ul. Wojska Polskiego 47 TEL. 83 376 12 20; FAX 83 376 12 29
NR.
4 / 2011
LIPIEC
E-MAIL: info@terespol.ug.gov.pl 21-550 Terespol
URZĘDU GMINY TERESPOL URZĘDU GMINY TERESPOL
B IULETYN B IULETYN INFORMACYJNY INFORMACYJNY
B
B BEZ BEZ
K
K K K ULTURA ULTURA VIII przeglad folklorystyczny VIII przeglad folklorystyczny G G GRANIC GRANIC
Str. 3-4
>>
Z PRAC RADY GMINY TERESPOL
„Przebudowa ulicy Kolejarzy w Małaszewiczach”
1 JEŚLI NUDA MĘCZY WKOŁO…
„Nasze Kulinarne Dziedzictwo – Smaki Regionów”. 5
XIII DOŻYNKI POWIATOWE
SAMORZĄDOWA POLSKA SA 2
DELEGACJA FRANCUSKA W GMINIE TERESPOL
PODZIAŁ miasta i gminy dokończony 6
W TYM WYDANIU:
>>
>>
>>
>>
>>
Z PRAC RADY GMINY TERESPOL
6 lipca br. w Gminnym Ośrodku Kultury w Koroszczynie odbyła się VIII Sesja Rady Gminy Terespol podczas, której Radni podjęli następujące uchwały:
· w sprawie zmian w budżecie gminy na 2011 r.,
· w sprawie udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Bialskiemu,
· w sprawie określenia zakresu i formy informacji o przebiegu wykonania budżetu gminy, o kształtowaniu się wieloletniej prognozy finansowej oraz o przebiegu wykonania planu finansowego instytucji kultury, za pierwsze półrocze roku budżetowego,
· w sprawie powołania Zespołu do spraw
zaopiniowania kandydatów na ławników sądowych na
której nie wniesiono uwag.
kadencję 2012-2015.
W kolejnej części posiedzenia zostały podjęte następujące uchwały:
Kolejna IX Sesja Rady Gminy Terespol, odbyła się · w sprawie zmian wieloletniej prognozy w dniu 12 sierpnia br., której przewodniczył Pan finansowej,
Mieczysław Romaniuk.
· w sprawie zmian w budżecie gminy na 2011 r., W pierwszej części posiedzenia wysłuchano
· w sprawie udzielenia pomocy finansowej Sekretarza Gminy Pana Bogdana Daniluka, który
Samorządowi Województwa Lubelskiego, przedstawił sprawozdanie z bieżącej działalności
obejmujące zadania inwestycyjne realizowane na · w sprawie pozbawienia kategorii drogi gminnej,
terenie gminy. części drogi nr 100820L z jednoczesnym
wyłączeniem tej części z użytkowania oraz Następnie Radni Gminy zapoznali się z informacją
ustalenia przebiegu istniejącej drogi gminnej o przebiegu wykonania budżetu Gminy Terespol,
nr. 100820L, o kształtowaniu się wieloletniej prognozy finansowej
oraz o przebiegu wykonania planu finansowego · w sprawie nadania nazw ulic we wsi Kobylany.
instytucji kultury za pierwsze półrocze 2011 roku do
Po wcześniejszych konsultacjach nazw ulic z mieszkańcami miejscowości Kobylany, po zapoznaniu się z ich propozycjami, nadane
zostały podczas posiedzenia następujące nazwy ulic:- Modrzewiowa dla drogi położonej w Kobylanach zapisanej w ewidencji gruntów pod numerami działek: 422/1, 421/1, 420/1, 419/1, 418/1, 417/1, 416/1, 415/1, 414/1, 413/1, 412/1, 411/4, 410/1, 448/3.
-
Świerkowa dla drogi położonej w Kobylanach zapisanej w ewidencji gruntów pod numerami działek: 412/3, 413/3, 414/3, 415/2 oraz część działki 411/1.-Sosnowa dla drogi położonej w miejscowości Kobylany zapisanej w ewidencji gruntów pod numerami działek: 243, 222/1, 235/1, 236/1, 237/1, 238/1, 239/1, 240/1, 242/1, 232/1, 410/1, 412/5 oraz część działki 411/1.
Zapraszamy do zapoznania się z tekstami podjętych uchwał. Dostępne są w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy pod
adresem . w zakładce
Prawo lokalne, jak również na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Gminy.
M. Szymańska
www.terespol.netbip.pl
SAMORZĄDOWA POLSKA SA
Funduszu Pożyczkowego stanowią założenie lokalnej organizacji kapitałowej z udziałów lokalnych przedsiębiorców, gminy i ewentualnie pieniędzy unijnych. Związane to było z tym, że skończyły się W dniu 7 lipca w Warszawie odbyło się spotkanie pieniądze unijne bezzwrotne wspierające mały biznes i d ys ku sy j n e p o d p r ze wo d n i c t w em Pa n a A l e ks a n d ra ta inicjatywa miałaby za zadanie wspierać niewielkimi Kwaśniewskiego, czy samorządy mogą pomóc w rozwoju pożyczkami (do kilkudziesięciu tys. zł) lokalnych przedsiębiorczości na swoim terenie. przedsiębiorców szczególnie w początkowej fazie Głównym tematem spotkania było zbadanie możliwości działalności gospodarczej. Zatem wszystkich stworzenia instytucji mikrofinansowych w Polsce dla tych, którzy potencjalnych zainteresowanych wzięciem udziału w tej c h c i e l i b y r o z p o c z ą ć w ł a s n ą d z i a ł a l n o ś ć b ą d ź s ą inicjatywie zapraszam do zapoznania się ze szczegółami mikroprzedsiębiorstwami (zatrudniają do 10 osób) działającymi na w Urzędzie Gminy pok. 12 u Pani Anieli Jarmoszuk.terenie danej gminy. Założenia Lokalnego Samorządowego Krzysztof Iwaniuk
z p l a n e m z a g o s p o d a r o w a n i a G m i n y T e r e s p o l
NOWE TERENY POD
przestrzennego przedmiotowe działki (w zakładceBUDOWNICTWO
przeznaczone są pod budownictwo wójt zawiadomienia).mieszkaniowe jednorodzinne. Do Ponadto informujemy, że
MIESZKANIOWE
sprzedaży w drodze przetargu ustnego Gmina Terespol dysponuje również nieograniczonego przeznaczonych jest w K o b y l a n a c h t e r e n a m i p o d Informujemy, że na dzień19 działek o pow. po około 800 m.kw. i n w e s t y c j e . Z a i n t e r e s o w a n y c h 31 sierpnia 2011 roku zostały ogłoszone
każda. zapraszamy do Urzędu Gminy Terespol
d w a p r z e t a r g i n a s p r z e d a ż
S zc ze g ó ł o we i n fo r m a c j e c e l e m z a p o z n a n i a s i ę nieruchomości stanowiących własność
z a w a r t e s ą w o g ł o s z e n i a c h z przeznaczeniem tych terenów G m i n y Te r e s p o l p o ł o ż o n y c h
o przetargach wywieszonych na tablicy w p l a n i e z a g o s p o d a r o w a n i a w miejscowości Kobylany (w pobliżu
ogłoszeń w Urzędzie Gminy Terespol, p r z e s t r z e n n e g o j a k r ó w n i e ż budowanego ratusza). Zgodnie
www.terespol.netbip.pl
podpiwniczonym, krytym blachą, w Terespol lub na rachunek bankowy
OGŁOSZENIE
wyposażonym w instalację elektryczną, PKO BP SA O/Biała Podlaska Numer: 37O PRZETARGU
c.o. z piecem węgłowym oraz wodociąg, 1020 1260 0000 0102 0014 0525 tak, o powierzchni zabudowy 122,21 m.kw. aby było na rachunku najpóźniej 2) budynkiem obory z pustaków w dniu 26 sierpnia 2011r. przed godz.Na podstawie art. 38 ust. 1, 2 i żużlowych, wąskim podzielonym na 7 24.00.
4, art. 40 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 21 s e g m e n tó w k r y t y m e t e r n i te m , Wadium wpłacone przez osoby, które sierpnia 1997 roku o gospodarce wyposażonym w instalację elektryczną i przetarg wygrają zalicza się na poczet nieruchomościami /Dz.U. z 2010r. Nr w o d o c i ą g o w ą o z a ł a m a n e j nabycia nieruchomości, a w przypadku 102 poz. 651 z późn. zm./ oraz § 3, 4, § i zdewastowanej więźbie dachowej, 3) uchylenia się przez daną osobę od 6 ust. 1,3,4,7 i § 13 Rozporządzenia budynkiem stodoły krytej blachą zawarcia aktu notarialnego wadium Rady Ministrów z dnia 14 września zbudowanej ze słupów betonowych przepada na rzecz sprzedającego.
2004 roku w sprawie sposobu i trybu (ściany pomiędzy słupami drewniane) Urząd Gminy Terespol w terminie przeprowadzania przetargów oraz posiadającą dwa zasieki i dwa klepiska o 21 dni od dnia rozstrzygnięcia rokowań na zbycie nieruchomości / pow. zabudowy 245,70 m.kw. przetargu ustali z Kancelarią Notarialną Dz.U. Nr 207 poz. 2108/ Wójt Gminy 2. Przeznaczenie przedmiotowej termin zawarcia umowy notarialnej.
Terespol ogłasza pierwszy przetarg nieruchomości w planie ogólnym Wadium dla uczestników, którzy nie ustny nieograniczony na sprzedaż zagospodarowania przestrzennego w y g ra j ą p r ze ta rg u zw ra c a s ię n i e r u c h o m o ś c i z a b u d o w a n e j Gminy Terespol: część działki o pow. najpóźniej w ciągu 3 dni od dnia położonej na terenie miejscowości 0,32 ha przeznaczona jest pod odwołania lub zamknięcia przetargu.
Samowicze zapisanej w ewidencji m i e sz ka l n i c t wo j e d n o ro d z i n n e , 5. Wysokość postąpienia:
gruntów jako działka nr 640/1 o pow. pozostały obszar nie jest objęty planem.
4797 m.kw. wraz ze wzniesionymi na O wysokości postąpienia decydują
3. Cena wywoławcza przedmiotu uczestnicy przetargu, z tym, że niej budynkami stanowiącymi Gminy Terespol. sprzedaży wynosi 150.000.00 /sto postąpienie nie może wynosić mniej
własność
pięćdziesiąt tysięcy / złotych brutto. n i ż 1 % c e n y w y w o ł a w c z e j 1.Przedmiot sprzedaży:
P r ze ta rg o d b ę d z i e s i ę w d n i u z zaokrągleniem do pełnych dziesiątek Zabudowana nieruchomość położona 30 sierpnia 2011r. o godz. 13.00 złotych czyli 1.500,00 (jeden tysiąc w Samowiczach zapisana w ewidencji w Urzędzie Gminy Terespol w Terespolu pięćset) złotych.
gruntów jako działka nr 640/1 o pow. przy ul. Wojska Polskiego 47 pokój nr 5. 6. Dodatkowe informacje : 4797 m.kw. (KW LU1B/00114822/1 bez
4. Wysokość wadium, jego forma obciążeń) wraz z: 1) budynkiem i sposób wniesienia:
m i e s z k a l n y m m u r o w a n y m Wadium w wysokości 7.500,00 /siedem Osobą upoważnioną do (wymagającym generalnego remontu) tysięcy pięćset) złotych należy wpłacić kontaktowania się z oferentami jest wybudowanym w latach 1960, g o t ó w k ą n a j p ó ź n i e j d o d n i a Henryk Kamiński tel. /083/ 376-12-38 p a r t e r o w y m w c a ł o ś c i 26.08.2011r. w kasie Urzędu Gminy w godz. 7.30 15.30
Nawet wyjątkowo kapryśna aura jak na tę porę roku nie przeszkodziła w organizacji corocznej imprezy gminnej.
W dniu 3 lipca br. na terenie kąpieliska w Kobylanach już po raz ósmy odbył się Przeglądu Folklorystyczny „Kultura bez granic”.
W przeddzień imprezy na strzelnicy w Kobylanach odbyły się zawody strzeleckie oraz turniej piłki nożnej na boisku „Orlik”.
W koncertowy nastrój zgromadzonych widzów wprowadził zespół „Maxel”.
Następnie na scenie zaprezentowały się zespoły muzyczne z Polski i z Białorusi.
Dużym zainteresowaniem publiczności cieszyły się występy zespołu
„Kuronoczki” z Białorusi. Widownia z wielkim zainteresowaniem śledziła również prezentację taneczną Gminnego Zespołu Tańca Ludowego „Obertas”, wyczyny lokalnego zespołu tańca breakdance „The East Border Crew”, oraz występ zespołu wokalnego działającego przy Gminnym Ośrodku Kultury w Koroszczynie. Swoje umiejętności zaprezentowała także młodzież z zespołu „Białe Anioły”
działającego również przy GOK-u w Koroszczynie .
Podtrzymanie atmosfery wspólnej zabawy zapewnił występ gwiazdy wieczoru: zespołu „Blue Cafe”, który pomimo niesprzyjającej aury zgromadził wielką rzeszę publiczności
Wiele pozytywnych emocji wzbudził również pokaz tańca z ogniem, na szczycie fortu „Prochownia „ w wykonaniu białoruskiej grupy „Fire Hammer”.
kaln
o a
L G
ka ru
s p
la a
d D
o z
p i
o ak łas l na ii aB
Projekt pn.: Organizacja przeglądu Folklorystycznego “Kultura bez granic” współfinansowany w ramach działania 413 BLGD
wdrażanie lokalnych strategii rozwoju objętego PROW 2007 - 2013
B
B BEZ BEZ
K
K K K ULTURA ULTURA VIII przeglad folklorystyczny VIII przeglad folklorystyczny G G GRANIC GRANIC
2-3 lipca 2011 r.
2-3 lipca 2011 r.
PATRONAT MEDIALNY NAD IMPREZĄ SPRAWOWALI:
W ramach imprezy można było obejrzeć wystawy twórców ludowych prezentujących m.in. haft krzyżykowy, ręcznie wykonane firany, wyroby garncarskie, koronkarskie, pszczelarskie. Przygotowano wiele atrakcji m.in. wesołe miasteczko, stragany z zabawkami, przejażdżki motorówką po kąpielisku, a także prezentacje sprzętu PSP, Policji, Straży Granicznej i Pogotowia.
Patronat medialny nad imprezą sprawowała Telewizja Lublin, rozgłośnia Katolickie Radio Podlasie, portal regionalny Podlasie 24 oraz czasopisma: „Słowo Podlasia”,
„Wspólnota” i „Dziennik Wschodni”.
Organizatorzy Przeglądu Folklorystycznego „Kultura bez granic” składają serdeczne podziękowania firmom: Transbet, Centrum Logistyczne Cargo Małaszewicze, Polskie Konsorcjum Gospodarcze, Bank Spółdzielczy Łomazy, Komputer 3000 Biała Podlaska, Elbud, Europort, Eko Bug, Kowalewski i Wrona Sp Jawna, Agrostop, Adampol, OLPP, Budomex, oraz Radnej Powiatu Bialskiego Elżbiecie Iwaniuk - za wsparcie, dzięki któremu tegoroczny Przegląd odbył się w tak bogatej oprawie.
Serdeczne podziękowania składamy również komendantom i funkcjonariuszom komisariatu Policji w Terespolu, Straży Granicznej w Terespolu i Bohukałach, strażakom ochotnikom z terenu gminy Terespol oraz wszystkim tym, dzięki którym ta impreza mogła przebiegać bezpiecznie.
JEŚLI NUDA MĘCZY WKOŁO…
dyplomów oraz nagród rzeczowych.
Wszystkim pozostałym uczestnikom, nagrody pocieszenia. Oto najlepsi w swoich konkurencjach:
W dniu 7 sierpnia 2011r.
w Małaszewiczach Małych na terenie ś w i e t l i c y o d b y ł a s i ę i m p re za i n t e g r a c y j n o - r o d z i n n a o nazwie „Jeśli nuda męczy wkoło… to w Małaszewiczach Małych będzie
WESOŁO”. Organizatorem zabawy była Przeciąganie liny odbyło się poza
Rada Sołecka wsi przy pomocy konkursem.
Gminnego Ośrodka Kultury oraz Wszyscy zawodnicy startujący
G m i n n e g o O ś r o d k a P o m o c y w konkursach otrzymali nagrody
Społecznej. Na zaproszenie udział rzeczowe, w zależności od zajętych
wzięła również Straż Graniczna ,której miejsc. Na wszystkich czekały napoje funkcjonariusze pokazali sprzęt oraz o r a z c i a s t k a . P o ko n k u r s a c h
jak ważną rolę spełniają psy ,które są organizatorzy przygotowali ognisko
niezbędne przy ochronie granic. z kiełbaskami dla wszystkich obecnych
Następnie odbyły się konkursy na imprezie. Następnie, dla spalenia
sportowo-rekreacyjne dla dzieci, kalorii przy muzyce odbyła się wspólna
m ł o d z i e ż y i s t a r s z y c h . dyskoteka. mprezy tego typu są bardzo W p o r o z u m i e n i u z G m i n n y m potrzebne na wsiach, ponieważ łączą
Ośrodkiem Pomocy Społecznej mieszkańców jak również zachęcają
przeprowadzono drużynowy konkurs do działań społecznych. Dziękujemy
p r o f i l a k t y c z n y o t e m a t y c e uczestnikom i wszystkim, którzy
przeciwdziałania uzależnieniom. Dla pomogli w organizacji udanej zabawy.
w s z y s t k i c h z w y c i ę z c ó w
konkursowych, były nagrody w postaci M. Kuć
II Chmiel Elżbieta III Kopacz Anita
Rzut piłka lekarską dziewczęta I Szatewicz Sylwia
Slalom hokejowy i strzał na bramkę II Chmiel Elżbieta
I Dac Damian III Ostapczuk Elżbieta
II Szprychel Mateusz Rzut piłką lekarska - chłopcy
III Kamiński Bartosz I Żmińczuk Damian
Jedzenie podwieszonego jabłka II Damian Dac
I Szprychel Mateusz III Patryk Nitychoruk
II Nitychoruk Mateusz III- Szatewicz Sylwia Karaoke
I Dac Damian II-Dmitruk
III- Abramczuk Karolina Konkurs profilaktyczny
I - Kopacz Anita Chmiel Elżbieta Chmiel Agnieszka II - Dac Damian Szprychel Mateusz Kamiński Bartłomiej III - Wieliczko Marta Selerska Amelia Selerski Bartosz Rzut piłką do celu
I - Szatewicz Sylwia
„Nasze Kulinarne Dziedzictwo – Smaki Regionów”.
W dniu 17 lipca br. na zaproszenie Urzędu Marszałkowskiego do Lublina przybyły Panie z koła Gospodyń Wiejskich „Spryt” z Kobylan wspólnie z GOK w Koroszczynie które promowały Gminę Terespol podczas XI Jubileuszowej Edycji na ziemi Lubelskiej Ogólnopolskiego Konkursu „Nasze Kulinarne Dziedzictwo – Smaki Regionów”.
Potrawy takie jak: kiełbasa pieczona, kaszanka wiejska, pierogi z kasza gryczaną i mięsem, kisiel owsiany, szarlotka i nalewka lecznicza – aroniówka z miodem w wykonaniu pani Janiny Chwesiuk, Elżbiety Stefaniuk, Marii Nowickiej, Aliny Zając, Krystyny Aleksandruk i Haliny Ostapczuk cieszyły się uznaniem komisji konkursowej oraz Pana Marszałka Krzysztofa Hetmana i wielu innych uczestników . Konkurencja była bardzo duża i szereg gmin i wystawców prezentowało swoje produkty. Tym bardziej cieszy nas fakt, że na 6 zgłoszonych potraw, 5 zostało wyróżnionych i nagrodzonych dyplomami.
Pan Marszałek w przekazanych podziękowaniach, ponownie zaprosił wszystkie osoby do wzięcia udziału w następnych przedsięwzięciach organizowanych przez Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego.
H.Ostapczuk
· deszczu nawalnego - co oznacza szkody powstałe
Agencja
wskutek deszczu o współczynniku wydajności o wartości coRestrukturyzacji
najmniej 4; w przypadku braku możliwości ustalenia tego współczynnika bierze się pod uwagę stan faktyczny i rozmiari Modernizacji
szkód w miejscu ich powstania, świadczące wyraźnie o
Rolnictwa
działaniach deszczu nawalnego;Lubelski Oddział
· obsunięcia się ziemi - co oznacza szkody spowodowane przez zapadanie się ziemi oraz usuwanie się ziemi, z tymRegionalny informuje:
że za szkody spowodowane przez:
- zapadanie się ziemi - uważa się szkody powstałe wskutek Od dnia 18 lipca 2011 r. do dnia 29 sierpnia 2011r. obniżenia się terenu z powodu zawalenia się podziemnych rozpocznie się nabór wniosków o przyznanie pomocy w wolnych przestrzeni w gruncie,
z w i ą z k u z w y s t ą p i e n i e m s z kó d p o w s t a ł y c h w - usuwanie się ziemi - uważa się szkody powstałe wskutek gospodarstwach w 2010 lub 2011 r. w wyniku wystąpienia ruchów ziemi na stokach;
zdarzeń losowych wymienionych poniżej: · lawiny - co oznacza szkody powstałe wskutek
· przymrozków wiosennych - co oznacza szkody gwałtownego zsuwania się lub staczania ze zboczy górskich lub spowodowane przez obniżenie się temperatury poniżej 0 °C, podgórskich mas śniegu, lodu, skał, kamieni, ziemi lub błota;
powstałe w okresie od dnia 15 kwietnia do dnia 30 czerwca, · gradu - co oznacza szkody powstałe wskutek opadu polegające na całkowitym lub częściowym zniszczeniu roślin atmosferycznego składającego się z bryłek lodu;
lub całkowitej utracie plonu lub jego części;·· ujemnych skutków przezimowania - co oznacza s z k o d y s p o w o d o w a n e w y m a r z n i ę c i e m , wymoknięciem, wyparzeniem, wysmaleniem lub wysadzeniem roślin, w okresie od dnia 1 grudnia do dnia 30 kwietnia, polegające na całkowitym lub częściowym zniszczeniu roślin lub całkowitej utracie plonu lub jego części;suszy - co oznacza szkody spowodowane wystąpieniem, w dowolnym sześciodekadowym ·· huraganu - co oznacza szkody powstałe w wyniku działania wiatru o prędkości nie mniejszej fliz, 24 m/s, którego działanie wyrządza masowe szkody; pojedyncze szkody uważa się za spowodowane przez Huragan, jeżeli w najbliższym sąsiedztwie stwierdzono działanie huraganu;pioruna - co oznacza szkody będące następstwem wyładowania atmosferycznego pozostawiającego bezsporne ślady tego zdarzenia.
Wniosek o przyznanie pomocy składa się w OR ARiMR, okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 30 września,
właściwym ze względu na miejsce realizacji operacji. Wniosek spadku klimatycznego bilansu wodnego poniżej składa się osobiście albo przez upoważniona osobę, lub wartości określonej dla poszczególnych gatunków przesyłką rejestrowaną nadaną w placówce pocztowej
roślin uprawnych i gleb operatora publicznego.
· powodzi - co oznacza szkody powstałe wskutek: Więcej informacji na stronie internetowej . - zalania terenów w następstwie podniesienia się W Lubelskim Oddziale Regionalnym ARiMR. Można też poziomu wód płynących lub stojących, skorzystać z bezpłatnej infolinii 800 38 00 84- czynnej przez 7
dni w tygodniu od 7-21.
- zalania terenów wskutek deszczu nawalnego
Andrzej Bieńko - spływu wód po zboczach lub stokach na terenach
www.arimr.gov.pl W dniach 3-4 lipca br. w gminie Terespol przebywała 4-
osobowa delegacja francuska z zaprzyjaźnionego departamentu Deux-Sčvres. Delegacji przewodniczył szef związku gmin „Plaire de Conouce” Claude Roulleau, a towarzyszyły mu zastępy merów.
Podczas tej wizyty przedstawiciele okręgu Deux-Sčvres odwiedzili Ochotniczą Straż Pożarną w Neplach, Gminny Ośrodek Kultury w Koroszczynie, oraz uczestniczyli w corocznej zabawie „Kultura bez granic”. Szczególnym doświadczeniem była wizyta w Krzyczewie, gdzie obok zabytkowego kościoła pw. Św. Jerzego i historii z nim związanych, atrakcją była przejażdżka motorówką na granicznej rzece Bug.
DELEGACJA FRANCUSKA W GMINIE TERESPOL
PODZIAŁ miasta i gminy dokończony
sześćdziesiąt dziewięć) zł. Gmina przekazała wszystkie swoje prawa współwłasności na terenie miasta, łącznie 21 działek o wartości 294.003,50 (dwieście dziewięćdziesiąt cztery tysiące trzy 50/100) zł. Dodatkowo zawarte zostało porozumienie, Aż 19 lat potrzebowały władze miasta, aby uregulowaćw ramach którego gmina pomoże miastu wyremontować sprawy majątkowe pomiędzy gminą a miastem Terespol.
pozostałą część ulicy Fortecznej oraz odcinka drogi gminnej od 27 czerwca został zawarty akt notarialny, zgodnie z którym
Łobaczewa w kierunku Koroszczyna. Oba te odcinki uzyskają gmina pozyskała pozostałe 25% udziału w dotychczasowej
nawierzchnię asfaltową do 15 września. Gmina przekaże siedzibie Urzędu Gminy oraz własność 6 innych działek na
miastu na ten cel 70 tys. zł terenie gminy za kwotę 105.469,00 (sto pięć tysięcy czterysta
„Przebudowa ulicy Kolejarzy w Małaszewiczach”
betonowej na całym odcinku ciągu pieszo - jezdnego,
- ustawiono krawężniki na zjazdach, - wykonano przepustu,
Zgodnie z harmonogramem
Kolejny etap prac to:
rzeczowym realizacji „Przebudowy
ulicy Kolejarzy w Małaszewiczach”, - prace przy formowaniu nasypów
w roku bieżącym kontynuowane są i skarp,
roboty drogowe na odcinku od km. - wykonanie nawierzchni asfaltowej -
2+255,4 do km. 2+842. warstwy wiążącej i warstwy ścieralnej,
Dotychczas wykonano: - wykonanie oznakowania pionowego
- ustawiono oporniki drogowe po i poziomego,
obu stronach jezdni, - prace wykończeniowe zieleń.
- wykonano poszerzenie jezdni na Zakończenie przebudowy ulicy
łuku wraz z podbudową betonową, K o l e j a r z y z g o d n i e z u m o w ą
- wykonano nasyp, podbudowę betonową oraz nawierzchnię z kostki brukowej zaplanowane jest na 30.08. 2011r.
XIII DOŻYNKI POWIATOWE
ciasta chlebowego, w tym roku także rozstrzygnięcie konkursu„Sołtys Roku 2010”.
Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej jako
organizator Dożynek Powiatowych, które odbędą się Ocena poszczególnych konkursów dokonują specjalne 28 SIERPNIA 2011 r. w Sławatyczach serdecznie zaprasza do powołane przez Starostę Bialskiego Komisje Konkursowe.
wzięcia udziału w konkursach, które zostaną rozstrzygnięte REGULAMINY KONKURSÓW DOSTĘPNE SĄ NA STRONIE i nagrodzone podczas owego Powiatowego Święta Plonów. INTERNETOWEJ URZĘDU GMINY TERESPOL
Jak co roku przeprowadzony będzie konkurs na WWW.TERESPOL.UG.GOV.PL wieniec dożynkowy, prezentację gminy/miasta
Powiatu Bialskiego na specjalnie do tego przygotowanych stoiskach, na najlepszy wypiek
USUWANIE AZBESTU I WYROBÓW ZAWIERAJĄCYCH
AZBEST
Gmina Terespol informuje, że realizacja zadania pn.” Usuwanie azbestu i wyrobów zawierających azbest z nieruchomości osób fizycznych z terenu gminy Terespol ” jest dotowana na podstawie umowy nr 225/2011/D/OZ z dnia 15.06.2011r. zawartej z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie. Kwota dofinansowania obejmuje 100%
kosztów kwalifikowanych tj. kosztów demontażu, transportu i unieszkodliwienia materiałów zawierających azbest, w tym 50% ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w ramach programu priorytetowego pod nazwą „Gospodarowanie odpadami innymi niż komunalne, Część III Usuwanie wyrobów zawierających azbest” oraz 50% ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie.
