TEL. 83 411 20 00; FAX 83 411 20 09 e-mail: sekretariat@gminaterespol.pl
NR
4 / 2018
CZERWIEC
21-540 Kobylany
Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1
URZÊDU GMINY TERESPOL
BIULETYNINFORMACYJNY
www.gminaterespol.pl Nak³ad: 1500 sztuk Egzemplarz bezp³atny
GMINNY DZIEÑ RODZINY 3 CZERWCA 2018
ZAGOSPODAROWANIE FORTU W MA£ASZEWICZACH MA£YCH DZIE£O MIÊDZYFORTOWE KOBYLANY I – ROBOTY BUDOWLANE
W dniu 19 czerwca 2018 r. zakoñczono i odebrano prace remontowe obiektu fortecznego w Ma³aszewiczach Ma³ych, wykonane przez przedsiêbiorstwo Wielobran¿owe Bialbud Sp. J. Stanis³aw Lewczuk, Czes³aw Niczyporuk,, ul. Pó³nocna 4, 21-500 Bia³a Podlaska.
Wartoœæ wykonanych robót wynios³a 1 139 756, 39 z³. plus nadzór inwestorski 14 900,00 z³. Wyremontowano elewacje i pomieszczenia wewn¹trz fortu, doprowadzono energiê elektryczn¹ i wodê.
Projekt nr RPLU.07.01.00-06-0050/16. pt. „Zagospodarowanie Fortu w Ma³aszewiczach Ma³ych – dzie³o Miêdzyfortowe Kobylany I” w ramach Dzia³ania 7.1. Dziedzictwo kulturowe i naturalne – projekty lokalne RPO WL na lata 2014 – 2020, uzyska³ dofinansowanie ze œrodków Unii Europejskiej z RPO WL 20014-2020 w wysokoœci 709 253,00 z³.
ROZBUDOWA BUDYNKU ZESPO£U SZKÓ£ IM. OR£A BIA£EGO W KOBYLANACH O ODDZIA£
PRZEDSZKOLNY
W trakcie realizacji jest zadanie pod nazw¹ „Rozbudowa Budynku Zespo³u Szkó³ im. Or³a Bia³ego w Kobylanach o Oddzia³ Przedszkolny”. Planowana wartoœæ robót wynosi 1 109 382,60 z³. plus nadzór inwestorski 14 900,00 z³.
Dobudowany zosta³ nowy budynek z dwoma salami na 25 dzieci w wieku 3, 4 i 5 lat., trwaj¹ prace zewnêtrzne i wykoñczeniowe.Rozbudowa jest realizowana przez firmê Przedsiêbiorstwo Produkcyjno-Us³ugowe „Granit” Sp. z o.o.
ul. Sidorska 87”A”, 21-500 Bia³a Podlaska – termin wykonania to 30 czerwca 2018r.
Projekt nr RPLU.13.05.00-06-0046/15 pt. „Rozbudowa Budynku Zespo³u Szkó³ im. Or³a Bia³ego w Kobylanach o Oddzia³ Przedszkolny” w ramach Dzia³ania 13.5 Infrastruktura przedszkolna RPO WL na lata 2014 – 2020, uzyska³ dofinansowanie ze œrodków Unii Europejskiej z RPO WL 20014-2020 w wysokoœci 472 000,00 z³.
3
DZIEÑ SPORTU W GMINIE TERESPOL
Niedzielne popo³udnie 17 czerwca 2018r. na kompleksie boisk „Orlik 2012” up³ynê³o pod znakiem sportu. Podczas imprezy stoiska promocyjne zaprezentowa³y dwa lokalne kluby sportowe: Twierdza Kobylany oraz Sekcja Podnoszenia Ciê¿arów. Oprócz prezentacji zdobytych nagród, zainteresowani mogli wzi¹æ udzia³ w specjalnie zorganizowanych konkursach. I tak KS „Twierdza Kobylany” zorganizowa³a konkurs wiedzy o klubie, gdzie nagrod¹ za prawid³ow¹ odpowiedŸ by³ szalik, czy te¿ kubek Klubu. Natomiast przy namiocie sekcji doroœli mogli siê zmierzyæ wyciskaj¹c sztangê z obci¹¿eniem 50kg na ³aweczce, a dzieci wykonywa³y przysiady ze sztang¹ z obci¹¿eniem 5kg trzyman¹ nad g³ow¹. Nagrodami by³y koszulki z M³odzie¿owych Mistrzostw Polski – Ciechanów 2018.
Podczas dnia sportu odby³y siê równie¿ dwa mecze o Puchar Wójta Gminy Terespol pomiêdzy Twierdz¹ Kobylany, a kibicami oraz Twierdz¹ Kobylany - m³odziki kontra rodzicami. Wyniki obu spotkañ by³y bardzo obfite w bramki i w obu przypadkach na korzyœæ zespo³u Twierdzy Kobylany.
W spotkaniu Twierdzy z kibicami pad³ wynik 11:8 dla Twierdzy. W spotkaniu Twierdzy Kobylany-m³odziki z rodzicami pad³ wynik 10:5 dla m³odzików. Obie dru¿yny otrzyma³y Puchar Wójta Gminy Terespol. Poni¿ej sk³ady obu dru¿yn:
Twierdza Kobylany v Kibice - 11:8:
Sk³ad Twierdzy: Sawczuk Grzegorz, Piasecki Krzysztof, Piasecki Sebastian, Kuœmierczyk Tomasz, Krawczyk Kamil, Wereda Kamil, Wo³oszuk Piotr, Wróblewski Pawe³, Oniszczuk Dawid, Œwistun Dawid.
Sk³ad Kibiców: Dudek Micha³, Sepczuk Adam, Caban Pawe³, Klekotka S³awomir, Go³êbiowski Piotr, Lewczuk Marcin, Przychodzieñ Tomasz, Michalak Marek, Butrym Piotr.
Twierdza Kobylany-m³odziki v Rodzice - 10:5:
Sk³ad Twierdzy Kobylany-m³odziki: Myœliwiec Krystian, Sawczuk Karol, Kubicki Marcel, Sitniczuk Kacper, Wawryszewicz Kacper, Dac Miko³aj, Caban Micha³, Wieliczko Micha³, Pietrusik Szymon, Pietrusik Rafa³, Chuda Szymon, Nowicki Micha³.
Sk³ad Rodziców: Dac Rados³aw, Caban Pawe³, Caban Katarzyna, Sawczuk Grzegorz, Nowicki Grzegorz, Nowicki Jaros³aw, Kubicki Rados³aw, Chuda Andrzej.
W czasie rozgrywek pi³karskich Natalia Gacka - mistrzyni œwiata w fitnessie sylwetkowym przeprowadzi³a na sali
gimnastycznej trening ogólny. Uczestnicy warsztatów oprócz æwiczeñ mogli us³yszeæ tak¿e wskazówki dotycz¹ce odpowiedniego wykonywania æwiczeñ, systemu motywacyjnego oraz sposobu od¿ywiania i nawadniania organizmu podczas wysi³ku fizycznego.
Bezpoœrednio po zajêciach fitness dr Angelika Dadej z Poradni Dietetyczno-Zdrowotnej „ASAI” z Bia³ej Podlaskiej zaprezentowa³a krótk¹ prelekcjê dotycz¹c¹ oczyszczania, wzmacniania i ochrony organizmu. Po wyk³adzie chêtni mogli wykonaæ kompleksow¹ analizê sk³adu cia³a.
Dla najm³odszych czeka³y równie¿ konkursy indywidualne i dru¿ynowe m.in. strza³y na pust¹ bramkê, ¿onglerka pi³k¹, bieg w workach czy te¿ przeci¹ganie liny. Wœród wszystkich, którzy brali udzia³ w jakiejkolwiek konkurencji losowane by³y nagrody. Ka¿dy uczestnik otrzyma³ pami¹tkowy medal i móg³ posiliæ siê zdrow¹ sa³atk¹ owocow¹.
/
GMINNY DZIEÑ RODZINY 2018 JU¯ ZA NAMI...
3 czerwca 2018r. ju¿ po raz trzeci spotkaliœmy siê w Kobylanach na Gminnym Dniu Rodziny. Organizatorem imprezy by³a Gmina Terespol oraz Gminne Centrum Kultury z siedzib¹ w Kobylanach. Na terenie rekreacyjnym przy k¹pielisku dla najm³odszych czeka³o mnóstwo atrakcji m.in. dmuchañce, czy te¿ wirtualna kapsu³a przygód, w której w realnej rzeczywistoœci dziecko mog³o zostaæ np. kierowc¹ formu³y 1. Na scenie zaœ oprócz naszych lokalnych zespo³ów: ZTL „Obertas”,
„£obaczewianek” czy te¿ „Twelve” czeka³a ca³kiem pokaŸna, bo licz¹ca prawie 100 osób delegacja zespo³ów „Victory” i „Raise Dance”
z granicznego miasta Brzeœæ. Bogactwo gatunków tanecznych i muzycznych przyci¹ga³o uwagê i robi³o wra¿enie na widzach. Przy scenie czeka³y równie¿ stoiska promocyjne tygodnika „Podlasiak”, portalu Bia³a24, kosmetyków Colway, oraz Bialski Klub Karate Kyokushin, który zaprezentowa³ swoje mo¿liwoœci szerszej
publicznoœci.
Po godzinie 20.00 na scenie zaprezentowa³ siê zespó³ „Zorka”. Ich melodyjne piosenki w jêzyku ukraiñskim, bia³oruskim i rosyjskim wprowadzi³y widzów w taneczny nastrój. Niekwestionowan¹ gwiazd¹ wieczoru by³a grupa Piêkni i M³odzi. Ich przeboje: „Niewiara”, "Jedno s³owo", "Kocham siê w Tobie", "Tak ju¿ bez Ciebie", czy te¿ „Ona jest taka cudowna” plus dobry kontakt z widzem wokalistki Magdy Nadro¿nej rozgrza³y publicznoœæ do czerwonoœci. Oczywiœcie nie oby³o siê bez bisu.
I tym oto akcentem zakoñczyliœmy trzeci Gminny Dzieñ Rodziny.
Organizatorzy dziêkuj¹ przyby³ym za tak liczn¹ obecnoœæ oraz ciep³¹ i rodzinn¹ aurê, która zapanowa³a na terenie rekreacyjnym przy k¹pielisku. Mamy nadziejê, ¿e atmosfera niedzielnej imprezy udzieli³a siê wszystkim i nie opuœci nikogo do przysz³ego roku!
# DUMNI Z GMINY TERESPOL
7 czerwca br,. w Urzêdzie Gminy Terespol odby³o siê spotkanie z przedstawicielami wszystkich szkó³ z terenu gminy Terespol z okazji Dnia Dziecko. Uczniowie zostali wy³onieni w sposób demokratyczny przez swoje kole¿anki i kolegów. Mo¿na powiedzieæ ¿e by³o to spotkanie na wzór M³odzie¿owej Rady Gminy.
Uczniowie przybyli wraz z opiekunami i dyrektorami. Powita³ ich Przewodnicz¹cy Rady gminy Mieczys³aw Romaniuk oraz Wójt gminy Krzysztof Iwaniuk. W pierwszej czêœci spotkania uczniowie obejrzeli film o gminie Terespol, nastêpnie w formie rozmowy z Wójtem zg³aszali swoje propozycje i uwagi dotycz¹ce ju¿ realizowanych zadañ jak równie¿ pomys³y na nowe np.: oœwietlenie w Kuzawce, oznakowanie œcie¿ek przyrodniczych, szafki w szko³ach, basen czy nawet ruch bezwizowy. Nastêpnie uczniowie zg³osili swoje has³a promuj¹ce gminê Terespol:
GMINA LISKA JEST CI BLISKA
TU WSZYSTKO SIÊ ZACZYNA TERESPOL GMINA
TERESPOL GMINA MARZEÑ DOSTARCZY CI WIELU WRA¯EÑ GMINE TERESPOL KOCHAMY WIÊC DO NIEJ PRZYJE¯D¯AMY
# DUMNI Z GMINY TERESPOL
RUDY LISEK NA TLE BIA£YM BÊDZIE NASZYM LOGIEM STA£YM
GMINA TERESPOL OJCZYZNA MOJA MI£A WSZYSTKICH W DUCHU PATRIOTYCZNYM ROZWIJA
GMINA TERESPOL ZIELEÑ CENI, CZYSTE ŒRODOWISKO TO LEPSZE UZDROWISKO
GMINA TERESPOL OJCZYNA MOJA MA£A 26 LAT JU¯
ZWOJOWO£A
KTO LISKA W HERBIE MA TEN NIEPODLEG£OŒC POLSKI DOBRZE ZNA
I GMINA TERESPOL
Okazuje siê ¿e samorz¹d gminy Terespol jest bliski naszym m³odym mieszkañcom, dlatego wspólnie z w³adzami gminy ustalono ,¿e wszystkie has³a bêd¹ wykorzystywane w ramach promocji gminy Terespol. ¯eby nagrodziæ zapa³ twórczy, Pan Wójt zaprosi³ wszystkich na pizzê do Galerii smaków w Terespolu.
5
GMINNY DZIEÑ DZIECKA W NEPLACH W œrodê 30 maja 2018r. w Szkole Podstawowej im. Juliana Ursyna Niemcewicza w Neplach obchodzono Gminny Dzieñ Dziecka. Œwiêto rozpoczê³o siê od z³o¿enia ¿yczeñ wszystkim dzieciom. W kolejnej czêœci uroczystoœci odby³o siê wrêczenie nagród laureatom gminnego konkursu ekologicznego „Nasza Gmina – Nasze Œrodowisko”.
Laureatami zostali:
B³a¿ej Miko³ajczuk - Szko³a Podstawowa im. Juliana Ursyna Niemcewicza w Neplach,
Maciej Mironiuk - Szko³a Podstawowa im. Or³a Bia³ego w Kobylanach,
Helena Sacharuk – Szko³a Podstawowa im. Juliana Ursyna Niemcewicza w Neplach.
Nagrody wrêczy³a Pani Dyrektor Mariola Borodziuk wraz z sekretarzem Gminy Terespol Panem Bogdanem Danilukiem. Program artystyczny rozpoczê³y dzieci z klasy drugiej i przedszkolnej tañcem do muzyki „Wiosenne rytmy”.
Jednak najwiêksz¹ niespodziank¹ by³ taniec przedszkolaków - ,, Babuszek”, które swoim tañcem rozbawi³y i rozœmieszy³y widowniê. W drugiej czêœci organizatorzy przygotowali wiele atrakcji, a wœród nich weso³e miasteczko, gdzie dzieci mog³y korzystaæ z dmuchanych zje¿d¿alni. Zapewniony by³ ma³y poczêstunek w postaci koktajlu i napojów.
Dla uatrakcyjnienia festynu prowadzone by³y ró¿ne konkursy i konkurencje zapewniaj¹ce œwietn¹ zabawê oraz nagrody.
Nasza m³odzie¿ mog³a siê nauczyæ od ratowników z Pogotowia Ratunkowego pierwszej pomocy przedmedycznej.
Œwiêtowanie trwa³o tego dnia, a¿ do popo³udnia. Atrakcje, nagrody i napoje ufundowa³a Gmina Terespol, Gminne Centrum Kultury, Gminny Oœrodek Pomocy Spo³ecznej, MEMO TEAM. Wszystkim, którzy przyczynili siê do pomocy w zorganizowaniu Dnia Dziecka - Dziêkujemy.
DZIEÑ DZIECKA W MA£ASZEWICZACH 8 czerwca br. w Szkole Podstawowej w Ma³aszewiczach Obchody Miêdzynarodowego Dnia Dziecka rozpoczê³y siê apelem, na którym œwiêtowano majowe urodzinki, Pani Dyrektor udzieli³a pochwa³ 10 uczniom i wrêczy³a nagrody laureatom szkolnych konkursów. Dalsze atrakcje czeka³y na dzieci na placu szkolnym. Zje¿d¿alnie zamki i inne dmuchañce na dzieñ ca³y dla przedszkolaków i klas I-VII.
Chocia¿ by³o bardzo gor¹co chêtnych nie brakowa³o.
Temperaturê podnios³y jeszcze zmagania sportowe. W biegu o Puchar Dyrektora Szko³y i Przedszkola wystartowa³o wielu dzielnych uczestników. Puchar wywalczyli:
w kategorii Przedszkole: Maria Józefczuk, Zofia Mroczek, Bartosz Numiuk i Dominik Laszewski, w kategorii klas I-III – Marysia Karbowiak i Szymon Chuda, a klas IV-VII Natalia Skrzypczak i Wojciech ¯uk. Reprezentacje klas V-VII rozegra³y mecze w pi³ce no¿nej dziewcz¹t i ch³opców.
Po wysi³ku sportowym uczniowie na roz³o¿onych kocach spo¿ywali zbilansowany posi³ek w ramach akcji „Œniadanie daje moc”. Dodatkow¹ atrakcj¹ by³a darmowa loteria „Szczêœliwy Numerek”, w której ka¿dy los wygrywa³. Hot dogi i napoje posili³y bawi¹ce siê dzieci, a lody os³odzi³y i och³odzi³y pe³en wra¿eñ upalny dzieñ.
Uczniowie i przedszkolaki z radosnym uœmiechem stwierdzi³y, ¿e by³ to kolejny najwspanialszy DZIEÑ DZIECKA I PRZESY£AJ¥ PODZIÊKOWANIA wszystkim dziêki, którym by³ mo¿liwy: Gminie Terespol, Gminnemu Centrum Kultury, Gminnemu Oœrodkowi Pomocy Spo³ecznej, Nauczycielom i Pracownikom Zespo³u, Radzie Rodziców, MD Projekt – Delikatesy Centrum i Panu Karolowi Gójskiemu.
DZIEÑ DZIECKA W KOBYLANACH
KASA ROLNICZEGO UBEZPIECZENIA SPO£ECZNEGO
Obowi¹zuj¹ce od dnia 18 maja 2018 r. znowelizowane przepisy w zakresie ubezpieczenia spo³ecznego rolników oraz ubezpieczenia zdrowotnego wprowadzi³y obowi¹zek zg³oszenia przez rolnika do ubezpieczeñ w KRUS
pomocników, z którymi rolnik zawar³ umowê o pomocy przy zbiorach.
Rolnik jest zobowi¹zany zg³osiæ pomocnika do ubezpieczeñ w KRUS w ci¹gu 7 dni od dnia zawarcia umowy przy zbiorach, lecz nie póŸniej ni¿ przed up³ywem okresu, na który zawarta zosta³a ta umowa na formularzu zg³oszeniowym.
Formularze te bêd¹ dostêpne na stronie internetowej Kasy i w ka¿dej jednostce organizacyjnej Kasy.
Obowi¹zkowe ubezpieczenie pomocnika rolnika w KRUS obejmuje:
- ubezpieczenie wypadkowe, chorobowe i macierzyñskie w zakresie ograniczonym do œwiadczeñ z tytu³u wypadku przy pracy rolniczej,
- ubezpieczenie zdrowotne (wprowadzone przepisy nie daj¹ mo¿liwoœci zg³oszenia do ubezpieczenia zdrowotnego cz³onków rodziny pomocnika).
Wiêcej informacji: www.krus.gov.pl.
SAMORZ¥DOWCY Z GMINY TERESPOL U PREZYDENTA
Z okazji Dnia Samorz¹du Terytorialnego, 25 maja br., w ogrodach Pa³acu Prezydenckiego odby³o spotkanie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Dudy z przedstawicielami samorz¹du terytorialnego i wrêczenie o d z n a c z e ñ p a ñ s t w o w y c h
o s o b o m z a s ³ u ¿ o n y m d l a rozwoju samorz¹du oraz w d z i a ³ a l n o œ c i n a r z e c z spo³ecznoœci lokalnej. Dziesiêæ o s ó b o t r z y m a ³ o K r z y ¿ e K a w a l e r s k i e O r d e r u Odrodzenia Polski.
Prezydent podkreœli³, ¿e jedna z l e p s z y c h r z e c z y j a k i e wydarzy³y siê po 1989 roku to by³o odtworzenie samorz¹du terytorialnego.
Dzieñ Samorz¹du Terytorialnego - obchodzony 27 maja - zosta³ ustanowiony przez Sejm w 2000 roku dla upamiêtnienia pierwszych wyborów samorz¹dowych w 1990 roku .
W spotykaniu uczestniczyli równie¿ przedstawiciele gminy wiejskiej Terespol, którzy zaprosili Prezydenta na uroczystoœci z okazji 100. rocznicy odzyskania niepodleg³oœci, które bêd¹ mia³y miejsce 11 listopada 2018 roku w Kobylanach i które zosta³y wpisane na oficjaln¹ listê wydarzeñ wpisuj¹cych siê w oficjalne obchody stulecia odzyskania przez Polskê niepodleg³oœci.
19 czerwca w szkole w Kobylanach odby³ siê Dzieñ Dziecka.
Tego dnia zamiast lekcji uczniowie, a szczególnie najm³odsi mogli bawiæ siê na dmuchañcach i uczestniczyæ w przeró¿nych konkurencjach. Sporym zainteresowaniem cieszy³o siê malowanie buziek i balony poskrêcane w kszta³tach zwierz¹t czy kwiatków. W miêdzyczasie pracownicy stra¿y granicznej wozili dzieci na quadzie, prezentowali tresurê psów. Jak co roku wszyscy uczniowie mogli zjeœæ hot-dogi. Wyj¹tkow¹ atrakcj¹ by³a fontanna z czekolad¹, wokó³ której nie brakowa³o ludzi. By³o i s³odko, i zdrowo, gdy¿ po œwie¿o wyciskane soki do koñca trwania imprezy by³a kolejka. Dzieci by³y bardzo szczêœliwe i z pewnoœci¹ dobrze siê bawi³y.
