Hamburgische Dramaturgie, Erster Band, Achtzehntes Stück, den 30sten Junius, 1767

Hamburgifche ^,

Drum einigte-.

Achtzehntes ^-

(·:T. DenZosten Junius-, 1767..

,·vs « JII

«. « .

R

.

feneeirrzisgnzigstenAbensCMiitewochs,

. ."«den2osteiisMay-)«wissedexdaserustfpiel^.

.-s«desMarivattrzsidie falschemVerirariliinss

keirem aufgefährstcx ^. . .

.-Marivaux.hat fast^einsganzes-halbesJahr- hundert-für^dieTheaterinParissgearbeitet’;sein erstesStückistYomJahre^.1712.,..und·s«eiti^Tod nspzgkej763,-sinreuremAlter-you^{zwey und«}

siebzig» DieZahlfeiner Lustspiel-ebelåuft sich aufeinige dreyßig,wovonmehr»als zweyDrit-

. theiædm Hakkekiu haben,weil ersie fürdie italienischeBühneVerfertigte.Unterdiesege- hörenauch^diefalschenVertraulichkeiten,die 1763 zuerst- OhnebesondernVeyfalh gespielet, zweyJahre darauf^aberwieder hervorgesucht wurden, unddestogrößern-erhielten.

-SeineStücke-, so reich sie auchanmannich- faltigen Eharakteren.ut1dVerwicklungensind-

, sehen

138 ^{· Q«}

sehen sich^einander dennochsehr ähnlich. Jn allen^dernehmlicheschimmernde,^undöftersallzu- gesuchteWitz;inallen dienehmlichemetaphyß- scheZergliederung^derLeidenschaften;inallen die,nehmlicheblumenreiche,neologischeSprach-.

SeinePlane sind^nurVoneinem sehr geringen Umfange; aber,^alseinwahrerKallipides sei-

« nerKunst, weiß^erden engenBezirk derselben miteinerMenge sokleiner-.unddoch so merklich abgesetzter Schritte zudurchlaufen,daßwik amEnde einennochsoweitenWeg^mitihmzu- rückgelegtzü«habenglauben..

SeitdemdieNeuberinn,^fubAufpiciis^Sr.

Magnisicenz,desHerrsnProf. Gottscheds,den Harlekin öffentlich^vonihrem Theater Verbannte, habenalledeutscheBühnen,^denendaran gele- genwar,regelmäßigzuheissen,dieser Verban- mmgseyn-treten geschienen. Jch sage-geschie- nen; dennimGrunde hatten sienur das bunte Jåckchenund den Namen abgeschaft,«aberden Narren behalten. DieReuperinnselbstspielte eineMenge Stücke, ⁱⁿwelchenHarlekin^die Hauptperson^{war. Aber}Harlekin hießbey ihr Hånnschem^undwar ganzweiß,anstatt scheckigt, gekleidet. Wahrlich,^eingroßerTriumph für

den gutenGeschmack! ^»

Auch^diefalschenBertraulichkeiten haben^ei-

UEUHarlekin^{,derinderdeutschen}Uebersetzung zuetnemzspetkkgeworden.^DieReuberinnist

.. todt-

s- 139 todt, Gottschedist auch^todt: ich dachte, wir zögenihmdasIaekchen wieder^{an. —-} Jm^Ern- ste;wenn erunter fremdemNamen zu dulden ist-.warum nichtauch^unter seinem? »Er ist^ein ausländischenGeschöpf;» sagt^man. Was

.

thutdas? Ichwollte, daßalleNarren^unter unsAuZländerwären!»Erträgt sich,^wiesich keinMensch^{unter uns} tragt-«^— sObraucht^EV nicht erst langezusagen,^wer·erist. »Es ist Widersinnig^,das nehmliche Individuum alle agejin einemandern Stücke erscheinenzu schevw^-Man mußihn als.kein-Jndividuum, sondernalseineganzeGattung betrachtengee ist nichtHarllekim^derheute^imTimon, morgen imFalkem übermorgen^{in den}falschenVertram lichkeiten,^wieeinwahrerHans^inallenGassen, vorkdmmtzsondern^essind Harlekinezdie Gat- tung leidettausendVarietäten;derim.Timon ist nicht^{der im}Falken;jenerlebteⁱⁿGriechen-«

land,dieserⁱⁿFrankreich;^nur«w.eil»ihr.Chae

rarter einerleyHauptzuge hak- hat Man.ihnen einerley Namen gelassen.^«Warumwollen^{wir s} eckletyinunsernVergnugungenwähliger,und gegenkahle Vernünsteleyensnachgebenderseyn-;

als—»ichwillnichtsagen,^dieFranzosenund Jtaliener sind^—- sondern,alsselbstdieRömer undGriechen^{waren? War}ihr Parasit^etwas anders,alsderHarlekin?Hatte^ernichtnach- seineeigene, besondereTracht-«-^{in der-erinei-}

2« nem

.I4C

nein Stückeüber dem andern iwrkinnkiHatten- dieGriechen nichteineigenes Diama, in das jederzeit Satyri eingeflochten^werden«mußten, sie mochtensich^{nunin die}Geschichtedes-Stück- fchicken^odernicht? ^{» - - «-}

Harlekin hat«VoreinigenJahren, seineSyska vordemRichterstuhleder«wahrenKritik-Jinik eben«fovieler Laune als GründlichkeitjzHek- theidiget. Jch empfehlesdieAlihandlungdes, HerrnMdserüber^dasGroteske-Komische,^allen weine-nLesern,diesienochnichtkennen;diesie keMIMx deren Stimme habe ich schon. ^Es wird darinn^{beyläusigVon einem} gewissen Schrifrstellergesagt, daß^erEinsicht genug"be- sitze,dermaleinsderLobrednerdesHarlelinzu«

werden. Itzt ist^{er es}geworden!^wird Lunis denken. Abernein; ^er«ist«es«i«in-mergeweseiik Den-Einwurf,^den-ihmHerr Mdferwider den Harlekin^indenMund legt,kannersichniejge-«

njachhja nicht einmal gedachtzuhabenei-(

innerne

« « ., . .

- Aussen-demHarlekin kömmt-Hindenfalschen Periranllchkeitennoch einanderer Bedienten one-» der diei ganze Intrigzueführen Beide wurden sehr wohl gespielt;^undunserTheater hak«.üb’erhanpt«im denHerrenHenselund Ansehn-einPaar Akreurs,»die-manszu den Be- DWIMWllenlanzn besser-,Verlang-enkann.^..

Dis «

N , --«.«:

m j4k

ITDen zwen sund0zittertnjigsten^Abendgeden- uietstags, den:·.2.I-stenng,) ^ward dieszelmire desHerrnDnBelloy ansgesüsl)r"et.^{» - .-} Der RameDu Bellen^kannniemandenxunbei skanntseyn-,^.de"rinder neuern französischenSitte-.

ratnt nichtganz^einFremdling ist.,sDesPer- sassets^der-—-BelagerungVotxEalaiss Wenn-es dieses Stück-nichtVerdiente,.daßdieFranzosen einsolches·Leemendamit machten, so«gereicht Doch-dieses^Lerinenselbst-,^denFranzosenzurEhe-ex

·

EsszekgstsieelseinBoth das-anfseinen Ruhm essersüsxchtigtsteines-daswegstoßenTheseu-seiner Vdskfahkeirden«-Eindruck-nischtveelvren:-haben; das,vonrdetn--Wettl)keseineekDicht-ers»UndVon

dem-Eikkflusse«desTheaters aufTUgendUndSitz ten überzeugt-:^{jenennichtzuseinen}unnützen Gliedernrechnet, dieses nichtzu denGegenstän- denzahm-«^UmMsichUUVgeschäftigeMüßig- gängerbekümmern.^Wieweit sind^wirDenkschk in«diesem^Stückenochhinterden-Franzosen!HEH geradeherauszusagem^wirzsind-gegensie nochdie wahrensjBarbatenSs«Bakb·.ak1scher,^als Unsere batbarifchstercVöräIktemxdenen einLiedersångek

einsehvxsssteperssztcknnwar,unddie,- bey aller ihrerGleichgültigkcitgegenKünsteUnd WkkssmschafkewDieFWge-obeinBarde,loder einer, dermit-VävsellennndBernsteinhandelt- VerUützlichekeVMgcrwåreZsicherlichfür-Die Frage^einesNarren geh-altenhätten!xk——Ich ^«

S 3 MS

k42

magmichⁱⁿDeutschland umsehen^,·.wo ichwill, dieStadt sollnochgebauetwerden,Vondersich erwarten liesse,daßsie^nurdentausendstenTheil der AchtungundErkenntlichkettgegen ^einen deutschenDichterhabenwürde,^dieCalaisgegen den.DuBelloygehabt^«hat. Man erkennees immerfür französischeEitelkeit: wie weithaben wirnochhin, ehewir zuso^einerEitelkeitfähig seyn^{werden! Was Wunder}auch? UnsereGe- ^— lehrte selbst sindklein genug,dieNation inder Geringschätzungallesdessenzubestärken,^was nichtgeradezu den Beutelsüllet.Manspreche VoneinemWerke desGenies,.Von welchemman

will; ^man rede Von der Ausmunterungder Künstler;^man äußere den-.Wunsch, daß^{eine «} reiche blühendeStadt dersanstandigstenErho- lung fürMänner, dieinihren Geschäftendes Tages Last^undHitzegetragen, ^unddernützlich- stmZeitverkürzungfürandere,die gar keine Ge- schäkahabenwollen, (das^wirddoch wenigstens dasTheater seyn?) durch ihre bloßeTheilneh- mungaufhelfenmöge:—und sehe^undhdreum

«

sich. ,,DemHimmel seyDank, ruft nicht^blos derWucherer Albinus, daßunsereBürger wich- tigereDingezuthunhaben!»^{- --}

—- ----·s Eu!

.

...,...,

Rem poreris^{fervare marki!} «-«--^—- WichtigerelkEintraglicherez^das gebe ich zu!

Eintraglichist freylichunter uns nichts,was

. . .. im

,S 143 M geki"ngstenk«mitdenfreyen»-KünstenⁱⁿVer-f bindungstehet. Aber; H; ^,

———-·,hebeenjmos æritgo^ercura pecult

Cum fgmelimbuerir ^-·

"·

·

Dochich-vergessemich. Wiegehört^{das alles}

zurZelmire?"^{« « » --}

an Becken^{war ein}junger Mensch,^dersich- ansdiejRechtelegen^wollte,odersoll.te., Sollte, wird eswohl mehr gewesen«seyn. Denndie Liebe^ZumTheater behielt^dieOberhand;^erlegte VMLMVWMF^·«bet) Seite;-.:nnd ward Komö- diant,;^H«ErjspielteeinigeZeitunterder·franzdsi- schm:PUWHU Bravåschkbtsig-,machte-,ver-;- schiedgneSnicky kamwieder inseinVaterland, und ward-sgefchwind«dnrsch«^einPaar Trauerspiele ssglücklichundberühmt-—^alsihn^nur immer die Rechtsgelehrsamkeithattemachenkdnnen,wenn eraitchein Beaumont gewordenwäre. Wehe demjungen deutschenGenie-( daß diesen Weg einschlagen-^rvollteLVerachtungundBettelseh würdenfeingewissestes^{LVOSseyn!«·}

«

.DasersteTrauerspiel^desDuBelloyheißtTi- tus; nndZelmire war seinzwehtes. Titusfand keinenBeyfall,^und ward nur eineinzigesmat gespielt.^-AberZelmire fand destogrößern;es ward vierzehnmal hintereinander ausgeführt, nnd diePariserhatten sichnochnichtdaransan gesehen.DerInhalt istvon desDichters eige- nerErsindung.

Ein

s-«EinfranzösischerKOCH-hier^«EIN-Mystikhiervon

Gelegenheit-sichgegendiszauersäsgiezjvmdiesek Pgttxmåsxberhaxiptpzxx^{erwec- ,- us}wäres- sagt

r em- roffausderGefchitheweitJkekerkgewessem Die Jahrbücher^derWelstpsiud^cinbeeiiöyktgtenVer- brechen jä so reich ;.uuddieTragödie;lst«sas.aisdrktck- lich dazu,daß sieunsdiegroßen Hatxdspugegwirke YOU-Heldenzur BewmtderthLIFÄYaHchahmung Westens-isMk—-J.t.1dje«t"t"ssie-esKLEMMIMM-^den Messe-· ekkfihrexAfchefLIABILITY-NRkksie zu- skleichy evizkekn-ve«"!J-5klebetsdenxmtst^{deredtenBe- ,}

Hier-dep-thiken weich-M^{werden« Manwende}necht gn, daßZayrezzgklzirhMahomehpochwch^{nur -} Geburtheu^derErdtchtung wären. DieNamender beidenersten sinderdichtet,aberderthuweder Be- gebenheiten isthisiokifclistsEsshatEMkkUckyKOCH-?- zügegegesknszⁱⁿDei-chemisch-ChristeusuiidEürkeuz zurEhre Gottes,-«ihtesxwerchsftuchen.. Vaters-

stksrgmmw«’"exccohaben^würgtekzssichsj1«9jlzktzezich«^.Hexederzdtepgxxkcälfifsxjtz^{kEprerungpos-sey-d}

.«e"rk)’ab,eneuContxastejzkytfchen^{deneure-v TMnnd}

dmerikauifchen^Sitten ,«szevifcher^derSehwärmerey

»und-derwahrenRen-grou- ånßernmüsset1-.—TUnd was.deiijahomestgubelangh soist^erder-Auszqu dieQuintesseuz,so zuvredezhausdetxxTag-lesen^Leb-en

dieses-Perrisers;«"«der«Fauatismuskjupandluns gezeigt-;das-schönstephilosophischsteGemahkde,das jemals-^vondiesem- gefährlichenUngeheuergemacht

.· ^{«,- -’ .-,} :

. «.

CI Z^II««

- ,

Gib-ule Eucygzlopädiiquse.JUNGE-WHA-^-

III-U T.Is; 1

I

Ham-