// ii > :> & ra m

(1)

■ t,; -.

i.

A MATTER ANDRllV KURKOV

D E A TRvA N D L I.E. E: - '•

mti

r>r

Wa M3

*'"t jS

ki\

// ii .^i

> ' .r

>■:>

/■-■■

- j i

?>

U/p * :

&

ra

V :-

vi~ aiiS

WE {:. fin £-*ji ■...-' M

31 - - m

r".

m

32J

«

■■.: '

«

(2)

Karkov, Andrei ^

jU^¹ y 11>° ^0j-'3^l:>

^r^f .jU^i ^

^r\.6*n.6 ^ \u

■■—■ ■■ ■!■;, ^; .! -■■

nvA-^- .-rfv-^ v- i.xu l; - .fl OW^Uo= ' ■V - -—j- >-^- A matter of death and life , 2005. r^X^l

^ * O^" L5^3j ....

ti^S"j^S

/^o C-«-w^ki ''i&r*

'."" • 'i'^r-"!' . . . . L L ^i • * **

Al^/Ytff FG TfAYAjT 5 ^ 5 ivnv i : . i —— i : : — 1.

:JU ^U^vli5" ^ajU2.

^JLosS' JsuO I \U-^ . j|_wj

n- - ^-nr# j5iML 5YA-?-- •-r^v-,i • i--

iUOuJ

Tr* OjLOJJ ti-a-a ^LUi- ^LAo jjbL^- ;<-SJ <ijLw rtuf-r-rr^r-n- :^L-

\ f AA o^Lo—i aw iij - ■'* ••■ ■'y ^LL^- rr^-r^ r^

jLLJ- j*o f?f\ SfAb ;g5; .AA o;U^

Cwj! lijA?T-0 tjlua^wl ^ V^T 13^

Site: www.ntraaj.ir Email: niraajbook@yahoo.com

♦ mamw-

(3)

(jj 1 a \ L) i vS' 1 . ji \ j Jj Li ' ^ ^ 0 iX^lS" j ISL*^ ^S" I

^SL: lj jljj-j j ^Uxo O—S" ^S'jjj ^xxL>- 4j ^Lx^.'j JL$LA^ tX5" L_5-4'jf»-A l$

jj ^-JL JaAS ^jX-j-^ o'^r: ^ ij^4

1 >o . ^ ■ ■ ■ ■ 1 j I ⁱ^i^-*J c5 xS" Jb Lo ^SLo Aj ^^J>~ iXj Li> ^ >— • • ^ 1

^1^—; ji^-S" 3ji Pjj-^ Ul .ojb 4X3lj4»bl ij ^1 o *_ao

^j-ttjc1, jl JL-n AS" NL>- (.—J JLSW^J AJ i_?-^J-::^J-, 0^jj-1 j' ^

(>5L-ijIj '" - -il-^ i j—A J jl ^L->" JJ jJjjlj Aj La^j! -b-IfJ aS" rtJfc OJj AxJI aS ^jj flips' ^ylxjj ji lj ^j --Xb^^

^ ^ * j 1 ^xxx ^jj ols A^ 1 cx4 -j,L»-C'

^SLjU Ji .*j_)J ^Ijbl AJ ^ ^y Ab C~xby.lj 1 y

J yiij-S'c5-^ A—S" jjj j 1J jUÛ^ylJ ji.j_J .JLXJU jUo>J jx AJ ^y>-XA>- aS" iy jU^ly- j-jl U ^ yj .xb ^ly ij ^1 ÎjL yLJ C—ily^y Îj ^

^-LX ^y XLu il b wb-j aXj^ i ^j>tJ jl Lbbrf^jy yA yo Xjj o^y *—j!jly> J/^

d\ j\ ^.^j-b yjj ^ijU y_.l J-pii LacJj y 0rLo Ul

(4)

^yo j 9*

0^J* Ij -y jL iS^ ^r J\

jji J J L 4—% —Aj .^J~-> lj—& J$ J-¹ J

ij—>~ J_^- AJ AS ^Uj \j J&k j Uoprp.

A >- J y*. ■■■'>■ *p- JJJ-O-j J -L JJ>*J 4J Jpyy jlS^l

^ ^ (.5^ ^cy^JJ

y •-^j(w5^j oijLii

b criJj*4 J ^a>^

1 « ^ "i sLi t ylj jUj J Li j jL L 4j y>~

j ^-L-S" oLS^j lj jj^o ji—jl aS jJ^>

As*- S> \ tJjlJ ^^1 y 4j y jl j! 4j>-^wj ^jjy>- yA^yyj O^L^j y^o lS-J—: •('"■y^ (_y" L)yy ^ y

yLS" .^y "-c'0yjjj 13*^ 3 îjj ^y o-Uij lj i_^—Jl^^yjS pi >ÂA iôjj—ji ^ ^ U lj J-J ^Lfc^x-j^l ^ y^r j^y 1 ) ^—1 L&i b IAO^ -3i_y ^—'yA pi ^ Sys ■ -'^5- ■•> ■ ■ ■ " Ss—j4—S" PjiAAM^^y tiUSjul ^10 )I^P jl*^"

<Lj lj ^i—y yy 7-LS⁰-^"-? J pU-A ijlly ^Jy-

^aj i 03j^cjh yo <cJl .API) <Cpli ^IAPoj 45" yA

Jp y_pljij *jh lj yJLy j >—jIy>- Jyr ^L-^b-³J^J ^^4:

Paj ^Lg^p aS" PLSLjI •a-^L Iftpl jl ^IpS" PL L jlXlij

lj jlP" P*-' ^ ' Lj p^iji tfliljl ^P" p—^ •->y yA^" if*—^ uiP P^d^

J_P p j 1 I_j j jp—jp 15L ja\ ji yZX)j ji y-Ls jy^ tyy y '■y—'iP

I ^yi tpjjj jygPy- pp 4j p^j^wj ^jjPaj pLy PL*' P ^y lyy^

y^X-jj pij * AAJ jPy PL 4J j P^PL 4j lj jyl ^Uj tt.—L^S' ji OjLpJLP 4L1a^>- y jl P ly -UP y3S^y lj 4JLJi-P

(5)

r

^ ^ lj Js-^j jl OjLiio ^j-^JU jL-i^^LS" L Oj^r JjLa iC...M.*) ^ LJ^¹ '"-^■-'^r¹ ^ (_P^

Oj^JJ-^

^jU d—S" Ji_Ji^j ■ciS' ^ 4J U 3' 3' ^

LaIt, ^^>3^ jl aS" 6jjj 3^ J^0 -J"^1

I j 4 $3lo —* tj 3^—^ ^j L^^J-3^ ^

jj—b *—; *—A L>3^—; ^e-i—.J—o^5"JL^LX-1' jijj*—

45" 0^3-3 _■<» ij ^ 'J Ji ^::iJ^

o^_^>tjj 4__^/jjl 3 OiU^* ^joiil j ^^»-li3^y> lj ^.A jl cJL_Jl p3 j*j3 4^sJuo 3 ^yjllkAjul 4j 3^>t^J 4j ^^^3 4j

C—(_53^3jS' 4j ^53*J^3 ^Jhjjj JJJ^ ji (jjj3

4 ; J_*j .C*-9^53 J^—^ 3 ^r-^ 3-«l ^3 3r^' j '■■^-^^jr* J^" l$3^ ^ ^-V^s oLf3

if 1jl_>- 4_:,Ji ¥*jS J3j£j 3'j^- 4j UJjU jl -Lj3 4$ ijj Jj^» ^UliT 4 S" . I'. 7 31 Jl '_! ■ ^ 1 ^ ■ -I -| A jj S(jl Jl ^ J o p S" 3I ^ lj

(6)

^^>^0 1—/ A

piJl ijl 62 .JJJjnj (JU^(^IAO'.*ILk-9

^ "-a~ j ^C-LaJ^-I J I Cjj L)I—<^1 J- jl jAJ j2 JL>* LAjjli ^ JI C-U2-U2J>- .JJISjj

Nl>- ,Xojj NU1- jl ^JwljoUjj o^j^" ^JJ-^ ji j -UUJ'^ )jj j

^IA—Sj-P- * A j' J b (_>'⁴-^'J ^ ^ p J 4 >- ,wL_^aljs Ji—;U)) Ij -j—^ j jjU

((^jlij g ■" oUJj>- ■£j6» 4_i ((jjjj^h jl j.i aS"

4 ) \S S' '" ¹ ' ^ ^ ' J J^^5-! J ^-jIJAJ i L»JLP 1 ^S" C^o /jjl 4J

Oj_j ((^jLS't) LjSI j 1W(jd' j^l— 1^ ÎjJ . JaJj La jl j L>- S '"■■■■' 1 1. *-)! \ y^j.i 2 t^kJ Aj Aji\j>- 1 A$ jJ6 La 4j u-â i 1 tC ■"j^ ^ ^jSo^J-^" ^L-AojlwL-jl j ^â—^ J^-1 ASj\

j Jui^0 jJ>JL^j2 aS iJjla^a ^pL .ijJ 45" J .JjLa ^a La j j iljl Jkia Jj U Lai JJi 'J

) I jl 4 S" «-v->- â Ij ^Âlj ^ (J l^" J i—t jL^t ^LaJL-j 2 j_j fO j^" 4Â t^lp- J I jJl 4j J Jj j ji >—-2*-^J JtXj ÂS^j2 jOijl 4^ . JM} 2j+ jl J C jl —

aJ-Ji ^l"¹ j^. jl jl ^ jjf ijlj i^P ^^jÂL—I 2j—a J—flj ÂJLJ—Ja^p (Îj-; jJ^

Jl—Lij ^j—a \j-a 4_sr La jl !J-a1j^ L jl JJU c—^ 4j ^1^

L) tL ^la 1 JJ-LjLp-l ^^J>- ^t-a—J J i^~a^a a (jLLlA^ J34_>- jS ^ LiLa>- 'L.S' Q, al Oij Jj J- —5' jl—a-A t^JJ—>- 1_g—^ (—'1J—aa J La^J 1

^ ■>. a L a—i——^ 3 Lp 4^ J^—a ^jL—3^*1 ^ i yy~ La *— — ^^a , _. „ J——^ L—a ^^a

L_i>- ol AJjtj aj^-L >*2jS^—^a jj—^³-' j—! L^l^ljj J

<1 jj) "tfa 1—jl)) ..ki ^a jLL j ^j Ijj jLLSsJiLj

(7)

j i^MlS jl ur-5" 4^1) 0K-^

^L^J jlJ~^ A-S" ^3 Jjli j-jrS" 1^4 ijef 6-j^1 •pjtf' J yJJ*JJj ^J_; c^-ijljjl J-7^ LZ^J* y-^. 0jL: J

j-b* 4_> ^j\j jlj_^ 4j b ^ (^ J'0^1

tJ?oajJ -^Ly j L-^jj o| C' ■"! jj—j! j—^Ijij (jr^^'⁵ i' y^i -^Ji

j L&^U Lj *—d jl <.2>jSy 0jLj' j^ ^ La^1 jS" j oU-^b2^ ji LAjj ji JKU I^l—I b Cf" j ^b'y

.JjbSy jly jLx^-l <ulp (^^JisU-

(8)

r

1^ ^ LkA_iijJJ J*si ^-J ^ tOy^^VL1

i r\ ^ ^ ^ 1 ■ ■ ^ ^ ^ ^ ^S' tAj ^ ^ 1 Ai_Sjj JJo i—>oj jl (_£jjl J ^Ji 6'-^' vH^wrkA' jl Ij OL-^'-^ >j —awI^ (_^j4-* t^jT0 jl .i^«j

f-j-^ 'H (i-*—^r cij—" f"-¹^ j-¹

^ " - -Ail J i (^jl ■ -i {jl i4j>- aS ^L-^^JJ jidLijjJti .iLlil

ja^J. A^jji ^4_^ijjj i A^JI

•fl(j/^Jj ^ dCH J1 jiy jl J xj ^ "•>- ^yLS" id—)L>- d—i y-* *4 ^ji oijS' ^jj

^ibjljJ <JijJe ji j b ^Ua^LJ L5Sbjl|

^jlj o dJL JJ ^Lal"- -^Jk CH) --^J^y y^J⁹* yj y-^y¹ jl .^by pljt ^t:>7^y^ fj'-bd J ⁰^y fjb¹ J ^y 1 A^jj i d ji A S" ij > (_^j (jl—^-A (jf—¹1 J lii^—¹ 1—^^bl—S"

.jyLi e-toi^jZss^J (_>j-i ^ol ^ayjy tC-wj) —jLapI j j*A—fc*»b kj^—^ lS^"¹ 'UA^'JL^J>-

&

A » ia (L3 . j-Ayy -jbb y- ^j^"¹-^' ^S" j^jl jl ^yyjj ^blS" j^laj

(9)

jjJl-UI i&jAi <5" jl jX^ 43- ^ -L^i^

^ ijjU ^J> tJy y •Ly^^ J1^ ^ L: ^ jlj^ 4_| LJ ^J—jy^ jlj^ <5" -y ^ ^

L^o jU tt_5Sy'jy Ly C—y jl 4-^

eJUVfj^ 4_jJu tX. ^y ^ l ^ yiy ftXy lj y^yjjyU

4^ (jyjj J iy Oib C^i jl ^J-U jl Jy O-^ji b jbdlajlj -y^y (lJS" j ^y JJA-I^ jl iiy oXi y-ijj y >■ I -y jl

3S .

jylb .yi—4 y Jy^ ^ yjl jl Ux^ .iy U^yxl^ U O^j jl y^J-iyo ^yA j cyyyS'^ u yxyX ^ L u

4_y J—J^U 4XJbf jlXj Jfe 4y -Uly^^yj Mb- ^C^-w' ^yxl^

.4_^JLX» JX

J tiyi' y-b: xj\J <6 ^IaWJ jU^ yiy ox^Sb cLbil

^LA^^yA Xjy jx L y ^ j>oU^

^ ?iy-; y yiy ^y ^ yyi -^/y yb¹^ ye-^

aJZ JyUj jx ^lyU:! yLAijyXy yj y ^lyr jx Vy/ jb .Xal yCb— J ayy yA y^ y ^ f0/ ^

b L-AyJLjU- j Jyb; f*—:.'J ^—' ^t0^ Cw^y yy CUt-H yy 4jLbb yA L yu-Jb yjjy L" r-^y b y* y p'

yij Jjx^ cil^1 cy^;J^ yJ^0 ^ b1^ ^ b oyt——0 ^L-AAyb J l_A(jljy—y-^1' Jjl-^-by- (jlajy

iyiU yj b x5 bybx y^y L^rr^¹ ^.r^- J- 'byb^a il A^Jj L_ac—S^y yy yjj by ^yJ/j1 y>y y^J1

.JLOy <b*iy j JyJb j JLbjS"y exlix^'l jy Xy '•y^a jH:

.4ily»l ^yyr Oj-^y j syj'yr jyA ^ y

.jub 4_^y j £U> ^L^-U; j xS ^ b cr^'j ^ ^jy-¹ -V¹

(10)

w

<b IxaB ⁾J'^By 'f¹^ ISJ^^ ^ Lr*~^'3^J> *da\S Lj 4_o & j^jJLoJI^l?- i^£jSL> yi^, j 4_j>^5'I i^^!. ^

.^UJI ojjLJ tjZ-Vi) ^-> .^o-f~a^> Aj'

9 786003 671010

iUXo

^Loyi A * * <