1
SPIS ZAWARTOŚCI Jyf
TECZKI ....... ...
im ęL ltfS ty-
I./l. Relacja ___
I./2. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora — 1./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące re la to ra \/ ] /,
*11. Materiały uzupełniające relację
III./1. Materiały dotyczące rodziny relatora —
III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. — - III./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) III./4. Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 —
III./5. Inne ... — .
IV. Korespondencja ■ . C j
V. Nazwiskowe karty informacyjne W
VI. Fotografie---
2
3
Irena Królikowska Warszawa,dnia ••••••..1967r.
Warszawa lo,ul.Sempołowskiej 3 m.25•
A N K I E T A
Zamierzam no pisać pracę o losach kombatant ek po wojnie. Jako jed
na spośród Was,pra,<"?ię poznać historię Waszego życia,która pomoże mi zbadać wpływ służby wojskowej kobiet na ich późniejszą pozycję w społeczeństwie i ro
dzinie .Proszę więc uprzejmie o szczerą odpowiedź na postawione niżej pytanja, ewentualnie dołączenie na osobnej kartce swego życiorysu.Jeżeli pragniecie po
zostać nie znane,ankiety można nie podpisywać lub poaać tylko wybrany pseudonim.
Mile widziane wszelkie zdjęcia,które po wykorzystaniu, na życzenie adresatki, mogą być zwrócone. (
Z góry dziękuję za współpracę.
1 To demobilizacji osiedliłaś się: / odpowiednie podkreśl/
w mieście stołecznym, w mieście wojewódzkim, w mieście powiatowym, w małym miasteczku, na wsi,
w osiedlu.
Dlaczego: ^ t / » (
i c h
2. Opisz pokrótce warunki, w jakich odbywał się Twój start życiowy po zdemobi-
►lik
lizowaniu: i■ / ^ T ^
źd/ i j j Y o - W w w ? ' /u
Ja* lęrfjwASljićl *+* $ A f e k lyo j ź d & M ś b * / oĆĄ 2 ę^ E-c* v ^ ji wjO S/ fy&Z/ffo&Oę.Jć' lA/C^itL/j/c tfó&fruC-ć&ZsC' f
crtĄy* $ 0(t / r x > O v u ^ c&sct*
u n ^ e ' tA^ e/ j>-e4'y ^ 2( * jB * ^ A i Ą U
b e e t p e r & s 1* e 'rvo&*
jY7*, w o h u b ł
z v b ’f L s is & i
jL
^ e A Ą t^ 'e Ą y & o 'tly& i l€ £, 4
1 X - r t / r . * ( a . / ^ / > - ^ t ^ ^
1"? ^ tC^AAist jtć O^Ast . P -C
)tf iróo l W v ^ Iplće4f'*1 *uj
^ e r £ai#t£4/tsut*s
- «. ,- , w - Ł , • T/CstsZ) ,
i^fcfccr suJL' '7<A+cvb W t * u d o C * ~ ^ (
j H c /W ćc c?f'rsu& s'f7y [{L,if1j ^ j p r e t ^ e *£& 4
i
- 2 -
3. Start ten wydatnie ułatwiła Ci : rodzina, przyjaciele,
państwo,
społeczeństwo,
instytucje społeczne, radziłaś sobie całkowicie samodzielnie, /odpowiednie podfcreśl/
4.Czy rozpoczęłaś naukę po zdemobilizowaniu:
tak, nie.
Jeżeli tak , to dlaczego uważałaś to za konieczne:
5« Rozpoczęłaś naukę - dokształcanie się:
- już v/ rołu 1945,
- kilka lat później,/kiedy/
- kilkanaście lat później, - wcale nie uczyłaś się, 6. Jeśli rozpoczęłaś naukę, to czy:
-ukończyłaś szkołę podstawową,
" zawodową,
" • średnią ogólnokształcącą,
” " zawodową, - wyższą.
• • , f
7* Co zadecydowało o takim wyborze
^ 11 'istotek/
8, Podaj zawód , w jakim pracujesz:
a /
f W
djj?
Ile pirabiasz / Jakie( map z gospodarstwo/
o d h > w e d J i u & z j , ' h o e c tfJwtuf* /w r ł ą u '
I U. yf ii S & . a 1 , < , i / j /
b/JAkic poni;:,ia?7.( mieszkanie: U / o c & J * SlfoWfie,
rS o^ e^ ^ . / r '
c/ Czy posiadasz: Telefon,
radio, YHstfi-' / telewizor, adapter, /?
?IT^ kv ’ odo/u/ć tićo hre/f*~i •
lodowkę, . v / <* / odkurzacz,
inne;
5
ifcl
- 3-
tak,
"nie, 9. Czy lubisz swoją pracę:
n±e# ( ł C Js
Dlaczego tak jest? zt c £ h jLoO^ft^ , ^ &1f l / * L / '/'is^JesusiiS e, w ./yi£ e/u*" h o f a A t /v*^>
/U ^ ^ V > ~ ,./w * L w ,^ - iw w /U t ! M e \X I ‘
y t l ^ c « tffbJ o d c ^ ^ - y ^ ^ e L u ' O C M *
f h &y>r/iv& /jr*v^ / '£/x*siPv*sC j '
10. Czy fakt ,że byłaś żołnierzem: ' / /'
- ułatv/iał Ci - załatwianie spraw osobistych w urzędach, - otrzymanie pracy,
- dostanie się do szkoły, -otrzymania mieszkania, - awans w pracy,
- nie miał żadnego wpływu.
- utrudniał,
- nie przyznawałaś się do tego.
Podaj ciekawsze przykłady ilustrujące.powyższą odpowiedź: y •
t"**/ zo ili* € * * * * /, a&s Z&hf
d\0 f * uTtirtn* ! ia ~ ** i c T U i * z ***?
^rfcrio^ v f ‘i* ' y C / i ^ u C 4 / * <7duj'tUz' ---- -- ruf <2C« b h ć l e f a e ł / u U
t u U ^ - k j O j t d c ' h - H y u * f . + & £>-?■ p r * e * i n k ę , ^ /
^ ' W C i.'Uł'u*n €Ms W U Z ł ŁSUs&Cs fch/r-t' * 4 s & S1***W # O' C 4*v. i e y w , j A o b / e & 0 <£l, V jfo-łej o € ^
fali/ foztfts it/su*l& < e^ejfo ^CTof/un
yfoąoh1 i^ a ^ c *JL ^ e.
11. Czy służba wojskowa wyrobiła w Tobie:
- poczucie własnej godności:
- odwagę:
- wytrwałość w dążeniu do celu:
Tak, talcl tak.
nie.
nie.
nie.
Czy możesz poprzeć to jakimiś przykładami:
■4W * * h , e l kt*Uu L,»h**+.
w tu~* t y jL jZ tA u <A?
i o , ^ ^ . ^ L ^ U a , c Ł c/ €e^
A f t j - p i* * > ^ > W ,
z ^ u i ^ e M . / /j> * ,1 * U b ^ R ^ J u J e a £ l d L ) # illjifósuit, j^ O ^ S lrtL s / w / U r C z /^u»2-/vt^ j?O -ijJ/Źig f^ }
oiv Ali, ^ j>&Uc*i o&Afłi# o L $ J L ' f ęd*rt,i/u*'r Ari ' r t : :m, ł f * P ? / * * \
o / ł u t y ,
7
sirtse <? ćf-śile **,£/ Ł/ieJć//u*i6
12. Czy jesteś zadowolona ze swych osiągnięć: - osobistych - zawodowych - społecznych - naukowych
*• małżeńskich - towarzyskich 13. Czy utrzymujesz więź z kombatantkami :
Tak, nie.
tak , nie.
tak , nie.
tak , nie.
tak , nie . tak , nie•
tak , nie.
AA AS jjyo d b K (J /C&zl&l' <2
Dlaczego:
it*0 h c jw fp ^
t
nJj \bObCCU>& hejw/pi**
14. Opisz swoje osiągnięcia w pracy: for&tJiU 1* \ S/riCj Ubd f
tW i 4 ^ 0 s U u & f £ . J * s r v ! « ^
* ŁA & f Qj 'tyr/yiC^ćĄ/ A^^/frC/f i*y& uJLz &yhr&/ s*ćfa<? iruswlćut/ /n
*dUvjTt/frt>. Affoi-e/' jie/z< z, iyfoćCUs 4AOh (Lscfoio /US&' „/ £'U^(P #
ćv ti,'VV'il(Łx~l/ &Q/ <3ł<Ą//&i
_ _ a . ^ ____ _ ___ __ ___ _ _____9i**fć/
_ _ t-TUlsCM ifri£/Wł\s£s itsóhćOCl* / IsMls
i yrf ht LćJ/& * <£ 'Z & M24tt/ y/loG /Z^pY^Cc,
i^/Tędutb^tol&Us,fckth-Ł' YU. o£ti IŁ&L' **ALsj>
^ . Ąif'Y'stt*<<eĄ j f o & t <fi* i//b iQj ii,i j& J j\slźo'&£s jv^kćt{'~
1 5 . Gapisz , ^iedy wyszłaś zamąż, czy małżeństwo jest udane, ile nasz dzieci,
w jakim wieku: . • , . ,
&ę/i~vvi ' ohij& jnpi/U* jtę oU j J e ^ /iS 4 ty (? V/f. O&f-ztC /„_yv - edi? A &QĄ’ C<J,; „ ^ yse^ h s, fhw/i W .s L ń* J ie /^ JL-ę/roboi > v . ,/7 / * i.
1 <«,? pMAf/Stii &0 yiiAjby 1 c*
^ (PaL&oh&Ł
w , _____ )Vfl*'€vii4 t+d0**v uci tj{ ćf/f'tplr U f f d & p k * ^
ilićfrcdt/ i Gms*si*& Ąjcśyiil jbyfks *,c hooietó
Ąs&ić&Ai ^ ‘
16. Podaj,gdzie uczą się /uczyły się / Twoje dzieci i
- Jak kierowałaś ich losami:
-' X
- Czy nie zawiodły pokładanych w nich nadziei:
7
- 5 -
17* Czy Twoja rodzina szczyci się tym, że byłaś żołnierzem:
- tak, bardzo, - tak1
- jest obojętna,
Zilustruj to przykładami: swcć^/U~r, jć&zptLj
<jiu*x, l sĄł&*tJei/€
ho? * h^ŁuC/ , P * ( i y u i /£<£. e & { 5 u / r G O ^ s b ® ' ' . 7 ^ /yiscl^we/ c P s c e A fó-wz/Ł* i l/z j e t r ^ * /C^ ' Ą
&zĄr»hfae^y ęfa/z Jl^n^c ✓\s u a^ J ć£-v^ C \ {$$&&**+&„ h % t^ 2 ^
O O^Ky ^//t^u, & Sl{
18, Czy swoją przeszłość żołnierską wspominasz z przyjemnością, czy z niechę
cią:
Idfós. AhJt U ? f * * .f a to e -ZWePt? o k ^ ^ iy . (ŹCSU-C/
J / U eZyĄa ¥Cf * & & & » * tUt<**s. "
a/ czy^tn^ajŁl, sł ^ ^ ^ c g s k o * / a ^errmfe^na Twoją kobiecość?
> i L(<Ł
Podaj przykłady: / V'Wj4<2*<*HW\
/»ri u ( j / w C & L
, z£ stS'rec'1
.. - , .
lĄs^.eAMA**✓ 4&6yck/U«KZ/ t*0 i w ? ' tshk^ds W do<4r*S
Z t Ur+Jwą‘j+rtLjb 07&<~tese/» fce&m**?
/t/J&Łtd (£hA {& jcó&fawb 1\lC 'iSotti-g /hsl& ^ 1 /*< s*>*yifcvi^
b/ czy uważasz, że służba wojskowa da3a Ci jakieś szanse życiowe ?
Podaj przykłady: jYl,k£**/**>t*> j&łć £ o &chU*ł i^C/ f (jhtii lutźefrU* A,'/fóę, »~Jq "1& >sx} bb&ućwtfftbs ^
[ &/C» ' ' i f o j ófc'*4M o Uu\*v i<JL<, t ^ c /
k W ^ j y e * < jc & ^ fó J L s £ 6 £Ć ee//*f/<h'u*^2'
o/ czy ktoś Ci wytykał w sposób przylay okres służy wojskowej?
Podaj przykłady: /
posou przyiay OKres siuzy wojskowej r ( / / i
. & lt f v Iw Jłąrt/u ) f U (A € ^ 4^10 eA ręjck y •L febbw **' aJ^e^c^i &i**s K ^ 3 c/ h o b f
/rai r%J * Uff Ą&i
/K c jd f a u ę f a ^ <U/SL^ y ^ / t S / ' <zP& /hs t*
< J / / ć? J'c^ €/ * ^ Q,e $<fn Jć£<)C^C C& & u*7 /
T2> 1 /u^C l ^ d t O e u j j '
L ^ c k J * J > * d J t f U r . # * ** } ° ^ ^ ?/ *°
i / ^ ^ 6 tlHep * ,**. ^ ■
W
8
- 6 -
19. Czy Twoja córka /dzisiejsza młodzież/ byłaby ,Twoim zdaniam, zdolna pójść w Twoje ślady, gdyby zaszła tego potrzeba? __ _ _,v ....
SAAl/OSll/
*^ę ;hj>. & <*fy .Affy/i**, ^{64/ ćQ*<'Yu^ y
& I^GLr
Gt£ć- a/** A^cjhd*/i~jp IłC^ruiyU i fv oCtfceśiLt^cs 1 t r
2o. Podaj: ZJWttihtć/ ♦ / / fi ‘ w ✓/ / ^ ‘ v 4 ł ^ a/ Ile miałaś lat w chwili mobilizacji: / ć Ł ' *
(
b/ Jakie miałaś wykształcenie? J^ę/Ut€-*f&21 ^ 0 ‘^ tV}( ^ /,
<Ł**v fiCe ~f*/Uu>vt, ?U*bl„
° 0 C ^ € ^ * A * < Ł 4 P 4*9 0**stć-j/&ć ut^'
c/ Gdzia mieszkałaś przed wojną: ^ l
- miasto stołeczne, - miasto wojewódzkie,
— miasto powiatowe, - miasteczko,
- wieś. , c
d/Gdzie ^ ^ “ d U l i m c W
i AMj!ilłć<4 (L*d^ /w j. /hy (*^vi(hs~C/
g/ Jakie otrzymałaś odznaczenia i kiedy?
- - W CA*tŁe--- ę ,
~st e&ŹQ. & i tsAsU&l '*< /ire z a / 21. Czy chciałabyś coś jeszcise ód glebie dodać: /
g/ Jakie otrzymałaś odznaczenia 1 Kieayr
<fe'Vwi'6*jestsxsts& ZMU Odctt ' f e w f a f W ' <L- ofat&i hb&ttjfas -w&ci- J / * ‘^ rsiLeJrdhsia utJ,e t f a y
lOćsswf? M f « 9 Cy<ŁJ / ?
L& . p0At4€*/Vs^ 'fo /W f '/źtJW ó'
Afi
r*\ / v 4 ^ 0 J & a y o b A _________ __
7 > V SLx+&jteJ<fvf f id ic / C,
(£c^t'c we&ej? \ $jbi'<HL& ^
i^lizlzią l ^ f ęi7^ u d Ś e S n Ś ^ n f c ć ^ w tej pracy, (
^/%60 l*~a rjz^ n A*sQs J4&jó'y'<>^& t
Jeszcze
Jsplt/TŁd/i
i / W / i / U n s T & i * . ( ź M s U t ^ ć ,.
9
10
Janina Myślińska-Beźnicka Ł ó d ź ,
Łódź, dn. 19* I V* 1972 r.
Szanowna P a n i ,
Licząc na Pani słowność wysłałam Pani moje wogskowe zdjęcia, gdyż zapew- wniła Pani ich zwrot. Mimo,że od tego czasu minęły już trzy lata zdjęć nie otrzymałam. Wobec tego bardzo proszę o dotrzymani słowa i zwrot
moich zdjęć® Y/yjaśniam, że zdjęcia te są mi potrzebne do książki, Igtóra ma być wydana jako wspomnienie synów i córek pułku.
Nadmieniam, że o ile ni e otrzymam zdjęć będę zmuszona przyjechać osobi cie i upomnieć się o nie po wojskowemu*
Łączę pozdrowienia
11
12
13
& '' Z S R R - L W P
b££nricKQ
MYŚLIWSKA - BRZEg-IOKA Janina Źródło informacji:
l
Ankieta anonimowa z 1967r.
I.K r ó l./99
14
15
