SPRAWOZDANIE
ZARZĄDU KOMUNALNEJ KASY OSZCZĘDNOŚCI MIASTA GDYNI
—
/[A^[
Komunalna Kasa Oszczędności Miasta Gdyni
w Gdyni
Sprawozdanie
Zarządu Komunalnej Kasy Oszczędności Miasta Gdyni
za czas od 1 stycznia do 31 grudnia
1934 roku
(Kasa uruchomiona 1 maja 1926 roku)
Gdynia 1935 r.
Nakładem: Komunalnej Kasy Oszczędności Miasta Gdyni w Gdyni
Druk: Zakłady Graficzne Józefa Goździejewskiego w Poznaniu ul. Wielka 20
Kasa czynna od godziny 9‘-Łi do 13!*i
oraz
wyłącznie dla wpłat od godz. 182° do 19—.
Wkłady oszczędnościowe
wypłaca również w godzinach od 14-tej do 20-tej
Kantor Wymiany Walut Obcych
przy ulicy Portowej Nr. 7 do wysokości
100.- zł
dziennie z książeczek wkładowych bez
terminowych i niezastrzeżonych. Wpłaty przyjmuje sią na wszystkie książeczki
i bez ograniczenia kwoty.
OMWERSYTEC^
i?
Komunalna Kasa Oszczędności Miasta Gdyni
w Gdyni
Ulica Świętojańska, narożnik Skweru Kościuszki
Telefony: Nr. 2951, 2952, 2953, 2954
Rachunki w bankach:
R-nek żyrowy w Banku Polskim, Oddział w Gdyni
R-nek czekowy w Banku Gospodarstwa Krajowego, Oddział w Gdyni R-nek bieżący w Komunalnym Banku Kredytowym w Poznaniu R^nek czekowy w P. K. O. w Warszawie Nr. 51.190
R=nek czekowy w P. K. O. Oddział w Poznaniu Nr. 208.042
Zakres działania:
Wkłady oszczędnościowe bezterminowe i terminowe oprocentowane od 4 do 572 %,-
Rachunki otwartego kredytu i czekowe,- Pożyczki terminowe pod zastaw papierów wartościowych i innychwartości,- Pożyczki za zabezpieczeniem hipotecznem,-
Dyskonto weksli,-
Inkaso weksli i dokumentów,-
Skup i sprzedaż walut obcych,-
Przekazy krajowe i zagraniczne,-
Kantor wymiany walutobcych na Dworcu czynny w sezonie letnim od godz.
8«mej do 22»giej
W porze zimowej od godz. 9-tej do 20-tej.
Kantor wymiany walut obcych w Porcie czynny od godz. 9-tej do godz. 20-tej
przez cały rok.
3
Komunalna Kasa Oszczędności M. Gdyni
została uruchomiona w dniu 1 maja 1926 r. jako Miejska Kasa Oszczędności w Gdyni na podstawie statutu, uchwalonego przez Radę Miejską m. Gdyni i zatwierdzonego dekretem Wojewody Pomorskiego z dnia 15 czerwca 1926r.
Na podstawie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13 kwietnia 1927 r. oraz rozporządzenia Ministrów Spraw Wewnętrznych i Skarbu z dnia 26 marca 1928 r. nadano Miejskiej Kasie Oszczędności m. Gdyni na podstawie nowego statutu zatwierdzonego przez Wojowodę Pomorskiego dnia 29 grudnia 1928r. L. dz.III D 9948/28« firmę:
„Komunalna Kasa Oszczędności Miasta Gdyni w Gdyni”
Komunalna Kasa Oszczędności jest instytucję prawa publicznegoopupilarnej pewności mającą na celu rozwijanie w najszerszychmasach ludności zmysłu oszczędnoś«
ciowego, ułatwianie składania oszczędności w sposób zapewniający całko«
wite bezpieczeństwo złożonego kapitału i godziwe od niego odsetki, oraz udostępnianie kredytu.
Za wszelkie zobowiązania Kasy odpowiada związek komunalny miasta Gdyni, jako związek poręczający Kasy, całym majątkiem gminy miasta Gdyni, wszystkimi jej dochodami oraz siłą podatkową mieszkańców.
Wkłady na książeczki oszczędnościowe Kasy mają charakter funduszów, ulokowanych z bezpieczeństwem prawnem (pupilarnem) co daje niewzruszoną gwarancję ich całości.
Książeczki oszczędnościowe Kasy przyjmowane są na kaucje i wadja wymagane z jakiego«
kolwiek tytułu przez władze, urzędy, przedsiębiorstwa i zakłady państwowe i komunalne oraz monopole państwowe, narówni z kaucjami i wadjami, skła«
danemi w gotówce (art. 37 ust. 2 rozp. Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24. X. 1934r. Dz. U. R. P. Nr. 95 poz. 860)
Tajemnica wkładów prawnie chroniona. Nawetw przypadkach egzekucyj wypłata wierzy telności, wynikających z książeczek oszczędnościowych Kasy może nastąpić tylko za ich przedstawieniem, przyczem wkłady do wysokości 2.500,— zł według art. 37 ust. 3 rozp. Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24. X. 1934 r.
(Dz. U. R. P. Nr. 95 poz. 860) wolne są od zajęcia.
Władze Komunalnej Kasy Oszczędności Miasta Gdyni
a)
Przewodniczący Rady: *) Zast. Przewodniczącego Rady:
Członkowie:
RADA :
'Wiktor ¿Roszczynialski
¿Henryk Chudziński 2)r, Jjudwik ¿ftzius
¿Tlntoni ¿Małecki
Wojciech ¿Mikołajczyk
¿Mieczysław Ogrodowski
¿Jan ¿Radtke
b) ZARZĄD:
Naczelnik Zarządu: ¿Hilary & wer t~ ¿Krzemienie wski
Zastępca Naczelnika Zarządu
i Dyrektor Kasy: ¿Franciszek £inke
Członek Zarządu:
Zast. Członka Zarządu i Dyrektora Kasy:
¿Józef ¿Kawczyński
¿Kazimierz Wdzięczkowski
c) KOMISJA REWIZYJNA:
¿Bolesław ¿Nowacki
Przewodniczący Komisji:
Członek Komisji: ¿Fr. ¿Bolesław ¿Kasprowicz
1
CzłonekKomisji: ¿Jan ¿Jednać
•> Zgodnie z postanowieniem art. 9 rozp. Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 X. 1934 r. o komunalnych kasach osz
czędności <Dz. U. R. P. Nr. 95 poz. 860> przewodnictwo w Radzie Kasy objął z dniem 18 II. 1935 r. mgr, pr. Franciszek Sokół, Komisarz Rządu Miasta Gdyni.
5
S PRAWOZDANI E
Zarzqdu Komunalnej Kasy Oszczędności Miasta Gdyni za rok 19 34.
Sprawozdanie za rok 1934 zamyka dziewięć lat działalności naszej Instytucji. Rok 1934 był to okres wyjątkowo żywej działalności, normalnej kapitalizacji i pomyślnego rozwoju Kasy. — Dla cyfrowego obrazu rozwoju Kasy przytaczamy kilka cyfr, ilustrujących stan Kasy po pierwszem roku jej działalności i stan jej w latach 1933 i 1934:
1934
1926 1933
Stan wkład, oszczędn. 65,384,— 2.571.595,— 3.588.744,—
Weksle zdyskontowane 81.521,— 5,965.568,— 5.958.493,—
Pożyczki terminowe — 1.080.597,— 1.110.826,—
Pożyczki Hipoteczne — 644.337,— 867.056,—
Kapitały własne — 636.500,— 656.256,—
Ogólny obrót 6.833.385,— 217.230.963,— 217.481.957,—
Wcyfrach tych znajdujemy realne ustosunkowanie się społeczeństwa młodego miasta Gdyni do hasła oszczędzania, propagowanego stale i systematycznie przez Kasę — i wzrostu znaczenia naszej Instytucji, jako źródła przystępnego kredytu dla ludności naszego Miasta, które niewątpliwie przyczyniło się do gospodarczego rozwoju przemysłu, handlui rzemiosła, orazdo rozbudowy Miasta.
Kasa, nastawiona prawie że wyłącznie na przyjmowanie wkładów oszczędnościowych, oraz udzielanie drobnych kredytów szerokiemu ogółowi, stała się skarbnicą i Kasą samopomocy społeczeństwa gdyńskiego, które darzy ją całkowitem zaufaniem. Oparta o to zaufanie potrafiła Kasa w czasie ostrego przesilenia gospodarczego nietylko przetrwać, lecz nawet wykazać w tym czasie dalsze tendencje rozwojowe.
Na szczególne podkreślenie zasługuje w roku sprawozdawczym poważny wzrost wkładów oszczędnościowych. Jest to niewątpliwie zasługą stałej i systematycznej propagandy oszczędności prowadzonej przez Kasę. — Obrót nawkładach oszczędnościowych wynosił w roku sprawozdawczym 5.905.000,— zł. W stosunku do roku poprzedniego zdołała Kasa powiększyć stan swych wkładów oszczędnościowych o 1.017.000,— zł, do kwoty 3.588.744,81. Nowych kont przybyło 1661, ubyło 716, tak że ogólna cyfra kont oszczędnościowych pod koniec 1934 r. wynosiła 5431. Cyfra załatwionych stron w dziale wkładów oszczędnościowych wynosiła 28.352.
W związku z osiedleniem się w Gdyni szeregu nowych firm, przybyła Kasie w roku sprawozdawczym poważna ilość nowych klientów, na skutek czego zakres działalności Kasy również się zwiększył. — Aczkolwiek obroty ogólne utrzymały się na poziomie z roku ubiegłego, to zasięg pracy w stosunku do tego roku wzrósł o 3O°/o, gdyż tranzakcje załatwiane w naszej Kasie posiadają charakter masowy i składają się wyłącznie z drobnych sum. Klasycznym tego dowodemjest w roku sprawozdawczym zwiększony ruch kasowy (gotówkowy). Wzrósł on bowiem o ca 10 miljonów zł i wynosi około 40 miljonów złotych.
Pogotowie kasowe i płynność środków finansowych utrzymywał Zarząd Kasy stale na wysokim poziomie.
Umożliwiło to Kasie wypłacanie wkładów w każdej chwili bez wszelkich zastrzeżeń, co oczywiście nie pozostało bez wpływu na zwiększenie popularności i zaufania do Kasy. —
Korzystnem pod tym względem świadectwem dla naszej Kasy jest ustęp z protokółu z dnia 8 września 1934 r. Komisji Rewizyjnej Komunalnego Związku Kredytowego, który w tern miejscu przytaczamy:
7
„Dla zobrazowania stopnia płynności funduszów Kasy podajemy następujące zestawienie wszystkich rezerw:
a) pogotowie kasowe:
gotówka w kasie... 57.000,— zł
„ w bankach... 432.000,— „
„ w wal. obcych... .... 70.000,— „ razem: . . . 559.000,— zł czyli 20% stanu wkładów oszczędnościowych. —
b) opożyczalność papierów wartość, własnych Kasy... 148.000,— zł c) niewykorzystany kontyngent kredytów w bankach... 848.000,— „
czyli 29% stanu wkładów oszczędnościowych _______________
Ogólna suma rezerw kasowych wynosi zatem:... 1.555.000,— zł co stanowi ca 54% ogólnego stanu wkładów oszczędnościowych w Kasie“.—
Dla całkowitego zobrazowania usiłowań Zarządu Kasy nad podniesieniem i utrzymaniem jej płynności na wysokim poziomie podkreślić wypada prace związane z rewindykacją kredytów udzielonych w okresie dobrej konjunktury gospodarczej, kiedy Kasa, jako jedyna na terenie Gdyni instytucja kredytowa, zkonieczności rzeczyzmuszonąbyła uwzględniać potrzeby kredytowe intensywnie zaznaczającego się życia gospodarczego młodego miasta portowego. Systematyczna i konsekwentna w tym kierunku działalność umożliwiła Kasie częściowe upłynnienie poważniejszych kredytów udzielonych w zmiankowanym okresie względnie też dodatkowe ich zabezpieczenie. Ogólny rezultat tej akcji wyraża się kwotą 400.000,— zł.
Poniższe zestawienie ilustruje nietylko cyfry udzielonych w roku sprawozdawczym kredytów poszczególnym instytucjom i zawodom, ale również ich procentualny udział w globalnej cyfrze udzielonych kredytów. Dla jasności wypada jadnakże nadmienić, że w kwocie 16.169.496,— zł figurującą pod pozycją „Instytucje i związki komunalne“ mieści się kwota 12 miljonów zł, przy której rozprowadzeniu Kasa jedynie pośredniczyła.— Zabezpieczenie kredytu wobec instytucyj bankowych przejął Skarb Państwa.
Z sumy udzielonych w roku sprawozdawczym kredytów na ogólną kwotę 24.394.700,— zł przypada na:
1. Instytucje i związki komunalne... 16.169.496,— zł 66,28%
2. Handel... 3.180.608,- „ 13,04%
3. Przemysł i budownictwo... 2,667.166,— „ 10,93%
4. Rzemiosło ... 798.444,— „ 3,27%
5. Inne zawody (właścicielenieruch, itp.)... 638.306,— „ 2,62%
6. Urzędnicy... 419.893,— „ 1,72%
7. Wolne zawody (lekarze,adw. itp.)... 393.891,— „ 1,61%
8. Rolnictwo... 114.178,— „ 0,46%
9. Rybołówstwo ... 12.787,— „ 0,05%
Dla dogodności swych klientów uruchomiła Kasa w roku sprawozdawczym specjalny dział wkładów oszczędnościowychwKantorze Wymiany walut obcych przy ulicy Portowej, gdzie klienci mają możność również po zamknięciu biur Kasy wgodzinach od 14«tej do20®tej podejmować kwoty do 100,— zł dziennie z książeczki wkładowej. Wpłaty natomiast przyjmuje Kasabez ograniczeniakwoty.
Szczegółowe dane z działalności Komunalnej Kasy Oszczędności za rok 1934 zamieszczamy w postaci zestawień, wykresów i rachunków bilansowych na następnych stronicach sprawozdania.
Gdynia, 1935 r.
Zarzgd Komunalnej Kasy Oszczędności Miasta Gdyni
(—) Swert-ZKrzemieniewski (—) £infce (—) SKawczyński (—) 'TOdzięczkowski
Przeglgd
szczegółowy rachunków bilansowych na dzień 31 XII. 1934 r.
STAN CZYNNY.
1. Zapasy kasowe:
a) w złotych...
b) w walutach obcych...
145.070,62 zł
38.511,05 zł 183.581,67 zł Obrót kasowy w roku 1934 przedstawia się następujęco:
Miesiąc
Obroty
Winien Ma
Stan 31. XII. 1933 r. . . 160.792,99
Styczeń .... 2.470,124.76 2.561.214,49
Luty... 2.410.801,62 2.212.753,72
Marzec .... 2.863.595,96 3.004.501,31
Kwiecień .... 2.933.714,42 2.977.996,76
Maj... 3.110.620,23 3.060.641,77
Czerwiec .... 3.408.798,27 3.425.018,83
Lipiec... 3.219.745,18 3.278.615,86
Sierpień .... 4.072.883,62 4.028.552,90
Wrzesień .... 3.461.011,56 3.502.480,85
Październik 3.307.756,88 3.287.319,59
Listopad .... 3.485.165,98 3.447.419,86
Grudzień .... 3.198.968,90 3.172.393,81
Stan 31. XII. 1934 r. . . 145.070,62
38.103.980,37 38.103.980,37
2. Lokaty w bankach:
1. Bank Polski, Oddział w Gdyni... 104.302,91 zł 2. Banki Państwowe... 6.261,33 zł 3. Pocztowa Kasa Oszczędności... 17.357,42 zł 4. Komunalny Bank Kredytowy, Poznań... 12.251,50 zf 5. Inne instytucje kredytowe komunalne... 16.230.25 zł 6. Inne instytucje kredytowe... 22.956,07 zł
Stan w dniu 31 grudnia 1934 r... 179.359,48 zł 3. Papiery wartościowe własne:
Stan w dniu 1 stycznia 1934 r... 178.190,24 zł w ciągu 1934 r. dokupiono... 31.873,— zł przybyło przez dopisanie różnicy kursowej... 1.877,07 zt
razem:
w ciągu roku sprzedano... 25.000,— zł ubyło przez wylosowanie... 600,— zł ubyło przez odpisanie na straty kursowe . . 756,60 zł
211.940,31 zł
26.356,60 zł Stan w dniu 31. XII. 1934 r. według wartości kursowej
Do przeniesienia...
185.583,71 zł 548.524.86 zł
Z przeniesienia... 548.524,86 zł Z sumy papierów wartościowych przypada:
na papiery wartościowepaństwowe i przez Państwo gwarantowane 121.184,71 zł na papiery wartościowe komunalne... 7.875,— zł na udziały i akcje... 56.524,— zł Razem jak wyżej 185.583,71 zł czyli 5,2°/o ogólnej sumy wkładów oszczędn.
4. Papiery wartościowe funduszów zasobowych:
8°/o obligacje komunalne Banku Gosp. Kraj.
Stan w dniu 1 stycznia 1934 r... 20.109,08 zł
Stan w dniu 31 grudnia 1934 r. według wartości kursowej... 20.109,08 zł
5. Weksle zdyskontowane:
Stan w dniu 1 stycznia 1934 r... 4.495 weksli 5.965.568.88 zł w ciągu 1934 r. zdyskontowano...13.810 „ 23.283.494,99 zł
razem: 18.305 7 29.249.063,87 zł
w ciągu roku spłacono... 15.000 „_____23.290.570,82 zł
Stan z końcem 1934 r... 3.305 weksli... 5.958.493,05 zł
6. Weksle protestowane i w skardze:
Stan w dniu 1 stycznia 1934 r... 119.185,85 zł w ciągu 1934 r. zaprotestowano i zaskarżono... 131.810,09 zł razem: 250.995,94 zł ubyło przez odpisanie na straty... 12.065,82 zł
w ciągu roku spłacono... 165.166,58 zł 177.232,40 zł
Stan z końcem 1934 r... 73.763,54 zł czyli 1,24°/o ogólnego stanu weksli zdyskontowanych.
Z sumy weksli protestowanych przypada na:
Handel...
Inne zawody (właśc. nieruch, i t. p.) ...
Urzędnicy . ...
Instytucje i związki komunalne...
Przemysł i budownictwo...
Wolne zawody (lekarze, ad w. i t. p.)...
Rolnictwo...
Rzemiosło...
25.379,12 zł 22.600,— zł 6.859,70 zł 5.283,25 zł 5.086,78 zł 4.294,59 zł 3.422,88 zł 837.22 zł
7.
Razem jak wyżej 73.763,54 zł
Rachunki bieżące: (dłużnicy)
Stan pożyczek na rachunkach bież. 1. I. 1934 r...
w ciągu roku przybyło...
Stan z końcem 1934 r...
f
644.337,51 zł 247.168,22 zł
.... 891.505,73 zł
Do przeniesienia 7.492.396,26 zł
11
Z przeniesienia . 7.492.396,26 zł 8. Pożyczki terminowe pod zastaw:
Stan w dniu 1 stycznia 1934 r... 1.080.597,11 zł W roku sprawozdawczym przybyło... 700.835,82 zł razem: 1.781.432,93 zł
W roku sprawozdawczym spłacono .... 653.417,62 zł
ubyło przez odpisanie na straty . . . 17.188,40 zł 670.606,02 zł
Stan z końcem 1934 r... . 1.110.826,91 zł
«
Z kwoty pożyczek terminowych pod zastaw przypada:
na fundusze własne... 920.061,91 zł na fundusze otrzymane z Banku Gospodarstwa Krajowego . . 190.765,— zł *)
Razem jak wyżej 1.110.826,91 zł 9. Pożyczki hipoteczne:
Stan w dniu 1 stycznia 1934 r. . w ciągu 1934 r. przybyło . w ciągu 1934 r. spłacono . Stan z końcem 1934 r. . . .
... 654.793,04 zł ... 429.396,39 zł razem 1.084.189,43 zł ... 217.132,47 zł
10. Pożyczki komunalne:
Stan 1 stycznia 1934 r...
w roku sprawozdawczym spłacono...
Stan z końcem 1934 r...
867.056,96 zł
48.000,- zł 6.000,- zł
42.000,— zł 11. Nieruchomości:
Stan w dniu 1 stycznia 1934 r... 234.027,75 zł w ciągu 1934 r. nabyła Kasa dalszą nieruchomość obciążoną po
życzką Kasy... 22.129,98 zł razem 256.157,73 zł W roku sprawozdawczym sprzedano place budo=
wlane na Kamiennej-Górze... 34.500,— zł ubyło przez odpisanie na wyrównanie w związku
z wahaniami konjunkturalnemi cen .... _____4.433,15 zł 38.933,15 zł
Stan nieruchomości w dniu 31. XII. 1934 r, w|g. wartości obiegowej 217.224,58 zł Stan nieruchomości według wartości obiegowej przedstawia się następująco:
a) place budowlane przy ulicy Świętojańskiej i ulicy Abrahama . 129.827,12 zł b) place budowlane na Kamiennej-Górze... 65.710,08 zł c) dom mieszkalny na Grabówku... 21.687,38 zł Razem jak wyżej 217.224,58 zł 12. Ruchomości:
Stan w dniu 1 stycznia 1934 r...
w ciągu 1934 r. dokupiono...
w ciągu 1934 r. sprzedano...
ubyło przez odp. na amortyzację...
Stan w dniu 31. XII. 1934 r...
Do przeniesienia
•) patrz poz. 9 stanu biernego.
... 144.936,37zł ... 8.784,90zł
razem 153.721,27 zł 1.000,— zł
7.636.06 zł 8.636,06 zł
145.085,21 zł 9.874.589,92 zł
13. Różne rachunki:
Z przeniesienia. 9.874.589,92 zł
Stan 31. XII. 1934 r... 106.919.03 zł na zaliczki zwrotne
na sumy przechodnie na sumy do rozliczenia
z czego przypada:
... 19.608,49 zł ... 10.622,20 zł ... 76.688,34 zł
Razem jak wyżej 106.919,03 zł_______________
Suma pozycyj czynnych: 9.981.508,95 zł
14. Inkaso należytości obcych:
Stan w dniu 1 stycznia 1934 r... 430 dok. 116.299,23zł w ciągu 1934 r.przyjęto... 10.436 „ 3,893.295,15 zł razem 10.866 „ 4.009.594,38 zł w ciągu 1934 r. zainkasowano... 10.040 „ 3.860.192,79 zł
Stan w dniu 31, XII, 1934 r... 826 dokumentów . . 149.401,59 zł Ogółem . . . 10.130,910,54 zł
13
1
STAN BIERNY.
1. Kapitał zakładowy:
Stan w dniu 31 grudnia 1934 r...
Kapitał zakładowy stanowi dotację bezzwrotną Gminy mia«
sta Gdyni.
250.000,— zł
2. Fundusz zasobowy:
Stan w dniu 1 stycznia 1934 r.... 340.000,—' zł W rokusprawozdawczym wzrósł fundusz zasobowy przez dopisanie
23,92% czystego zysku z roku 1933 o kwotę... 10.000,— zł Stan z końcem 1934 r...
Zgodnie z postanowieniem Rady Kasy z dnia 18 lutego 1935 r. w przede miocie podziału czystego zysku z roku 1934, wzrośnie fundusz zasobowy o kwotę zł 20.000,—, czyli do kwoty 370.000,—zł.
350.000,— zł
3. Fundusz wyrównawczy:
Stan 1 stycznia 1934r... 12.544,47 zł W roku sprawozdawczym przybyło przez dopisanie różnicy kurso«
wej na papierach wartościowych . ... 1.877,07 zł ubyło przez spisanie na straty kursowe na papierach wartościowych 756,60 zł
Stan z końcem 1934 r... 13.664,94 zł 4. Fundusz specjalny:
Fundusz specjalny stworzono w związku z wahaniamikonjunk*
turalnemi cen nabytych placów budowlanych.
Stan w dniu 1 stycznia 1934 r... 29.235,— zł W roku sprawozdawczym wzrósł fundusz specjalny przez dopisanie
20,33% czystego zysku z roku 1933 o kwotę... 8.500,— zł razem: 37.735,— zł w roku sprawozdawczym ubyło przez przeniesienie na fundusz
wątpliwych pretensyj... 17.189,40 zł
Stan z końcem 1934 r... 20.545,60 zł
5. Fundusz wqtpliwych pretensyj:
Stan 1 stycznia 1934 r... 4.783,36 zł W roku sprawozdawczym wzrósł fundusz wątpliwych pretensyj
przez dopisanie 41,2% czystego zysku z roku 1933 17.222,50 zł
przez przeniesienie z funduszu specjalnego 17.189,40 zł 34.411,90 zł razem... 39.195,26 zł ubyło przez spisanie na wątpliwe pretensje... 17,189,40 zł
Stan z końcem 1934r... 22.005,86 zł Do przeniesienia . 656.216,40 zł
15
656.216.40 zł Z przeniesienia .
Roczny wzrost kapitałów własnych
6. Wkłady oszczędnościowe:
Stan w dniu 1 stycznia 1934r... 2.571.595,43 zł w ciągu roku przyjęto... 5.904.421,34 zł razem . . 8.476.016,77 zł w ciągu roku zwrócono... 4.887.271,96 zł czyli wzrost wkładów o 1.017.149,38 zł
Stan z końcem 1934 r... 3.588.744,81 zł z czego przypada:
a) na wkłady terminowe instytucyj państw., samorządowych
i innych prawno - publicznych... 99.526,86 zł b) na wkłady osób fizycznych i firm. pryw.
1) bezterminowe... 1.720.792,58 zł 2) terminowe do 3®ch miesięcy... 1.293.652,33 zł 3) terminowe ponad 3 miesiące... 474,773,04 zł Razem jak wyżej . . . 3.588.744,81 zł
Do przeniesienia .... 4.244.961.21 zł
Z przeniesienia . 4.244.961,21 zł
Suma powyższa obejmuje również wkłady osób fizycznych i firm prywatnych :
a) w walutach obcych... 42.165,08 zł b) w złotych w złocie... 545.383,37 zł razem 587.548,45 zł 7. Rachunki bieżgce (wierzyciele)
Stan w dniu 1 stycznia 1934 r... 934.659,23 zł Stan w dniu31 grudnia 1934 r... 1.177.865,88 zł wzrost lokat na rakach bież, w 1934r... 243.206,65 zł Na salda kredytowe instyt. państw, samorządowych i innych
prawno-publ. przypada... 446.855,82 zł na salda kredytowe osób fizycznych i firm prywatnych . . . 731.010,06 zł
Stan lokat na rachunkach bież, z końcem 1934r... 1.177.865,88 zł
8. Redyskont weksli:
Stan w dniu 1 stycznia 1934r... 5.066.479,14 zł w ciągu rokuzredyskontowano... 19.256.738,14 zł razem 24.323.217,28 zł w ciągu rokuspłacono... 20.053.982,69 zł Stan z końcem 1934 r...
z czego przypada:
4.269.234,59 zł
na Bank Polski, Oddział w Gdyni... 488.000,— zł
„ Banki Państwowe . ... 3.337.028,90 zł
„ Komunalny Bank Kredytowy, Poznań... 244.205,69 zł
„ Inne instytucje kredytowe... 200.000,— zł Razem jak wyżej .... 4.269.234,59 zł
•) W sumie 3.337.028,90 zł „Redyskont w bankach państwowych" mieści się specjalny kredyt dyskontowy zł 3 milj. w Banku Gospodarstwa Krajowego, Oddział w Gdyni dla Gminy miasta Gdyni za gwarancją Skarbu Państwa.
9. Pożyczki udzielone Kasie:
Stan w dniu 1 stycznia 1934 r... 251.485,— zł w roku sprawozdawczym otrzymano... 138.000,— zł
razem 389.485,— zł w roku sprawozdawczym spłacono...• . . 198.720,— zł Stan z końcem 1934r...
Powyższa suma stanowi kredyt rotacyjny z Banku Gospo*
darstwa Krajowego na cele pomocy dla rzemiosła i drobnego przemysłu.
190.765,- zł
Do przeniesienia 9.882.826,68 zł
17
9.882.826,68 zł Z przeniesienia .
10. Różne rachunki:
Stan w dniu 31 grudnia 1934r...• .
z czego przypada; 1
na sumy przechodnie... 49.330,94 zł
„ należności inkasowe... • • • • 903,15 zł
„ inne... 11.256,34 zł
Razem jak wyżej 61.490,43 zł
Nadwyżka bilansowa jako dopełnienie .... 37.191,84 zł
Suma pozycyj biernych...* . 9.981.508,95 zł
11. Wierzyciele za inkaso:
jak Inkaso naieżytości obcych wykazanych pod pozycją 14 stanu czynnego ...
Ogółem • • •
149.401,59 zł 10.130.910,54 zł
i 1
18
4■1
i I
i 1
.1
Cyfry statystyczne
wkładów oszczędnościowych
