Rodzina i dom rodzinny - Lea Goldstein - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

LEA GOLDSTEIN

ur. 1920; Puławy

Miejsce i czas wydarzeń Puławy, dwudziestolecie międzywojenne

Słowa kluczowe Puławy, dwudziestolecie międzywojenne, rodzina, ojciec, matka, dom rodzinny, ulica Lubelska 39, sąsiedzi, praca ojca

Rodzina i dom rodzinny

[Nazywam się] Lea Goldstein, [z domu] Cukierman. Rok urodzenia 1920. Ojciec się nazywał Zanwel Cukierman, ja byłam Lola Cukierman, Leja.

[Mieszkałam na] Lubelskiej 37 i 39, dwa numery tam były nad bramą. Chodziłam do freblówki i do szkoły powszechnej, Adler był kierownikiem i Perecowa [tam] była.

Mieszkaliśmy na tym samym podwórku. Perecowa była wychowawczynią, miała córkę Manię, Jóźka i Olka. Józiek tu umarł, a Mania była moją nauczycielką pianina.

Ja teraz widzę, widzę to wszystko. To z jednego podwórka – oni mieszkali na końcu podwórka, a my z przodu, dom od ulicy, na pierwszym piętrze, a oni byli w oficynie. I tam się zbierała młodzież, która się uczyła. Myśmy się bardzo często tam zbierali. Ja często wspominam te czasy. Wiem, żeśmy mieszkali w innym miejscu, ale najdłużej to pamiętam tę Lubelską 39. Tam na podwórku mieszkali Perecowie i Edelmanowie, Gienek Edelman.

[Ojciec] miał dostawy żywności do wojska, tak że z wojskiem mieliśmy [kontakty], przychodzili do nas, był zaprzyjaźniony z różnymi [wojskowymi] i był w bardzo dobrych stosunkach. Mama była mniej spolszczona, ojciec miał stosunki z wojskowymi i z dostawcami. Mama pochodziła z rodziny pobożnej, ale nie była pobożna. Zawsze przyjmowała ładnie gości.

Data i miejsce nagrania 2009-09-19, Tel Awiw

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Redakcja Justyna Molik