T
Deutsche B< u eil ng
W o c h e n s c h r i f t
fü r n a tio n a le B a u g e sta ltu n g • B a u te ch n ik
R a u m o r d n u n g
und S tä d te b a u • B a u w irtsc h a ft . B a u re ch t
^ i n 11 ii 11 III III llll I III llll llll IIIIIIIIIII lllll 11II III IIII11 lllll III llll llll 1111
Berlin SW 19 4. Sept. 1935 DBZ Heft 36
Ges chichtliche G ru n d la g e n e in e r Bauordnung
Prof. O e lo n h e in z, Coburg
Als Ausgangspunkt einer staatlichen B au ord nu n g für Thüringen wird der sog enann te T o rg a u e r
des Churfürsten Johann des B estän dig en vom Ja h re 1531 .hon Auf dem T o rg a u e r Lan d tag w a r näm lich e'mT Landesordnung" e rlassen w o rd en . Und d ie se ent
hält zum erstenmal einen Abschnitt „D e r ,b ö s e n W e g halben uf gemeinen fürstlichen Lan d straß en . D a n n heißt es- Ursach halben des U n w e g s (Unw egsam keit) si ü ^ i e öffentlich durch die Kauf- und Fuhrleute an- qezeigt - die Straßen gem ied en w o rd en D a ra u s folgte Abgang (Minderung) d er Zoll- und G ele itsem - nahmen Beschwerung der H an d w erksleu te m Städten und Dörfern. Für d as Landvolk d a z u „ d a s A rm uet , so sie Zins und Fron ihrer O b rig k e it zu b rin g en müssen, oder daß sie „aus g ed ru ng ener N otdurft" zu M arkte fahren, kaufen und verkau fen . W a s b e sch w e rlich e n Schadens, Versäumnis und N ach te ils an ihnen s e l b s , Leib, Vieh und Pferden zugefügt, d a s sei mt zu erm essen.
Deshalb gebühre sich „d ie fürstlichen Lan d straß en aus Obrigkeit im Bauwesen zu e rh a lte n ", d. h. von O b rig k e i wegen imstand zu erhalten, „d am it der gem eine N u tz gefurdert und gebessert w e rd e . Es w e rd e d e sh a lb v e r
schafft und befohlen, d a ß „z u fö rd e rlich en W e tte rtag e n (bei günstiger W itterung) und gew ö h n lich benannten Z e i
ten die „bösen W e g der Lan d straß en " a u f A n o rdn u n g der Amtleute, der Schosser, Kästn er, G e le itsle u te |edes Amtsgebiets nach G eleg e n h eit gebessert und „z u b e ständiger Fahrt" (dauerhaft) an g erich te t w u rd en . D azu sollten die N achbarschaften und ce n tb are n Untersassen mit Fronen und Speisung sich beteiligen „n e b e n der Handreichung gemeiner H ilf von der Lan d sch aft , . mit Unterstützung aus öffentlichen M itteln.
Es wird dann verfügt, d a ß gew isse S traß e n „ fle iß ig besehen, besichtigt und in allen Um ständen des e brechens bei den Schultheißen und G ele itsb o te n und ä n dern des Ends an der S traß e w o hnend en erku n d et" w u r
den. Alsdann sollen sie un terein an d er b e ratsch lag en und erwägen, wie die Erbauung Besserung und Unter a tung am besten vorzunehm en sei. A u ch solle der Für schlag der Leute, auch w a s G e h ö lz , Füllstein und an d ere s
„so dazu notdürftig, b e dacht und an g eseh en alle s in ein klares richtiges V erzeich nis soviel als m öglich ge bracht und „unterschiedlich g e o rd n et" w e rd e n . „ S ie sollen auch daneben zw ein gem eine ve rstän d ig e W e r leut, Maurer und Zimmermann, mit sich nehm en, o d er zu sich fordern, ihren Rat in diesem au ch a n z u h ö re n ", d a rzu den Flurmesser zuziehen. D an a ch so lle a lle s d e r Reg e rung schriftlich und mündlich v o rg e trag e n und zu gutem Verstand berichtet w erden.
Es ist bemerkenswert, d a ß die V e rn a ch lä ssig u n g des Straßenbaus und die d arau s fo lg e n d e E rsch w e ru n g und
S ch äd igu n g des V erkehrs der A n la ß zu einer staatlichen Regelung ist, und nicht die G e fa h re n des H o chbaus.
N o ch hat a b e r der Fachm ann nicht die au ssch lag g eb en d e Stellung.
D as ist fü n fzig Ja h re später in der 1580 gedruckten Po lizei- und Landordnung der Herrn „Jo h an n Friedrich , des M ittlers, H errn Johann W ilh elm und Herrn Johann Fried rich e n, des jüngeren, H e rzö g e zu Sach sen " an d ers.
Im Abschnitt LXIIII „ B a w e n " finden w ir zunächst die Erkläru n g d a fü r, w arum vie lfach die Untergeschosse er H äu se r von Stein gebaut sind, w ährend d a s o bere Stock
w e rk Fa ch w e rk ist. H äuser g a n z von Stein zu bauen, w a r ja den Bürgern nicht erlaubt und den Vorgesetzten G e w a lte n Vo rbehalten. Ferner die V o rschrift, sich für g rö ß e re Bauten des Rats von erfahrenen Baumeistern zu b edien en .
In der Landordnung von 1580, in gedachtem Abschnitt, heißt es nun:
N ach d em auch von Bürgern und Bauern in Städten und D örfern ein g ro ß er M iß b rau ch verm arkt, indem em je d e r mit H o lz b auen w ill, d a doch die G e h u lz e und W e id e trefflich abnehm en und verwüstet w e rd e n . A ls g ebieten w ir, d a ß die Bürger in Städten mit S t e r e o , ' qleichnis die B auern a u f den Dörfern auch oder mit W e lle rw ä n d e n (W in d w e rk, Ausflechtung) zu bauen sollen an h alten (aufhören) und nicht verstadtet w erden hinfürder von G ru n d mit H oltz, sondern zum wenigsten den untersten G a d e n steinern au fzu b au e n oder che D äch er in Städten mit Schindeln zu decken, d arzu den ihr die Räte der Städte den Bürger mit Steinen, Zigeln K a lck Leim en, S a n d , Fürderung und Vorteil tun, auc zu den Z ig eln und Kalkhütten eigene Ste.nbruche Leim und San d g ru b en v ersch a ffe n mit dem A braum und son . . „ " g u r e m W e se n h allen und d a m i, O SO g ebo ren solle», dam it ein ¡ .d e r B ü r g . » umb em glerchm eßlg G e ld Stein Leim, Sand bekommen möge und nicht e | sie selbst brech en , g rab en oder A braum m achen und G ru n d keufen m üsse." . . . .
Und dam it die Leute desto mehr W ille n und NJ 9 ung h aben mit Steinen zu bau e n , sollen die S ta ^ e n |c h m e h
Ic rU n Brecherlo hn vor die Steine b e za h lt nehmen. Die R ä r t d t S täd te sollen fern e r „ z u r B efö rd eru n g e m . ta u g lich e Perso n , w e lch e d a rzu tä g lich und geschickt zu
et
B a u m e is,e r gegen z ie m lic h .£
7 0 3
dasselbige mit Rat verstendiger Bauleute tun, w ie auch W ir Unserm Baum eister vergönnen w o llen , einem jeden um gebührliche Vergleichung (gegen B ezahlu n g einer G eb ühr) hirinnen rätig zu sein" (Rat erteilen) (N B.
„S ta d tb a u ra t").
Es sind ferner in der Landesordnung von 1580 V o r
schriften enthalten, w elch e die Übervorteilung der Bau- hern durch die W erkleu te verhüten sollen, auch w ie die T a g e , an denen nicht g earbeitet w erden kann, — die Regentage, — vergütet w erd en , w ie W in ter-, Som m er
und H erbstarbeit b e zah lt w erden sollen und w ie lang in diesen Jah rzeite n g earbeitet w ird . Der „gute M ontag , d. h. der „b la u e " M ontag w ird verb o ten , ebenso die A ufw iegelung der A rb e iter. Diese w ird unter Strafe gestellt. A uch die „ G e d in g a rb e it" (A kko rd arbeit) wird gereg elt. Ebenso die A rb e it „a u ß e rh a lb Lan d es", unbe
schadet der W an d e rsch aft.
A b s c h n i t t LXVI. W e r k l e u t e u n d T a g l ö h n e r . N achdem w ir auch berichtet, d a ß durch die W e rkleu te die Leute hoch sollen gesteigert und übersetzt w erden (übernom m en): dam it ein jed er w e iß , w a s er den W e rk leuten und Taglöhnern zu Lohn geben solle, so ordnen w ir: Einem M eurer und Zim m erm ann, die M eister sein, und ihre eigenen W a ffe n (W erkzeu g ) haben, soll man ein W o ch en ohne die Kost ein G ü ld e n und derselbgen G eselle n achtzehn G ro sch en zu Lohn geben . Einem Steinm etzen, der M eister ist, und seinen Zeug hat, soll man die W o ch en ein G ü lden geben und ihme d arzu die Sch erff halten (das Sch ärfen des W e rk ze u g s b e
zah le n ), auch den Z eu g, so derselb ig e ze rsch lag e n , wiederum zurichten lassen, w ie er den an die A rb e it g e bracht. Einem Tisch er, der sein W a ffe n und Zeug haltet, solle man die W o ch e n ohne die Kost einen G ü ld e n und seinen G eselle n fünfzehn G ro sch en geben. W o llte ab e r jem ands die Kost geben, d erselb ige solle gegen der Kost den halben Teil des Lohns a b zie h e n . Den Stein
metzen, M euern und Zim m erleuten, M eister und G e se lle n , soll ein Feier- oder Regentag in der W o ch e n verlohnet w erden. Do a b e r in einer W o ch e n ein Feier- und Regen
tag , und also beide zusam m enfielen, so soll ihne nicht mehr als ein T ag verlohnet w e rd e n . Fielen auch mehr Regentag ein, so solle man ihnen dieselben a lle bis au f einen an ihrem W och en lo h n ab kü rzen .
T a g l ö h n e r .
Einem T a g l ö h n e r o d e r H a n d l a n g e r solle man von Petri C a th e d ra (22. Februar) bis a u f Pfingsten zw entzig Pfennig vo r ein T a g a rb e it geben. Von Pfing
sten bis Bartholom m ai (24. August) zw e e n e G ro sch en . Von Bartholom m ai bis au f G a lli (16. O kto b er) zw e n tzig Pfennige. Von G a lli au f C a th e d ra Petri achtzehn Pfen
nige. W e r a b e r die Kost giebt, der solle den halben Teil des obgesetzten Taglohns und nicht mehr geben.
Und sollen die Steinm etzen, M eurer und Zim m erleute, Tischler und T ag lö h n e r von O stern bis au f Bartholom m ai früh umb vier Uhr an , und gegen A b en d , w enn es sechs schlägt, von der A rb e it gehen. Von Bartholom m ai a b e r bis au f O stern sollen sie mit dem T a g e an und uffn A bend mit der Sonnen N ied e rg a n g von der A rb e it gehen. Früh mögen sie eine Stunde und im M ittage auch eine Stunde ruhen. Früh ein e-h alb e und im M ittage an d erth alb Stunde essen o der feiern . Der guten M ontag, w elchen die G eselle n zu machen pflegen, solle gentzlich und bei Verlust des W o chenlo hns ab g esch afft sein.
Einem Z ieg eld eck er solle man bei seiner Kost ein T ag au f seine Person vie rd h aib G ro sch en und seinem G e sellen, der decken hilft, drei G ro sch en zu Lohn geben , und w a s der Z ieg e ld e ck e r nicht gut m acht, d as soll er
au f seinen Kost und D arleg en w ie d e r umbsonst machen.
W o auch erfah ren , d a ß ein T ag lö h n e r den ändern ver
hetzet und untreulich zu arb eite n erm ahnet, der solle acht T a g e mit dem Turm gestraft w erd en . Es sollen auch die M eister und G e s e lle n , desg leichen die Taglöhner, niem and zu den G e d in g e n (A kko rd arbeit) dringen, son
dern umb obberührten Lohn menniglich zu arbeiten schuldig sein, bei Pön zehen G ü ld e n , so oft es geschieht, o der a b e r bei Buß ein viertel Ja h r zu feiern . W ürde sich a b e r ein B au h err mit einem M eister, G eselle n oder Tag
löhner eines G e d in g e s verg le ich e n , so soll man darüber weinichts n ach zu g e b en fo rd e rn , noch entrichten, bei S traf fünf G ü ld e n , die je d e r T e il, so oft es geschieht, er
legen so lle. Do a b e r der Bau an d ers gemacht, denn er verd in get w o rd e n , darum b w erden sich beide Teile zu verg le ich en w issen.
W e r k l e u t e u n d T a g l ö h n e r , so außerhalb Landes arb eite n .
A ls w ir auch berichtet, d a ß sich Steinm etzen, Meurer, Zim m erleute, T ag lö h n e r und d ergleichen Personen in Städten und D örfern a u ß e rh a lb Landes im Sommer zu A rb e it begeb en und den W in te r w iederkom m en, daraus a lle rle i N a ch teils Sch ad en s und U ngleichheit zwischen ihnen und denen, so im Lande b leib en , auch M angel und Steigerung der A rb e it erfo lg e t, so w o llen w ir, daß hin- fü rd e r niem ands mehr der unsern aus unsern Landen umb Tag lo h n w illen w an d ern so lle. W e r a b e r d arüber in än
dern Landen arb eiten w ird e t, d e r solle in unserm Fürsten- tumb nicht w ie d e r eingenom m en, gehauset o der geher
bergt w e rd e n , und da jem ands den o der dieselbigen d a rü b e r aufnim mt, dem G erich tsh e rrn , so oft es geschieht, drei G ü ld e n zu r Buß g eb en . Könnte a b e r einer oder mehr keine A rb e it in unsern Landen bekommen, der oder dieselben sollen sich bei dem G erich tsh e rrn jeden Orts an g eb e n , die sollen ihnen e rla u b e n , dieselbigen auch verze ich n e n . Doch sollen G e se lle n d e r Zunfthandwerker an ihren Lehrjahren und W a n d e rsch a fte n dadurch un
gehindert sein.
W ir sehen so, d a ß noch nicht der sch arfe Unterschied zw ischen Bauo rd nung , Strafg e se tzb u ch usw. besteht. Da
neben haben zu a lle n sp äteren Zeiten die Baumeister als „ O b e rb e fe h lsh a b e r der B au ten " eig ene „B au o rd n ungen" erlassen , die sich a u f den besonderen Bau
betrieb b e zo g en . A b e r erst im neunzehnten Jahrhundert sehen w ir die neu ezeitlich en „B a u o rd n u n g e n " sich ent
w ick e ln . In C o b u rg geht d iese Bauordnung aus von dem So nd erb efeh l des H e rzo g F ra n z Friedrich Anton vom 1. August 1801 und dem Rescipt vom 14. September 1807, durch d as b em erken sw erterw eise die „V eru n stal
tung" des Landes und die (w ie schon 1586) Ü bervortei
lung der B auenden verhütet w e rd e n soll*).
H ier kommt zum erstenm al die Bestellung eines Stadt
baum eisters a u f drei bis sechs Ja h re vo r als Vorschrift.
Ehe d as co d ifzie rt w o rd en ist, w a r es w ohl in der Regel ü blich, die B au verstän d ig en a u f m ehrere Ja h re an zu stellen. „ S o ist d e r b ekannte E rb a u e r des Torgau er Schlosses, Steinm etz C o n tz Kreb s, 1534 zu C o b u rg , auf Dienstag nach C o n v e rsio z u g esag t, die nechstkünftigen v ie r ja h r, ein jeg lich es ja h r so n d erlich e n , ihme von wegen g em einer Stadt dritthalb G u ld e n zu entrichten au f M i
c h a e lis, d a rg e g en hat er sein ¡eh rlich e Beete (Steuer) zu entrichten, und w enn sein Rat zu Ausführung etlicher G e b ä u d e benötigt sein w ü rd e, hat e r, zu w elch e n Z e i
ten solches geschieht, a u f E rfo rd e rn des Rats zu solchem Rat zu erscheinen und sich g e b rau ch e n zu la sse n ." Er w a r also B au b e rate r.
*) S . a . D e n k m a lp fle g e 1916, N r . 81, S . 533 ff.
7 0 4
Die W ärm etech nik d e r U m fassu n g en
B au in g e n ie u r H elm ut H ille, Z ittauI F a ch w e rk m it L e ich tp la tte n . 1 Be to n estrich 2 K a rb o l. S ch w e lle n . 3 S ch u tzp a p p e 4 Leich tp ap p e 5 cm . 5 S tic h n a g e l. 6 Leicht- p latte 2 ,5 cm . 7 Leich tp latte 3 ,5 cm . 8 P a rk e tt in Bitum en. 9 Türsto ck. 10 Putz 2 cm s ta rk . I I In n e np u tz 1,5 cm
ln unseren Breitegraden sind H aus und W a rm e h a ltu n g Zwei eng miteinander ve rb u n d e n e B eg riffe d ie w irt
schaftlich auf das W o h n e n , au f die B au kasten d es H a u s « und auf die G esu nd heit der B ew o h n er ihren Einfluß geltendmachen. In unseren G e g e n d e n , in d e " * n L a s t e Zeit des Jahres W ä rm e g ra d e herrschen, d .e e ne Wärmebewirtschaftung aus k ü n stlic h e , W ä r m e q u d le n nötig machen, haben die Um fassungen d es H a u se s g ro ß e
Bedeutung. _ ..
Die Eigenschaft der G e b ä u d e w ä n d e , durch ihre Starke die Wärme zu speichern und den Einfluß d er w e c se n den Außenkälte für die Räum e, d ie von ihnen um
schlossen werden, zu mildern o d e r a u szu g le ic h e n , konnte wohl bei ganz alten G e b ä u d e n au sg en u tzt w e rd e n , h ie r spielte die Kostenfrage noch nicht d ie Ro e, ie sie heute im W ohnungsbau sich erru n gen hat. _ Im n eu zei - liehen W ohnungsbau sind eb en d ie se fo lg erich tig en us gleichsschaffungen infolge zu ho her Kosten nie t die Anlage starker M auern und Sandschichten usw. m ög
lich. Eine derartige B au w e ise verb ietet sich in unserer Zeit, weil sie zugleich unw irtschaftlich und statisch nie erforderlich ist. Die Bauforschung ist d a h e r eifrig b e müht, Ersatzstoffe und neue B au w e isen zu erfin den , die einen vollwertigen Ersatz g e g e n ü b e r starken Z ie g e l
mauern bieten und d ab e i n ie d rig e re Kosten g eg en u der Ziegelbauweise erfordern.
Vielfach bleiben solche Ersatzstoffe a b e r in '^rem wirklichen W ert noch w eiter hinter d er V o llz ie g e l a u weise zurück. N ur einig e d ieser Ersatzstoffe h a b e n sic tatsächlich eingeführt und g e h a lte n ; bei ihnen liegt a b e r auch die Erfahrung von Ja h rzeh n te n vor. D iesen Z e it
raum muß man für die Beurteilung d er Eig nung eines Baustoffes voraussetzen. Die w issen sch aftlich en Unter suchungen und die V e rsu ch sp ro b e n g e b e n w ohl einen Anhalt, aber noch keinen vollgültigen B ew eis.
Während in g an z alten Bau w erken durch die starken Mauern, die eine A n la g e ein er H e izu n g nicht nötig
m achten, die W ärm e h altu n g bis zu einem gew issen G r a d e gesichert w a r, bieten die W a n d stä rk e n unserer heutigen U m fassungen ohne g ee ig n e te W ä rm e sc h u tz
kleider nur w enig Schutz g eg en die W ä rm e a u sg le ic h e in höher g ele g en e n G e g e n d e n für kaum 3 bis 4
Räum en a b e r, die den W etterseiten zu gekehrt sind, ist d esh a lb ein W ärm e u n tersch ie d zw isch en Fußb o den und D ecke im Raum e selbst von 20 bis 25 ° C keine Selten heit. D as G e b ie t des W ä rm e sch u tze s, im b eso nd eren d ie W ärm e v erlu ste d es B au w erkes beschäftigten b|s vor g a n z ku rzer Zeit fast nur d ie H e izu ng sfachleute. A b e r a u ch d iese nur insow eit, als die W ärm everlu ste un W ä rm e a u sg le ic h e ihnen als B erechn u n gsgru n dlag e für die
Bestimmung d es U m fanges der H e iza n la g e n dienten. So w a r w ohl bekannt und die B aufachw elt arb eitete form elhaft n ach den Regeln, d a ß d er V o llzie g e l die W ä rm e gut leite und die Um fassungen d es H auses 5 2 cm, m indestens a b e r 39 cm stark sein müssen, w enn eine g en ü g e n d e W ärm ehaltun g d es B au w erkes e rzielt w erd en soll. H ierbei b eeinflußte die statische D urchbildung der Um fassung ihre Standsicherheit, nicht so sehr die Starke, als e b en die W ärm eh altu n g n ach dem üblichen Muster.
W e n n man auch versuchte, Luftschichten in d .e Um
fassungen einzuschalten, so hat sich doch d iese A u s
führungsart nicht in jedem Falle einführen lassen , w eil hierbei immer w ie d e r die K o sten frage eine Rolle spielte.
W a r die W ärm eh altun g eines H auses nicht e in w a n d fre i, dann taugte die Heizung nichts; in w ie vielen Fallen hier gesündigt w u rd e, das zeigt die g ro ß e Verständ n is
losigkeit w eitester Kreise gegenüb er der H e iz a n la g e Die K la g en der H ausb ew o hner über ihre H eizungsan agen sind d a h er in den meisten Fällen g a n z unberechtigt und der zu hohe Ko h lenverbrauch ist nicht au f die H e iz a n la g e , sondern a u f die unsachgem äß hergestellten Um
fassun g sw än de des H auses zurückzuführen. G e g e n die rasch e A bleitung der Zim m erwärm e nach au ß en kann auch der beste O fen mit großem S t r a h lu n g s v e r m o g e n nicht aufkom m en. Zur Behaglichkeit in den W o hnungen
R ’ s f5 MT*
2 F a ch w e rk m it Le ich tp latte und Sch alu n g.
1 S ch u tzp a p p e 5 mm. 2 K a rb o l. S ch w e lle n . 3 Leisten 5/5 cm . 4 S tu lp sch a lu n g . 5 .®‘tu "l e "e p a p p e . 6 Le ich tp ap p e 5 cm . 7 Leichtp latte 2 ,5 cm . 8 Luftschicht. 9 Putz
ist es ab e r unbedingt e rfo rd erlich , d a ß auch im strengsten W in te r mit nicht zu hohen Brennstoffkosten die Räume in angenehm er W ä rm e gehalten w erden können, w ä h rend sie im Sommer möglichst kühl sein sollen. Für unsere W ohnungen ist d a h er ein w irksam er W ärm esch u tz eine der wichtigsten Forderungen, denn nicht nur in künstlerischer, sondern auch in w irtsch aftlich-b au artlich er Hinsicht w erden in Zukunft Bestleistungen erw artet. H ier
durch gewinnt a b e r g e ra d e neben der A u fg a b e der richtigen W ärm ew irtsch aft auch der richtige W ä rm e schutz im Bauw esen besondere Bedeutung.
Schon bei der P l a n u n g des Hauses muß a u f eine gute W ärm eh altun g grö ß ter W e rt gelegt w e rd e n , indem sich die Räume nach den Himmelsrichtungen ordnen, die N ebenräum e sich nach den W etterseiten und die W ohn- und Sch lafräu m e sich nach der Süd- und O stseite hin einordnen. So legen sich dann die W irtschaftsräum e schützend um die D aueraufenthaltsräum e.
D aß z. B. der Hauptw ohnraum nur S t r a ß e n l a g e haben sollte, ist eine A u ffassu n g, die ich durchaus nicht vertreten möchte, und die ich besonders beim Ein fam ilien haus, für das W ärm esch u tz durch die besonders um
fangreichen M öglichkeiten an W ärm everlusten infolge der freieren M au erfläch e n eine w ichtige Rolle spielt, g a n z ab leh n e. Es ist doch durchaus ungesund, bei N o rd richtung der S tra ß e n la g e für die W ohn- und S ch la f
räum e den V o rzu g zu geben , auch w enn sie dadurch wetterlich ungünstig liegen. Sie sollen doch lieber nach der Südseite an der Rückseite des H auses nach dem G a rte n zu liegen und au f einen Schm uckhof blicken. Sie sind dann der S tra ß e n la g e bedeutend ü berleg en , w eil der A n la g e des W o h n rau m es g rö ß ere Freiheit gesch affen w ird .
Eine günstige W ärm ew irtsch aft des H auses w irkt sich auch a u f die G r ö ß e u n d H ö h e d e s R a u m e s aus, w o b e i allerd in g s auch die Ko sten frage entscheidend ein
greift. Die Räum e sollen, ohne d as Bestreben hierfür zu w eit zu führen, so bemessen sein, d a ß sie den b e
trächtlichen A nforderun g en entsprechen. G a r zu w in zig e Zimmer lassen kein W o h lb e h a g e n aufkom m en, und die Kosten der Um fassungen treten dann im Verh ältn is zu
den gesch affen en Räumen zu ungünstig hervor. Die Breite, Länge und H öhe des Raumes soll dah er ein zu
sammen wohlabgestim m tes V erh ältn is erhalten, damit das Feinem pfinden des Bew ohners v o lle Befriedigung erhält.
Die bei alten W o h n g e b ä u d e n zu hoch bemessene lichte Höhe des Raumes w irkt sich besonders sehr ungünstig au f den Brenn sto ffverb rau ch a u s ; das gleiche gilt für d as Raum epfinden des Bew ohners.
Für d as neu zu erb au e n d e H aus ist es d a h er besonders wichtig und von hohem volksw irtschaftlichem W ert, daß die besten W ärm eve rh ältn isse g e sch affen w erden. Dieses Ziel lä ß t sich a b e r a u ssch lie ßlich dad u rch erreichen.
11
h
4 S t a h lg e r ip p e h o h lw a n d . 1 Betonestrich.
2 S c h u tz p a p p e . 3 B a n d s ta h lp ro fil. 4 Leicht
p la tte 5 cm . 5 N o rm . H a k e n k la m m e r. 6 Eck
k la m m e r. 7 S to ß v e r b in d e r . 8 Leichtp latte 2 ,5 cm . 9 S te in h o lz 2 cm . 10 B itum e nfilz.
11 L in o le u m . 12 u . 13 P u tz.
7 0 6
3 B lo c k w ä n d e . 1 F u nd am e n t. 2 A ufschüttung . 3 S ch u tzp a p p e . 4 La g e rh o lz . 5 B lo ckw an d . 6 T ra g la tte n 2,515,0 cm . 7 Leicht
p latten 3 ,5 cm . 8 V erstric h . 9 Putz. 10 R ie m e n fu ßb o d e n
_ n n n e b e n d e n e r w ä h n t e n a l l g e m e i n e n b a u l i c h e n
i ln d e r G r u n d r i ß g e s t a l t u n g d i e W ä r m e v e r l u s t e d e s Re9 a u f e in M i n d e s t m a ß b e s c h r ä n k t u n d d a m i t z u -
^ T e - i n e n S c h u t z g e g e n z u k r ä f t i g w i r k e n d e S o n n e n - strahiung, d e r e n H i t z e d u r c h d i e U m f a s s u n g e n in d i e
Räume dringt, schafft. _
r -(jssen d aher in g ee ig n e ter B a u w e ise in die U d ie w ä r m e h a l t e n d e n S c h u t z - ia,SSUnf r aus den n euzeitlichen, meist v ielfach sehr gut
- J l n Sperr- und Däm m stoffen e in g e sch alte t w erd e n , f rd der W ärm eschutz w irtsch aftlicher gestaltet, die S<\ w erden in den meisten Fällen bedeu ten d F ä c h e r in der A usführung, einschließlich b eid er-
i Putz als eine 39er Z ie g e lm a u e r; ihre W ä r m e haltung übertrifft in jedem F a lle so g a r d ie 52er und die
t Wand aus Zieg elsteinen. D ie Planung solhe d a- } nur unter G esichtspunkten vor sich g eh en , die für dl W ä r m e w ir ts c h a ft u n d W ä r m e h a l t u n g v o n b e s o n d e r e r Bedeutung sind. Beachtet w erd e n muß d a b e i alle rd in g s, Bdeadfle cht alle an g eb o ten en Däm m stoffe ,hre w arm e- haltenden Dienste einw an d frei zu erfüllen verm ög en
Das W ärm eleitverm ögen, d a s die W ä rm e a b stra h lu n g i, nnfien fördert o der verhindert, ford ert d ie größte Beachtung Die Eigenschaft d es U m fassun g sb au sto ffes ht dabei aus seiner stofflichen Zusam m en setzu n g für die Wärmehaltung zu b eachten. Je n ach d ie se r B e sch a ffe n heit ist das Durchlässigkeitsverm ogen v e rsch ie d en . D u ro
* l L d l . A b k ü h lu n g a u f . I n M i n d e s t ™ ! ! b e s c h r a n k t w e rd e n . D a b e i s p i e lt d e r F e u c h t i g k e i t s g e h a l t e i n e b e sondere R o lle . J e w e n i g e r F e u c h t i g k e i t d i e U m f a s s u n g s b au sto ffe e n t h a lt e n , d e s t o g e r i n g e r is t i h r e D u r ^h la s s i g keit F e in z e ilig e B a u s t o f f e e n t h a l t e n o d e r z i e h e n v i e l Feu ch tig k eit a n , s ie g e b e n d i e s e a u c h n u r l a n g s a m w ie d e r a b . G r o b z e l l i g e n e h m e n d i e F e u c h t i g k e i t n ie so sch n e ll a u f u n d g e b e n s ie a u c h v i e l r a s c h e r w i e d e r ab D ie D u r c h s ä t t ig u n g d e r U m f a s s u n g e n m it F e u c h g - keit ist d a h e r in e r s t e r L i n i e d u r c h d i e S i c h e r u n g a\\e
Ü b e rg ä n g e u n d A n s c h l ü s s e u s w . d u r c h B it u m e n z u b e
s c h r ä n k e n , d a m i t v o m D a c h h e r e i n e D u r c h s ä t t ig u n g b e s o n d e r s in W e c h s e l w i r k u n g in j e d e r W e i s e u n t e r b u n d e n w i r d .
D u r c h d i e s i n n g e m ä ß e E i n s c h a l t u n g d e r D ä m m s t o f f e in d i e U m f a s s u n g w i r d a u c h d i e G r ö ß e d e r H e i z a n l a g e b e e i n f l u ß t ; i h r e G r ö ß e g e s t a l t e t s ic h w i r t s c h a f t l i c h e r u n d in d e n A n s c h a f f u n g s k o s t e n b i l l i g e r . A u ß e r d e m w i r k t s ic h d i e d u r c h d i e E i n s c h a l t u n g d e r D ä m m s c h ic h t v e r r i n g e r t e U m f a s s u n g s s t ä r k e a u f d i e R a u m g r ö ß e n o d e r a u f ie M ö g l i c h k e i t d e r V e r k l e i n e r u n g d e s u m b a u t e n R a u m e s d e s H a u s e s a u s , w a s s ic h w i e d e r u m b e i d e n B a u k o s t e n in a l l e n H a u p t - u n d N e b e n a r b e i t e n b e m e r k b a r m a c h t . D ie s e E i n s c h a l t u n g w i r d a u f v e r s c h i e d e n e A r t e n v e r s u c h t ; in j e d e m F a l l e e r l a n g t s ie d o r t , w o ih r e W i r k u n g s w e i s e t a t -
6 B e t o n g e r i p p e w a n d . 1 Fu nd am en t 2 S ch u tzp a p p e . 3 Leich tp latte 7 ,5 cm . 4 Leichtp latte 5 cm. 5 Schalung 4 ,5 cm.
6 u. 7 E ise n b e to n sä u le n . 8 u. 9 Putz.
B eto nestrich. 11 H o lz te rra z z o .
5 A u s g e m a u e r t e s S t a h l g e r i p p e . 1 A u sm a u e ru n g . 2 Le ic h tp la tte 5 cm . 3 M örtel 1 cm . 4 D ecke. 5 Beschüttung 8 cm . 6 Le ic h tp la tte 3 ,5 c m . 7 P a rk ett in B itum e n. 8 W a n d p u t z . 9 D e cken p utz.
s ä c h l i c h w ä r m e w i r t s c h a f t l i c h e V o r t e i l e b ie t e t f ü r d ie ^ E in r ic h t u n g d i e w i r t s c h a f t l i c h e B a u w e i s e u n d b e s o n d e r s g e r a d e f ü r d i e t e c h n i s c h u n d w i r t s c h a f t l i c h e i n w a n ^ ' w i r k e n d e H e i z a n l a g e B e d e u t u n g . B i l l i g e s B a u e n h e i ß t e b e n w i r t s c h a f t l i c h b a u e n , h e i ß t d i e M ö g l i c h k e i t e n e - s c h ö p f e n d i e u n t e r V e r r i n g e r u n g d e r l a u f e n d e n A u g a b e n u n d Z i n s e n d i e L e b e n s d a u e r d e r A n l a g e e r h ö h e n .
D ie s b e z i e h t s ic h b e s o n d e r s a u f d i e w ä r m e w i r t s c h a f t l i c h e G e s t a l t u n g d e r U m f a s s u n g e n , d u r c h d i e s ic h d a n n d e K o s t l n d e r H e i z a n l a g e s i n n g e m ä ß b e d e u t e n d v e r - r i d e r n l a s s e n . B i l l i g e s B a u e n , o h n e d i e W i r t s c h a f t l i c h k e it d e r A n l a g e d a b e i z u b e d e n k e n , f u h r t m e is t g e r a d e z u m G e a e n t e i l a l s o z u m t e u r e n W o h n e n . W e n n s ic h a u s d e r w ä r m e w i r t s c h a f t l i c h e n U m f a s s u n g s g e s t a l t u n g d ie V e r k l e i n e r u n g d e r H e i z a n l a g e e r g i b t , s o g e l a n g e n w h i e r d u r c h z u e in e m b e d e u t e n d n i e d r i g e r e n B r e n n s t o f f -
T b r a l E s w e r d e n - e r d e * - ■ * £
w e r k v e r s e u c h e n d e n N ä s s e b i l d u n g e n a n d e n U m f a s s u n g e n , d i e d i e W a n d b e h a n d l u n g z e r s t ö r e n u n d ^
Entstehung s c h i e f h ^ e r ^ r O g s y n d h e i t ^ ß e .
w o h n e d d e T H a u s e s s c h ä d i g e n . N i c h t z u l e t z t w e r d e n a u c h d i e g e s u n d h e i t s t e c h n i s c h e n A n l a g e n g e s c h ü t z t d l Z e r f r i e r e n v e r h i n d e r t . D a s W ä r m e g e f u h l d e s M e n s c h e n in d e r W o h n u n g is t e in w i c h t i g e r U m s t a n d m
8SSSB8fflSS^ Q
» l i t i l
7 E is e n b e t o n u m f a s s u n g . 1 Ein sch alu n g . 2 Leich tp latte 5 cm . 3 F u g e n w echsel. 4 S ch u tzp a p p e. 5 E isenb eto n 15 cm . 6 B etonestrich. 7 u. 8 Putz. 9 Leichtp latte 2 ,5 cm . 10 S te in h o lz 2 cm . 11 B itum e nfilz.
12 Linoleum
gesundheitlicher Beziehung. Durch ungünstige W ä rm e wirtschaft w erden Erkältungsm öglichkeiten geschaffen, Kinderkrankheiten und auch viele Leiden der Frauen in der Entstehung gefördert. Schuld sind hieran die un
gesicherten Um fassungen, die das Eindringen kalter und feuchter Luft als K ran kh eitserreg er in die W o h n räu m e gestatten. Im Sommer bietet d a n n ‘ eine ungeschützte W a n d keine Dämmung gegen die Sonnenstrahlungen.
Ich denke hierbei besonders an die Altw ohnungen in dem städtischen M ietshaus mit D achw ohnung. Die hier unbarm herzig übertragene Hitze steigert sich bis zur U nträglichkeit.
So ist also die Verhinderung des Einpressens von Kalt- und Feuchtluft und die A bsaugung der W arm lu ft durch eine d auernde Einwirkung der W in d e au f die Um
fassungen für eine w irksam e W ärm ebew irtschaftung un
bedingt nötig. Es müssen d a h er Um fassungen geschaffen w e rd e n , die dem Z ieg elm au erw erk in der W ärm eh altun g überlegen und die durch ihre Einschaltung von Däm m
stoffen als W ärm esp eich er an zusprechen sind.
Das W ärm eleitverm ö gen hängt a b e r neben der B e
schaffenheit auch von der Stärke der Däm mschichten ab . Hohe Baustoff- und Arbeitslohnkosten verbieten schon eine ungebührliche Verstärkung der Um fassungsw ände.
W ir sind dah er a u f geeignete Schutzmittel an g ew iesen , die neben einer hohen Preisw ürdigkeit eine au ß ero rd en t
liche Däm m fähigkeit als W ärm ek le id au fw eisen . A u ß e r
dem sollen sie in B au art und A u fb au bei leichter V e r
arbeitung raum sparend e Eigenschaften besitzen. Es ist d a b ei selbstverständlich, d a ß auch bei den Z w isch en w än d en , Böden und Decken je nach d e r M öglichkeit der W ärm eü bertrag un g in g leich er W e ise au f den W ärm esch u tz durch die A nordnung von Däm mschichten g eachtet w ird .
Ein wirksam es Mittel ist also die A nordnung von H o h l r ä u m e n in der Um fassung. Sie können durch versch ieden e Bauw eisen gesch affen w e rd e n , en tw eder durch Zw ischenschaltung von Luftschichten in der M au er o d er durch Verw endung von Formsteinen mit H ohlräum en.
Eine W irku n g in w ä rm e h a lten d er Hinsicht wird ab er nur dann erzielt, w enn die in der Umfassung eingeschaltete Luftschicht vollkommen ruht, d. h. w enn die Luft voll
kommen eingeschlossen und ohne Bew egung bleibt, also keine Strömungen auftreten. Die Hohlräum e sind daher in solchen Fällen zu teilen. Die S tärke der Luftschicht ist d ab ei nicht besonders b e lan g vo ll. Der W ärm edurch
gang durch Strahlung durch die Luftschicht ist bei einer 12 cm starken Luftschicht nicht viel g e rin g e r als bei einer etw a 5 cm starken Schicht. A n d ers w ird allerdings die W ärm ea b stra h lu n g w irksam verh in d ert, w enn einmal die Hohlräum e mit p o rigen , nicht die Feuchtigkeit anziehen
den Stoffen, w ie Torfm ull, Korkschrot usw. ausgefüllt w er
den, o der wenn solche Däm m schichten angeordnet wer
den, die in u nzählig en kleinen Z ellen die Luft bewegungs
los in sich ab sch ließ en und so eine besonders hohe W ärm eh altun g h erb eiführen. Diese W ärm esto ffe sind in jedem Fa lle gegen d as A n zie h e n d e r Feuchtigkeit un
em pfindlich gem acht, d. h. sie sind w asserabw eisend , feuerschützend und feuerhem m end. Sie w erden in den meisten Fällen an d e r Innenseite, der dem Raum zuge
richteten Seite der Um fassung, an zu o rd n en sein. W ir er
langen h ierbei eine rasch e A n h eizu n g szeit des Raumes;
denn die W ä rm e a b g a b e d e r W ä n d e bei au ß en ange
brachten Däm m schichten ist im V erh ältn is zu der hier eingespeicherten W ä rm e nur sehr gerin g . Je d e durch die W an d u n g drin gen d e Luft, sei es durch die Poren des H ausstoffe o d e r durch Risse, S palten und Fugen des M au erw erkes o der der Fensteranschlüsse, träg t W ärm e fort und bedingt so einen b eträchtlichen W ärm everlust.
Diese G esichtspunkte sind bei den fo lg en d en Beispie
len für eine m öglichst günstige w ärm etech n isch e G e sta l
tung der Um fassungen ve ra rb e ite t w o rd e n . Sie bieten nicht allein dem B au fach m an n , sondern au ch g an z be
sonders dem H e izfach m an n w e rtv o lle A n reg un g en . Die B esch affen h eit der Um fassung ist nicht a lle in für die B e
rechnung der G rö ß e und den Um fang e in er H e izan lag e m aßg e b e n d , sondern sie bildet au ch die Richtlinie für die W a h l der B austo ffe d e r H e iz a n la g e und für ihre bauliche D urchbildung.
\ $ s m m
i M « \ )
7 0 8
Für den Heizungsfachm ann sind w ichtig die W ä rm e durchgangszahl (k) und der V e rg le ich gegen d as Voll-
z i e q e l m a u e r w e r k (d a). Die A b b ild u n g e n schildern die bräuchlichsten U m fassungsarbeiten mit der V e rw e n dung der Leichtplatte als S ch u tzkleid.
B i l d 1. Durch die Leichtplatte g e lan g en w ir w ied e r mehr zur Verwendung der F a ch w e rksb a u w e ise , die b e i
derseits mit Platten verkleidet w e rd e n , die in gutem V e r
bände mit Mörtel versetzt w e rd e n . D er feu chtigkeit
sichernde Übergang zur G rü n d u n g w ird von Bitumen
pappen gebildet. W ich tig ist d a b e i, d a ß die stärkere Platte nach außen kommt. M an w ä h lt gew ö h n lich au ß en 75 cm und innen 5 cm. Die W ä rm e d u rch g a n g sz a h l b e
tagt k = 0,53. Irn W ärm esch u tz kommt diese A usfü h rung einer Vollzieg elw and von d a = 127 cm g leich .
B i l d 2. Bei H olzhäusern mit ä u ß e re r V e rsch alu n g e r
folgt die Anordnung der beiden Leichtplatten innen au f an dem Holzgerippe befestigten Latten. Die Platten b ra u chen hier nur 5 und 2.5 cm stark zu s e in ,'w e il die ä u ß e re Verschalung gleichfalls däm m end w irkt. Die W ä rm e
durchgangszahl beträgt k = 0,59. Die Um fassung ent
spricht in der W ärm eh altun g ein er da = 112 cm starken Ziegelmauer.
B i l d 3. Bei der B lo ck b a u w eise au s starken Bohlen
hölzern wird nur die A n o rdn u n g e i n e r Leichtp latten
dämmschicht nötig. Die Befestigung d e r Platten erfolgt auf angenagelten Latten d e rg e stalt, d a ß ein e sch w ach e in sich abgeschlossene Luftschicht entsteht. Die W ä rm e durchgangszeit beträgt hier k = 0,69. Die W ärm eh altu n g dieser Umfassung entspricht e tw a e in er da = 94 cm star
ken Ziegelmauer.
B i l d 4. Für die A u sfach u n g d e r S tah lg e rip p e h o h l
wand eignen sich Leichtplatten vo rz ü g lich . Sie w erd en hier an den B and stahlpro filen mittels H aken verb in d ern Stoßverbindern gehalten. Bei a lle n U m fassungsarten ist dabei darauf zu achten , d a ß die ein geschlossenen Luft
schichten ruhen, d. h. d a ß sie nicht mit d e r A ußen- o der Innenluft in Verbindung stehen, w e il sonst die W irku n g der schützenden Luftschicht a u fg e h o b e n w ird . W ärm e-
9 A n F e u e r s t e lle n . 1 Schorn- stein . 2 Pfosten. 3 Leichtw and . 4 Luftschicht. 5 Leichtw and 5 c m . 6 H o lzd e cke . 7 T ü rsto c k. 8 Scha
m o tteplatten 3 0 /3 0 /5 cm . 9 A s
b e stze m e n tp la tte . 10 A sb e st.
11 D e ck le iste . 12 Ö fe n . 13 O b er
stand d e r A sb e stp la tte
durch g an g szah l beträgt in diesem Fa lle k = 0,55. In der W ärm eh altun g kommt diese A usführungsart etw a einer V o llzieg elm au er von da = 123 cm gleich.
B i I d 5. 1 Stein starke Umfassungen w erden durch die Leichtplatte (innere Anblendung) dem gew öhnlichen i y2 Stein starken V o llzieg elm au erw erk w eit überlegen.
Die Leichtplatte w ird hier gew öhnlich je nach der G e gend etw a 2,5 bis 5 cm stark sein müssen. Die A bbildung zeig t eine Ausführungsart mit S tah lgeripp e für G ro ß bauten, die Leichtplatte ist 5 cm stark. Die W ärm ed urch g an g szah l beträgt k = 0,80. Die Umfassung entspricht einer V o llzieg elm au er in der W ärm eh altun g da — 80 cm.
B i l d 6. Eisen beto ng erippeb au w erke w erden in g le i
cher W e ise hoch w ärm ehaltend durch die Leichtplatte durchgebildet. Für die Befestigung der Platten sind hier besondere Pfosten nötig, die an den Säulen anzubringen sind. W ich tig ist, d a ß die Betonsäulen usw. allseitig von der Ü bertragung der W ä rm e ausgeschlossen sind, d. h.
die Platten müssen diese vollkommen ü berdecken. Die W ärm ed u rch g an g szah l beträgt hier k = 0,46. Die A u s
führung entspricht einer V o llzieg elm au er von da = 147 cm.
B i I d 7 erläutert eine V o llbeto n w an d mit innerer Leicht- plattenanblendung. Der Beton ist etw a 15 cm stark, die Leichtplatte 5 cm. Die Betonierung erfolgt gleichzeitig mit der Anordnung der Leichtplatten. Die W ärm ed u rch ga n g sza h l ist k = 0,95. Die W ärm eh altun g kommt einer V o llzie g e lw a n d gleich von da = 64,5 cm.
B i l d 8. A uch bei dünnem M au erw erk ist die Leicht
platte das beste W ärm esch u tzkleid . Bei der y2 Stein starken M au er w ird hier eine 5 cm starke Leichtplatte und bei der 1 Stein starken M au er eine 3,5 cm starke Leichtplatte nötig, wenn die Umfassung in der W ä rm e haltung etw a der 2 y2 Stein starken V ollsteinm auer ent
sprechen soll. Die W ärm ed u rch g an g szah l beträgt bei y2 Stein k = 0,92, bei 1 Stein k = 0,95. Die Um fassungen entsprechen bei y2 Stein einer V o llzie g e lw a n d von da - 67 cm.
Bei der Ausführung der einzelnen V erso rg u n g san lag en verän d ern sich nun der Einbau der R au ch ab zu g sro h re, 8 S c h w a c h e U m f a s s u n g e n . 1 S ch u tzp a p p e .
2 Z ie g e lm a u e r 2 6 cm s t a rk . 3 Z ie g e lm a u e r 13 cm sta rk . 4 M ö rtel 1 cm . 5 Le ich tp latte 5 cm . 6 Le ich tp latte 3 ,5 cm . 7 B eto nestrich . 8 P o lste r
h ö lz e r 5/8 cm . 9 u. 10 P u tz. 11 H o lz fu ß b o d e n .
1 0 R a u c h r o h r d u r c h f ü h r u n g e n . 1 Leich tp latte 5 o d .7 ,5 c m . 2 W a n d p u tz . 3 A sb e stz e m e n tp la tte n , au ß e n mit Putz b ü n d ig . 4 Z ie g e l o d e r S ch a m o tte . 5 D eckleisten
7 0 9
die Stellung d e r H eizkessel in den W ohnungen und die der H erde, sow ie die gesam te V erlegung der Rohrleitun
gen. Die Platten sind z w a r als feu e rsich er und fe u e r
hemmend b a u p o lizeilich an erkannt, a b e r die verä n d erte B auw eise bedingt verän d erte Einzelschutzm aßnahm en im Einbau.
B i l d 9 zeigt die Stellung des H eizkessels einer Zim m erheizung. Die Leichtplattenzwischenwand ist hier durch eine Scham otteplattenausm auerung zu ersetzen und diese mit Asbestzem entplatten zu verkle id e n . Das gleiche gilt für die Aufstellung der H erde in den Küchen.
B i l d 10 schildert das Einbinden der R au ch ab zu g sro h re beim D urchgang durch eine Leichtplattenw and. H ier ist eine besondere A usbauung aus V o llzieg el- o der S c h a mottesteinen zu sch affen . Von der D ecke soll das Knie dab ei einen A bstand von 25 cm und von den W än d e n einen solchen von 20 cm haben, sofern diese mit Leicht
platten ausgeführt w urden.
B i l d 11 schildert den Einbau der Rohrleitungen der Sam m elheizung in einem Einfam ilienhaus. Für g rö ß ere B auw erke w ird man in den meisten Fällen besondere Rohrleitungsschächte sch affen , bei kleinen Bauten w erden die Rohrleitungen in die Umfassungen eingeb aut. Die Steig- und Falleitungen w erden au f den Pfosten in Schlitze verlegt, die in die Leichtplattenverkleidungen ein
geschnitten sind (die Platten lassen sich mit scharfen W e rkze u g en gut b earb eiten ), die w a ag e rech te n Leitun
gen w erden in den Decken oder Fußböden verlegt. Hier
D B Z -K u rzau fg ab e 10 Auflösung
Von einer A usnahm e ab geseh en , die den ab gebildeten Hausausschnitt zu einem m ehrgeschossigen Bau e r
g än zte, haben a lle Einsendungen mit Recht den F l a c h b a u (ein- oder m ehrgeschossig) g e brach t.
In W irklich keit ist es das oberste G e sch o ß einer Ber
liner M ietskaserne. Es kam uns d a ra u f a n , zu zeig en , w ie w illkürlich und uneinheitlich der D ach ab sch lu ß des g rö ß ten Teiles unserer vielgeschossigen G ro ß stad tb au ten ist, d a ß er meistens dem Flach bau entnommen und nicht selbständig entw ickelt w ord en ist.
Den ersten Preis erhielt H ans W o lfg a n g D r a e s e l , Essen (A bbildu n g), den zw eiten Preis Joh an n R e c t a - n u s , Leiselheim bei W orm s.
A - B
C - D
£-F
11 H e iz u n g s v e rle g u n g . 1 Le ich fp latte 7 ,5 cm. 2 Leicht- p la tte 5 cm . 3 Leichtplatte 2 ,5 cm . 4 Beton. 5 Schutz
p a p p e . 6 Vor- od er Rücklauf- ro h r. 7 Iso lie ru n g . 8 Isolierung d . R ü cklau fes. 9 S ä u le . 10 As
b e stp a p p e . 11 Drahtziegelge
w e b e . 12 P arkett auf Blind
b o d e n . 13 Putz.
lassen sich die H e izk ö rp e r leicht in den Nischen auf
ste llen ; denn die Platten w erden an der äußeren Schicht doppelt an g eo rd n et und die N isch e durch Verputz, Ver- kachelung o d er durch V erkleid u n g mit Asbestzement
platten au sg e b au t. In den Sch litzen müssen die Leitun
gen besonders ein g eb eitet w e rd e n . Die Schlitze sind innen mit M örtel zu verstreich en , dann ist eine dünne A sb estp ap p e in den S ch litz ein zu n a g eln , hierauf werden die Rohre verleg t und b a n d ag ie rt, dann wird eine As
bestpappenschicht eingescho ben und der Schlitz mit D ra h tzieg e lg e w e b e bespannt und dann verputzt. Nach
arb eiten lassen sich hier besser und schneller durch
führen, w eil die B earbeitung der Platten leichter ist als die des V o llzie g e lm au e rw e rk s. W ich tig ist d abei, daß die Lage der Rohrleitungen endgültig schon bei der Pla
nung des Bau w erkes festg eleg t w ird , w eil die Schlitze be
sonders bei G e rip p e b a u w e rk e n nur an den Säulen ange
ordnet w erd en können und hier u. U. so gar Verbreite
rungen durch Bohlen für die P latten an lag e geschaffen w erden müssen.
Bei den Um fassungen neu erer B au a rt ist überhaupt die Zusam m enarbeit zw isch en Heizungs- und Baufachmann erste Bedingung, w enn ein gutes und wirtschaftlich arbei
tendes B au w erk entstehen soll. Die Planung ist hier die S ee le des G a n z e n .
G e ra d e bei Bauten, deren Mittel zum Teil aus der Miet
zinssteuer, A ufw ertu n g ssteu er o d er aus den Reichsbau- darlehn und Reichszuschüssen flie ß e n , also aus dem Ver
mögen des V o lkes kommen, muß ein weitestgehender Schutz gegen die W ärm eve rlu ste gefo rd ert w erden, da
mit diese H äu ser und W o h n u n g en als Dauerwohnstätten an g esehen w e rd e n können, in denen die Menschen billig wohnen können. Die schlecht gebauten, d. h.
w ärm e w irtsch aftlich nicht du rch dach ten H äuser werden dann in ein er Z eit g eb esserter w irtsch aftlich e r Verhält
nisse sch w er o d er g a r nicht mehr sich verm ieten lassen.
Erdgeschoßgrundriß Maßstab 1 z 100
Wohnhaus bei W ien
A rch itek t G . G . K a m in k a , N e u w ald e g gw sSKm t
712
r
Geöffneter Eingang zu r H a lle mit A ufgang zum O bergeschoß
Speisezimmer. M öbel aus französischem Nußbaum
713
Das Kinderzimm er aus dem Schlafraum gesehen
N orddeutsche Feldsteinkirchen
Die W an d eru n g e n der G erm an en haben in den weiten Strom ländern d e r norddeutschen T ie fe b e n e zw e i Arten von Denkm älern hinterlassen, die ehrw ürdige Kultur
zeugen vom W e rd en und W ach se n unseres Volkes sin d : — die H ü n en gräb er und Totenhügel der V o rzeit und die Findlingskirchen aus dem Z eitalter d e r Koloni
sation, die im 12. und 13. Jah rh u n dert ihren w irtschaft
lichen Höhepunkt erreichte und eine Erfüllung deutschen Kulturwillens darstellt.
Es ist sinnbildlich zu verstehen, d a ß die granitsteinernen Kirchen aus dem unverwüstlichen Bestand der riesigen H ü n en gräb er erb au t sind, d a ß aus d e r steingeschicht
lichen H interlassenschaft d e r ^Germanen Kirchen und Taufsteine geschaffen sind — eine g rö ß ere Zukunft an eine gro ß e V ergang enheit knüpfend. Bauern w a re n es, die die D orfkirchen a u f d e r neuen H eim aterde e r
richteten. Die Landschaft spendete den G ra n it, und ein W a h rze ich e n d e r ernsten nordischen Landschaft sind diese Kirchen g eb lieb en , die Kunstw erke eig e n e r A rt und ein Zeichen schöpferischen Volkstums darstellen. M an kann diese G ran itkirch en als einen A usdruck deutschen Bauerntums und seiner unverwüstlichen K raft b etrach ten. A ußerdem gew äh ren diese Bau w erke, die in der G esch ich te der A rchitektur lange unbeachtet geblieben sind, einen Einblick in die Stilbildung jener Epoche, w ie
714
A rc h ite k t H enniger
Stad e
kaum an d ere Bauten der zeitgenössischen europäischen Kunst.
ü b e ra ll tritt der rom anische C h a ra k te r der Kirchen deutlich hervor, selbst d a , w o die ä u ß e re Architektur bereits gotische Formen au fw eist, da d e r derbe Bau
stoff nicht die M öglichkeit bot, d as reiche M aß w e rk und das feine Filigran d e r G o tik n ach zu ah m en . Außerdem konnte ein um seinen Boden ringendes Bauerntum sein schw eres und hartes Dasein künstlerisch nur im rom ani
schen Stil au sdrü cken, der sein er Lebensführung und seinem so ziale n Dasein allein en tsprach . Da d e r W e rk stoff au f die G e sta lt d e r Bau ern kirch en einen entschei
denden Einfluß hatte und die E ig en art dieses Stils be
stimmte, ist es erfo rd erlich , sich die B au w eise dieser Zeit ins G e d ä ch tn is zu rü ckzu ru fen . D er Bau d e r Kir
chen begann mit dem Sam m eln d e r Steine in gem ein
sam er A rb e it d e r G em ein d em itg lie d e r. M an verw endete den Stein am liebsten so, w ie er d a la g , und w o er lag.
So ist es zu verstehen, d a ß w ir die meisten JGranitkirchen in den findlingsreichen Ländern d e r G e e st fin d e n : — in Friesland, Sch lesw ig und der Lüneburger H eid e.
Durch d as Zurückfluten d e r G le tsch e r w a re n die Blöcke meist schon geschliffen und gerundet, so d a ß sie nur noch für ihren besonderen Z w eck b e arb e itet zu werden brauchten. Die größten Q u a d e r mußten geteilt w e r
Bülzenbett bei W e s e r
münde
den. Nur vereinzelt finden w ir Findlinge in ih re r ur
sprünglichen G rö ß e verw en d et, w ie an d e r 1153 e r
bauten friesischen Kirche in S illen ste d e , w o Stücke von 1,70 X 1^5 m benutzt w u rd en , und an d e r alten Festungskirche in Remels, die einen besonders gro ßen quadratischen Block au fw eist, dessen D ia g o n a le früher als Grundmaß für d as M att diente, w e lch e s d a s M a ß für die Gemeinschaftsmeede w a r, in d e r je d e r M itbesitzer eine bestimmte A n za h l M att m ähen durfte. Die alte Kirche in Remels, deren trutziges Festungstor auch noch erhalten ist, dürfte eins d e r eigenartigsten G o tte sh äu se r in Deutschland sein. Sie ist die e in zig e heute noch v o r
handene Festungskirche O stfrieslan d s.
Auf dem Bauplatz w urden die B lö cke mit H am m er und Meißel gespalten, dam it jed e Schicht im M au erw erk nach Möglichkeit gleich hoch w u rd e — ein V e rfa h re n , das schon zur Steinzeit allg em ein bekannt w a r. Dann wurde jeder Stein einer kun sth an dw erksm äßigen Stein
metzbearbeitung unterzogen und an d e r A u ßen seite ge glättet, ehe er in das G a n z e ein gefü g t w u rd e. Die besten Stücke bildeten die A u ß e n w ä n d e . A ls Füllsel für die unvermeidlichen Zw isch enfu g en diente S p a t und Kiesel. Oft zeigen die M au ern au ß e n und innen je eine Findlingsschicht, w o b e i man den H ohlraum mit Kalk und Sand ausfüllte, w ie w ir es noch an d e r Kirche in Marx feststellen können, d :e eine d e r ältesten und best
erhaltenen Findlingskirchen O stfrie sla n d s ist.
Für den C h arakter des Innenraum es w a r die Eindeckung bestimmend. Fast üb erall finden w ir fla ch e H o lz b a lk e n decken, die vor der W ie d e rb e le b u n g des G e w ö lb e b a u s auch für die großen Dome je n er Zeit genügen mußten.
Erst als das frühgotische K re u z rip p e n g e w ö lb e sich du rch setzte, ging man d a zu ü ber, au ch die D o rfkirchen ein zuwölben. N ur vere in zelt finden w ir ro m anische G r a t gewölbe. Die Innenräum e mit ihren dicken Um fassungs
mauern, dem schw er lastenden T riu m p fb o g en , den G e wölbekappen, den schm alen Fenstern m achen einen sehr selbstsicheren Eindruck. O ft w a re n sie verp u tzt und über den ornamentalen A nstrich hinaus mit fig ü rlich e n S z e nenbildern geschmückt, w ie w ir es heute noch an der kleinen Heidekirche in Buchen bew u n d ern können. Se bst die Bänke und das gesam te H o lz w e rk w a re n oft in d e r
ber Weise über und über mit relig iö sen S zen en bem c r.
Die echt bäuerliche Buntheit d ie se r Räum e w u rd e durch
d as matte H elldunkel, das die tiefen Fenster bedingten, zu ein er m alerischen G esam tw irkung. A uch hier echte Bauernkunst von ursprünglichem G e fü h l.
Die gro ß e Zeit des G ran itq u ad e r- und Feldsteinbaus w a r d as 12. und 13. Jahrhundert. Die norddeutschen Find
lingskirchen trag en das besondere M erkm al dieser Zeit und a lle r m ittelalterlichen Kunst — den ausgepräg ten C h a ra k te r des H an d w e rkliche n , dessen man sich dam als mit sto lzer D berzeugung bew ußt w a r. Kannte das M ittel
a lte r doch noch keinen Unterschied von Kunst und Kunst-
O pfertisch in der A hlhorner Heide
715
Alte Kirche in Bispingen bei Soltau
g ew erbe. A uch die großen Bauhütten jener Zeit w a ren fig finden w ir hier die Türme als h ö lzerne Glockenstühle nach d am alig er Auffassung nur eine Vereinigung von abseits d e r G e b ä u d e . Die Besorgnis, das Schwingen der Steinm etzen und M aurern. Erst d as 19. Jahrhundert hat G lo ck e n könnte das M au erw erk g e fäh rd e n , hat die frei- das H andw erk seines ehrenvollen Rufs beraubt. Von den stehende A nordnung des G lockenturm es herbeigeführt.
Steinmetzen w urde die Kunst des Feldsteinbaus über die Doch finden w ir auch in der H eid e ang ebaute Rund
norddeutsche T iefeb en e getragen. Schlesw ig und Fries- türme, w ie an der Kirche in Su d erb u rg , deren Entstehung land hatten ihre eigenen bodenständigen Bauhütten, die bis ins Ja h r 1044 zurückgehen so ll, und manche andere, i re Anregungen aus den benachbarten nordischen Län- s e hr bekannt g ew o rd en ist durch die H eid em aler die
ern erhielten. D orfkirche von Bispingen bei S o ltau , die gleich dem
Die Kirchen der Lüneburger H eid e, die in m ancher Hin- Turm von Suderburg durch pyram idenfö rm ige Strebepfei- sicht eine Sonderstellung einnehm en, dürften ihrer Ent- ler gestützt w erd en mußte, w o d u rch der trutzige Cha- stehungszeit nach die ältesten in Deutschland sein. Häu- rakter noch erhöht w u rd e. Am deutlichsten erkennbar
H ö lzern er Glockenstuhl neben der Kirche in Mittelnkirchau Kirchturm von Suderburg bei ü lze n
ist der Zusammenhang mit dem n ied ersäch sisch en B a u ernhause, das das V o rb ild all d ieser Kirchen w a r, an dem kleinen G otteshause in Sinstorf. Dieses urzeitliche Element, das der Ausgangspunkt unserer gesam ten nor
dischen Architektur w u rd e, tritt nirgends so rein zu tag e wie an den Findlingskirchen der Lüneburger H e id e. Der eigenartige C h ara kte r dieser kleinen B a u w e rk e , die w ie aus dem Schoß der Erde entsprossen dastehen und für immer mit ihm verbunden sch einen , ist durch die Lebens
kraft des deutschen Kolonisten g e p räg t. W o , w ie in Schleswig und Friesland, eine altein g esessen e und durch Handel und Schiffahrt w o h lh a b en d e B evölkerung lebte, sind die Kirchen auch g rö ß e r und reich e r. Ein m ächtiges Volk hat diese Bauten aus G ra n it und Feldsteinen g e schaffen und als ein Denkm al le b en d ig e r, u ralter g e rm a
nischer Baugesinnung und A rt, w ie sie sich in den Dolmen und nordischen Rokkesteinen o ffen b a rt, hinterlassen. N ur in den sagenum wobenen Kirchen Bornholm s finden w ir ein Gegenstück dazu .
Man kann daher ohne Ü bertreibung die norddeutschen Granitquader- und Feldsteinkirchen als typisch deutsch bezeichnen und, w ie versch ied e n e Fo rscher, von einer Feldsteinromanik als von einem b eso n deren nordischen Stil sprechen, der uns noch heute die Kenntnis n o rdisch deutscher G eisteshaltung jen er Zeit verm ittelt. Seit d ieser Zeit des norddeutschen Feldsteinb aus hat es keine Kunst mehr gegeben, die so unm ittelbar aus dem V o lk selbst hervorgegangen, nicht das W e rk von Fürsten o d e r einer kleinen Oberschicht, sondern eine Frucht deutscher B au ernarbeit w a r — ein in d e r g ro ß en e u ro p äisch en Kunst
geschichte wohl einzig d a ste h e n d e r F a ll, d a ß d a s B a u erntum eines Landes g a n z aus sich selbst herau s einen eigenen Baustil schuf. W e n n heute d e r Z ieg elstein das architektonische G esich t N o rd d eu tsch la n d s bestimmt, da die niederdeutsche H an sego tik uns g rö ß e re und p rä ch ti
gere Bauten hinterließ und d a s A n tlitz d e r Städte prägte, so w ollen w ir doch nicht v erg essen , d a ß der Feld-
Kirche in K irch w ald sed e bei Verden
steinbau die älte re , bodenständige und stilbildende B au art des Landes w a r, bevor die Technik des Z ieg elb ren nens im 11. Jahrhundert aus der Lom bardei in Deutsch
land eingeführt w urd e. Kulturgeschichtlich können w ir den Backstein als Ausdruck des städtischen Bürgertums, den Feldstein a b e r als die Verkörperung des kolo nisie
renden Bauerntums bezeichnen und, w ie die K o lo n isie
rung des norddeutschen Binnenlandes die Voraussetzung und G ru n d la g e der Hanse in den erst sp äter em porblü
henden Seestädten w a r, so hätte ohne den bäuerlichen G ra n itq u a d e rb a u die H ansegotik sich nicht so herrlich entfalten können.
Feldsteinkirche in Dötlingen (O ldenburg)
A rb eiten junger A rchitekten
W ir bitten o lle jungen Fachgenossen um Einsendungen. G e e ig n e te A rb eiten w e rd e n veröffentlicht
Heinrich Vesper, Ge
Entwurf eines Einfam ilienhauses mit G a ra g e . Fußw eg und
Fahrbahn sind voneinander getrennt. M aß stab 1 :2 0 0
