• Nie Znaleziono Wyników

View of A Very Short Introduction to the Problem of Miracles (rev.: Yujin Nagasawa. Miracles: A Very Short Introduction)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "View of A Very Short Introduction to the Problem of Miracles (rev.: Yujin Nagasawa. Miracles: A Very Short Introduction)"

Copied!
8
0
0

Pełen tekst

(1)

5(&(1=-( 

%$5'=2.5Ï7.,(:352:$'=(1,( '2352%/(0$7<.,&8'Ï:

<XMLQ 1$*$6$:$ Miracles: A Very Short Introduction 2[IRUG 2[IRUG 8QLYHUVLW\3UHVVVV,6%1

'2,KWWSG[GRLRUJUI 

:  U Z UDPDFK EĊGąFHM GXĪ\P NRPHUF\MQ\P VXNFHVHP RNVIRUG]NLHM VHULL Z\GDZQLF]HM Ä$ 9HU\ 6KRUW ,QWURGXFWLRQV´ F]\OL Ä%DUG]R NUyWNLH ZSURZDG]HQLD´ XND]DáR VLĊ ² WUXGQR GRSUDZG\ Z WR XZLHU]\ü QDZHW MHĞOL ZHĨPLH VLĊ SRG XZDJĊ SURSHGHXW\F]QąQDWXUĊW\FKSUDFLQLHZLHONLHLFKUR]PLDU\²SRQDGF]WHUG]LHĞFLPR QRJUDILL-HGQD]QLFKSRĞZLĊFRQD]RVWDáD]DJDGQLHQLXFXGyZ1RVLRQDVWDQGDUGRZ\ ZWHMVHULLW\WXáMiracles: A Very Short Introduction Ä&XGD%DUG]RNUyWNLHZSURZD G]HQLH´ -HMDXWRUHPMHVW<XMLQ1DJDVDZDRGUSURIHVRUILOR]RILLQD8QLZHU V\WHFLH Z %LUPLQJKDP SHáQLąF\ REHFQLH IXQNFMH SU]HZRGQLF]ąFHJR 7KH %ULWLVK 6R FLHW\IRUWKH3KLORVRSK\RI5HOLJLRQRUD]ZLFHG\UHNWRUD-RKQ+LFN&HQWUHIRU3KLOR VRSK\RI5HOLJLRQ1DJDVDZDVSHFMDOL]XMHVLĊSU]HGHZV]\VWNLPMDNáDWZRRGJDGQąü ]QD]ZLQVW\WXFMLZNWyU\FKG]LDáDOQRĞüVLĊDQJDĪXMHZILOR]RILLUHOLJLLSRQDGWRZIL OR]RILL XP\VáX RUD] Z ILOR]RILL VWRVRZDQHM 2SXEOLNRZDá GRWąG QLH OLF]ąF SR]\FML RPDZLDQHMZQLQLHMV]HMUHFHQ]MLWU]\REV]HUQHVWXGLDLNLONDG]LHVLąWDUW\NXáyZSR]D W\P]UHGDJRZDáRVLHPSUDF]ELRURZ\FK:VSRPQLDQHVWXGLDWRGod and Phenomenal

Consciousness: A Novel Approach to Knowledge Arguments>Ä%yJLĞZLDGRPRĞüIH

QRPHQDOQD1RZHSRGHMĞFLHGRDUJXPHQWyZ]ZLHG]\´@ &DPEULGJH&DPEULGJH8QL YHUVLW\3UHVV The Existence of God: A Philosophical Introduction>Ä,VWQLHQLH %RJD:SURZDG]HQLHILOR]RILF]QH´@ $ELJGRQ5RXWOHGJH LMaximal God: A New

Defence of Perfect Being Theism >Ä%yJRSW\PDOQ\1RZDREURQDWHL]PXE\WXGRVNR

QDáHJR´@ 2[IRUG 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV   'RW\FKF]DV 1DJDVDZD RWU]\PDá QDVWĊSXMąFHQDJURG\ZU7KH3KLORVRSKLFDO4XDUWHUO\(VVD\3UL]HZU7KH -RKQ 7HPSOHWRQ $ZDUG IRU 7KHRORJLFDO 3URPLVH RUD] GZXNURWQLH Z ODWDFK  L7KH([FHOOHQFHLQ3KLORVRSK\RI5HOLJLRQ3UL]H

1DNVLąĪNĊMiracles: A Very Short Introduction VNáDGDVLĊSLĊüUR]G]LDáyZ V±  NWyUHSRSU]HG]DZ\ND]GRWĊSQ\FKWRPyZVHULLVSLVWUHĞFL V[LLL RUD]ZVWĊS V[Y± [YLL ZUD]]DXWRUVNLPLSRG]LĊNRZDQLDPL V[L[ LOLVWąSRPLHV]F]RQ\FKZZ\GDZQL FWZLH LOXVWUDFML V [[L  ]DP\ND QDWRPLDVW SXEOLNDFMĊ Z\ND] OLWHUDWXU\ F\WRZDQHM ZNROHMQ\FKUR]G]LDáDFK²FRV\PSWRPDW\F]QHZ\ND]OLWHUDWXU\Z\áąF]QLHDQJORMĊ ]\F]QHM²ZUD]]HZVND]yZNDPLELEOLRJUDILF]Q\PLFRGRHZHQWXDOQHMGDOV]HMOHNWXU\ V ±  RUD] LQGHNV SRMDZLąMąF\FK VLĊ Z SUDF\ QD]ZLVN L SRMĊü V ±  :DUWR RGQRWRZDü ĪH NDĪG\ ] UR]G]LDáyZ NVLąĪNL GRW\F]\ MHGQHJR ] DVSHNWyZ SUR EOHPDW\NL FXGyZ NROHMQH UR]SDWU\ZDQH Z WRNX Z\ZRGX DVSHNW\ NZHVWLL FXGyZ

(2)

5(&(1=-(  ZVND]XMąXMĊWHZIRUPĊS\WDĔW\WXá\SRV]F]HJyOQ\FKJáyZQ\FKMHGQRVWHNWHNVWX1D JDVDZD Z VZRMHM PRQRJUDILL SRGHMPXMH WDNLH RWR WHPDW\ ]ZLą]DQH ] ]DJDGQLHQLHP FXGyZ GHILQLFMD FXGX URG]DMH FXGyZ SU]\F]\Q\ ZLDU\ Z FXGD UDFMRQDOQRĞü WHM ZLDU\F]\Q\VNUDMQLHDOWUXLVW\F]QHMDNRFXGD

:VWĊS DXWRU UR]SRF]\QD RG SU]\WRF]HQLD VSRVWU]HĪHQLD 5XGROID .DUOD %XOWPDQQD ZLHONLHJRQLHPLHFNLHJRWHRORJDOXWHUDĔVNLHJRSURIHVRUD1RZHJR7HVWDPHQWXQD8QL ZHUV\WHFLH0DUEXUVNLPĪHF]áRZLHNQRZRF]HVQ\QLHPRĪHZVSRVyESRZDĪQ\ZLHU]\ü ZFXGDRUD]²GODNRQWUDVWX²RGSU]HGVWDZLHQLDGDQ\FKVWDW\VW\F]Q\FKZVND]XMą F\FKĪHZLDUDZFXGDMHVWGRĞüV]HURNRPLĊG]\OXGĨPLUR]SRZV]HFKQLRQD1DVWĊSQLH XZ]JOĊGQLDMąFSRG]LDáQDUR]G]LDá\1DJDVDZDZ\NáDGDNUyWNR]DZDUWRĞüVZRMHML]D JRJLGRVWXGLyZZUDPDFKNWyU\FKEDGDVLĊIHQRPHQFXGyZ :UR]G]LDOHSLHUZV]\P V± ]DW\WXáRZDQ\PÄ:KDWDUHPLUDFOHV"´ Ä&]\PVą FXGD"´ 1DJDVDZDSRV]XNXMHGHILQLFMLSRMĊFLDFXGX$QDOL]XMąFSRSLHUZV]HUR]PD LWH ]GDU]HQLD ] UyĪQ\FK G]LHG]LQ Ī\FLD OXG]NLHJR WDNLFK MDN VSRUW F]\ WHFKQRORJLD ]GDU]HQLD]DFKRG]ąFHZQDWXU]HRUD]WDNLHRNWyU\FK]Z\NOLĞP\PyZLüĪHVąÄ]ELH JDPL RNROLF]QRĞFL´ D WDNĪH SR GUXJLH UyĪQH RWU]\P\ZDQH SU]H] OXG]L UHOLJLMQ\FK ]QDNLRUD]SRWU]HFLHZ\EUDQHGZDF]\Q\GRNRQDQHSU]H]-H]XVDRNWyU\FKF]\WDP\ Z1RZ\P 7HVWDPHQFLH PLDQRZLFLH SU]HPLDQĊ ZRG\ Z ZLQR Z .DQLH *DOLOHMVNLHM LZVNU]HV]HQLHàD]DU]D²D]DWHPDQDOL]XMąFWRZV]\VWNRFRSRWRF]QLHQD]\ZDVLĊ FXGDPL1DJDVDZDZ\áXVNXMHNROHMQHZDUXQNLMDNLHPXV]ąE\üVSHáQLRQHDE\MDNLHĞ ]GDU]HQLHZVSRVyE]DVDGQ\PRĪQDE\áRVNODV\ILNRZDüMDNRFXG:HIHNFLHZ\OLF]D RVLHP WDNLFK ZDUXQNyZ NWyUH ZV]DNĪH NRQLHF NRĔFyZ VSURZDG]D GR WU]HFK , IRU PXáXMH QDVWĊSXMąFą ZáDVQą GHILQLFMĊ FXGX FXG MHVW WR L  QDUXV]HQLH SUDZ SU]\URG\ LL VSRZRGRZDQH SU]H] SRGPLRW LQWHQFMRQDOQ\ LLL  NWyUH PD ]QDF]HQLH UHOLJLMQH 1DMSUDZGRSRGREQLHMQLHMHVWWRGHILQLFMDLGHDOQDVWZLHUG]D1DJDVDZDDOHPRĪQDQD MHMSRGVWDZLHSRZLDGDZV]F]ąüQDWHPDWFXGyZNRQVWUXNW\ZQąG\VNXVMĊ

5R]G]LDáGUXJL V± QDMREV]HUQLHMV]\]HZV]\VWNLFKSLĊFLXVNáDGDMąF\FKVLĊ QD UHFHQ]RZDQą SUDFĊ RSDWU]RQ\ W\WXáHPS\WDQLHP Ä:KDW PLUDFOHV DUH UHSRUWHG LQ UHOLJLRXVWH[WV"´ Ä-DNLHFXGDVSUDZR]GDMąWHNVW\XZDĪDQH]DQDWFKQLRQH"´ SRĞZLĊFD DXWRU]DSUH]HQWRZDQLXRMDNLFKFXGDFKPRZDMHVWZUyĪQRUDNLFKWHNVWDFKSU]H]Z\ ]QDZFyZ SRV]F]HJyOQ\FK UHOLJLL F]F]RQ\FK MDNR ĞZLĊWH 6ZRMą SUH]HQWDFMĊ SU]HSUR ZDG]DZVSRVyEMDNQDILOR]RIDSU]\VWDáRXSRU]ąGNRZDQ\.DĪG\]UyĪQHJRURG]DMX FXGyZRNWyU\FKGRQRV]ąSLVPDSU]H]F]áRQNyZNROHMQ\FKZ\EUDQ\FKUHOLJLL²MX GDL]PX FKU]HĞFLMDĔVWZD LVODPX L EXGG\]PX ² X]QDZDQH ]D REMDZLRQH ]DOLF]D RQ GR MHGQHM ] WU]HFK NDWHJRULL FXGyZ L  FXGD IL]\F]QH material miracles  LL  FXGD ELRORJLF]QH biological miracles  LLL FXGDSV\FKLF]QH mental miracles 'RSLHUZ V]HM JUXS\ 1DJDVDZD ]DOLF]D WH FXGD NWyU\FK SLHUZV]RU]ĊGQ\ UH]XOWDW PD FKDUDNWHU IL]\F]Q\GRGUXJLHMJUXS\²WHNWyU\FK]DVDGQLF]\VNXWHNMHVWQDWXU\ELRORJLF]QHM ZUHV]FLH GR JUXS\ WU]HFLHM ² WH NWyUH Z JáyZQHM PLHU]H PDMą HIHNW SV\FKLF]Q\ PHQWDOQ\ F]\ GXFKRZ\ -DNR FXGD IL]\F]QH NODV\ILNXMH 1DJDVDZD VWZDU]DQLH SU]H NV]WDáFDQLH L SRPQDĪDQLH MDNLFKĞ VXEVWDQFML SDQRZDQLH QDG SRJRGą QDG VáRĔFHP

(3)

5(&(1=-( 

LNVLĊĪ\FHPQDGPRU]HPJyUDPLL]LHPLąFKRG]HQLHSRZRG]LHWHOHSRUWDFMĊELORND FMĊLOHZLWDFMĊSU]HEyVWZLHQLH]QDNLLVW\JPDW\MDNRFXGDELRORJLF]QH²SDQRZDQLH QDG ]ZLHU]ĊWDPL L URĞOLQDPL FXGRZQH QDURG]LQ\ X]GURZLHQLD ]PDUWZ\FKZVWDQLH LZLHF]Qą PáRGRĞü ] NROHL MDNR FXGD SV\FKLF]QH ² MDVQRZLG]WZR SR]QDQLH RGQR V]ąFHVLĊWDNGRSU]HV]áRĞFLMDNWHĪSU]\V]áRĞFLF]\WDQLHXP\VáXHJ]RUF\]PNRPX QLNDFMĊGXFKRZąRUD]REMDZLHQLDUR]XPLDQHV]HURNRMDNRSRMDZLHQLDVLĊMDNLFKNRO ZLHN E\WyZ QDGSU]\URG]RQ\FK EąGĨ WHĪ ]PDUá\FK 6ZRMH Z\OLF]HQLH 1DJDVDZD ]D P\NDGZRPDVSRVWU]HĪHQLDPL1DMSLHUZS\WDMDNQDOHĪ\RZHZ\GDU]HQLDFXGRZQHR NWyU\FK GRQRV]ą WHNVW\ GOD SRV]F]HJyOQ\FK UHOLJLL ĞZLĊWH LQWHUSUHWRZDü , ZVND]XMH GZLH PRĪOLZRĞFL L  PRĪQD MH WUDNWRZDü MDNR Z\WZRU\ VRFMRORJLF]QH DQWURSROR JLF]QHF]\NXOWXURZHD LL PRĪQDMHWHĪEUDüMDNRĞZLDGHFWZDDXWHQW\F]Q\FKZ\GD U]HĔQDGSU]\URG]RQ\FK*G\FKRG]LRSLHUZV]ą]RSFMLWRXZDĪDüPRĪQDDOERĪH² WX 1DJDVDZD SU]\ZRáXMH SRJOąG\ (GPXQGD /HDVFKD EU\W\MVNLHJR DQWURSRORJD VSR áHF]QHJR²ZSRV]F]HJyOQ\FKFXGDFKRGELMDVLĊVWUXNWXUDVSRáHF]HĔVWZDZNWyU\P FXGD WH Vą DNFHSWRZDQH DOER ĪH KLVWRULH RFXGDFK ZH ZVSyOQRFLH Z NWyUHM Vą RSR ZLDGDQHPDMąVWDWXVGRNáDGQLHWDNLMDNVWDWXVIXQNFMRQXMąF\FKZWHMZVSyOQRFLHPL WyZ OHJHQG F]\ QDZHW UR]PDLW\FK ILNFML ² WX ] NROHL 1DJDVDZD VLĊJD GR ELEOLVW\ DPHU\NDĔVNLHJR'HQQLVD0DF'RQDOGD*G\]DĞFKRG]LRGUXJą]SRGDQ\FKPRĪOLZR ĞFLLQWHUSUHWDFMLRSLVyZFXGyZ]DF]HUSQLĊW\FK]WHNVWyZXZDĪDQ\FK]DQDWFKQLRQHWR MHĞOLE\FKFLHüVLĊ]DWąPRĪOLZRĞFLąRSRZLHG]LHüQDOHĪDáRE\]DS\WDüRUDFMHGODNWy U\FK SRGPLRW LQWHQFMRQDOQ\ F]\QL FXGD : RGSRZLHG]L QD WDNLH S\WDQLH 1DJDVDZD ZVND]XMH F]WHU\ PRĪOLZH SRZRG\ NWyU\PL ZLHG]LRQ\ SRGPLRW LQWHQFMRQDOQ\ PRĪH VSUDZLDü FXGD 3R SLHUZV]H SRSU]H] FXGD FXGRWZyUFD PRĪH GDZDü OXG]LRP UyĪQH GREUD SR GUXJLH FXGD VWDQRZLü PRJą UHSUH]HQWDFMĊ QDXNL FXGRWZyUF\ SR WU]HFLH SRSU]H]FXGDPRĪHFXGRWZyUFDZVSRVyEEH]SRĞUHGQLNRPXQLNRZDüVLĊ]OXGĨPLSR F]ZDUWHZUHV]FLHFXGRWZyUFDPRĪHF]\QLüFXGDSRWRDE\SRND]DüĪHQDWXUDMHVWPX SRGSRU]ąGNRZDQD : GUXJLHM ]H ZVSRPQLDQ\FK XZDJ ]DP\NDMąF\FK RPDZLDQ\ ZW\P PLHMVFX UR]G]LDá 1DJDVDZD ]DXZDĪD QDWRPLDVW ĪH SU]\ZyGF\ QDMZLĊNV]\FK UHOLJLL F]ĊVWR SU]HVWU]HJDMą VZRLFK QDĞODGRZFyZ SU]HG ]DOHĪQRĞFLą Z Z\]QDZDQHM ZLHU]H RG FXGyZ FKFą RQL ERZLHP Z\MDĞQLD VNXSLü XZDJĊ OXG]L QD W\P FR QD SUDZGĊZZLHU]HZDĪQH

5R]G]LDá WU]HFL V ±  UHFHQ]RZDQHM SXEOLNDFML QRVL W\WXá Ä:K\ GR VR PDQ\ SHRSOHEHOLHYHLQPLUDFOHV"´ Ä'ODF]HJRWDNZLHOXOXG]LZLHU]\ZFXGD"´ 1DJDVDZD SRGDMHZQLPQDMSLHUZKLSRWH]ĊSUHIHUHQFML bias hypothesis ]DMDNąZNZHVWLLSU]\ F]\QZLDU\ZFXGDRSRZLDGDMąVLĊREHFQLHSV\FKRORJRZLHZHGOHWHMKLSRWH]\OXG]LH WDN FKĊWQLH ZLHU]ą Z FXGD SRQLHZDĪ SR]QDZF]R L UR]ZRMRZR VNLHURZDQL Vą QD NV]WDáWRZDQLHLSU]HND]\ZDQLDWHJRURG]DMXZLHU]HĔ1DVWĊSQLHZGZyFKHWDSDFKRG SRZLDGDMąF\FKNROHMQRSLHUZV]\PGZyPVNáDGQLNRPVZRMHMGHILQLFMLFXGX²SU]\ SRPQLMP\FXGMHVWWR L QDUXV]HQLHSUDZSU]\URG\ LL Z\ZRáDQHSU]H]LQWHQFMRQDO QHJRDJHQWD²1DJDVDZDUHIHUXMHGRF]HJRZRVWDWQLPF]DVLHGRV]OLZVZ\FKEDGD QLDFKSV\FKRORJRZLHDFR]GDMHVLĊSRWZLHUG]DüKLSRWH]ĊSUHIHUHQFML3LV]HZLĊFSR

(4)

5(&(1=-(  SLHUZV]HRQLHGDZQRSU]H]SV\FKRORJyZRGNU\W\PZ\VRFHZ\UDILQRZDQ\PPHFKD QL]PLHSR]QDZF]\PMDNLG]LDáDXNDĪGHJRF]áRZLHNDMXĪRGF]DVXMHJRQLHPRZOĊF WZD SR]ZDODMDF\P PX UR]SR]QDZDü NLHG\ QDUXV]RQH ]RVWDMą SUDZD SU]\URG\ RUD] RWHRULLPLQLPDOQHMSU]HFLZLQWXLF\MQRĞFLVIRUPXáRZDQHMSU]H]IUDQFXVNLHJRDQWURSR ORJDVSRáHF]QHJR3DVFDOD%R\HUDNWyUDPyZLĪHLQIRUPDFMDRW\PFRFKRFLDĪE\QLH ]QDF]QLH W\ONR RGELHJD RG RF]HNLZDĔ SRGSRZLDGDQ\FK OXG]LRP SU]H] LQWXLFMĊ UR] SU]HVWU]HQLDVLĊPLĊG]\OXGĨPLV]\EFLHMVSUDZQLHMDQLĪHOLLQIRUPDFMDRW\PFR]LQ WXLF\MQ\PLRF]HNLZDQLDPLOXG]LSRSURVWXVLĊ]JDG]D3RZWyUH]DĞ1DJDVDZDSU]HG VWDZLDZ\QLNLEDGDĔZĞZLHWOHNWyU\FKRND]XMHVLĊĪHF]áRZLHNÄQRVL´ZVRELHWU]\ VNáRQQRĞFL L  GR UR]SR]QDZDQLD ZRNyá VLHELH LLGHQW\ILNRZDQLD WZDU]\ L JáRVyZ LL GRGRP\ĞODQLDVLĊLQWHQFMLG]LDáDMąF\FKZMHJRRWRF]HQLXSRGPLRWyZRUD] LLL GR ÄZ\NU\ZDQLD´ZRNyáVLHELHREHFQRĞFLLVWRWQDGSU]\URG]RQ\FK=WHJRMDN]D]QDF]D 1DJDVDZDSRGVXPRZXMąFZ\ZyGWZRU]ąF\WU]HFLUR]G]LDáMHJRNVLąĪNLĪHKLSRWH]D SUHIHUHQFML]GDMHVLĊE\üSUDZG]LZDQLHZ\QLNDMHGQDNĪHFXGyZQLHPDĪHFXGDQLH PRJą]DFKRG]Lü :UR]G]LDOHF]ZDUW\P V± ]DW\WXáRZDQ\PÄ,VLWUDWLRQDOWREHOLHYHLQPL UDFOHV"´ Ä&]\ZLDUDZFXGDMHVWUDFMRQDOQD"´ 1DJDVDZDPLHU]\VLĊ²MDNZLGDü² ]S\WDQLHPRUDFMRQDOQRĞüZLDU\ZFXGDUR]ZDĪDMąFDUJXPHQW\SU]HFLZNRUDFMRQDO QRĞFL WDNLHM ZLDU\ VIRUPXáRZDQH SU]H] 'DYLGD +XPH¶D V]NRFNLHJR ILOR]RID NWyU\ ]DSRF]ąWNRZDáQRZRF]HVQąGHEDWĊQDWHPDWFXGyZ1DJDVDZDRGQRWRZXMHQDMSLHUZ ĪHRGQRĞQLHGRSUREOHPXFXGyZ+XPHSU]\MąáGZLHWH]\SRSLHUZV]HJG\FKRG]LR IDNWMDNLPPLDáE\E\üFXGWR+XPHVWZLHUG]LáĪHQLJG\QLH]ELHU]HVLĊZ\VWDUF]D MąFR GXĪR GRZRGyZ SRĞZLDGF]DMąF\FK MHJR FXGX ]DLVWQLHQLH SR GUXJLH QDWRPLDVW JG\ FKRG]L R ]DVDGĊ NWyUD NZHVWLĊ FXGyZ PLDáDE\ GHILQLW\ZQLH UR]ZLą]\ZDü WR +XPHXZDĪDáĪHZLHU]\üZFXGDMHVW]DZV]HU]HF]ąQLHUDFMRQDOQą'DOHM1DJDVDZD SU]\WDF]D F]WHU\ DUJXPHQW\ MDNLH +XPH VIRUPXáRZDá GOD X]DVDGQLHQLD VZRMHJR SLHUZV]HJR WZLHUG]HQLD D WDNĪH REV]HUQLHM DUJXPHQW MDNL SRGDá GOD Z\ND]DQLD VáXV]QRĞFLVZRMHJRGUXJLHJRWZLHUG]HQLDLRSDWUXMHNDĪG\]SLĊFLXW\FKDUJXPHQWyZ NU\W\F]Q\PNRPHQWDU]HP 2ZHF]WHU\DUJXPHQW\+XPH¶RZVNLH]DWH]ąRQLHPRĪOL ZRĞFL]HEUDQLDZSU]\SDGNXMDNLHJRNROZLHNGRPQLHPDQHJRFXGXGRVWDWHF]QHMOLF]E\ GRZRGyZ ]DĞZLDGF]DMąF\FK R ]DMĞFLX WHJRĪ FXGX SU]HGVWDZLDMą VLĊ QDVWĊSXMąFR 3R SLHUZV]HMHĞOLĞZLDGHFWZRR]DLVWQLHQLXMDNLHJRĞFXGXPDGDüQLHEXG]ąFąZąWSOLZR ĞFLJZDUDQFMĊĪHyZFXG]DLVWQLDáPXVLVSHáQLDüNLONDZDUXQNyZNWyU\FK]Z\NOHQLH VSHáQLD0XVLE\üQDSU]\NáDGZ\VWDUF]DMąFDOLF]EDĞZLDGNyZNWyU]\WRĞZLDGNRZLH SRWZLHUG]ą]DMĞFLHFXGXOXG]LR]GURZ\FKZáDĞFLZLHIXQNFMRQXMąF\FK]P\VáDFKRG SRZLHGQLRSU]\W\PZ\NV]WDáFRQ\FKWDNDE\PLHüSHZQRĞüĪHQLHXOHJOLRQLMDNLH PXĞ]áXG]HQLXXFKRG]ąF\FK]DSUDZ\FKDĪHE\QLNWQLHPXVLDáVLĊREDZLDüĪHNáD PLą D WDNĪH FLHV]ąF\FK VLĊ SHZQ\P SUHVWLĪHP VSRáHF]Q\P NWyU\ PRJOLE\ VWUDFLü JG\E\LFKĞZLDGHFWZRRND]DáRVLĊIDáV]\ZH3RGUXJLHOXG]LHPDMąVNáRQQRĞüGROX ERZDQLD VLĊ Z Z\GDU]HQLDFK Z]EXG]DMąF\FK ]GXPLHQLH F]\ SRG]LZ 1DSU]HFLZ WHM VNáRQQRĞFLZ\FKRG]ąE\WDNU]HFUHOLJLH]HVZRMąQDXNąRFXGDFK²L W\PQDOHĪ\

(5)

5(&(1=-( 

WáXPDF]\üĪHZLDUDZFXGDMHVWZĞUyGOXG]LWDNV]HURNRUR]SRZV]HFKQLRQD3RWU]H FLHZLHU]ąF\ZFXGDZZLĊNV]RĞFLSU]\QDOHĪąGRQDURGyZZNWyU\FKQLHPDGRVWD WHF]QLH ZLHOH GREU\FK ZDUXQNyZ XPRĪOLZLDMąF\FK ]GRE\FLH ZáDĞFLZHM HGXNDFML +XPH ERZLHP XZDĪD ĪH MHĞOL NWRĞ ]GRE\á VWRVRZQH Z\NV]WDáFHQLH L UR]XPLH MDN G]LDáDQDWXUDQLHEĊG]LHVNRU\GRZLDU\ZFXGD:UHV]FLHSRF]ZDUWHSRQLHZDĪUHOL JLHSU]HF]ąVRELHQDZ]DMHPQLHMHVW PRĪOLZHDE\ZV]\VWNLHE\á\ SUDZG]LZH W\P F]DVHPZUDPDFKNDĪGHMUHOLJLLFXGDWUDNWXMHVLĊMDNRU]HF]\ZLVWRĞüNWyUDDXWHQW\F] QRĞüWHMZáDĞQLHUHOLJLLSRWZLHUG]D²ZWHQVSRVyEVSUDZR]GDQLDFXGyZ]DF]HUSQLĊWH ] UyĪQ\FK WUDG\FML UHOLJLMQ\FK QDZ]DMHP VLĊ ]QRV]ą 2GQRĞQLH GR SLHUZV]HJR DUJX PHQWX +XPH¶D 1DJDVDZD NRQVWDWXMH ĪH MHVW RQ SUREOHPDW\F]Q\ Z\PDJDMąFH ZD UXQNLNWyU\FKVSHáQLDQLDĪąGDVLĊZQLPRGĞZLDGHFWZDR]DMĞFLXFXGyZ+XPHSR GDMH QLHMDVQR , JG\E\ QDZHW RZH Z\PDJDMąFH ZDUXQNL Z UDPDFK RGQRĞQHJR DUJX PHQWX]RVWDá\VIRUPXáRZDQHMHGQR]QDF]QLHDUJXPHQWWHQZGDOV]\PFLąJXSR]RVWD ZDáE\G\VNXV\MQ\GODWHJRĪHNRQVHNZHQWQLHWU]HEDE\ZyZF]DVVSHáQLHQLDW\FKVD P\FK ZDUXQNyZ GRPDJDü VLĊ WDNĪH RG ĞZLDGHFWZ R MDNLFKNROZLHN Z\GDU]HQLDFK SU]HV]á\FK Z W\P R SU]HVWĊSVWZDFK = GUXJLHM VWURQ\ JG\E\ VWDQGDUG\ R NWyU\FK PRZDÄREQLĪ\ü´WU]HEDE\X]QDüĪHQLHNWyUHSU]\QDMPQLHMĞZLDGHFWZDR]DLVWQLHQLX FXGX VWDQGDUG\ WH VSHáQLDMą &R GR GUXJLHJR +XPH¶RZVNLHJR DUJXPHQWX 1DJDVDZD VSRVWU]HJDĪHSU]HGVWDZLRQDZQLPREVHUZDFMDMHVWRZV]HPSRSUDZQDZV]DN]JD G]DVLĊ]ZQLRVNDPLZ\Sá\ZDMąF\PL]HZVSyáF]HVQ\FKEDGDĔSV\FKRORJLF]Q\FKDF] NROZLHN]IDNWXNWyU\REVHUZDFMDWDXMDZQLDQLHZ\QLNDZFDOHĪHZLDUDZFXGDMHVW QLHGRU]HF]QD:\QLND]HĔFRQDMZ\ĪHMSLV]H1DJDVDZDĪHNLHG\Vá\V]\P\RFXGDFK ZLQQLĞP\E\üRVWURĪQL*G\LG]LHRWU]HFLDUJXPHQW+XPH¶DWR1DJDVDZDR]QDMPLD ZVND]XMąF QD VWDW\VW\NL ĪH ]DZDUWH Z QLP WZLHUG]HQLD Vą QLH]JRGQH ] IDNW\F]Q\P VWDQHPU]HF]\ZLDUDZFXGDMHVWGRĞüUyZQRPLHUQLHUR]SU]HVWU]HQLRQDWDNĪHZNUD MDFKZNWyU\FKOXG]LHFLHV]ąVLĊ]DVDGQLF]REDUG]RGREU\PLPRĪOLZRĞFLDPLHGXND FML&RVLĊQDWRPLDVWW\F]\F]ZDUWHJRDUJXPHQWX+XPH¶DWR1DJDVDZDVSRVWU]HJDĪH ]DZDUWDZQLPXZDJDLĪVSUDZR]GDQLDFXGyZPRJąVLĊZ]DMHPQLHSRGZDĪDüMHVWMDN QDMEDUG]LHM VáXV]QD =DUD] GRGDMH ĪH IDNW Z\áXV]F]RQ\ Z RGQRĞQHM XZDG]H QLH MHVW MHGQDNZDĪQ\NLHG\UR]ZDĪDVLĊS\WDQLHRWRF]\FXGDPRJąF]\QLHPRJą]DFKR G]LüMDNRĪHMHVWWR]XSHáQLHLQQDQLH]DOHĪQDVSUDZD&]ZDUW\DUJXPHQW+XPH¶DMHVW ZLĊFSXHQWXMH1DJDVDZDQLHWUDILRQ\7\PVDP\P1DJDVDZDZ\ND]XMHĪHQDSLHUZ V]ą]WH]+XPH¶DRGQRĞQLHGRSUREOHPDW\NLFXGyZQLHVSRVyEVLĊ]JRG]Lü=NROHLDU JXPHQW+XPH¶D]DGUXJąMHJRWH]ąWRMHVW]DWH]ąRQLHUDFMRQDOQRĞFLZLDU\ZFXGD EĊGąF\²MDNSLV]H1DJDVDZD²JáyZQ\PDUJXPHQWHP+XPH¶DSU]HFLZNRZLHU]HZ FXGDLVWDQRZLąF\ZFDOHSRZDĪQHZ\]ZDQLHGODZV]\VWNLFKW\FKNWyU]\ZFXGDZLH U]ąMHVWWDNLRWRDĪHE\ZLDUĊ ZFXGDX]QDü]DUDFMRQDOQąVLáD WHMZLDU\ZLQQDE\ü SURSRUFMRQDOQDGRVLá\GRZRGyZGDMąF\FKWHMZLHU]HSRGVWDZĊDSRQLHZDĪZNDĪGHM V\WXDFMLZNWyUHMPyZLVLĊRPRĪOLZRĞFLFXGXGRZRG\SU]HFLZNR]DMĞFLXFXGXRND ]XMąVLĊVLOQLHMV]HDQLĪHOLGRZRG\SU]HPDZLDMąFH]D]DMĞFLHPFXGXZLDUDZFXGDQL JG\QLHPRĪH]RVWDüX]QDQD]DUDFMRQDOQąZHIHNFLH]DĞQLHSRZLQQDE\üQLJG\SU]H]

(6)

5(&(1=-(  QLNRJRĪ\ZLRQD.RPHQWXMąFyZDUJXPHQW1DJDVDZDF]\QLGZLHDGQRWDFMH=MHGQHM VWURQ\]DXZDĪDĪHDUJXPHQWWHQQLHVWDQRZLDĪWDN]áHMZLHĞFLGODZV]\VWNLFKW\FK NWyU]\ Z FXGD ZLHU]ą QLH Z\NOXF]D SU]HFLHĪ ]XSHáQLH PRĪOLZRĞFL ]DMĞFLD FXGX ĪH ZLHU]\üZ]DFKRG]HQLHFXGyZMHVW]DZV]HU]HF]ąQLHUDFMRQDOQąQLH]QDF]\ĪHFXGD QLJG\QLH]DFKRG]ąD]DWHPQDZHWMHĞOLZLHU]ąF\ZFXGDQLHVąZVWDQLHSU]HGNáDGDü Z\VWDUF]DMąF\FK GRZRGyZNWyUH SRWZLHUG]Dá\E\ Z\GDU]DQLH VLĊ FXGyZ FXGD PRJą PLHüPLHMVFH=GUXJLHMQDWRPLDVWVWURQ\SLąW\DUJXPHQW+XPH¶RZVNLSRZLDGD1D JDVDZDQLHMHVWGODZLHU]ąF\FKZFXGDLQIRUPDFMąQD]E\WRSW\PLVW\F]QąZ\ĞZLHWOD ERZLHPRJURPQąWUXGQRĞüUDFMRQDOL]DFMLSU]HNRQDĔSRG]LHODQ\FKSU]H]ZV]\VWNLFKZ FXGDZLHU]ąF\FK :]ZLą]NX]XZDJąMDNąNRĔF]\UR]G]LDáF]ZDUW\ZUR]G]LDOHSLąW\P V±  ²QLHZ\NOXF]RQHĪHQDMEDUG]LHM]HZV]\VWNLFKQRZDWRUVNLP²1DJDVDZDSRV]XNXMH RGSRZLHG]LQDS\WDQLHF]\ PRĪQDUDFMRQDOQLHQD]ZDüFXGDPL ]GDU]HQLDZNWyU\FK QLHZ\VWĊSXMHSLHUZLDVWHNQDGSU]\URG]RQ\W\WXáUR]G]LDáXSLąWHJRFRZ\SDGDGRGDü JZROLSRU]ąGNXLUHFHQ]HQF\MQHMSUHF\]MLEU]PLÄ&DQWKHUHEHPLUDFOHVZLWKRXWWKH VXSHUQDWXUDO"´ Ä&]\PRJą]GDU]DüVLĊFXGDEH]HOHPHQWXQDGSU]\URG]RQHJR"´ 2G SRZLHGĨ1DJDVDZ\MHVWWZLHUG]ąFD-DNRSU]\NáDG]GDU]HQLDZNWyU\PEUDNMHVWPR PHQWXQDGSU]\URG]RQHJRDNWyUHZMHJRRSLQLLPRJáRE\]RVWDüVNODV\ILNRZDQHMDNR FXGZVND]XMHRQF]\QVNUDMQLHDOWUXLVW\F]Q\2SLVXMHGZDSU]\NáDG\WDNLHJRF]\QX PDMąFąNRQWHNVWUHOLJLMQ\ĞPLHUü0DNV\PLOLDQD0DULL.ROEHJRNWyU\]GHF\GRZDáVLĊ SyMĞü GR EXQNUD JáRGRZHJR Z RER]LH NRQFHQWUDF\MQ\P Z 2ĞZLĊFLPLX Z]DPLDQ ]D ZVSyáZLĊĨQLD )UDQFLV]ND *DMRZQLF]ND RUD] QLHXPLHV]F]DQą Z UHOLJLMQ\P RWRNX ĞPLHUü$UODQGD'HDQD:LOOLDPVD-XQLRUDNWyU\MDNRMHGHQ]V]HĞFLXSDVDĪHUyZRFD ODá\FK]NDWDVWURI\ORWQLF]HMDXF]HSLRQ\FKSá\ZDMąFHMZORGRZDWHMU]HFHMDNLHMĞF]Ċ ĞFLVDPRORWXZF]DVLHWUXGQHMDNFMLUDWXQNRZHMNLHG\SRV]NRGRZDQ\PU]XFDQRNR OHMQHOLQ\UDWXQNRZHSRGDZDá]U]XFDQHOLQ\LQQ\PVDPHPX]QLFKQLHNRU]\VWDMąF WDN ĪH NRQLHF NRĔFyZ VDP VLHELH XUDWRZDü MXĪ QLH ]GRáDá : PQLHPDQLX 1DJDVDZ\ F]\QVNUDMQLHDOWUXLVW\F]Q\PyJáE\E\üWUDNWRZDQ\MDNFXG1LHSRGSDGDRQZSUDZ G]LH SRG VIRUPXáRZDQą SU]H] QLHJR GHILQLFMĊ FXGX JG\Ī QLH MHVW QDUXV]HQLHP SUDZ SU]\URG\²DZNRQVHNZHQFMLQLHGRW\F]\JR+XPH¶RZVNLDUJXPHQWZ\ND]XMąF\QLH UDFMRQDOQRĞüZLDU\ZFXGD²W\PQLHPQLHMPRĪQDE\JRX]QDü]DFXGQDWHMSRGVWD ZLHWáXPDF]\1DJDVDZDĪHVSRĞUyGZV]\VWNLFKDNWyZOXG]NLFKMHVWRQDNWHPNWyU\ GRFXGXQDMEDUG]LHMMHVWSRGREQ\:HGOH1DJDVDZ\ERZLHP]DFKRZDQLHVNUDMQLHDO WUXLVW\F]QHVSU]HFLZLDVLĊSRU]ąGNRZLQDWXU\ZW\PVHQVLHĪHQLHMHVWRQR]JRGQH] W\SHP]DFKRZDĔZ\NV]WDáFRQ\FKXOXG]LZSURFHVLHHZROXFML1DJDVDZDEURQLVáXV] QRĞFL ]DSURSRQRZDQHJR SU]H] VLHELH UR]ZLą]DQLD NZHVWLL FXGyZ RGSRZLDGDMąF QD GZD HZHQWXDOQH Z]JOĊGHP VZRMHM SURSR]\FML NRQWUDUJXPHQW\ =ZROHQQLF\ SLHUZ V]HJR]RZ\FKNRQWUDUJXPHQWyZRGZRáXMąFVLĊGRWU]HFKWHRULLPLDQRZLFLHGRWHRULL GRERUXJUXSRZHJRWHRULLGRERUXNUHZQLDF]HJRRUD]WHRULLZ]DMHPQRĞFLPRJąJáRVLü ĪHDOWUXL]PMHVWZ\WZRUHPHZROXFMLĩDGQDMHGQDN]W\FKWHRULL]DXZDĪD1DJDVDZD QLHSRWUDILZ\WáXPDF]\üWHJRURG]DMXVNUDMQLHDOWUXLVW\F]QHJRF]\QXMDNLHJRGRNRQDOL

(7)

5(&(1=-( 

.ROEH L :LOOLDPV -XQLRU WR MHVW RGGDQLD VZRMHJR Ī\FLD ]D GUXJLHJR REFHJR F]áR ZLHND :V]HODNR WHRULD GRERUX JUXSRZHJR PyZL R W\P W\ONR ĪH MHGQRVWND PRĪH SRGMąü F]\Q DOWUXLVW\F]Q\ Z V\WXDFML NLHG\ SUDJQLH SRSUDZ\ GREURVWDQX JUXS\ GR NWyUHMSU]\QDOHĪ\=NROHLWHRULHGRERUXNUHZQLDF]HJRRUD]Z]DMHPQRĞFLGRSXV]F]DMą GRNRQDQLHSU]H]MHGQRVWNĊDNWXDOWUXL]PXMHG\QLHZV\WXDFMLNLHG\MHGQRVWNDWDSR ĞZLĊFDVLĊRGSRZLHGQLRGODVZRLFKNUHZQ\FKLNLHG\SRĞZLĊFDVLĊVSRG]LHZDMąFVLĊ Z]DMHPQRĞFL $XWRU]\ GUXJLHJR PDMąFHJR SRGZDĪ\ü SURSR]\FMĊ 1DJDVDZ\ DUJX PHQWXPRJą]NROHLREVWDZDüSU]\WZLHUG]HQLXĪHZV]HONLHOXG]NLHF]\Q\QLHZ\áą F]DMąF F]\QyZ VNUDMQLH DOWUXLVW\F]Q\FK PRW\ZRZDQH Vą HJRLVW\F]Q\PL SREXGNDPL F]\SUDJQLHQLDPLLZVNXWHNWHJRQLHVąV]F]HUH²LZWHQVSRVyEGRFKRG]LüPRJąGR SU]HNRQDQLD ĪH DOWUXL]P MHVW SRMĊFLHP ZHZQĊWU]QLH VSU]HF]Q\P -HVW Z WDNLHM NRQ VWDWDFML SRZLDGD 1DJDVDZD FRĞ VáXV]QHJR L QLHVáXV]QHJR ]DUD]HP 6áXV]QH MHVW VWZLHUG]HQLHĪHFLNWyU]\]GHF\GRZDOLVLĊQDF]\QVNUDMQLHDOWUXLVW\F]Q\ZF]HĞQLHM WHJR F]\QX SUDJQĊOL GRNRQXMąF ]DWHP WHJR F]\QX ]UHDOL]RZDOL RQL SR SURVWX VZRMH SUDJQLHQLHLZW\PVHQVLHSRVWąSLOLHJRLVW\F]QLH1LHVáXV]QHMHVWQDWRPLDVW]DáRĪHQLH MDNLH SU]\MPXMH VLĊ VWRMąF QD RPDZLDQ\P VWDQRZLVNX NRQW\QXXMH 1DJDVDZD JáR V]ąFH ĪH UD] SR UD] RGF]XZDQD SU]H] F]áRZLHND FKĊü VSHáQLHQLD SUDJQLHQLD MHVW Z NDĪG\PZ\SDGNXFDáNRZLFLHHJRLVW\F]QH$OERZLHPSUDJQLHQLHRFDOHQLDĪ\FLDRILDU NWyUH QLH SRZLQQ\ XPU]Hü ² 1DJDVDZD QDZLą]XMH WX GR ZF]HĞQLHM SU]\WRF]RQ\FK SU]H] VLHELH SU]\NáDGyZ ² MHVW LQQ\P SUDJQLHQLHP DQLĪHOL SUDJQLHQLH ]DVSRNRMHQLD SUDJQLHQLD]QDQHJR]Ī\FLDFRG]LHQQHJRNWyUHZLąĪHVLĊ]SU]\MHPQRĞFLą1DJDVDZD GRGDMHĪHWH]DRZHZQĊWU]QHMVSU]HF]QRĞFLDOWUXL]PXMHVWPRĪOLZDGRXWU]\PDQLDMH G\QLH SU]\ ]DáRĪHQLX ĪH ZV]\VWNLH PRĪOLZH F]\Q\ HNVWUHPDOQLH DOWUXLVW\F]QH PRW\ ZRZDQH Vą Z\áąF]QLH SREXGNDPL HJRLVW\F]Q\PL FR Z\GDMH VLĊ PDáR UR]VąGQH ]ZáDV]F]D Z SU]\SDGNX SRĞZLĊFHQLD Ī\FLD 1D NRQLHF UR]G]LDáX SLąWHJR 1DJDVDZD GRSRZLDGD ĪH F]\Q\ VNUDMQLH DOWUXLVW\F]QH PRĪQD SRVWU]HJDü MDNR HJ]HPSOLILNDFMH REHFQHM ZH ZV]\VWNLFK ZLHONLFK UHOLJLDFK ]áRWHM UHJXá\ F]\Q\ SRGREQH GR F]\QyZ .ROEHJRL:LOOLDPVDVąQDMUDG\NDOQLHMV]ąIRUPąEH]LQWHUHVRZQRĞFLZNWyUHMDOWUXLĞFL SRĞZLĊFDMąVZRMHĪ\FLHGODGREUDOXG]LGODQLFKREF\FK

2PDZLDQąSXEOLNDFMĊQDOHĪ\RFHQLüEDUG]RZ\VRNR6SHáQLDVZyMFHO]JRGQLH ] W\P FR JáRVL MHM SRGW\WXá VWDQRZL ZSURZDG]HQLH ZSURZDG]HQLH ]H ZV]HFK PLDU XGDQHGRWHMG]LHG]LQ\EDGDĔNWyUDSU]HGPLRWHPVZRMHJR]DLQWHUHVRZDQLDF]\QLIH QRPHQFXGyZ2ZV]HPSU]\VZRL VRELH MHM]DZDUWRĞü ]SHZQRĞFLą NDĪG\F]\WHOQLN ]DUyZQRWHQNWyU\PDMDNLHĞSU]\JRWRZDQLHILOR]RILF]QHMDNLWHQILOR]RILF]QLHUDF]HM VáDER Z\NV]WDáFRQ\ DF]NROZLHN ² FR QDOHĪ\ XF]FLZLH ]D]QDF]\ü ² GOD WHJR GUX JLHJRU]HF]PRĪHVLĊRND]DüQLHFREDUG]LHMZ\PDJDMąFD7DNWRMXĪMHGQDNFK\EDE\ü PXVL ] LQWURGXNFMDPL GR SU]HGPLRWyZ SU]\JRWRZ\ZDQ\PL SU]H] Z\ELWQ\FK Z W\FK SU]HGPLRWDFKVSHFMDOLVWyZĪHQLHVąRQHGODZV]\VWNLFKZUyZQ\PVWRSQLXGRVWĊSQH 1D Z\UDĨQLH XZ\SXNOHQLH ]DVáXJXMH IDNW ĪH PRQRJUDILD <XMLQD 1DJDVDZ\ FKRFLDĪ ZWHPDFLHFXGyZSU]HND]XMHLQIRUPDFMHSRGVWDZRZHZ]ZLą]NX]F]\PVSRG]LHZDü E\ VLĊ PRĪQD ĪH PD FKDUDNWHU Z\áąF]QLH RGWZyUF]\ ĪH SU]HGVWDZLD MHG\QLH WR FR

(8)

5(&(1=-(  Z]ZLą]NX]SUREOHPDW\NąZLDU\ZFXGDMHVW]QDQHQLHFRLQDF]HMPRĪHW\ONRWRXNáD GDMąF L SRU]ąGNXMąF MHVW SUDFą RU\JLQDOQą L WR Z ]QDF]Q\P VWRSQLX Z UR]G]LDOH SLHUZV]\PDXWRUIRUPXáXMHVZRMąGHILQLFMĊFXGXZGUXJLPSRGDMHZáDVQąNODV\ILND FMĊ FXGyZ R NWyU\FK PRĪHP\ SU]HF]\WDü Z WHNVWDFK X]QDZDQ\FK Z UyĪQ\FK WUDG\ FMDFKUHOLJLMQ\FK]DĞZLĊWHZF]ZDUW\PDQDOL]XMH+XPH¶RZąDUJXPHQWDFMĊSU]HFLZNR ZLDU]H Z FXGD Z NRĔFX ]DĞ Z SLąW\P SU]HGNáDGD VZRMą SURSR]\FMĊ DE\ ]D FXGD X]QDZDü F]\Q\ VNUDMQLH DOWUXLVW\F]QH SRQLHZDĪ GDMH VLĊ Z\ND]Dü ĪH MHVW WR UDFMR QDOQH1DZHWZUR]G]LDOHWU]HFLPZNWyU\P1DJDVDZDMHG\QLHUHIHUXMHRGNU\FLDSV\ FKRORJLL]RVWDWQLHJRF]DVXQLHPDáRMHVWPRPHQWyZRGDXWRUVNLFK²]DWDNLHERZLHP PRĪQDX]QDüVSRVyEXV]HUHJRZDQLDPDWHULDáXRUD]ZZ\QLNXDQDOL]\]JURPDG]RQHJR PDWHULDáXSRVWDZLRQ\ZQLRVHN3RGZ]JOĊGHP PHU\WRU\F]Q\PUHFHQ]RZDQHRSUDFR ZDQLH MHVW EH] ]DU]XWX 3RGREQLH JG\ LG]LH R MHJR DVSHNW IRUPDOQ\ ]RVWDáR QDGHU SU]HMU]\ĞFLHVNRQVWUXRZDQHLMDVQRDSU]\W\PSRWRF]\ĞFLHQDSLVDQH.UyWNRPyZLąF

Miracles: A Very Short Introduction Ä&XGD%DUG]RNUyWNLHZSURZDG]HQLH´ WRU]HF]

JRGQD SROHFHQLD GR OHNWXU\ QLH W\ONR ILOR]RIRP L WHRORJRP DOH UyZQLHĪ ZV]\VWNLP ]DLQWHUHVRZDQ\PRPyZLRQąZQLHMSUREOHPDW\Ną



ukasz Libowski doktorant w Instytucie Filozofii Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawa II e-mail: lukasz.libowski@gmail.com ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6175-0823

Cytaty

Powiązane dokumenty

ZR SRGF]DV UXW\QRZ\FK EDGDĔ XOWUDVRQRJUD¿F]Q\FK 2EVHUZDFMH V]HUHJX DXWRUyZ D WDNĪH ZQLRVNL Sá\QąFH ] REVHUZDFML ZáDVQ\FK VXJHUXMą ĪH Z ZLĊNV]RĞFL SU]\SDGNyZ L]RORZDQ\

Odpowiednie pro- cedury PBN (Performance Based Navigation) XPRĪOLZLDMą Z\NRQ\ZDQLH UyĪQRURGQ\FK ÄRIIVHWyZ´ G]LĊNL NWyU\P PRĪOLZH MHVW RJUDQLF]HQLH HPLVML VSDOLQ

W chwili obecnej na terenie Rosji eksplo- DWRZDQ\FKMHVWSRQDGW\VDXWREXVyZ5RF]QLHURV\MVF\

ZMDNLFKSRZVWDMHHNXPHQLF]QDNU\W\NDZVSyáF]HVQHJRSRU]ąGNXVSRáHF]QR JRVSRGDUF]HJR 3R SLHUZV]H MHM EDUG]R LVWRWQ\P F]\QQLNLHP MHVW URVQąF\ XG]LDá WHRORJyZ ]

:ĞUyGWHMJUXS\Z\ERUFyZDĪ ]GHF\GRZDQLH SRSDUáR VWZLHUG]HQLH ĪH SROLW\F\ Z UHNODPDFK Z\ERUF]\FK SRZLQQL VNXSLü VLĊ QD SU]HGVWDZLDQLX SURJUDPX Z\ERUF]HJR D

2G SRF]ąWNX ;;, VWXOHFLD ZLGRF]QD MHVW VWDáD WHQGHQFMD ]ZLą]DQD ] EUDNLHP UHSUH]HQWDW\ZQRĞFL SDUWLL SROLW\F]Q\FK Z 3ROVFH :LĊNV]RĞü Z\ERUFyZ QLH SRWUD¿

3URFHV EXGRZDQLD ZL]HUXQNX VNáDGD VLĊ ] WU]HFK SRGVWDZRZ\FK SR]LRPyZ 3LHUZV]\P ] QLFK MHVW NRQVWUXNFMD ZL]HUXQNX QD

-DNMXŮZVSRPQLDQR]HZQĘWU]QLHQLHPDŮDGQHMUyŮQLF\SRPLĘ- dzy autobusami pierwszej i drugiej generacji. Wszelkie zmiany