Bezprzewodowy system ochrony i automatyki iotega. Podręcznik użytkownika

(1)

wtargnięcie

Bezprzewodowy system ochrony i automatyki iotega

Podręcznik użytkownika

OSTRZEŻENIE: w tym podręczniku podano informacje dotyczące ograniczeń zastosowania i funkcjonowania produktu oraz odpowiedzialności producenta. Należy uważnie przeczytać cały podręcznik.

(2)

Table of Contents

Spis treści

1.0 Informacje o systemie alarmowym 5

1.1 Wykrywanie pożarów 5

1.2 Wykrywanie tlenku węgla 5

1.3 Testowanie systemu 5

1.4 Monitorowanie 6

1.5 Czyszczenie i konserwacja 6

2.0 Ogólna obsługa systemu 7

2.1 Zintegrowany panel sterowania 7

2.2 Wskaźniki centrali 7

2.3 Podstawowe informacje o zintegrowanym panelu sterowania 12

2.4 Bezprzewodowy panel sterowania z wyświetlaczem LCD 12

2.5 Ważne informacje 15

2.6 Modele systemu 15

2.7 Wybór języka 16

3.0 Uzbrajanie/włączanie systemu 17

3.1 Uzbrajanie/włączanie selektywne 17

3.2 Cicha zwłoka wyjścia 18

3.3 Uzbrajanie/włączanie bez zwłoki wejścia 18

3.4 Uzbrajanie/włączanie pełne 19

3.5 Szybkie uzbrajanie/włączanie 20

3.6 Szybkie wyjście 20

3.7 Błędy uzbrajania/włączania i opuszczania obiektu 20

3.8 Dźwiękowa sygnalizacja usterki wyjścia 21

3.9 Okno kasowania alarmu 21

3.10 Obejście strefy 22

3.11 Wymuszone uzbrajanie/włączanie 22

3.12 Anulowanie uzbrojenia/włączenia systemu na skutek usterek / otwarcia stref 22

4.0 Rozbrajanie/wyłączanie systemu 23

4.1 Rozbrajanie/wyłączanie przy użyciu zintegrowanego panelu sterowania 23 4.2 Rozbrajanie/wyłączanie przy użyciu bezprzewodowego panelu sterowania 23

4.3 Błąd rozbrajania/wyłączania 23

(3)

Table of Contents

6.0 Kody dostępu użytkownika 25

6.1 Kody dostępu 25

7.0 Testowanie i resetowanie systemu 27

7.1 Pełny test przejścia systemu 27

7.2 Resetowanie przez technika (modele WS912) 28

7.3 Zdalne resetowanie (bez użycia kodu) (modele WS912) 28

8.0 Funkcje dodatkowe 29

8.1 Blokada systemu ze względu na zbyt wiele nieudanych prób 29

8.2 Weryfikacja włamania 29

8.3 Tryb limitu 29

8.4 Weryfikacja alarmu pożarowego 29

8.5 Udzielanie uprawnienia dostępu instalatorowi przez użytkownika 29

8.6 Aktualizacja oprogramowania układowego 30

9.0 Zarządzanie podsystemami 31

9.1 Partycje 31

9.2 Typy linii pożarowych i tlenku węgla 32

10.0 Klawisze awaryjne 33

10.1 Klawisze awaryjne na terminalu zintegrowanym 33

10.2 Klawisze awaryjne na terminalu bezprzewodowym 33

10.3 Wyemitowanie sygnału alarmowego 34

11.0 Wyświetlanie usterek 36

12.0 Korzystanie z urządzeń Z-Wave 39

12.1 Certyfikat Z-Wave Alliance 39

12.2 Dodawanie lub usuwanie centrali 39

12.3 Powielanie centrali 39

12.4 Tryb programowania centrali 39

12.5 Zmiana centrali podstawowej 39

12.6 Dodawanie urządzenia 40

12.7 Współpraca urządzeń 40

12.8 Grupy powiązań Z-Wave 40

12.9 Odpowiadanie na polecenie podstawowe 40

12.10 Resetowanie Z-Wave 41

13.0 Zasady bezpieczeństwa 42

(4)

Table of Contents

14.0 Rozmieszczanie czujników i opracowywanie planu ewakuacji 43

14.1 Czujniki dymu 43

14.2 Planowanie ewakuacji pożarowej 44

14.3 Czujniki tlenu węgla 45

15.0 Deklaracja w sprawie zgodności z przepisami 47

16.0 Oświadczenie dotyczące zgodności Wielka Brytania 49

17.0 Umowa licencyjna (EULA) 51

18.0 Arkusze referencyjne 54

18.1 Informacje o systemie 54

18.2 Informacje kontaktowe serwisu 54

(5)

Chapter 1.0 Informacje o systemie alarmowym

1.0 Informacje o systemie alarmowym

Należy uważnie przeczytać ten podręcznik oraz poprosić instalatora o przeszkolenie w zakresie obsługi systemu, a także o informacje o funkcjach wdrożonych w systemie. Wszyscy użytkownicy systemu muszą zostać przeszkoleni w zakresie jego obsługi. Należy zanotować na stronie Informacje o systemie wszystkie informacje o strefach i kodach dostępu, a także przechowywać ten podręcznik w bezpiecznym miejscu do użytku w przyszłości.

UWAGA: System alarmowy iotega jest wyposażony w specjalne funkcje ograniczania liczby fałszywych alarmów i jest sklasyfikowany zgodnie z normą central alarmowych ANSI/SIA CP-01- 2014 — funkcje do ograniczania liczby fałszywych alarmów. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących funkcji ograniczania liczby fałszywych alarmów, wbudowanych w system, należy skontaktować się z instalatorem, ponieważ w tym podręczniku opisano tylko wybrane funkcje.

1.1 Wykrywanie pożarów

Jeżeli monter włączy tę funkcję, system może monitorować urządzenia do wykrywania pożaru, takie jak czujniki dymu, i wyświetlać stosowne ostrzeżenie w razie wykrycia pożaru. Sprawne wykrywanie pożarów zależy od zastosowania odpowiedniej liczby czujników rozmieszczonych we właściwych miejscach. Montaż tego sprzętu powinien być wykonany zgodnie z normą NFPA 72 (N.F.P.A., Batterymarch Park, Quincey MA 02269). Należy dokładnie zapoznać się z treścią rozdziału Planowanie dróg ewakuacyjnych w tej instrukcji obsługi.

1.2 Wykrywanie tlenku węgla

Jeżeli monter włączy tę funkcję, system może monitorować detektory tlenku węgla i wyświetlać stosowne ostrzeżenie w razie wykrycia obecności tlenku węgla. Więcej informacji można znaleźć w rozdziałach Planowanie dróg ewakuacyjnych i Detektory tlenku węgla.

1.3 Testowanie systemu

Funkcja testu systemu umożliwia wykonanie czterosekundowego testu wskaźników stanu systemu, wskaźników panelu sterowania, brzęczyka i syreny alarmowej. Jest to test partycji, który należy wykonywać, gdy system jest rozbrojony/wyłączony.

Test systemu można zainicjować z poziomu portalu internetowego.

W trakcie testu systemu wykonywane są następujące czynności:

l Wszystkie wskaźniki stanu systemu migają przez cztery sekundy.

l Wykonywany jest test przesyłania do stacji monitorowania.

l Sprawdzany jest poziom energii baterii zasilania zapasowego.

l Wskaźniki panelu sterowania są włączone przez cztery sekundy.

l Brzęczyk systemowy jest aktywowany na cztery sekundy lub brzęczyk partycji i syrena alarmowa emitują dźwięk przez dwie sekundy w serii.

Aby zapewnić prawidłowe działanie systemu, należy przeprowadzać test systemu co tydzień.

Należy poinformować stację monitorowania o rozpoczęciu i zakończeniu testu systemu.

Przynajmniej raz na trzy lata należy wezwać wykwalifikowanego technika serwisu celem sprawdzenia domowego systemu przeciwpożarowego zgodnie z normą NFPA72. Obowiązkiem użytkownika jest cotygodniowe wykonywanie testu systemu, z wyjątkiem czujników dymu.

Jeżeli system nie działa prawidłowo, należy wezwać serwis z firmy, która go montowała.

(6)

Chapter 1.0 Informacje o systemie alarmowym

1.4 Monitorowanie

System umożliwia przesyłanie alarmów, kodów problemów i informacji alarmowych. W razie przypadkowego wyzwolenia alarmu należy niezwłocznie zadzwonić do stacji monitorowania, aby zapobiec niepotrzebnej interwencji jej pracowników lub wezwaniu służb.

Uwagi:

l Funkcja monitorowania będzie działać dopiero po jej włączeniu przez instalatora.

l Aby określić, czy w systemie jest ustawione opóźnienie transmisji, należy skontaktować się z instalatorem. Opóźnienie transmisji uniemożliwia zgłaszanie problemu stacji monitorowania, jeżeli centrala alarmowa zostanie rozbrojona/wyłączona w ciągu 30–45 sekund po wyzwoleniu alarmu wtargnięcia. Należy pamiętać, że alarmy pożarowe są zwykle zgłaszane bez opóźnienia.

l Jeżeli opóźnienie jest włączone, alarm można anulować po okresie opóźnienia, używając okna kasowania alarmu. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz sekcję Okno kasowania alarmu.

l Raz w roku należy zlecać instalatorowi weryfikację zgodności systemu z formatem odbiornika stacji centralnej.

1.5 Czyszczenie i konserwacja

Aby utrzymać iotega w optymalnym stanie, należy przestrzegać wszystkich instrukcji podanych w tym podręczniku i/lub na produkcie. Użytkownik końcowy i/lub instalator są odpowiedzialni za utylizację zużytych baterii zgodnie z przepisami dotyczącymi zbiórki odpadów i recyklingu, obowiązującymi na danym rynku.

l Czyścić urządzenie, lekko przecierając wilgotną ściereczką.

l Nie przecierać pokrywy przedniej środkami z zawartością alkoholu.

l Nie używać wody ani innych płynów.

l Nie używać środków ściernych, rozcieńczalników, rozpuszczalników ani rozpylanych środków czyszczących (środków nabłyszczających), które mogą dostać się do wnętrza przez otwory urządzenia i spowodować jego uszkodzenie.

l Wymieniać baterię trybu gotowości co 3–5 lat.

Więcej informacji o testowaniu i konserwacji innych urządzeń lub czujników systemu alarmowego podano w dokumentacji dostarczonej przez ich producenta.

(7)

Chapter 2.0 Ogólna obsługa systemu

2.0 Ogólna obsługa systemu

System alarmowy składa się ze zintegrowanej centrali alarmowej oraz różnych czujników i detektorów. Jest to rozwiązanie autonomiczne; centrala alarmowa, zintegrowany panel sterowania i bateria trybu gotowości są wbudowane w urządzenie.

System alarmowy składa się z kilku stref ochrony. Strefa to czujnik lub detektor, który przesyła dane do centrali. Alarm czujnika jest sygnalizowany na zintegrowanym panelu sterowania, bezprzewodowym panelu sterowania i panelu sterowania z ekranem dotykowym oraz przy użyciu komunikatów w aplikacji na telefonie komórkowym.

2.1 Zintegrowany panel sterowania

System iotega jest wyposażony w zintegrowany panel sterowania z pojemnościowym ekranem dotykowym. Panel sterowania ma 16 przycisków: cyfry od 0 do 9, *, #, przyciski alarmów interwencyjnych (pożarowy, pomocniczy i ogólny) oraz przycisk Shift (strzałka w górę).

Podczas włączania zasilania przyciski numeryczne są podświetlane kolejno kilka razy.

W normalnych warunkach eksploatacji panel sterowania jest wyłączony, gdy nie jest używany.

Aby włączyć podświetlenie przycisków numerycznych, należy zbliżyć dłoń do panelu sterowania.

1 2 3

4 5 6

7 8

*

0 ^# 9

WS912-28 WS90X-XX

Uwagi:

l Przyciski alarmów interwencyjnych są podświetlane tylko po naciśnięciu przycisku Shift.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz sekcję Przyciski alarmów interwencyjnych.

l Panelu sterowania można używać tylko do uzbrajania/włączania, rozbrajania/wyłączania i korzystania z przycisków alarmów interwencyjnych. Te same funkcje są dostępne po przełączeniu partycji.

2.2 Wskaźniki centrali

System iotega jest wyposażony w siedem wskaźników stanu:

l Cztery jednokolorowe wskaźniki

l Trzy wielokolorowe wskaźniki (czerwony, zielony i bursztynowy)

(8)

7 6 5 4 3 2 1

8

9

WS912-28 WS90X-XX

Pozycja Opis

1 Wskaźnik zasilania 2 Wskaźnik gotowości

do uzbrojenia/włączenia 3 Wskaźnik

uzbrojenia/włączenia 4 Wskaźnik usterki 5 Wskaźnik siły sygnału Wi-

Fi

6 Wskaźnik siły sygnału komórkowego 7 Wskaźnik połączenia

zdalnego 8 Syrena 9 Mikrofon Zasilanie

Wskaźnik

stanu Sygnalizacja Opis

Włączony (zielony) System jest zasilany.

Miga (zielony) Test systemu

Wszystkie wskaźniki stanu migają jednocześnie.

WYŁ. Brak zasilania systemu.

(9)

Chapter 2.0 Ogólna obsługa systemu Gotowość do uzbrojenia/włączenia

Wskaźnik

Włączony (zielony) Partycja jest gotowa do uzbrojenia/włączenia. Nie ma wyzwolonych alarmów pożarowych ani tlenku węgla.

Miga (zielony) Test systemu

Uzbrajanie wymuszone

System jest gotowy do uzbrojenia/włączenia, ale strefy uzbrajania wymuszonego są otwarte.

Test przejścia

Równocześnie migają wskaźniki gotowości, usterki i uzbrojenia/włączenia.

System jest gotowy do uzbrojenia/włączenia, ale strefy uzbrajania wymuszonego są otwarte.

WYŁ. System nie jest gotowy do uzbrojenia/włączenia.

Wyzwolony został alarm pożarowy lub tlenku węgla.

Uzbrojone/włączone Wskaźnik

Włączony (czerwony) Partycja jest uzbrojona/włączona.

Miga (czerwony) W partycji został uaktywniony alarm.

UWAGA: Alarmy wyciszone lub ogólne nie powodują migania wskaźnika alarmu.

Test systemu

Test przejścia

WYŁ. Partycja jest rozbrojona/wyłączona.

(10)

Usterka Wskaźnik

Włączony (bursztynowy)

Wystąpił problem z systemem.

Miga (bursztynowy) [sekwencja świeci 500 ms/nie świeci 500 ms]

Aby uzyskać dostęp do menu błędów, należy nacisnąć [*][2].

Miga (bursztynowy) [sekwencja świeci 250 ms/nie świeci 250 ms/świeci 250 ms/nie świeci 750 ms]

W systemie wyświetlane jest podmenu poziomu drugiego.

Miga (bursztynowy) [sekwencja świeci 250 ms/ nie świeci 250 ms/świeci 250 ms/nie świeci 250 ms/świeci 250 ms/nie świeci 750 ms]

W systemie wyświetlane jest podmenu poziomu trzeciego.

Miga (bursztynowy) Test systemu

Test przejścia

WYŁ. Problem z systemem został rozwiązany.

(11)

Chapter 2.0 Ogólna obsługa systemu Siła sygnału sieci WiFi

Wskaźnik

Włączony (zielony) Sieć radiowa działa, a siła sygnału jest dobra.

Sieć radiowa działa, a siła sygnału jest słaba.

Włączony (czerwony) Brak sygnału.

Miga (zielony). Sieć radiowa działa w trybie konfiguracji chronionej WiFi (WPS) w trybie punktu dostępu (AP).

Miga (bursztynowy) Sieć radiowa Z-Wave działa w trybie parowania.

WYŁ. Sieć radiowa nie działa lub nie ma połączenia.

Siła sygnału komórkowego Wskaźnik

Włączony (zielony) Sieć komórkowa działa, a siła sygnału jest dobra.

Sieć komórkowa działa, a siła sygnału jest słaba.

Włączony (czerwony) Zainstalowano komunikator, ale nie ma sygnału lub połączenia.

WYŁ. Komunikator nie został zainstalowany lub nie jest skonfigurowany.

Stan połączenia zdalnego Wskaźnik

Włączony (zielony) Aktywne połączenie z serwerem.

Miga (czerwony) Połączenie jest aktywne, ale nie można przesyłać danych do serwera.

WYŁ. Nie utworzono jeszcze połączenia z serwerem.

UWAGA: Jeżeli czerwony wskaźnik stanu połączenia zdalnego miga, może to oznaczać trwającą konserwację serwera lub problem techniczny z serwerem. Ponowne uruchomienie panelu może rozwiązać ten problem. Jeżeli problem nie ustępuje, należy skontaktować się z instalatorem systemu.

(12)

2.3 Podstawowe informacje o zintegrowanym panelu sterowania

W poniższej tabeli przedstawiono informacje o funkcjach zintegrowanego panelu sterowania:

Czynność Wprowadź

Uzbrajanie/Włączanie i rozbrajanie/wyłączanie

Uzbrajanie/Włączanie pełne [2] (naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy) + [kod dostępu], jeżeli podświetlenie przycisku [*] miga.

Uzbrajanie/Włączanie selektywne [1] (naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy) + [kod dostępu], jeżeli podświetlenie przycisku [*] miga.

Rozbrajanie/Wyłączanie [Kod dostępu]

Przerywanie sekwencji uzbrajania/włączania

[Kod dostępu]

Usterki systemu

Wyciszanie problemów [Dowolny przycisk] lub [*][2] + [kod dostępu¹] + [#]

Wyświetlanie usterek [*][2] + [kod dostępu¹] + [kod usterki]

Włączanie/wyłączanie gongu [*] + [4] + [kod dostępu], jeżeli podświetlenie przycisku [*] miga.

1W przypadku instalacji z certyfikatem UL należy wprowadzić kod dostępu, aby wyciszyć sygnały dźwiękowe błędu i wyświetlić błędy systemu.

2.4 Bezprzewodowy panel sterowania z wyświetlaczem LCD

System iotega obsługuje następujące modele paneli sterowania:

WS9LCDWFx

x = 4 (433 MHz), 8 (868 MHz), 9 (912–919 MHz)

Alfanumeryczny bezprzewodowy panel sterowania z wyświetlaczem LCD

2.4.1 Symbole na bezprzewodowym panelu sterowania

Wskaźnik

Gotowość do uzbrojenia/włączenia

Włączony (zielony)

Partycja jest gotowa do

uzbrojenia/włączenia. Brak alarmu pożarowego lub CO.

Jeżeli miga, strefa uzbrajania wymuszonego jest otwarta.

Uzbrojone/włączone Włączony/miga (czerwony)

Partycja jest uzbrojona/włączona.

(13)

Chapter 2.0 Ogólna obsługa systemu Wskaźnik

Usterka Włączony (żółty) Wystąpił problem z systemem.

Miga Niskie napięcie baterii panelu sterowania.

Zasilanie Włączony

(zielony)

Panel sterowania jest zasilany.

2.4.2 Podstawowe informacje o bezprzewodowym panelu sterowania

W przypadku korzystania z bezprzewodowego panelu sterowania system iotega wykorzystuje klawisze skrótu do uzyskiwania dostępu do opcji lub funkcji. Dodatkowo wykorzystuje system nawigacji oparty o menu. Korzystając z przycisków przewijania, można przeglądać listę opcji w bieżącym menu.

UWAGA: Instalator musi włączyć i skonfigurować niektóre funkcje.

Czynność Naciśnij

Uzbrajanie/Włączanie i rozbrajanie/wyłączanie

Uzbrajanie/Włączanie pełne przez dwie sekundy + [kod dostępu¹] Uzbrajanie/Włączanie selektywne przez dwie sekundy + [kod dostępu¹] Rozbrajanie/Wyłączanie [Kod dostępu]

Szybkie wyjście przez dwie sekundy

Przerywanie sekwencji uzbrajania/włączania

[Kod dostępu]

Włączanie obejścia — wszystkie polecenia włączania obejścia zaczynają się od [*][1] + [kod dostępu¹]

Włączanie obejścia pojedynczych stref [Trzycyfrowy numer strefy]

Funkcje wspólne

Włączanie/wyłączanie gongu przez 2 sekundy ( + [kod dostępu], jeżeli został skonfigurowany przez instalatora)

Zmiana jasności

[*][6] + [kod główny] + Zmiana kontrastu

[*][6] + [kod główny] + Wyświetlanie usterek

[*][2] + [kod dostępu ²] + Wyświetlanie alarmów

[*][3] + Głośność brzęczyka

[*][6] + [kod główny] + Wybór języka

[*][6] + [kod główny] + Test przejścia

[*][6] + [kod główny] + Usługa systemowa [*][6] + [kod użytkownika] + [5]

1 Jeżeli został skonfigurowany przez instalatora.

(14)

2 W przypadku instalacji z certyfikatem UL należy wprowadzić kod dostępu, aby wyciszyć sygnały dźwiękowe usterek i wyświetlić usterki systemu.

(15)

2.5 Ważne informacje

System alarmowy nie umożliwia zapobiegania stanom zagrożenia. Jest przeznaczony tylko do ostrzegania użytkownika i stacji monitorowania, jeżeli dotyczy, o zaistniałym zagrożeniu. Systemy alarmowe są zwykle bardzo niezawodne, ale mogą działać nieprawidłowo w niektórych sytuacjach.

Nie mogą też zastąpić rozważnych praktyk w zakresie bezpieczeństwa lub życia oraz

ubezpieczenia mienia. Instalacja i serwis systemu alarmowego powinny być przeprowadzane przez wykwalifikowanych specjalistów w zakresie bezpieczeństwa. Powinni oni poinstruować

użytkownika odnośnie do poziomu ochrony zapewnianego przez system, a także przeszkolić użytkowników w zakresie obsługi systemu.

2.5.1 Tryb oszczędzania energii

Jeżeli centrala jest w trybie oszczędzania energii, zmniejszony jest pobór energii baterii. W tym trybie zintegrowany panel sterowania jest wyłączony. Jest włączany dopiero po określonym zdarzeniu, np. umieszczenie dłoni przed centralą albo rozpoczęcie zwłoki wejścia.

Po włączeniu klawiatury wskaźniki stanu świecą przez 30 s, a potem gasną. W tym trybie centrala nadal działa, ale nie ma wskazań wizualnych.

UWAGA: W przypadku instalacji z certyfikatem UL aplikacja użytkownika i funkcje panelu sterowania z ekranem dotykowym są niedostępne w tym trybie. Do uzbrajania/włączania lub rozbrajania/wyłączania systemu należy używać zintegrowanego lub bezprzewodowego panelu sterowania.

2.6 Modele systemu

Ten podręcznik dotyczy następujących modeli :

WS900-29* System alarmowy z obsługą audio dwukierunkowego, pracujący w paśmie 912–919 MHz

WS900-19* System alarmowy z obsługą audio dwukierunkowego, pracujący w paśmie 912–919 MHz

WS901-28/WS912- 28

System alarmowy pracujący w paśmie 868 MHz

WS901-18 System alarmowy pracujący w paśmie 868 MHz WS901-24EU System alarmowy pracujący w paśmie 433 MHz WS901-14 System alarmowy pracujący w paśmie 433 MHz WS901-29 System alarmowy pracujący w paśmie 912–919 MHz WS901-

28V/WS912-28V

WS901-

29V/WS901-29AUV

WS901-24AUV System alarmowy pracujący w paśmie 433 MHz

(16)

Chapter 2.0 Ogólna obsługa systemu 3G7090-

EUV/3G7090V/

3G7090-AU

Komunikator alarmów wykorzystujący sieć komórkową 3G/2G

3G7090- EU/3G7090E-EU

Komunikator alarmów wykorzystujący sieć komórkową 3G

3G7090* Komunikator alarmów wykorzystujący sieć komórkową 3G LT7090* Komunikator wykorzystujący sieć Verizon LTE

(*) Te urządzenia mają certyfikat UL/ULC.

UWAGA: Obsługa dwukierunkowego audio nie była oceniana przez organizacje UL/ULC.

2.7 Wybór języka

System iotega obsługuje następujące języki, jednak niektóre z nich mogą być niedostępne w danym systemie:

l angielski

l francuski

l hiszpański

l portugalski

l niemiecki

l holenderski

l szwedzki

l fiński

l norweski

l duński

l polski

l włoski

l grecki

Dostępne języki można wybrać przy użyciu panelu sterowania z ekranem dotykowym lub bezprzewodowego panelu sterowania.

(17)

Chapter 3.0 Uzbrajanie/włączanie systemu

3.0 Uzbrajanie/włączanie systemu

System można uzbroić/włączyć przy użyciu następującego wyposażenia:

l Zintegrowany panel sterowania

l Bezprzewodowy panel sterowania

l Panel sterowania z ekranem dotykowym

l Aplikacja użytkownika (obsługa za pomocą aplikacji użytkownika nie była oceniana przez organizacje UL/ULC).

l Klucz bezprzewodowy (Listę kluczy bezprzewodowych z certyfikatem UL/ULC można znaleźć w rozdziale Korzystanie z kluczy bezprzewodowych).

3.1 Uzbrajanie/włączanie selektywne

Uzbrajanie/włączanie selektywne zapewnia tylko ochronę obwodową obiektu i umożliwia poruszanie się wewnątrz obiektu.

UWAGA: Aby umożliwić selektywne uzbrajanie/włączanie systemu, instalator musi zarejestrować i skonfigurować przynajmniej jedną strefę typu Wewnętrzna z uzbrajaniem selektywnym/pełnym lub Uzbrajanie selektywne/pełne ze zwłoką.

3.1.1 Uzbrajanie/włączanie selektywne przy użyciu zintegrowanego panelu sterowania

1. Upewnić się, że wszystkie chronione drzwi i okna są zabezpieczone lub zablokowane, a wskaźnik gotowości świeci.

2. Wprowadzić kod dostępu i nie opuszczać nieruchomości. Strefy, dla których włączono obejście, zostaną zignorowane, a następnie zostanie zainicjowane odliczanie zwłoki wyjścia.

Aby anulować sekwencję uzbrajania/włączania, należy wprowadzić kod dostępu.

Jeżeli zwłoka wyjścia jest aktywna, zostaną włączone wskaźniki uzbrojenia/włączenia i gotowości, a panel sterowania będzie emitować dźwięki co sekundę. Po upływie zwłoki wyjścia system zostanie uzbrojony/włączony, wskaźnik gotowości zgaśnie, a wskaźnik uzbrojenia/włączenia będzie świecić.

W instalacjach EN, gdy funkcja zwłoki wyjścia jest aktywna, wskaźnik gotowości jest włączony, a panel sterowania emituje sygnał dźwiękowy co sekundę. Po upływie zwłoki wyjścia system jest uzbrajany/włączany, wskaźnik gotowości jest wyłączany, a wskaźnik uzbrojenia/włączenia jest włączany (tylko instalacje EN).

UWAGA: W przypadku central zgodnych z normą SIA CP-01 zwłoka wyjścia przy uzbrojeniu/włączeniu selektywnym będzie dwa razy dłuższa niż w przypadku zwłoki przy uzbrojeniu/włączeniu pełnym.

Jeżeli system został zainstalowany zgodnie z normą SIA CP-01 dotyczącą ograniczania liczby fałszywych alarmów, system alarmowy zostanie uzbrojony/włączony w trybie selektywnym, gdy zwłoka wyjścia upłynie bez zarejestrowania zdarzenia wyjścia.

W przypadku zdalnego uzbrajania/włączania systemu bez zwłoki wyjścia możliwe jest tylko pełne uzbrajanie/włączanie systemu.

(18)

3.1.2 Uzbrajanie/włączanie selektywne przy użyciu bezprzewodowego panelu sterowania

W trybie selektywnym aktywowana jest tylko część systemu alarmowego przez

uzbrojenie/włączenie wszystkich czujników obwodowych i obejście wszystkich czujników wewnętrznych.

W celu selektywnego uzbrojenia/włączenia systemu należy wykonać następujące czynności:

2. Wprowadzić kod dostępu.

LUB

Nacisnąć przycisk funkcyjny trybu selektywnego i przytrzymać go przez dwie sekundy, a następnie wprowadzić kod dostępu, jeżeli jest wymagany.

Jeżeli włączono obejście stref, wyświetlone zostanie ostrzeżenie.

Po pomyślnym zainicjowaniu sekwencji uzbrajania/włączania wystąpią następujące zdarzenia:

l Wskaźnik uzbrojenia/włączenia jest włączany.

l Wskaźnik gotowości pozostaje włączony.

l Rozpoczyna się zwłoka wyjścia.

Po upływie zwłoki wyjścia system zostanie uzbrojony/włączony i wystąpią następujące zdarzenia:

l Wskaźnik gotowości zgaśnie.

l Wskaźnik uzbrojenia/włączenia ustawienia będzie nadal świecić.

l Zaświeci się wskaźnik blokady lub systemu.

W instalacjach EN po pomyślnym zainicjowaniu sekwencji uzbrajania/włączania wskaźnik gotowości jest włączony i rozpoczyna się odliczanie czasomierza zwłoki wyjścia.

Po upływie zwłoki wyjścia system zostanie uzbrojony/włączony i wystąpią następujące zdarzenia:

l Wskaźnik gotowości zgaśnie.

l Wskaźnik uzbrojenia/włączenia jest włączany.

l Zaświeci się wskaźnik blokady lub systemu.

3.2 Cicha zwłoka wyjścia

W przypadku pełnego uzbrojenia/włączenia systemu lub uzbrojenia/włączenia bez wejścia brzęczyk panelu sterowania jest wyciszony, a zwłoka wyjścia jest podwajane tylko w tym okresie wyjścia.

(Dotyczy tylko instalacji SIA CP-01).

3.3 Uzbrajanie/włączanie bez zwłoki wejścia

W trybie bez wejścia pełne lub selektywne uzbrojenie/włączenie systemu następuje po zakończeniu zwłoki wyjścia, a zwłoka wejścia jest anulowana.

Uwagi:

(19)

l Wszystkie strefy ze zwłoką działają tak samo, jak strefy bez zwłoki.

l Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku panelu sterowania z ekranem dotykowym i w aplikacji użytkownika.

3.4 Uzbrajanie/włączanie pełne

W trybie pełnym uzbrajany/włączany jest cały system, łącznie z urządzeniami obwodowymi i wewnętrznymi.

3.4.1 Uzbrajanie/włączanie pełne przy użyciu zintegrowanego panelu sterowania

W celu pełnego uzbrojenia/włączenia systemu przy użyciu zintegrowanego panelu sterowania należy wykonać następujące czynności:

2. Wprowadzić kod dostępu. Rozpocznie się odliczanie zwłoki wyjścia. Opuścić nieruchomość przez drzwi zaprogramowane jako drzwi wejściowe/wyjściowe.

W instalacjach NA, gdy funkcja zwłoki wyjścia jest aktywna, wskaźnik gotowości jest włączony, wskaźnik uzbrojenia/włączenia jest włączany, a panel sterowania emituje sygnał dźwiękowy co sekundę. W instalacjach EN, gdy funkcja zwłoki wyjścia jest aktywna, wskaźnik gotowości jest włączony, a panel sterowania emituje sygnał dźwiękowy co sekundę. W zależności do konfiguracji systemu alarmowego użytkownik ma ____ s, aby opuścić nieruchomość. Instalator może

zaprogramować to ustawienie czasowe.

Brzęczyk panelu sterowania będzie emitować pulsującą sekwencję dźwiękową w ciągu ostatnich 10 sekund zwłoki wyjścia, wskazując zbliżający się koniec okresu.

W instalacjach NA po upływie zwłoki wyjścia system jest uzbrajany/włączany, wskaźnik gotowości jest wyłączany, a wskaźnik uzbrojenia/włączenia jest włączony.

UWAGA: W trybie uzbrojenia pełnego ręcznie zablokowane strefy są rejestrowane, a informacje o nich są przesyłane do stacji monitorowania.

Jeżeli system został zainstalowany zgodnie z normą SIA CP-01 dotyczącą ograniczania liczby fałszywych alarmów, obowiązuje następująca zależność: naruszenie i przywrócenie, po którym następuje drugie naruszenie strefy wejścia/wyjścia przed końcem zwłoki wyjścia, powoduje zrestartowanie zwłoki wyjścia.

3.4.2 Uzbrajanie/włączanie pełne przy użyciu bezprzewodowego panelu sterowania

W celu pełnego uzbrojenia/włączenia systemu należy wykonać następujące czynności:

LUB

Nacisnąć przycisk funkcji trybu pełnego i przytrzymać go przez 2 sekundy, a następnie

(20)

wprowadzić kod dostępu, jeżeli jest wymagany.

Jeżeli włączono obejście stref, wyświetlone zostanie ostrzeżenie.

UWAGA: Instalator konfiguruje czas zwłoki wyjścia.

3.5 Szybkie uzbrajanie/włączanie

Jeżeli ta opcja jest włączona, możliwe jest selektywne lub pełne uzbrajanie/włączanie systemu bez wprowadzania kodu dostępu przy użyciu aplikacji użytkownika lub przycisku funkcyjnego na bezprzewodowym panelu sterowania.

Jeżeli ta opcja jest wyłączona, należy wprowadzać kod dostępu niezależnie od metody uzbrajania/włączania systemu.

UWAGA: Funkcja jest włączona domyślnie. Aby wyłączyć tę funkcję, należy wezwać instalatora.

3.6 Szybkie wyjście

Jeżeli ta opcja jest włączona, można używać funkcji Szybkie wyjście, aby uniknąć

rozbrajania/wyłączania i ponownego uzbrajania/włączania systemu podczas opuszczania obiektu.

Gdy system jest uzbrojony/włączony, ta funkcja zapewnia dwie minuty na wyjście. Jeżeli drzwi zostaną zamknięte po wyjściu, pozostały czas wyjścia zostanie anulowany.

Uwagi:

l Instalator musi włączyć i skonfigurować tę funkcję.

l Ta funkcja nie jest dostępna na zintegrowanym panelu sterowania.

3.6.1 Funkcja Szybkie wyjście w bezprzewodowym panelu sterowania

Aby użyć funkcji Szybkie wyjście na bezprzewodowym panelu sterowania, należy wykonać następujące czynności:

1. Gdy system jest uzbrojony/włączony i wskaźnik uzbrojenia/włączenia jest włączony, naciśnij przycisk Szybkie wyjście i przytrzymaj go przez dwie sekundy.

2. Opuść nieruchomość przed upływem zwłoki wyjścia. Po wyjściu czasomierz zwłoki zostanie zresetowany.

3.7 Błędy uzbrajania/włączania i opuszczania obiektu

System alarmowy umożliwia dźwiękowe powiadamianie o wszelkich błędach występujących podczas uzbrajania/włączania systemu lub opuszczania obiektu.

3.7.1 Błąd uzbrajania/włączania

Dźwięk błędu (długi sygnał dźwiękowy) jest emitowany, jeżeli system nie może uzbroić/włączyć systemu. Błędy uzbrajania/włączania mogą wystąpić w następujących okolicznościach:

(21)

l Kod dostępu jest nieprawidłowy.

l System nie jest gotowy tzn. czujniki są wyłączone z dozoru.

l Wystąpił problem z systemem.

l Wymagany jest reset systemu.

Jeżeli mimo wprowadzenia prawidłowego kodu dostępu nie można uzbroić/włączyć systemu, na ekranie panelu sterowania zostanie wyświetlony komunikat. W poniższej tabeli przedstawiono listę możliwych błędów i czynności wymagane do ich rozwiązania:

Komunikat Czynność

Czujniki wyłączone z dozoru (*), aby zablokować

Nacisnąć przycisk [*], aby wyświetlić otwarte czujniki i włączyć ich obejście¹.

Problem z systemem (*), aby wyświetlić

Nacisnąć przycisk [*], aby wyświetlić usterki, a następnie nacisnąć [99] lub przewinąć do monitu potwierdzenia usterki i nacisnąć przycisk [*], aby zignorować usterkę.

Wymagany reset Wezwać instalatora w celu sprawdzenia i zresetowania systemu.

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Resetowanie przez technika.

1 Jeżeli został skonfigurowany przez instalatora.

Upewnić się, że wszystkie czujniki są zabezpieczone i system jest gotowy do uzbrojenia, a następnie spróbować ponownie.

3.8 Dźwiękowa sygnalizacja usterki wyjścia

Aby zmniejszyć liczbę fałszywych alarmów, w razie nieprawidłowego opuszczenia nieruchomości zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy błędu. Jeżeli drzwi wejściowe/wyjściowe nie zostaną zamknięte prawidłowo w trakcie zaprogramowanej zwłoki wyjścia, zostanie wyemitowany sygnał alarmu, wskazujący na nieprawidłowe opuszczenie nieruchomości.

Aby rozwiązać problem, należy wykonać następujące czynności:

1. Ponownie wejść do nieruchomości.

2. Wprowadzić kod dostępu, aby rozbroić/wyłączyć system przed zakończeniem odliczania czasomierza zwłoki wejścia.

3. Upewnić się, że wszystkie czujniki są zabezpieczone, a system jest gotowy do uzbrojenia/włączenia.

4. Powtórzyć procedurę uzbrajania/włączania pełnego.

3.9 Okno kasowania alarmu

System udostępnia okres, w którym można skasować przesyłanie alarmu do stacji monitorującej. Po upływie zaprogramowanego opóźnienia transmisji alarmu skasowanie alarmu powoduje wysłanie wiadomości do stacji monitorującej. Jeżeli wiadomość o skasowaniu zostanie przesłana pomyślnie, zostanie wyemitowanych sześć sygnałów dźwiękowych.

UWAGA:

(22)

l Monter musi włączyć i skonfigurować tę funkcję.

l W przypadku systemów CP-01 opóźnienie transmisji alarmu nie może przekroczyć 45 sekund.

3.10 Obejście strefy

Funkcji obejścia strefy należy używać, gdy wymagany jest dostęp do obszaru chronionego przy uzbrojonym/włączonym systemie alarmowym lub gdy strefa jest tymczasowo wycofana z użytku, ale konieczne jest uzbrojenie/włączenie systemu. Strefy, dla których włączono obejście, nie mogą emitować sygnału dźwiękowego alarmu. Obejście strefy powoduje więc obniżenie poziomu bezpieczeństwa. Jeżeli obejście strefy włączono na skutek jej usterki, należy niezwłocznie wezwać technika serwisu w celu rozwiązania problemu i przywrócenia sprawności całego systemu.

Należy zachować ostrożność, aby zapobiec przypadkowemu obejściu stref podczas

uzbrajania/włączania systemu. Po uzbrojeniu/włączeniu systemu nie można korzystać z funkcji obejścia stref. Rozbrojenie/wyłączenie systemu powoduje automatyczne wyłączenie obejścia strefy z wyjątkiem stref ochrony ciągłej, dlatego przed ponownym uzbrojeniem/włączeniem należy ponownie włączyć obejście.

Uwagi:

l Obejście stref ochrony ciągłej można wyłączyć tylko ręcznie.

l W przypadku instalacji z certyfikatem UL obejście stref można włączać tylko ręcznie.

3.11 Wymuszone uzbrajanie/włączanie

Włączanie obejścia stref otwartych z włączonym atrybutem uzbrajania wymuszonego, takich jak strefy wewnętrzne, przed uzbrojeniem/włączeniem systemu nie jest konieczne. System może być skonfigurowany do wymagania włączenia obejścia wszystkich stref otwartych, a także

wprowadzenia kodu dostępu. Więcej informacji można uzyskać od instalatora.

Strefy uzbrajania wymuszonego, które są zabezpieczone podczas uzbrajania/włączania systemu, funkcjonują jak zwykłe strefy. Oznacza to, że otwarcie takich stref wówczas, gdy system jest uzbrojony/włączony, powoduje uaktywnienie alarmu.

Wskaźnik gotowości miga, gdy system jest rozbrojony/wyłączony, sygnalizując otwarcie stref uzbrajania wymuszonego.

3.12 Anulowanie uzbrojenia/włączenia systemu na skutek usterek / otwarcia stref

Jeżeli opcja „Usterki / otwarcie strefy powoduje anulowanie uzbrojenia/włączenia” jest wyłączona, można uzbroić/włączyć system po wystąpieniu usterek lub otwarciu stref. System jest jednak przełączany do trybu alarmu / zwłoki wejścia (zależnie od typu strefy) po pełnym

uzbrojeniu/włączeniu, jeżeli nie włączono obejścia otwartych stref.

(23)

Chapter 4.0 Rozbrajanie/wyłączanie systemu

4.0 Rozbrajanie/wyłączanie systemu

Dostępne są następujące opcje rozbrajania/wyłączania systemu:

l Zintegrowany panel sterowania

l Panel sterowania z ekranem dotykowym

l Bezprzewodowy panel sterowania

l Aplikacja użytkownika (obsługa za pomocą aplikacji użytkownika nie była oceniana przez organizacje UL/ULC).

l Klucz bezprzewodowy (Listę kluczy bezprzewodowych z certyfikatem UL/ULC można znaleźć w rozdziale Korzystanie z kluczy bezprzewodowych).

4.1 Rozbrajanie/wyłączanie przy użyciu zintegrowanego panelu sterowania

Aby rozbroić/wyłączyć system przy użyciu zintegrowanego panelu sterowania, należy wykonać następujące czynności:

2. Po otwarciu drzwi wejściowych/wyjściowych będzie emitowany ciągły sygnał dźwiękowy wskazujący, że rozpoczęła się zwłoka wejścia. Wprowadzić kod dostępu w ciągu ____ s, aby uniknąć wyzwolenia alarmu. Instalator może zaprogramować to ustawienie czasowe.

UWAGA: W przypadku rozbrajania/wyłączania systemu w trakcie zwłoki wejścia sygnał dźwiękowy jest wyciszany po wprowadzeniu pierwszej cyfry kodu dostępu. Jeżeli wprowadzony kod dostępu jest nieprawidłowy, sygnał dźwiękowy zostanie wznowiony.

4.2 Rozbrajanie/wyłączanie przy użyciu bezprzewodowego panelu sterowania

Aby rozbroić/wyłączyć system przy użyciu bezprzewodowego panelu sterowania, należy wykonać następujące czynności:

1. Wprowadzić kod dostępu (NA), gdy system jest uzbrojony/włączony (wskaźnik uzbrojenia/włączenia jest włączony).

2. Po wejściu przez drzwi wejściowe panel sterowania rozpocznie emitowanie sygnału dźwiękowego. Rozbroić/wyłączyć system w ciągu _____ s, aby zapobiec wyzwoleniu alarmu.

4.3 Błąd rozbrajania/wyłączania

Jeżeli wprowadzony kod dostępu jest nieprawidłowy, system nie zostanie rozbrojony/wyłączony i zostanie wyemitowany dwusekundowy sygnał dźwiękowy błędu. W takim przypadku należy nacisnąć przycisk [#], a następnie spróbować ponownie, upewniając się, że wprowadzany kod dostępu jest prawidłowy. Jeżeli błąd się powtórzy, może to oznaczać, że kod dostępu jest błędny.

(24)

Chapter 5.0 Korzystanie z kluczy bezprzewodowych

5.0 Korzystanie z kluczy bezprzewodowych

Systemem można sterować nie tylko przy użyciu panelu sterowania, ale także dwukierunkowych pilotów bezprzewodowych. Wszystkie przyciski pilotów bezprzewodowych są programowalne.

Instalator może weryfikować funkcje poszczególnych przycisków.

Dwukierunkowego pilota bezprzewodowego można używać w pobliżu domu do uzbrajania/włączania lub rozbrajania/wyłączania systemu albo wzywania pomocy.

System iotega jest zgodny z następującymi kluczami bezprzewodowymi:

UWAGA: Wymienione funkcje przycisków są domyślne dla każdego klucza bezprzewodowego.

PG4929/PG8929/PG9929 PG4939/PG8939/PG9939 PG4949/PG8949/PG9949

5 6

1 2 3 4

1

2

4 3

5 ₂

1

3

1. Uzbrajanie/włączanie pełne

2. Uzbrajanie/włączanie selektywne

3. Rozbrajanie/wyłączanie 4. Ogólny

5. Wskaźnik komunikatów 6. Wskaźniki stanu

1. Uzbrajanie/włączanie pełne 2. Uzbrajanie/włączanie

selektywne

5. LED

1. Uzbrajanie/włączanie pełne

UWAGA: Funkcja napadowa jest niedostępna w kluczach PGx929 i PGx939 w instalacjach z certyfikatem SIA CP-01.

Zarejestrowane klucze bezprzewodowe przydziela do użytkowników użytkownik z poziomem dostępu Użytkownik główny lub Administrator.

Aby uzbroić/włączyć system przy użyciu pilota bezprzewodowego, należy nacisnąć przycisk żądanego trybu uzbrajania/włączania, gdy wskaźnik gotowości jest włączony.

UWAGA: Podczas uzbrajania/włączania systemu przy użyciu dwukierunkowego pilota

bezprzewodowego emitowany jest sygnał dźwiękowy sygnalizujący uzbrojenie/włączenie systemu.

Aby rozbroić/wyłączyć system przy użyciu dwukierunkowego pilota bezprzewodowego, należy wykonać następujące czynności:

1. Nacisnąć przycisk rozbrajania/wyłączania.

2. Po wejściu przez drzwi wejściowe panel sterowania rozpocznie emitowanie sygnału dźwiękowego. Nacisnąć przycisk rozbrajania/wyłączania w ciągu ____ sekund, aby zapobiec uaktywnieniu alarmu.

UWAGA: Podczas rozbrajania/wyłączania systemu przy użyciu dwukierunkowego pilota bezprzewodowego emitowany jest podwójny sygnał dźwiękowy sygnalizujący

rozbrojenie/wyłączenie systemu.

(25)

Chapter 6.0 Kody dostępu użytkownika

6.0 Kody dostępu użytkownika

System iotega obsługuje do 100 użytkowników, włączając w to użytkownika głównego. Domyślnie użytkownik o numerze 1 jest użytkownikiem głównym. Nie można wyłączyć ani usunąć tego użytkownika z systemu. System obsługuje też cztery dodatkowe kody sytuacji przymusu (po jednym dla każdej partycji).

Korzystając z bezprzewodowego panelu sterowania, panelu sterowania z ekranem dotykowym lub aplikacji użytkownika, można programować i konfigurować typy użytkowników o numerach 2–

100. Można przypisać użytkownika do jednej lub kilku partycji i włączyć lub wyłączyć funkcję interagowania systemu.

Kody dostępu użytkownika składają się z czterech lub sześciu cyfr i muszą być unikatowe. System nie akceptuje duplikatów kodów. Jeżeli zostanie zaprogramowany powielony kod, wystąpi błąd systemu i kod zostanie odrzucony. W przypadku próby zmiany istniejącego kodu użytkownika na kod, który jest już zaprogramowany, wystąpi błąd systemu i zmiana zostanie odrzucona.

6.1 Kody dostępu

System iotega udostępnia następujące typy kodów dostępu użytkownika:

Główny Nie można wyłączyć ani usunąć tego kodu, ale można zmienić go w aplikacji użytkownika lub przy użyciu panelu sterowania z ekranem dotykowym. Kodu można używać do programowania wszystkich innych kodów dostępu, w tym kodu przymusu. Tego kodu można używać do wykonywania wszystkich funkcji na poziomie użytkownika.

Użytkownik Do kodów użytkownika są przypisane dwa typy dostępu:

l Przełożony/administrator

l Użytkownik podstawowy/standardowy W następnych sekcjach podano szczegółowe informacje.

Sytuacja przymusu

Kodów sytuacji przymusu można używać do rozbrajania/wyłączania systemu tylko w sytuacjach zagrożenia. Po ich użyciu do stacji monitorowania przesyłane jest zdarzenie rozbrojenia/wyłączenia w sytuacji zagrożenia.

System obsługuje cztery kody sytuacji przymusu (po jednym dla każdej partycji). Kody te nie wliczają się do łącznej liczby dostępnych kodów.

6.1.1 Przełożony/administrator

Użytkownicy z rolą przełożonego/administratora mają uprawnienia podobne do uprawnień użytkownika głównego, ale ich konta są ograniczone do przypisanych partycji. W partycjach użytkownicy mogą wykonywać następujące czynności:

l Uzbrajanie/rozbrajanie (włączanie/wyłączanie)

l Włączanie/wyłączanie obejścia

l Włączanie/wyłączanie gongu

l Wyświetlanie usterek

(26)

Chapter 6.0 Kody dostępu użytkownika

Użytkownicy z rolą przełożonego/administratora mogą też wykonywać przy użyciu panelu sterowania lub aplikacji użytkownika następujące funkcje na dowolnym poziomie użytkowników:

l Inicjowanie testu systemu

l Zezwalanie na dostęp instalatora lub zdalny

l Wybór języka

l Wyświetlanie pamięci zdarzeń

l Wyświetlanie obrazów z kamery PowerG

l Programowanie etykiet stref i partycji

l Planowanie automatycznego uzbrajania/włączania

l Inicjowanie aktualizowania oprogramowania

l Aktualizowanie identyfikatora SSID i hasła sieci WiFi

l Tworzenie nowych użytkowników i etykiet użytkowników

l Programowanie kodów sytuacji przymusu

l Inicjowanie testu przejścia użytkownika

UWAGA: Użytkownicy mogą tylko dodawać, edytować lub usuwać użytkowników przydzielonych do tej samej partycji.

6.1.2 Użytkownik podstawowy/standardowy

Użytkownicy na tym poziomie mają dostęp do podstawowych funkcji zabezpieczeń, ale ich konta są ograniczone do przydzielonej partycji. W partycjach użytkownicy mogą wykonywać następujące czynności:

l Uzbrajanie/rozbrajanie (włączanie/wyłączanie)

l Włączanie/wyłączanie obejścia

l Włączanie/wyłączanie gongu

l Wyświetlanie błędów systemu

l Wyświetlanie pamięci alarmów

l Wyświetlanie historii zdarzeń

l Inicjowanie testu przejścia użytkownika

(27)

Chapter 7.0 Testowanie i resetowanie systemu

7.0 Testowanie i resetowanie systemu

Aby przetestować i zresetować system iotega, należy wykonać czynności z poniższych rozdziałów.

7.1 Pełny test przejścia systemu

Pełny test przejścia umożliwia zweryfikowanie funkcjonowania detektorów systemu. System powiadamia stację monitorowania podczas testu przejścia.

WAŻNE: Podczas testu przejścia systemu nie należy włączać żadnego z następujących elementów:

l Przyciski Pożar, Pomocniczy lub Policja

l Czujniki pożarowe lub tlenku węgla

Pełny test przejścia systemu powoduje włączanie kolejno wszystkich czujników. Należy otworzyć każde drzwi, okno i obszar pomieszczeń z czujnikami ruchu. Zaleca się wykonywanie testów systemu poza godzinami szczytu, np. wcześnie rano lub późnym wieczorem.

Aby zainicjować test przejścia przy użyciu panelu sterowania z wyświetlaczem LCD, należy wykonać następujące czynności:

Wyświetlacz LCD

2. W stanie gotowości nacisnąć [*][6] i wprowadzić [kod główny], aby uzyskać dostęp do funkcji użytkownika.

WCISN (*) by <>

FUNKCJE UZYTK.

3. Nacisnąć przycisk [08] lub użyć przycisków przewijania, aby wybrać pozycję testu przejścia, i nacisnąć przycisk [*].

W ramach testu na dwie sekundy zostaną włączone wszystkie brzęczyki paneli sterowania i sygnalizator / syreny alarmowe.

Do stacji monitorowania zostanie też wysłane powiadomienie o rozpoczęciu testu przejścia.

4. Należy kolejno wyzwolić każdy czujnik (strefę). Z brzęczyka panelu sterowania zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, wszystkie wskaźniki panelu będą migać, a naruszenie zostanie zarejestrowane w pamięci zdarzeń.

5. Nacisnąć [*][6][kod główny][8], aby zakończyć test przejścia i przywrócić strefy. Stacja monitorowania zostanie

powiadomiona o zakończeniu testu przejścia.

UWAGA: Test nie obejmuje stref ochrony przeciwpożarowej, przycisku alarmu pożarowego i dwuprzewodowych czujników dymu. Naruszenie tych stref powoduje zakończenie testu przejścia, a następnie wyzwolenie alarmu i przesłanie go do stacji monitorowania.

Jeżeli zdarzenie naruszenia strefy nie zostanie wyzwolone w ciągu 15 minut od włączenia testu przejścia, test zostanie zakończony automatycznie i system zostanie przełączony do normalnego trybu roboczego.

UWAGA: Ta funkcja nie jest dostępna w centralach CP-01.

Aby zainicjować/anulować test przejścia, należy wykonać następujące czynności:

(28)

Chapter 7.0 Testowanie i resetowanie systemu

Inicjowanie/anulowanie testu przejścia Wyświetlacz LCD

1. W menu Funkcje użytkownika nacisnąć przyciski [0][8]

lub nacisnąć przyciski przewijania, aby wybrać pozycję Test przejścia.

WCISN (*) by <>

TEST INSTALACJI

2. Nacisnąć [*], aby włączyć/wyłączyć funkcję Test przejścia. TEST INSTALACJI JEST WŁĄCZONY 3. Po zakończeniu nacisnąć [*], aby wrócić do stanu gotowości.

TEST INSTALACJI JEST WYŁĄCZONY

7.2 Resetowanie przez technika (modele WS912)

Jeżeli ta opcja jest włączona, nie można uzbroić/włączyć systemu po uaktywnieniu alarmu (wskaźnik gotowości jest wyłączony). Należy wezwać instalatora w celu sprawdzenia i zresetowania systemu. Po zresetowaniu system będzie działać normalnie.

UWAGA: Instalator musi włączyć i skonfigurować tę funkcję.

7.3 Zdalne resetowanie (bez użycia kodu) (modele WS912)

Jeżeli funkcja jest włączona, po wyzwoleniu alarmu wymagany będzie zdalny reset systemu i nie będzie można uzbroić/włączyć systemu po jego rozbrojeniu/wyłączeniu.

Ta funkcja wymusza kontakt ze stacją monitorowania lub wezwanie instalatora po uaktywnieniu alarmu. Na panelach sterowania systemu wyświetlany jest komunikat o konieczności zresetowania i losowy pięciocyfrowy kod resetowania zdalnego. Ten kod należy podać stacji monitorowania lub instalatorowi. W ten sposób można otrzymać inny 5-cyfrowy kod, który należy wprowadzić przy użyciu panelu sterowania systemu. Kod umożliwia skasowanie monitu o reset zdalny. Po wykonaniu tej czynności system będzie można uzbroić/włączyć ponownie.

Niektóre funkcje użytkownika są dostępne mimo blokady systemu. Ta funkcja jest przeznaczona do użytku w strefach ochrony antywłamaniowej. Alarmy pożarowe nie powodują wygenerowania resetu zdalnego. Dla każdej partycji jest generowany unikatowy kod zdalnego resetowania, który jest wyświetlany na panelach sterowania systemu. Każdą partycję należy odblokowywać osobno.

Jeżeli kod sytuacji przymusu jest używany do rozbrojenia/wyłączenia systemu, kod resetowania zdalnego nie jest generowany.

(29)

Chapter 8.0 Funkcje dodatkowe

8.0 Funkcje dodatkowe

W tych rozdziałach przedstawione zostały funkcje dodatkowe systemu iotega.

8.1 Blokada systemu ze względu na zbyt wiele nieudanych prób

Jeżeli funkcja zostanie włączona, wprowadzanie poleceń na wszystkich terminalach zostanie zablokowane na określony czas po zbyt wielu nieprawidłowych próbach wprowadzenia kodu dostępu. Po dotknięciu lub naciśnięciu dowolnego klawisza zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy błędu. Klawisze awaryjne są aktywne nawet w przypadku blokady terminala.

UWAGA: Monter musi skonfigurować tę funkcję i czas trwania blokady.

8.2 Weryfikacja włamania

Włamanie jest weryfikowane, a potwierdzony alarm jest generowany i przesyłany na policję pod warunkiem, że dwie strefy zostaną wyzwolone w określonym przedziale czasowym.

8.3 Tryb limitu

W trybie limitu strefa jest wyłączana po przesłaniu zaprogramowanej liczby zgłoszeń naruszenia strefy. Tryb limitu jest automatycznie resetowany i przywracane jest ustawienie zerowe, gdy system jest uzbrajany/rozbrajany lub jeżeli naruszenia strefy nie zostaną wykryte przez osiem godzin.

W konfiguracjach NA ta funkcja jest włączona we wszystkich typach stref ochrony antywłamaniowej w instalacjach CP-01.

W przypadku instalacji sklasyfikowanych jako SIA CP-01 tryb limitu jest zaprogramowany w taki sposób, aby jednokrotne lub dwukrotne wyzwolenie powodowało wyłączenie strefy.

Aby przywrócić strefę, należy ją zresetować ręcznie, wprowadzając kod dostępu podczas rozbrajania/wyłączania systemu alarmowego. Strefa zostanie też zresetowana automatycznie, jeżeli żadna strefa systemu nie zostanie wyzwolona przez 8 godzin.

8.4 Weryfikacja alarmu pożarowego

Weryfikacja alarmu pożarowego jest możliwa w przypadku linii pożarowych. Jeżeli funkcja jest włączona, sygnał dźwiękowy alarmu pożarowego jest aktywowany, dopiero po spełnieniu warunków weryfikacji alarmu. Jednocześnie do stacji monitorującej przesyłane są informacje o alarmie.

UWAGA: Monter musi włączyć i skonfigurować tę funkcję.

8.5 Udzielanie uprawnienia dostępu instalatorowi przez użytkownika

Jeżeli ta funkcja jest skonfigurowana, system wymaga wprowadzenia kodu dostępu w celu zainicjowania 6-godzinnego okresu, w którym instalator może uzyskać dostęp do ustawień konfiguracji systemu.

(30)

Chapter 8.0 Funkcje dodatkowe Uwagi:

l Instalator musi włączyć i skonfigurować tę funkcję.

l Wyłączenie zasilania centrali i ponowne jego włączenie zapewnia instalatorowi dostęp przez 6 godzin.

8.6 Aktualizacja oprogramowania układowego

Jeżeli ta funkcja zostanie włączona przez użytkownika, instalator może uzyskać dostęp w celu potwierdzenia aktualizacji oprogramowania układowego systemu.

(31)

Chapter 9.0 Zarządzanie podsystemami

9.0 Zarządzanie podsystemami

Podsystem jest ograniczonym obszarem nieruchomości, który pracuje niezależnie od innych obszarów. Podział systemu na podsystemy jest korzystny, gdy nieruchomość ma budynki

gospodarcze, które należy zabezpieczyć niezależnie od głównego obszaru lub do domu przynależy osobny apartament. Każdy podsystem może mieć własny terminal. Alternatywnie terminal może mieć dostęp do wszystkich podsystemów. Dostęp użytkownika do podsystemów jest kontrolowany przy użyciu kodów dostępu. Kod główny umożliwia dostęp do całego systemu i wszystkich podsystemów, a kod użytkownika jest ograniczony do przydzielonych podsystemów.

9.1 Partycje

Panele sterowania mogą służyć do kontrolowania jednej partycji lub wszystkich partycji.

9.1.1 Obsługa jednej partycji

Panele sterowania obsługujące jedną partycję zapewniają dostęp do funkcji alarmów przypisanej partycji.

Działają w sposób następujący:

l Wyświetlanie stanu uzbrojenia/włączenia partycji.

l Wyświetlanie stref otwartych przypisanych do partycji, do której jest podłączony dany panel sterowania.

l Wyświetlanie stref, dla których włączono obejście, z opcją włączenia obejścia.

l Wyświetlanie problemów systemowych (niski poziom energii baterii, usterki/modyfikacje podzespołów systemowych).

l Wyświetlanie alarmów z pamięci, które wystąpiły w danej partycji.

l Włączanie/wyłączanie dzwonka u drzwi

l Test systemu

l Programowanie etykiet (etykiety strefy, partycji i użytkowników partycji).

l Temperatury

9.1.2 Tymczasowe przydzielanie panelu sterowania z wyświetlaczem LCD do innej partycji

Istnieje możliwość tymczasowego przydzielenia panelu sterowania z wyświetlaczem LCD do innych partycji. Panel sterowania przydzielony z globalnej infrastruktury lub innej partycji można skonfigurować do funkcjonowania w partycji docelowej w takim sam sposób, jak w przypadku oryginalnego przypisania do partycji.

Aby tymczasowo przydzielić panel sterowania do innej partycji, należy wprowadzić kod dostępu.

Kod dostępu jest też wymagany, aby wykonywać dowolne funkcje w tej partycji. Podświetlenie przycisku [*] miga, jeżeli kod jest wymagany.

Aby tymczasowo przydzielić panel sterowania do innej partycji, należy wykonać następujące czynności:

(32)

Chapter 9.0 Zarządzanie podsystemami

Wyświetlacz LCD 1. Nacisnąć przycisk [#] i przytrzymać go przez dwie

sekundy, a następnie wprowadzić kod dostępu.

1 2 3 4 5 6 7 8 R R - - - N 2. Wybierz partycję przy użyciu przycisków przewijania

i naciśnij przycisk [*]. Panel sterowania zostanie tymczasowo przypisany do innej partycji. Jeżeli klawiatura będzie nieaktywna przez dłużej niż 30 s, zostanie przywrócona do pierwotnej partycji.

Znaczniki partycji

Wyświetlacz LCD Znacznik Opis

1 2 3 4 5 6 7 8 R X A ! E - - N

1-8 Numer partycji

R Partycja jest gotowa

do uzbrojenia/włączenia.

X Partycja działa w trybie zwłoki

wyjścia.

N Partycja nie jest gotowa

do uzbrojenia/włączenia.

! W partycji został uaktywniony alarm.

E Partycja działa w trybie zwłoki

wejścia.

- Nie skonfigurowano partycji.

A Partycja jest uzbrojona/włączona.

9.2 Typy linii pożarowych i tlenku węgla

Poniższa lista przedstawia różne typy linii pożarowych i tlenku węgla:

l Jeżeli na linii pożarowej zostanie wyzwolony alarm, tylko podsystem, do którego przydzielona jest linia pożarowa, jest przełączany w stan alarmu. Pozostałe podsystemy zachowują bieżący stan.

l Podsystem można wyposażyć w co najmniej jeden terminal pożarowy.

(33)

Chapter 10.0 Klawisze awaryjne

10.0 Klawisze awaryjne

WAŻNE: UŻYWAĆ TYLKO W SYTUACJACH ZAGROŻENIA.

Klawisze awaryjne służą do włączania alarmów pożarowych, pomocniczych lub napadowych oraz ostrzegania stacji monitorującej.

10.1 Klawisze awaryjne na terminalu zintegrowanym

Aby użyć klawiszy awaryjnych na terminalu zintegrowanym, należy wykonać następujące czynności:

1. Na terminalu dotknąć klawisza Shift (ze strzałką w górę). Klawisze awaryjne zostaną podświetlone.

Pożar

Pomocniczy

Napadowy

2. Dotknąć klawisza Pożar, Pomocniczy lub Napadowy i przytrzymać go przez dwie sekundy. System wyda sygnał dźwiękowy oznaczający przyjęcie komendy i zainicjowanie transmisji.

Przycisk Pożar aktywuje syrenę alarmową w trybie sygnalizacji pożaru.

W przypadku alarmu pomocniczego system wyemituje kolejny dźwięk, gdy stacja monitorująca potwierdzi sygnał.

Alarm napadowy nie emituje żadnych dźwięków.

3. Aby ponownie przełączyć na klawiaturę numeryczną bez używania klawiszy awaryjnych, należy dotknąć klawisza [#].

10.2 Klawisze awaryjne na terminalu bezprzewodowym

Aby użyć klawiszy awaryjnych na terminalu bezprzewodowym, należy nacisnąć oba klawisze danego typu zagrożenia i przytrzymać je przez dwie sekundy.

Przeciwpożarowy

Pomocniczy

Napadowy

Zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy wskazujący zainicjowanie alarmu i jego wysłanie do stacji monitorującej.

Uwagi:

l Należy skontaktować się z firmą obsługującą alarmy, aby upewnić się, czy system jest wyposażony w klawisze awaryjne.

(34)

l W zależności do konfiguracji systemu alarmowego monter może wyłączyć dowolne z klawiszy awaryjnych.

10.3 Wyemitowanie sygnału alarmowego

System umożliwia emitowanie trzech różnych sygnałów alarmowych w kolejności ich ważności:

1. Alarm pożarowy — sygnał dźwiękowy czasowy/pulsujący

2. Alarm tlenku węgla — cztery sygnały dźwiękowe, pauza pięciosekundowa, cztery sygnały dźwiękowe

3. Alarm włamaniowy — ciągły sygnał dźwiękowy

UWAGA: Alarm napadowy jest cichy i powoduje tylko przesłanie informacji o alarmie do stacji monitorującej.

10.3.1 Dźwięk pulsujący alarmu pożarowego (czasowy 3)

W razie aktywacji alarmu pożarowego należy niezwłocznie przystąpić do realizacji planu ewakuacyjnego.

Sygnał dźwiękowy czasowy/pulsujący alarmu pożarowego składa się z trzech krótkich sygnałów dźwiękowych, po których następuje jednosekundowa przerwa, a potem sekwencja się powtarza.

Jeżeli alarm pożarowy został wyzwolony przypadkowo, np. przypalone tosty, para w łazience itd., należy wprowadzić kod dostępu, aby wyciszyć alarm i zadzwonić do stacji monitorowania, aby zapobiec wysłaniu straży pożarnej.

UWAGA: Należy skontaktować się z firmą obsługującą alarmy, aby upewnić się, czy system jest wyposażony w funkcję wykrywania pożarów.

Więcej informacji o resetowaniu czujników dymu można znaleźć w rozdziale Resetowanie czujników dymu.

10.3.2 Alarm tlenku węgla (CO)

Włączenie alarmu tlenku węgla wskazuje obecność tlenku węgla (C), który może spowodować śmierć.

Należy dokładnie zapoznać się z treścią Podręcznika instalacji/obsługi alarmu tlenku węgla, aby określić czynności niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa oraz sprawdzania, czy sprzęt działa prawidłowo. Czynności wymienione w podręczniku należy wdrożyć w planie ewakuacyjnym.

Alarm jest wskazywany przy użyciu następujących elementów:

l Czerwona dioda czujnika tlenku węgla miga szybko i brzęczyk emituje dźwięki w powtarzalnej sekwencji czterech krótki sygnałów dźwiękowych, pauza pięciosekundowa, cztery krótkie sygnały.

l Syrena alarmowa emituje dźwięki w takiej samej sekwencji, jak wspomniana powyżej.

l System udostępnia dźwiękowe i wizualne wskazanie alarmu tlenku węgla (CO).

Jeżeli zostanie wyzwolony alarm tlenku węgla, należy wykonać następujące czynności:

1. Natychmiast udać się na zewnątrz lub otworzyć drzwi/okna.

(35)

10.3.3 Alarm włamaniowy

W razie wątpliwości odnośnie do źródła alarmu należy zachować ostrożność.

Jeżeli alarm został wyzwolony przypadkowo, należy wprowadzić kod dostępu w celu jego wyciszenia. Jeżeli system alarmowy zostanie rozbrojony/wyłączony w ciągu zaprogramowanego opóźnienia transmisji, informacje o alarmie nie zostaną przesłane do stacji monitorowania. Aby dowiedzieć się, czy opcja została włączona w systemie, i uzyskać informacje o opóźnieniu transmisji, należy skontaktować się z instalatorem.

Po upływie opóźnienia transmisji należy wprowadzić kod dostępu, aby skasować alarm, który został wcześniej przesłany. Panel sterowania umożliwia wysyłanie sygnału kasowania do stacji

monitorowania. Jeżeli stacja monitorowania odbierze sygnał, zostanie wyemitowanych osiem sygnałów dźwiękowych. Należy zadzwonić do stacji monitorowania, aby zapobiec wysłaniu służb.

(36)

Chapter 11.0 Wyświetlanie usterek

11.0 Wyświetlanie usterek

Po wykryciu usterki systemu zaświeci wskaźnik usterki i system będzie emitować sygnały dźwiękowe co 10 sekund. Aby wyciszyć dźwięk usterek, należy dotknąć dowolnego przycisku na zintegrowanym panelu sterowania. Alternatywnie można nacisnąć przycisk [*]

na bezprzewodowym panelu sterowania.

UWAGA: W przypadku instalacji z certyfikatem UL należy wprowadzić kod dostępu, aby wyświetlić usterki systemu.

Aby wyświetlić usterki na dowolnym panelu sterowania, należy wykonać następujące czynności:

1. Nacisnąć [*][2].

2. Wprowadzić kod dostępu, jeżeli jest wymagany. Wskaźnik usterki będzie migać, jeżeli kod dostępu jest wymagany.

Poziom główny kodów usterek jest wskazywany przez podświetlenie odpowiedniego numeru na panelu sterowania, po którym następuje jedno mignięcie wskaźnika usterki. Potem cała sekwencja jest powtarzana.

3. Dotknąć lub nacisnąć jeden z numerów, aby wyświetlić następny poziom kodu. Na drugim poziomie kodu wskaźnik usterki miga dwa razy, po czym następuje przerwa. Po niej cała sekwencja jest powtarzana.

4. Powtórzyć krok 3, aby przejść do następnego poziomu. Jeżeli nie ma trzeciego poziomu kodu usterki, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Na tym poziomie kodu wskaźnik usterki miga trzy razy, po czym następuje przerwa, po której sekwencja jest powtarzana.

Jeżeli usterki wystąpiły w kilku strefach, numery poszczególnych stref migają kolejno do chwili, gdy użytkownik zamknie menu usterek lub upłynie limit czasu. Na tym poziomie kodu wskaźnik usterki miga trzy razy, po czym następuje przerwa, po której sekwencja jest powtarzana.

5. Dotknąć lub nacisnąć [#], aby wrócić do poprzedniego poziomu kodu usterki lub zamknąć menu usterek.

Usterka może uniemożliwić uzbrojenie/włączanie systemu. Aby obejść tę usterkę, należy wprowadzić [*][2], a następnie nacisnąć przycisk [#].

Aby obejść tę usterkę przy użyciu bezprzewodowego panelu sterowania, należy wprowadzić [*][2]

[*], przewinąć do pozycji Potwierdź wszystkie usterki, a następnie nacisnąć przycisk [*] lub wprowadzić [9][9][#].

(37)

Chapter 11.0 Wyświetlanie usterek Poziom główny

Typ urządzenia

Poziom drugi Typ usterki

Poziom trzeci ID urządzenia

01 Usterka systemu 01 AC

02 Usterka akumulatora (wszystkie usterki akumulatora) 03 Sabotaż 04 Usterka sprzętu 05 Utrata czasu 06 Zagłuszanie radiowe

02 Strefa 01 AC 1-128

02 Usterka baterii 03 Sabotaż 04 Usterka (nadzór) 05 Brak połączenia z siecią 06 Usterka strefy ochrony

przeciwpożarowej / czujnika tlenku węgla

07 Brak aktywności radiowej (wszystkie regiony z wyjątkiem NA)

03 Syrena 01 Przyszłe użycie 1–16

02 Usterka baterii 03 Sabotaż 04 Usterka (nadzór) 05 Brak połączenia z siecią 07 Brak aktywności radiowej

(wszystkie regiony z wyjątkiem NA)