Ministerialblatt der Handels- und Gewerbe-Verwaltung. Herausgegeben Königliches Ministerium für Handel und Gewerbe, 1925.06.12 nr 11

(1)

S t a tt e r fije m t ttadj Se«

b a rf.im aUgem eittenm onat- Itd) gtoetnial, ju m g re ife hon tnertetjätirfictj 2 © o tb m a rl.

8 u Begieren i>itrc§ alle S o ft*

anftatten unb b ira ij bie

©Epebition be» S ia tte ä S e tlin 3B8, ffltauerftrajgc U .

ber

l a t t i i e l ö - u t t i i © i i ö e r l i i - f e r t ü d l t u t t g .

S)erausgegeben im fötinifterium für i)anbei unb ©enterbe. ___________

S ) e r 33e 3 u g § f ) r e i § f ü r b a § ü B t e r t e l j a l j t S l f i r i i — $ u u i b e t r ü g t 2 © o l b m a r f f r e i b l e i b e u b .

H r. 11. ferlitt, Freitag, Um 19. ffuttt 1925. 25. ftxljrgang.

D c u t f e f t e b e j u e f t f b i e B ä b e t b e s b e f e s t e n ( G e b i e t e s 3 ti ^ o 111

I. ile r fö n lix tje g ln g e le g e n tje U ftt: 3 . 129.

n . /P g e m e in e H e n tm ü u n g s tm g e lifle n lie ite tt: ift& S rl. b. g ä ß , ¿ugl. i..D i. bc§ S K in ^ ia f. tt. fä tn il. 3 ta n t§ » m in ifte r, i om 25. DDiai 192 5 TD it. I I I 2. 267 ß o d )ß a u a ß t., I C 1. 940 g iu a m a ß t. gDDi., I 4809/25 S t. M., I a 432 DDi. b. $ ., V I 1343 3 © i., I 5145 DR. f. ß „ ® . u. g ., Z B . I 1159, I 4376 DR. f . £>. tt. © ., A . 5896 D R .f.5 B .,® .u . ® , A . 339 Ilj/SBDR., Betr. D tu n b fu n ia n la g e n fü r ißribat^m ecie 3 . 129.

K I. g m t M s im g ile g r tt l) fit e n : 1. S d j i f f a b r t S a n g e l e g e n ß e i t e n : © rl. b. SW.f. © . bom 16. DRai 1925 Dir. V a 4706, Bete. S e fu g n iS g u t ä u g ü ß u n g beg © d fiffe rg e lü e rb e s @ .1 3 0 . © rl. b. DR.f.£>. Dom 28. DRai 1925 Dir. V a 5260, ß etr. 93efugni§ g u t SlitgüB ung be§ ©etoerßeg @. 130. — 2. 3 o n f t i g e S lit g e le g e n lj e i t e n : © rl. b. D R .f.& . bom 26. DRai 1925 Dir. I I I 3 9 4 6 U , Betr. D lnerfenm utg ber g m b e r lä ffig fe it ein e r p o rö fe n DRaffe g u t g ü ilu n g Bon S B e p Ite rn fü r gelöfteg Dlgetplen 3 . 131.

Iß . (ffie u rirb iith e 2 U tg e le n e n lje tte n : 1. S D a m p f f e f f e lm e f e n : © rl. b. 907.f . £>. bom 25 DRai 1925 Dir. I I I 4627, Betr. D to firle itu n g e n im ID am pffeffelß eirieB e 3 . 132. © rl. b. DR. f.£>., b. gDR. it. b. DR.f. Dl. bom 22. DRai 1925 D ir I I I 1574, I G 821 D R .f.® ., I I I 1 265 gDR., I I 9. 419 D R .f.*8., b e tr. S lu S rü ftm tg itttb iißer=

tnaeßung b a m p fg e ß e i^ie r S S a n n io a ffe rß e ra te r <3.133. — 2. D ir ß e it e v f d ju ß u n b S B o t j lf a ß r t g p f le g e :

Seit in beu M eie re ie n unb © oeßofentberfen 3 . 135. © rl. b. D R .f.® . bom 16. S u n i_ 1 92 5 Dir. 8720, B etr.

ß e ß tü in g fg g liu n g in t ® n rß ie r= , g rife ttr» u n b ißerüdenm gdjergetoerBe 3 . 135.

V . f f iit u t r ß lir iji | ln t r n 'i d jt « t jit g t lig t n ( jf it t n : l . a l l g e m e i n e S t n g e le g e n ß e it e n : © rl. b. DR. f. ® . bom 2. S u n t 1925 Dir, IV 7788, ßetr. öffentliche ® a u g i)a ltu n g g fd )u le n 3 . 135. — 2. g a d ) f d ) u le n : © rl.

b. DR. f. ® . Bom 20. DRai 1925 Dir. I V 6897, ßetr. StuSfliige %ü Beleßrenben gmecten an gacßfdpden 3 . 137. © rl. b. D R .f.® . b o m 27. DRM 1925 Dir. I V 6635, ßetr. DReifter= u n b © e fe U e n p rü fim g e n in ber D R atittefad)id)uIe fü r © ctoerß e unb 5£ecf)nif, D Ißteilm tg © e lo e rß efd iu le 3 . 138.

V I. | t id jtm n tlit ije s : S ü d je r f c ß a n 3 . 138.

I . i p e r f ö n l t ^ e S C n g e le g e n lje tte n .

® e r Bisherige D b e rftu b ie n ra t ?ßrof. $Di;pl.=3 ng. 3 )te t)e r in 2 )uiS burg ift ¿um Ober- ftu b ie n b ire fto r ernannt inorben. S fltn ift bie © te ile be§ D b e rftu b ie n b ire tto rS ber ©taat»

litte n SRaft^inenbau* unb § ü tte n fd ju le in ® u i§ b u rg übertragen Inorben.

® ie © tu b ie n rä te ^>rof. ® e u t f t ^ in K ö ln unb O ft e r r o t t ) in K önigsberg i. ^ r . finb 5U O berftubienräten ernannt inorben.

I I . 2 lH g e tn e tn e © e t n ja lt u iig ö a t tg e le g e n ^ e t te tt .

9 i b © r l . ö . g S R . , 3« g l . i . 9 t . b e ö S O t in ^ r ä f . i t . f ä m t l . © t a a t S m i n i f t e r , t u r n t 2 5 . 9 J ta i 1 9 2 5 9 t r . I I I 2 . 2 6 7 § o c p a u a b t . , I C 1 . 9 4 0 f i i n a n s a b t . g t O t . , 1 4 8 0 9 / 2 5 St. M ., la 4 3 2 9 M . b . 3 . , V I 1 3 4 3 3 9 K . , I 5 1 4 5 9 J t . f . S . , © . u . g . , Z B . I 1 1 5 9 , I 4 3 7 6 9 5 t. f . A . 5 8 9 6

9 J ? . f . 2 B . , K . u . 9 3 . , A . 3 3 9 I I 9 S 9 J t., b e t r . 9 t t t t t b f u n f a n l a g e n f ü r ^ ß n o a tg in e c E e .

1. ® e r gemeinfc^aftliö^e Stunberla^ b o m 23. S n li 1924 — I I I 2. 6 8 5 ,1 C. 1 .1 5 1 4 g 9 0 t.u fln . (b e rö ffe n tlid jt im g5Dt33I. 1924 © . 163, im SJtSL f. b. i. 33.1924 © . 782 unb in 9 ir. 33 be§ 3931.

ber 93auOerln. bom 13. Sluguft 1924 <ö. 282) toirb b a ijirt abgeänbert, bafe bon ber 93eröffent=

(2)

lid ju n g biefe§ ©rlaffeS ab eine AuerfennungS gebufjr fü r bie © enebm igungSerteilung gur

© d ja ffu n g einer 2iufjenanfennen=?(nlage nicEjf m ehr gu ergeben ift. © o m it fo tn m t bon biefent Q eitpunfte ab ber borlebte A b fab öeS AunberlaffeS bom 23. 3 u li 1924 in SBegfall. (Sine A ü d e rfta ttu n g ber feitenS ber SöobuungSnubttiefjer bisher g e g a rte n betrage fo m rn t n id jt in |5ra 0e i bon nad)trä glid)e r geftfebung unb ©rbebuttg bon 31ner!ennung§gebüi)ren ta n n abgefeben loerben.

2. $ u r 23ei)ebung bon Q tneifeln lo irb in © rtoeiterung be§ gebadften A unberlaffeS b e ftim m t:

a) © ie A n b rin g u n g bon A u n b fu n fa n te n n e n gu ißribatgtoeden a u f g e m e in fd fa ft*

lic k e n £ > a u § b ö b e n (©rocfenböben u ftb ) in ben bafelbft begegneten ©ebäubett ift g ru n b fiib lid ) gu unterfagen.

b) © ie A n b rin g u n g bon In n e n a n te n n e n (b. b- fo ld e r Antennen, bie auf ben gu ben betreffenben SBobnungen gehörigen © adfböben gegogen fin b , foloie bie fogen.

3im m er» unb ^Rahmenantennen in ben betreffenben SBobnungen) gu 3ßribat*

gtoeden in folcfien ©ebäuben u n te rlie g t nicfjt ber © enebtnigitng burd) bie ba§

©ebäube bertoaltenbe © ienftffeEe.

© ie fe r © rla fj g ilt aud) fü r bie in bent A u n b e rla fj b. 3R. f. SB., K. u. 33. bom 2 . J a n u a r 1925 (G. I C. A r . 1 0 6 1 3 G. II, U. I l l E., U. IV ) begeid)neten ftaatSei gelten 23aulic^feiten.

Q ugleid) im Aam en be§ SR inifterpräfibenten unb fcimtlicCjer © ta a tS m in ifte r

3 . A .: ¿ p e rrm a n n .

A n bie nad)georbneten 23ebörben a lle r 8 h m 0e ber preufjifcben © ta a tS berioa liung.

I I I . ^ c m b e lS a ttg e le g e n lje tte tt.

1. @ d jiffa t;rt§ a n g e le g e n lje ite n .

S ri. b. 9K. f. £ . bom 16. 9Aat 1925 A r. V a 4706, betr. 99efugniS 3ur AuSü6ttug beS

©djiffergeroerbeS.

©ctg ©eeam t in H a m b u rg bot burd) feinen © p ru d ) bom 28. A p r il 1925 über bie

© tra n b u n g be§ gifd jb a m b fe rS ,,© d)openftei)I" bem © teuerm aun biefeS gabrgeugeS, g ü b re r bon gatjrgeugen in m ittle re r ^>oc£)feefifdE)erei SBilijelm 2 3 i§ c u p , geb. am 6 . 3 a n u a r 1892 gu ßeer, bie 23efugni§ gur A u sü b u n g be§ @d)iffergetoerbc§ entgogett.

3 . A .: SS Ianf.

A n ben Sperrn © berpräfibenten in © te ttin unb bie sperren AegierungSpräfibenten in Königs«

berg, SRarientoerber, ©d)le§Ung, Sitneburg, ©tabe, © S na brü d, A u rid ), © ü ffe lb o rf unb K ö ln .

(Sri. b. S R .f.§ . bsmt 28. SAat 1925 A r. V a 5 2 6 0 , betr. Sefugnis 3u r Ausübung beS

©eroerbeS.

® a § ©eeamt gu H a m b u rg bot burd) feinen © p ru d ) bom 20. 3Rärg 1925 über bie

© tra n b u n g beS © am pferS „Ipe inricb " bem g ü b re r biefeS gabrgeugeS, © e e fte u e rm a m tK a rl, Sßil^elm , O tto , A b o lf 93o b e, geb. am 16. (September 1895 gu ©cbtoargfelbe, bie 33efugni§

gu A u sü b u n g be§ ©etoerbeS entgogen.

3 . 21: » l a u t

2In ben ¿perrn © berpräfibenten — SB afferbaubiteftion — in © te ttin unb bie Herren AegierungSpräfibenten in K önigsberg, SRarienloerber, © djleShng, fiüne burg, © tabe, ©Sna»

b rü d , A u rid ), © ü ffe lb o rf unb K ö ln .

(3)

2. © o n ftig e S lngelegenpeiten .

(Sri. b. 9 0 i.f.§ . nont 26. 9Jiat 1925 Etr. I I I 3946 n, Betr. Sliterieitnung ber 3uoerIäfftg=

feit einer poröfen SRaffe 3« r güEung tum Siepättern für gelüftet B e lg ie n . S ie Eiorbbeutfcpe Sigeitjlen» unb © auerftofftoerfe 21.=©. in _ Sßilpelm Sburg t)at fü r

^reufeen bie allgemeine 2lnerfennung ber g u b e rlä ffig fe it einer poröfen SUiaffe gur g ü E u n g bon ißepältern fü r gelöfte§ 2Cgetplen beantragt. 2)ie EJiaffe, beftepenb au§ 75 b.

23im§fie§ unb 25 b. K iefelgu r, ift bon ber ©pemifcp«£ecpnifcpen SleicpSanftalt in 23erlin=

ifilöpenfee geprüft toorben. (Sie entfpricpt ben Sebingungen be§ § 4 borlepter 2lbfap ber iß oligeiberorb nung, betreffenb ben iBerfepr m it b e rflü ffig te n unb berbic£)teten © afen (§2>M3l. 1914 © . 401).

3 m ©inbernepmen m it bem § e r r n 9ie icp§ berfep r§m in ifter to irb bie poröfe Eßaffe ber genannten g irm a gemäjj § 4 lepter 2Ibfap a. a. 0 . toib e rru f lief) al§ guberläffig an e rfa n n t unb u n te r folgenben 23ebingungen gum iB etfep t gugelaffen:

1. 23ei ber § e rfteE ung ber poröfen SDiaffe unb beim güE ert ber S e p ä lte r fin b bie bon ber ©pemifep^eepnifepen 9ieicp§anftalt in ip rem ©utaepten bom 1. SD^ai 1925

— £ g b . 92r. 499 I 25 — gefteEten 23ebingungen gu beaepten. 3n§befonbere m uff ber 23im§fie§ uaep £>ärte unb g e ftig fe it ben bon ber 3teicp§anftalt bei ip re n SBerfucpen feftgefteüten 2Inforberungen entfpredpen. ® ie Eiorbbeutfcpe 2lgetglen= unb © auerftofftoerfe 2t.«©. lo irb be rp fliip te t, g ro b e n be§ 23im§fiefe§

bon jeber bei ip r eingepenben Sieferung ber 9ieidp§anftalt gur Unterfucpung eingufenben. ® ie Etopftoffe m üffen in n ig m itein anber gemifdpt unb bor bem

in p a ltS finb 460 g ber troefenen EJtaffe unb, entfpreipenb ber iß o ro fitä t ber EUaffe bon 79,87 b. O,409 1 Slgeton eingufüEen.

2. 2tuf febem S e p ä ite r m uff aufjer ben u n te r § 4 g iffe t 2 a. a. 0 . geforberten 2lngaben auep ba§ ©eioiept ber glafcpe m it SSentil unb E ioEring unb ein«

fdpliefjlicp ber poröfen EJtaffe unb be§ 2lgeton§, aber opne bie ©cpupfappe ber«

m e rft toerben.

3. 3 n ben g ü E to e rfe n fü r gelöfteS 2lgetpien ift bor jeber EteufüEung ba§ Geer«

getoidpt ber S e pälter (m it 'p orö fer ÜJiaffe unb 2(geton, bgl. Q iffe r 2) feftgufteEen.

SBIeibt ba§ erm ittelte Seergctoidpt p in te r bem auf ber glafcpe angegebenen bei ben 40 £«glafcpen um 0,5 kg ober mepr, bei ben 5 Z=glafcpen um 0 ,i k g ober m epr gurütf, fo ift eine SieufüEung m it © a§ n u r uaep entfpreepenber ©rgängung be§ 2 ö fu n g § m itte l§ (2Igeton) guläffig. ©rforberlicpenfaES ift auep bie güE m affe gu ergangen. ©§ ift 2tufgabe ber g irm a Eiorbbeutfcpe 2lgetplen= unb ©auerftoff«

toerfe 21.«©., bie ettoa in g ra g e fomm enben frem ben güE tu erfe entfprecpenb angutoeifen.

4. ® ie g ü E u n g ber glafcpen m it ber poröfen SRaffe e rfo lg t im ^Betriebe ber Eiorb«

beutfipen 21getplen« unb © auerftofftoerfe in SBilpelm Sburg. g ü r bie © tem pelung ber SSepälter gemäfj § 4 3 if f er 2 b ritte r 2Ibfap a. a. 0 . ift ber Eiorbbeutfdpe SSerein gur Ubertoacpung bon © a m p ffe ffe ln in 2Utona guftiinbig.

5. SDie Etorbbeutfcpe 2tgetplen« unb © auerftofftoerfe 21.«©. pat e rftm a lig uaep 2lb la u f bon 1 3 apr (bon bem g e itp u n fte an geredpnet, an bem auf © ru n b biefer © enepm igung m it p oröfer ERaffe gefüEte g la ftp e u guerft in ben SBerfepr gebraept toerben), unb toeiterpin in jebem ber b a ra u f folgenben 4 Sapre je eine ber im erften 3 a p re gefüEten unb in ben iBerfepr gebraepten g la ftp e n ber

® ie p ie rm it urib m it ber Unterfucpung ber S in U tie s p ro b e n naip 3 if f er 1 ber«

bitnbenen Soften finb bon ber g irm a gu tragen.

2lb bru E e biefe§ © rlaffeS fü r bie 0 berregierung§« unb «getoerberäte, bie 9legierung§=

unb ©etoerberäte unb bie ©etoerberäte finb beigefügt.

( 3 u f a p f ü r bie 2 Iu ffic p t§ b e p ö rb e n b er © a m p fie ffe lü b e r to a ip u n g g u e r e in e :) g e rn e r liegen 2tbbrutfe gur SSerftänbigung ber ©ampffeffelübertoacpungSbereiue (5 fü r jeben h e re in ) bei.

3 - 21.: b o n E k e p e re n .

2tn bie H erren 2iegierung§präfibenten unb ben £>errn iß oligeipräfibenteu in 23erliit.

(4)

I T . (B e w e rb ltd je 2 ltt$ e le g e tti)e tte tt.

1. © a m p fie ffe lto e fe n .

© rl. b. SCR. f. § . »om 25. 9Jiai 1925 Sic. I l l 4627, fietr. Stoljrlettuttgett irn

©ampffeffelbetriebe.

Siacffftehenbe 2Cbfd)rift iiberfenbe id) 51« H e nnin i§ unb SBeacEjtung.

g a ir bie ©eloerbeauffichtSbeamten finb Sibbrude beigefiigt.

( Q u fa h f u r b ie 2I it f f id jt § b e h b r b e n b e r © a m fifE e ffe lu b e r ib a c h u n g S b e r e in e — a u ffe r D b e r b e r g a m t © o r t m u u b : )

SBeitere 2(bbrude gur 23erftanbigung ber ©am hffeffelubertoachungSbereine (5 f iir febett SSerein) lieqen bet.

3. 21.: Siomi)ilb.

2ftt bie iperren fRegierung§|)rafibenten unb ben ip e rrn ifk ilije ifira fib e n te n in B e rlin .

3 m b e triebe be§ HeffelijaufeS ber S r ife ttfa b r ii ber © ru b e Si. in SISI. finb am 2 1 . g e b ru a r b. 3 §. burd) ben au§ einem befelten © a m fiffa m m e lro h r auäftröm enben © a m fif gtoei ißerfonen töblicf) be ru n g lü d t.

© a § J?effelf)au§ enth ä lt 16 g la m m ro h rfe ffe l, bie in ¿toei B a tte rie n gu 9 unb 7 Steffeln aufgefteHt fin b . ® ie ^ a u fitb a m fifle itu n g fü r bie erfte ßeffelbatterie b e fie lt bis gum 6 . ^ e ffe l au§ einem S io hrftrang bon 300 m m Stenntoeite, m ünbet b o rt in ein T *@ tü d unb ift jenfeitS be§ © titd e § burd) ein entffirechenbeS tote§ © tü d bon 250 m m tRennmeite berlängert. © e r SlnfcEjIufe an ba§ T = © tü d ift burd) eine glatifd )»

berbinbnng ijergefteHt. © iefe b e fie lt au§ einem a uf ba§ fRof)r aufgetoalgten © ta h lrin g , ber burcf) einen lofen fRing m it bem ©nbffanfch be§ T=©tüde§ berbnnben ift. © ie ßeiiungen führen ü b e rh o le n © a m p f bon 15 Sttm., ber burd) einen Slbgloeig bon ber 300=mm=2eitung ber © u rb in e gugefü^rt tuirb. © u rd ) einen St'urgfchluff im © e n e ra to rftro m fre i§ tourbe bie

le iiu n g au§ bem a u fg e b la s e n g la n fd ) ^erau§. © urcb ben au§ftröm enben © a m fif tourben bie beiben Sßeifonen b e rb rü ijt.

guführen. © e r gadm orm enauSfdfuff fü r ^Rohrleitungen beim h e re in © eutfctjer In g e n ie u re hat ben neueren Slnfdfauungen baburch fRedfnung getragen, baff fü r bie borliegenben SSerhältniffe n u r folgenbe SiuSführungen nad) ben Siorm enentbm rfen

D JN 2141 SBalgflanfcf) m it ätjXinbriftfier g Ia n fd )b o h ru n g unb Slbfafung ober fegeliger g la n fd jb o h ru n g ohne Slbfafung,

D JN 2145 angenieteter ©id)erheit§toalgfianfch 2 fu § fiih ru n g toie D JN 2141, D JN 2166 lo fe r $ Ia n fd ) m it 3luffd)toeiffbunb,

D JN 2174 lo fe r g ia n fd ) m it 9S orfd)toeipunb (überlap pte r ©düoeifebunb) guläffig finb. Söenn auch bie Storm enentbnirfe noch nicht berabfdjiebet loorben finb, fo lege id) bod) SBert barauf, baff bei Steuanlagen fchon je pt biefe S !o n ftruftion§ pringtpien ber „© e u tfth e n 3 n b u ftrie n o rm e n " gum S inlfalt genommen loerben. 3 d) erfucfje, bie 2Beri§*

O erloaltungen bon 33orftehenbem in K e n n tn is gu feigen unb aucf) bie © am pffeffe lüb ertoad hung^

bereiue entfpredieub gu berftänbigen.

I G 774/25, 1811. III 4295. 3 - 21.: ^ > a ^ fe fb .

21n bie D b erbergäm ier in 23reSlart, © lauSthal, © o rtm u n b , 23onn unb §aK e.

(5)

(S ri. b. Ü J L f.§ ., b. g90i. u. b. 9 J i.f.B . turnt 22. Söiai 1925 9 lr. I I I 1574, I G 821 9 J i.f.§ ., I I I 1 265 g ä lt., I I 9. 419 9 R .f.B ., Betr. A u S rü ftu n g m tb Überw achung bam pfgepetgter

9B a r mm aff er b er e ite r.

U n te r A ufhebung meiner, be§ mitunteraeicpneten SWinifterS fü r « a n b e i unb ©eWerbe, (Erlaffe bom 15. J a n u a r 1923 — I I I 500 — unb bom 23. A u g u ft 1923 — I I I 6462H , I G 919 — m irb über bie AnW enbung ber © a m p ffa fjb e ro rb n u n g a uf bampfgepeigte SBarnt»

W afferbereiter nunm ehr nach eingehenden Beratungen m it ben beteiligten Greifen a uf © ru n b beS § 25 a. a. 0 . gufammenfaffenb foigenbeS b e ftim m t: ,

I. SSarmWafferbereiter, bte im Anfcpluf; an A te b e rb tu c fb a m p ffe ffe l betrieben inerben, unb beren ¿geisbampf infolgebeffett x/ 2 A tm ofp päre Überbrucf nicfgt iiberfchreiten fann, ftnb boit bem (Geltungsbereich ber © a m p ffa fjb e ro rb n u n g ausgenommen.

II. SBirb ber ¿geigbampf fü r SßarmW afferbereiter aus © am pfanlagen, beren Betriebs»

überbrucf mehr a ls l / 2 A tm ofp päre betragen ia n n , entnommen, aber bor © in tr itt in ben 2ßarm W afferbereiter auf V 2 A tm ofp päre ober b a runter entfpannt, fo ift in finngemäfeer AnW enbung beS § 2 £ iff. 5 ber © a m p ffa fjb e ro rb n u n g burct) eine A bnahm eprüfung im Betriebe nachgulneifen, baff ber Überbrucf beS ^e is b a m p fs im SSarmW afferbereiter V 2 Atm o»

fphäre nicht überfteigen fann. ® ie Sicherung gegen Iiberfchreiten beS suläffigert ©rucfeS fa n n erfolgen:

a) burä) ein offenes, nicht betfcpIiefjbateS tfto p r ober burch ein © t a r i b r o p r m it SBaffer» ober O u e c ffilb e rfü liu n g in ber © a m p fg u le itu n g . © 0 auSgerüftete Söarm»

toafferbereiter finb nach befriebigenber A b nahm eprüfung bon ben B eftim m ungen ber © a m p ffa fjb e ro rb n u n g b e fre it;

b) burch ein in bie © a m p fg u le itu n g eingebautes guberläffigeS © ic p e r p e it S b e n til.

Solche Apparate finb nach befriebigenber A b nahm eprüfung bon ber Antoenbung ber © a m p ffa fjb e ro rb n u n g m it folgenber B iafjgabe befreit: © ie Berechnung ber ÜBanbftärfen pat nach ben B a u b o rfii)rifte n fü r © a m p ffe ffe l 31t erfolgen, tffierben Bleche berWenbet, beren ©igenfcpaften nicht burcl) ©acpüerftanbigen» ober SSerfS»

befcheinigung entfprecpenb ben S K atetialborfcpriften fü r © a m p ffä ffe r nacpgemiefett i Werben, fo ift ber Berechnung eine B lecpfeftigfeit bon pöcpftenS 30 k g /g a m / "

gugrunbe 31t legen.

A lle äSarm loafferbereiter ber u n te r I Ia ) unb b) genannten A r t finb in ber © am pf» &

3uleitung h in te r bem © ta n b ro p r ober © icherheitSbentil m it einem guberläffigen ÜJtanometer m it JfontroH flanfcp (§ur A n b rin g u n g be§ am tlichen fßrüfm anom eterS) 311 berfehen. © e r höchftäuläffige BetriebSüberbrucf bon Vs A tm ofp häre ift auf bem SRanometer burch eine 3Rarfe 3U fennseichnen.

III. A u f SßarmWaff erbereiter, bie m it (grifcp» ober Ab») © a m p f b o u m e p r a ls V 2 A t m o fp h ä r e Ü b e r b r u c f betrieben Werben, ober bei beneti nicht burch eine ber in A b fcfjn itt I I angegebenen Borricptungen. ficher berhinbert W irb, baf? ber Ü berbrucf beS '“DeigbampfeS Vs A tm ofp häre überfteigt, ift bie © a m p ffa fjb e ro rb n u n g in boüem Um fange anguWenben.

A llg e m e in ift foIgenbeS 5U beachten:

, $ ü r auSreichenben g ro ftfcp u p ber Anlagen, inSbefonbere ber © ta n b ro p re unb fonftigen SicperpeitSborrichtungett, ift 31t forgen.

_ ©am pfgepeigte SBarmW afferbereiter, bie m itte lb a r (m itte ls Boprfcplangen ober ber»

gleidpen) bezeigt Werben, m üffen 3itr B e rp ü tu n g unguläffige r Beanfprucpiutg ber SBaubungett in folge ber AuSbehm tng beS fiep erWärmenben SBaffer» am ÜBafferraum ein ©ieperpeits»

^ en o m * ü nm R teIbarer ©eW icptSbelaftung unb feitlicpem A b flu fj erpalten.

A lle toieperpeitsbentiie fin b gegen unbefugte A n b e tu n g ber B e la ftu n g 311 fcpühen.

g ü r ben u n m itte lb a re n Anfcplufj bon ASarmW afferbereitern an © ru ctw afferleitu ngen ftnb bie etwa beftepenben befonberen örtlichen B o rfcp rifte n 311 beachten. Alerben Alarm»

W afferbereiter m it überpiptem © a m p f betrieben, fo ift ber Überbrucf beS eintretenben

£eigbam pfeS a uf ben © r u if gefättigten ©am pfeS bon gleicher T e m p e ra tu r umsureepnen unb banaep feftguftellen, u n te r Welchen A b fcpn itt ber borftepenben B eftim m ungen bie An»

löge fä llt.

B e w e r tu n g e n 3U I I :

1. © e r BefcpicfungSraum bon A larm W afferbereitern, bie m itte lb a r (m itte ls Bopr»

fcplangen ober bergl.) m it © a m p f bezeigt werben, fiept o ft u n te r einem ftatifdpen © ruef, oer V* A tm ofp äre Wefentlicp überfepreitet, fo baff bie A n b rin g u n g eines © tanbropreS ober

(6)

offenen 9!opre§ nacp § 2 ,giff. 5 ber © a tn p ffa fjb e ro rb n u n g unm öglicp ift. ® ie borliegenbe R affung u n te r 11b bebeutet eine © deicpteruug fü r biejenigen SSarmtoafferbereiter, bie gtoar beut § 2 Q iff. 5 nidEjt entfpreepen, bei benen aber a uf anbere Söeife b a fitt geforgt ift, baff ein ertjeblicfjer © a m p fb ru cf n iiijt entftepen fann.

2 . g ü r alle unter I I a genannten (alten unb neuen) Söarm toafferbereiter unb fü r bereits befiepenbe d n ia g e tt ber u n te r I I b bepaitbelten 2 lrt to irb boit befonberen » e ftim m u n g e n über ben » a u fto ff unb bie »erecpnung ber SJSaitbftärfen abgefepen. 3ebocp paben bie Sacpberftänbigen bei ber dbn apm e neben ber P rü fu n g ber SicperpeitSborricptungen auep auf facpgentäfje » a v ta rt unb fo rg fiiltig e d itS fü p ritn g ber S e p a ra te gu achten.

( Q u f a p n u r f ü r b ie O b e r b e r g ä m t e r : )

© ie im © rla ft bom 23. d u g u ft 1923 — I I I 0462 n , I G 919 — getroffene » e ftim m u n g , nach ber bei /Reitanlagen fü n ftig bie SSarmtoafferbereiter an einem bon ben 23abe* unb d n fle ib e rä u m e n burcp Scpuptoänbe abgetrennten iplape aufgufteEen fin b , b le ib t and;

io e ite rp in beftepen.

• Slbbrucfe fü r bie OberregierungS* unb »getoerberäte, bie 9tegierung§« unb ©eioerbe*

rate, bie © eloerberäte unb bie »ergrebierbeam ten liegen bei.

( Q u f a p f ü r b ie 9 lu f f ic p tS b e p ö r b e n b e r © a m p f f e f f e lit b e r t o a t p u n g S b e r e in c : ) fe r n e r toerben dbbrucfe gur »enacpricptigung ber ©am pffeffelübertoadpungSbereine in ber erforberlicpen 2XngaE)I (5 fü r feben h e re in ) beigefügt.

3 .2 1 .: b o n S R eperen. 3 - 2t.: ß o n g e .

2tn bie H erren 9tegierungSpräfibenten, ben £>errn /ßoligeipräfibenteu in » e r litt unb bie O berbergäm ter.

2. 2 lr 6 e ite r fd )u | unb 2 S o IjIfa i)rt§ fifIe g c .

© d . b. 9Ji. f. oom 19. ÜJiat 1925 9ir. I II 3331, betr. SonntagSarbeit in »Äffereien unb iion&itoreien.

3 n meinem CSrlaffe bom 13. 2 Ip rit 1922 (§ 9 R » I. S . 84) patte icp gegen ba§ U rte il beS §anfeatifcpen ObedanbeSgericptS gu H a m b u rg bom 5. d u g u ft 1921 (91. II 119/21) (Stellung genommen, in toelcpem getoiffe S onntagS a rbe iie n in ben »äcfereien unb .Eoto bitoreien im £u n b licf a uf bie » e ftim m u n g beS § 105 c 2lbf. 1 Q iff. 4 @ 0 . ai§ guläffig begeicpnet toorben toaren. ® a § ¿panfeatifcpe OberianbeSgericpt pat in einem neueren 9tebifionS urteiI bom 19. g e b rtta r b. 3 - (ß - I I 21/25) beit bisherigen S ta n b p u n ft in biefer g ra g e berlaffen. 3 n ber »e g rü n b u n g beS betreffenben U rte ils ift u. a. foIgenbeS auSgefüprt.

„S cp o tt loegett biefer Sßiberfprücpe m uff baS U rte il attfgepoben toerben.

©ieS ift aber toeiter attcp beSpalb erforberlicp, toeil ber S e n a t feine früpere, bom

» o rb e rricp te r gugrunbe gelegte, in ben U rte ile n bom 5. Stuguft 1921 u itb 31. ERärg 1922 auSgefprocpene DlecptSanfiept pinfieptlicp ber © ragtoeite beS § 105 c 2Ibf. 1 9 ir. 4 ber

© etoerbeorbnung in feiner jetzigen »efepm tg n id )t aufrecpterpalten fann. ©S ift in biefen früperen ©ntfepeibungen ber © p a ra fte r ber fraglicpen » e ftim m u n g als einer ftreng auSguIegenben duS napm ebo rfcprift berfannt. S ie if t febettfaES in erfter Sinie fü r gäE e beftim m t, in benen bie £ e rfteE ung beS SlrbeitSergeugniffeS fiep nottoenbig auf meprere ©age b e rte ilt unb eine Unterbrecpung n irp t angängig ift. ®aS t r if f t beim ^ o n b ito r niept gu. ©S panbelt fiep bet ip m n u r barutn, bafj er getoiffe SBarett möglicpertoeife niept am S o n n ta g berfaufen fann, toenn er fie niept am gleidjen ©age perfteHt. » o n einem ÜEtipIingen bon SirbeitSergeugniffen fa n n baper n u r u n te r betn © eficptSpunft bie Siebe fein, baf? er ein Siecpt auf » e rfa u f aEer möglicpen ©rgeugniffe am S o n n ta g pabe. Stber ein foIcpeS Dtecpt ift ip m niept gugugeftepen, eS n tttfi p in te r ben fogialpolitifcpen © rfo rberniffett, bie » e rm e ib ttn g ber getoerblicpen S o n n ta g S a rb e it bedangen, guriieftreten. Slucp fo bleiben noep genügenb Söaren, bie am S onnabenb pergefteEt unb am S o n n ta g b e rfa u ft toerben fönnen. dttep baS Slrgum ent, bap — in H a m b u rg — gu geloiffett ©ageSftunben ieiept berberblicpe SSarett auSgetragen toerben bürfen, ift nidpt burdpfcplagettb, ba „Ieiept berberblicp"

niept gleicp gu feigen ift m it „ n u r am gleichen ©age pcrfteE bar".

(7)

©aS ©rgebniS ift, bafj bie geVoertilicEje ©onntagSarbeit im Konbitoreigetoerbe allen Umfang§ Verboten ift. 9tiS erlaubt fönnen nur foldje ¿panbgriffe gelten, bie nötig unb üblicf) finb, um bie 2Bare gurn V e rfau f fertiggumadjen. ©iefe fallen bann aber in baS

§anbel§getoerbe, nicht in ba§ VrobuftionSgetoerbe."

9lbbrude biefeS ©rlaffeS für bie © e tu er b e auf fi cf) tS b eamten finb beigefügt.

3 . 9 t.: b o n fU te tje re n .

9tn bie Sperren ¿RegierungSpräfibenten unb ben ¿gerrn ¿ßoligeipräfibenten, ijie r.

(Sri. b. 9t«. f. $ . turnt 27. TOai 1925 I I I 4517, I 4932, betr. Verorbnung Ü6er bte 9irbeitS3ett tn ben Kofereten unb ^o^ofenm erien.

, Stuf uerfdjiebene an ih n geridjtete 9tnfragen luegen 5lu§Iegung beS 93egriffeS beS 9lrbeituet)m er§ in ber V e ro rd n u n g über bie SlrbeitSgeit in Kofereien unb ¿podjofentoerfen born 20. S a n u a r b. (31(35231. © . 5) ija t ber ¿perr ¿ReidjSatbeitSminifter foIgenbeS auSgefüfjrt:

„91ad) m einer 9 in fid jt ift ber 9Irbeiineiim erbegriff in ber 93erorbnung über bie 9(rbeitS=

geit in Kofereien unb ¿pocfjofenioerfen bom 20. J a n u a r 1925 burcfjauS ber gleiche loie ber b e g riff be§ SirbeiinehmerS in ütitel V I I ber ©etnerbeorbnung ober in ber augenblicflicfjen urbeitS geitue rorbnu ug. (Sr umfafet alfo aud) bie ÜESerfmeifter unb © edjnifer. S e lb ft*

berftanbha) unterliegen bie SBerfmeifter unb ©echnifer ber V e ro rb n u n g n u r u n te r ben gleichen VorauSfepungen, u n te r benen iijr aud) alte anbern 9trbeitnei)m er unterliegen, näm lich bafj fte ben übertoiegeuben © e il be§ ©ageS im © efafjrenbereiih ber Ö fen befd jä ftig t fin b ."

® e r 9tuffaffung be§ ¿perrn DteidjsarüeitsmimfterS fdjjliefje idj midj an.

9Ibbrude biefeS ©rlaffeS fü r bie © eloerbeauffidjtS* unb bie 93ergrebierbeamten finb beigefügt.

3- 91.: © e r b a u l e t .

9tn bie H erren DtegierungSpräfibenten unb ben ¿perrn ^o lig e ifirä fib e n te n , ijie r, fotoie an bie Oberbergäm ter.

(Sri. b. 9M .f.§. uom 16. ^ u n i 1925 9tr. 8720, betr. Se^rltngS^altung int 23arbter=, grtfeur» unb ^erüdettmailergeraerbe.

S ie © e ltu n g sb a u e r m einer 9Inorbnuug bom 26. 2)tai 1924, betr. S e hrling S haltu ng tm V a rb ie r*, g rife u r= unb ^erüdenm adjergeluerbe — ©gb.=9tr. IV 6570 — (¿pfDZVl. © . 177), bnrb bis gunt 30. Septem ber 1926 berläugert.

D r. S c h r e ib e r .

V . (ö e ro e rb ltc ije U n t e m d ) t£ a t tg e le g e iti)e ite tt . 1. S U lgem eine S ln g eleg en ljeiten .

G rI. b. 9K. f. uom 2. ^ u n t 1925 9tr. IV 7788, betr. öffentliche §au£i)aituttg3ic(julen.

V eifoigenb überfenbe ich S fjnen ein VergeidjniS ber bott m ir auf © ru n b beS ©rlaffeS

™7 ‘ — IV 3860 — (¿08)1331. © . 139) anerfannten £)auS ^altungsfd)uien.

© a § V ergeidjuis t r it t an bie © te ile ber m it © rla fj bom 25. Septem ber 1918 — IV 49961 — (¿0901531. @. 258) befanntgegebenen Schulen, an benen ¿pauSfjaltungSfurfe abgeijalten tuerben, bereu erfolgreicher e in jä h rig e r V efudj gum © in tr itt in tedjnifdje S e m inare uflu.

u n te r g o rtfa H ber fo n ft geforbertett iedjnifdjen V o rp rü fu n g berechtigt.

© o fe rn bie © d ju le n im bo rtig e it 33egiri liegen, finb fie bon ber 9Inerfeunung in K e n n tn is gu fepen. $ a H s u n te r ben 91nftalten eine © d ju ie m it S e m in a r uorfjanben ift, ift ih r aufjerbem baS überfanbte 33ergeid)niS m itguteilen.

3 - 91.: D r. b o n © e e f e l b .

9In bie H erren DtegierungSpräfibenten unb baS iß rob ingiaD S ctjuIfo IIegium , SIbteilung III, in V e rlim ß id jte rfe lb e .

(8)

9 3 e v 5 e i d ) n i $

her gemöft ßrlafe Dom 17. Styril 1924 — I V 3860 — (giff. 8 I I u. I I I ber S3e[timmungen) anerfannten ^au§fjaltung§f(f)ulen.

£fbe.

9fr. O r t 9? a m e b e r <5 d j xt I e

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 6

17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

ißot§bam OUjetyöt . g le n § b u rg

I. S t a a t lic h e £ > a u § h a ltu n g § fc h u ie n .

. . . S taatliche §atibel§= unb ©etoerbefchule fü r Stäbchen.

II. S lu b e rc ö ffe n tlic h e £ ) a u § h a ltu n g § fc h u le n . Slatfjen . . . .

? tlto n a . . . . 33 oct) um • • • S o n n ...

5Bre§Iau . . . .

§ a lie a. S . . . .

^ a n n o b e r . . . .‘¡pirfchberg • • . K i e l ...

K önigsb erg i. $}k.

K önigsb erg i. ißr.

Stagbeburg . . . S ie n b u rg a. SB.

D fip c ln . . . . Schneibem ühi • . S te ttin . . . . SBalbenburg (Schief.)

. S täbtifche ^a u S h a ltu n g S fifiu Ie . . S täbtifche IpauShaitungSfchuie.

. S tä b tifcije fpauShaliungSfchuie.

S täbtifche f£>auShaItungSfcf)uIe.

S täbtifche IpauShaltungSfihuIe.

S täbtifche §auShaItungsfchuIe.

. D ftüreufjifche Stäbchengetoerbefchule.

. Stäbtifche toauShaltungSfchuie.

III. S o n f t ig e ip a u S h a ltu n g S fc h n le n , b ie b e n ö f fe n tlic h e n g le ic fjä u fte lle n fin b . 28 33erIin=Schöneberg . . S e lte n e re m .

29 33erIin=Sif)öneberg . . S e ftalo ssügröbelhauS II.

30 Gaffel» 33raffel§berg . . g ra u e n fd ju le be§ SDiatonieberein§.

31 G affeW pabichtStoalbe. . §au §haitu ng§fchule be§ $öchterheim §.

32 G a ffe l... G Iifab ethem £au§, £>au§haltung§fchule ber Stathilbe«

g im m e r« S tiftu n g .

33 ßaffel=2öilhelm §höhe . . üuifenhaug, ¿Qau§haltung§fchule ber S ta thilbe*3im m er»

S tiftu n g .

34 G r f u r t ... 2 3ilbu ng§a nftalt boit S ta rie SSoigt.

35 g u l b a ... §au §hattu ng§fchule am g n ftitu t S t. S ta ria .

(9)

2. gachfcfjulen.

(Sri. b. 90i. f. turnt 20. 9Jfai 1925 9ir. IV 6897, betr. SluSflüge 31t belehrenben 3n>ecfen an gadjfcljttlett.

I. ben Haffenanfdblägen ber m einer S e rto a ltu n g unterftehenben tä tlic h e n ober aus Hap. 69 S it. 10 beS (S taatshaush altspla nes unterftüßteu gach iäjule n finb fü r 1925 lie b e r M itte l fü r 2fuSflüge gu belehrenben 3toecfen auSgetoorfen toorben. © ie Beträge haben bei ber fchtoierigen totrtfcfjaftlidhen Sage beS S ta a te s in ber £öf)e, bie fie bor bem Kriege erreicht hatten, n iih t bemeffen toerben fönnett. S e i ih re r Sertoenbung ift baher äußerfte S p a rja m fe it geboten. © ieS gtoiugt bagu, baß an ber feinergeit erfolgten S a u fcija lie ru n g ber aus biefen M itte ln gu beftreitenben 3ehrung§* unb ÜbernachtungSfoften ber Seiner unb Sehrerinnen nicht feftgehalten toerben fann. F ü r bie S o lge finb ben Sefjrern unb Sehrerinnen n u r bie bei Beobachtung ber gebotenen S p a rfa m fe it to irflitf) entftanbenen 2(uSlagen an QehrnngS» unb ÜbernachtungSfoften gu erftatten, unb gtoar

ben Sehreru unb Sehrerinnen, bie ber BefoIbungSgruppe A 8 ober einer höheren atS GsingangSgruppe angehören, SeprungSfoften b is gum §öcf)ftbetrage bon 9 R M täglich unb ÜbernachtungSfoften b is gum § ö c h ft6etrage bon 3 R M fü r febe Übernachtung,

ben Fachlehrern unb ^acCjicijrerintten ber SefoIbungSgruppe A 7 3 e h ru n 0§i° iten b is gum §öchftbetrage bon

5

R M täglich unb ÜbernachtungSfoften

bis

gum

^öchftbetrage bon 2,50 R M fü r jebe Übernachtung.

_ S e i StuSftügen bon fürgerer a ls acfjtftünbiger S a u e r finb 3 ehrungS foften n u r

bis

höchftenS gur H ä lfte ber borbegeicf)neten Säße gu getoähren.

S e i StubienauS ftügen in ba§ StuSlanb behalte t m ir bie S e ftim m u n g über bie tpöpe ber gu getoährenben © ntfchäbigung bon F a lt gu F a ß bor.

2(ußer ber V e rgü tun g fü r S erpftegung unb Übernachtung fin b bie to irfiic h entftam benen F a h rfo fte n gu erftatten. h ie rb e i fönnen bie Höften ber (Sifenbahnfahrt fü r eine höhere a ls bie b ritte SSagenfiaffe nicht bergütet toerben. S ie S eftim m ungen ber Reichs*

bahn über F a h rpreiserm äß igun g fü r F a h rte n gu toiffenfchaftlichen unb belehrenben 3toecfen ufto. fin b gu beachten.

3 m ü brig en berbleibt e§, abgefepen bon ber t o n burch ben Iftunberlaß bom 14. M a i 1920 — IV 5130 — (tQÜJtSI. S . 171) aufgehobenen S e ftim m u n g u n te r 3 'ff- 5, bei ben S o rfch rifte n beS S rlaffeS bom 8 . M a i 1903 ( £ M B I . S . 199).

II. © ie (Sriaffe bom 14. M a i 1902 ( § M B I . © • 212), 23. M ä rg 1905 ( £ M B I . S . 71) unb bom 26. F e b ru a r 1913 (¿qM B I . S . 128) toerben bah in abgeänbert, baß an S te lle ber bafelbft getroffenen Feftfeßung bon BergütungSfäßen fü r BerpffegungS» unb ÜbernachtungS*

foften bie S eftim m ungen gu I über bie fü r SerpftegungS» unb ilbernachtungSfoften gu getoährenben Gcntfchöbigungen unb über bie Gcrftattung ber to irflid h entftanbenen F a h rfo fte n , ausgenommen bie 9tei<h§bahnbeftimmungen über bie F ah rp re ise rm ä ß ig u n g , entfprechenb auch fü r S tu b ie n re ife n ber Sef)rer(innen) unb F ° ih leh re r(in n e i\) ber gu I begeicpneten F a c h tu le n gu gelten haben.

S e i (gifenbafm fahrten fin b bie Höften ber F ah rt in ber b ritte n Sßagenflaffe gu erftatten. 2IuSnaf)men f t r b o n fin b n u r bann guläffig unb fönnen bon Shuen (bem S ro b in g ia ifc h u lfo tle g iu m ) auf Slntrag genehmigt toerben, toenn befonbere © rü nbe (hohes SebenSalter, ©ebrec^Iicftfeit, Nachtfahrten u. bergl.) bie Benußung ber gtoeiten S lagenflaffe gerechtfertigt erfcheinen laffen.

III- ©§ to irb erneut betont, baß, fotoeit fü r S tu b ie n re ife n unb fü r toiffenfcfjaftlic^e üuS fluge m it S chülern in ben Schulfaffenanfcf)lägen M itte l gur S e rfü g u n g gefteEt finb, btefe nicht Ü b e r tr itte n toerben bürfen.

, erfuche S ie (baS iß ro b in g ia lfch u tfo lte g iu m ), bie © ire fto re n unb S cpulborftänbe ber in Betracht fom m enben F a c h t 11!™ u n te r Benußung ber beiliegenben Überbrucfe bon bem Sorfteßenben alsb a lb in fle n n tn iS gu feßen.

3 . 21.: Dr. b o n S e e fe lb .

2In bie beteiligten H erren S egieruugSpräfibenten unb baS iß rob ingiaI*S chuIfoE eg ium — 2ibte ilu n g I I I — in Seriim Sicf)terfeIbe.

(10)

(Sri. b. W . f. 0?m 1925 9ir. IV 6635, betr. 9J?eifier= unb ©efeHettprüfuttgen nt ber äKartnefacijjcfjuie für ©eroerbe mtb ©edjtttf, SIbietiuttg ©eroerbefcijule.

- £?n be™ £>e rrn JR e id& gto e^m iniftcr, Gi;ef ber SRarineleitung, in ber M a rin e * fa ^fcp u ie fü r ©etoerbe unb £ed&mf, A b te ilu n g ©etoerbefdEjuIe, a uf © ru u b ber m ir nor*

gelegten SW ctfierfirutungSorbnung neranftalteten P rü fu n g e n toerben ben orbentlicben SÜMfter*

Prüfungen gleufjgefteHt. V '

- t b o n .,.benl . ^ e rri ^ i^ t o e i jr m i n if t e r , ©f)ef ber SETZarirteleiturtg, au§gefteHten ißrufung§geugntffe,_ bie nadp 2I6Iegung einer a uf © ru n b ber m ir oorqeleqten ©efeHem prufungS orb nung tn b e r J K a n n e f a ^ u I e fü r ©etoerbe unb Xecfptif, Ptbteilunq ©etoerbe*

Ä beranftalteten. ^ r u fu n g e rte ilt tnerben, pabeit bie IS irfu n g ber ¿ eugniffe über ba§

® iefe Sinorbnung e rftre ift fiep auf bie Berufe ber

23erlin, ben 27. SOiai 1925.

3 - 21.: D r. n o n (S e e fe lb .

V I. % lld ) ta m tü d ) e ä .

2 3ü cp erfcf)ait.

(® in e © e fp re ^ u n g u n b n m t ii^ e © m p fe b lu n g ber eingefanbten 9 3 M je r fin b e t, fo fe rn e§ Heb n icht u m amtttd&e SluSgaoen ober im a m tlichen A u ftr a g fierauSgegebene SBerfe p a n b e lt, nidpt fta tt.)

non

£ > a nb bucp b e r 2$ e r to a ltu n g § g e b ü p r e n .