Rusałka - Joanna Kielasińska-Charkiewicz - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

JOANNA KIELASIŃSKA-CHARKIEWICZ

ur. 1958; Biała Podlaska

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne, II wojna śwatowa Słowa kluczowe Lublin, dwudziestolecie międzywojenne, II wojna śwatowa,

Rusałka, wspomnienia rodzinne, ulica Zamojska, żołnierze niemieccy, projekt Lublin. W kręgu żywiołów - woda

Rusałka

Mój teść mieszkał na ulicy Zamojskiej i stamtąd miał blisko na ten teren, o którym się mówi „Rusałka”. Widziałam u niego zdjęcia sprzed wojny, jak tam Bystrzyca wylewała. Powstało nawet coś w rodzaju zalewu. O ile dobrze pamiętam, można było tam nawet wypożyczyć jakiś sprzęt. Był to taki teren rekreacyjny, gdzie ludność miejska z rodzinami w lecie zażywała wypoczynku i innych atrakcji. Także mój teść jeszcze to pamiętał.

Opowiadał, że mniej więcej w tym rejonie, tylko może trochę bliżej [ulicy] Zamojskiej, w czasie wojny stacjonowały wojska niemieckie – chyba obrony przeciwlotniczej.

Kiedyś chłopcy tam poszli i dostali czekoladę. Gdy przyszli do domu i się tym pochwalili, to rodzice byli bardzo zaniepokojeni tym faktem – to się kłóciło z wychowaniem w nieprzychylnym stosunku do okupanta. Teść mówił niemal ze łzami w oczach, że ci żołnierze opowiadali im o swoich dzieciach. Przekonali ich swoim zachowaniem, że nie ma nic w tym złego – dlatego tę czekoladę przyjęli.

Data i miejsce nagrania 2019-07-30, Lublin

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski