CO TO JEST CZAS PRESENT PERFECT I DO CZEGO ON
SŁUŻY
WWW.SUNCO.EDU.PL
WWW.SUNCO.EDU.PL
Czas Present Perfect w języku angielskim często wywołuje strach i niechęć wśród osób, które chcą nauczyć się języka angielskiego.
Może kiedyś zadałeś sobie pytania: 'Dlaczego tak jest? Czemu tak niewiele osób lubi czasy
Perfect?'. Odpowiedź na to pytanie jest prosta! Nie lubimy czasów Present Perfect, ponieważ nie ma takich czasów w języku polskim i z tego powodu jest nam trudno zrozumieć do czego one służą i kiedy właściwie ich używać.
Na początku, chcielibyśmy zrobić małe porównanie pomiędzy formami czasów w języku polskim i angielskim. W języku polskim mamy dokonane i niedokonane formy czasowników. W dużym uproszczeniu można mówić, że czasowniki dokonane to formy Simple, a Continuous -
niedokonane.
WSTĘP
Jak widać, w tym przypadku jest pewna różnica w odniesieniu czasu, która pozwoli łatwo zrozumieć różnicę pomiędzy Simple i Continuous.
Natomiast forma Perfect w ogóle nie istnieje w języku polskim, ponieważ radzimy sobie bez niej poprzez użycie innych konstrukcji gramatycznych i dopełnień.
I do
Ja robię
(zazwyczaj)
I'm doing
Ja robię
(teraz lub w danym okresie)
Present Simple Present Continuous
czas teraźniejszy czas teraźniejszy
I live in Warsaw.
Mieszkam w Warszawie.
I lived in Warsaw.
Mieszkałem w Warszawie.
Present Simple
czas teraźniejszy
Past Simple
czas przeszły
I've lived in Warsaw for ten years.
Mieszkam w Warszawie od 10 lat.
Present Perfect Simple
czas teraźniejszy
I've lived in Warsaw.
Mieszkałem w Warszawie.
Present Perfect Simple
czas przeszły
Z powyższych zdań można wywnioskować, że czasem używamy czasu Present Perfect do
mówienia o teraźniejszości, a czasem do mówienia o przeszłości, przez co powstają problemy z jego zrozumieniem.
Aby lepiej zrozumieć czasy Present Perfect, warto na początku omówić dokładnie co to znaczy, że czas jest 'Perfect' i do czego on ma nam służyć.
Jako native speaker przyznam, że długo miałem problem z wytłumaczeniem tego moim studentom, ponieważ dla mnie jest to naturalnie zrozumiałe do czego on ma mi służyć, kiedy komunikuję się po angielsku. Kiedyś w końcu wpadłem na pomysł jak mogę to lepiej
wytłumaczyć moim studentom, żeby lepiej zrozumieli Perfect, i dlatego chciałbym się też z Tobą tym podzielić.
Ogólnie mówiąc, Perfect to jest sposób na łączenie czasów. Mamy różne czasy w formie Perfect w zalezności od tego, o czym mówimy.
Zanim przejdziemy dalej, obiecuję, że to żaden wehikuł czasu. To po prostu dodatkowe
narzędzie, które pozwoli nam doprecyzować o co nam chodzi oraz da nam pewną elastyczność w komunikacji po angielsku. Dzięki czasom Perfect możesz jeszcze lepiej powiedzieć co masz na myśli. Może chcesz podkreślić fakt, że coś się wydarzyło? A może chcesz podkreślić skutki tego wydarzenia? Od Twojego celu zależy którego czasu użyjemy.
Porównajmy scenariusz poniżej:
WWW.SUNCO.EDU.PL
CO TO JEST 'PERFECT'?
PAST PRESENT FUTURE
(czas teraźniejszy)
(czas przeszły) (czas przyszły)
PAST PERFECT
PAST PERFECT PRESENT PERFECT PRESENT PERFECT FUTURE PERFECT FUTURE PERFECT
They bought a new car.
Oni kupili nowy samochód.
Past Simple
czas przeszły
They've bought a new car.
Oni kupili nowy samochód.
Present Perfect Simple
czas przeszły
(transakcja dokonana) (mają samochód dzięki transakcji)
Past Present Past Present
W tym przypadku kupili samochód i chcemy podkreślić, że transakcja jego zakupu odbyła się.
W tym przypadku mniej jest ważna sama transakcja, ale bardziej
podkreślamy jej skutki i fakt, że dzięki niej cieszą się nowym samochodem.
Would you like a coffee?
No Thanks, I've already had a coffee.
Jak zilustrowaliśmy na poprzedniej stronie, kiedy mówimy o jakichś wydarzeniach w czasie Perfect, to mniej nas obchodzi to, kiedy konkretnie coś się wydarzyło, a bardziej fakt, co się wydarzyło i jakie skutki wynikły z niego.
Jeśli okres w przeszłości, do którego odnosimy się jeszcze się nie skończył, to jak najbardziej możemy zastosować czas Present Perfect, ponieważ nadal jesteśmy w danym okresie. Na przykład kiedy mówimy o czymś co się stało wcześniej rano, a jeszcze nie ma południa, to powiemy:
W podobny sposób możemy używać czasu Present Perfect Simple aby mówić o naszych
doświadczeniach życiowych, ponieważ nasze życie jest do pewnego stopnia jakimś okresem na linii czasu i podczas tego okresu różne rzeczy mogą nam wydarzyć.
WWW.SUNCO.EDU.PL
ZASTOSOWANIE W CZASIE
No thanks, I've already had a coffee (this morning).
Nie dziękuję, już wypiłem kawę (dziś rano).
0:00 7:00 9:00 12:00
I have finished school. I've been to New Zealand.
I have retired with my wife.
I've learned to walk.
Oczywiście, moglibyśmy użyć innego czasu, żeby mniej więcej przekazać to samo, ale kiedy
używamy większej ilości czasów, jak w przykładzie powyżej czasu Present Perfect, to jesteśmy w stanie bardziej precyzyjnie komunikować po angielsku i przekazać to, co konkretnie mamy na myśli. Co więcej, lepiej rozumiemy innych, gdy mówią do nas po angielsku.
Jak wspomniałem, nie zawsze musimy używać konkretnego czasu w języku angielskim w tym sensie, że tylko jeden konkretny czas jest poprawny w danej sytuacji, to wszystko zależy od tego co chcemy wyrazić i na co chcemy zwrócić uwagę kiedy mówimy po angielsku.
Ważne jest, żeby pamiętać, że Past Simple używamy do mówienia o konkretnych wydarzeniach, które zakończyły się w przeszłości. Z tego powodu często mówimy dokładnie kiedy coś się
wydarzyło, gdy używamy czasu Past Simple, używając słów i zwrotów takich jak: yesterday, last week, on Saturday, two days ago. Na przykład:
Kiedy używamy czasu Present Perfect, mniej jest ważny sam fakt, kiedy dane wydarzenie miało miejsce, bardziej zwracamy uwagę na jego skutki lub fakt, że coś nadal dzieje się lub jest
aktualne dzięki temu wydarzeniu z przeszłości. Dlatego użycie czasu Present Perfect można interpretować jako mówienie o przeszłości w ogólnym sensie, że coś miało miejsce i dlatego nigdy nie mówimy konkretnie kiedy coś się wydarzyło gdy używamy czasu Present Perfect.
Możemy oczywiście oznaczyć czas mniej więcej, ale nigdy dokładnie. Gdy używamy czasu Present Perfect, wstawiamy takie słowa i zwroty jak: recently, twice, not too long ago, a while back.
I've seen that film on Friday.
Czy lepiej użyć Present Perfect czy Past Simple?
WWW.SUNCO.EDU.PL
I saw Tom yesterday morning.
Widziałem Tomka wczoraj rano.
I've been to Canada many years ago.
Byłem w Kanadzie wiele lat temu.
Kiedy używamy czasu Present Perfect, nigdy nie mówimy konkretnie kiedy coś się wydarzyło.
PAMIĘTAJ
I've seen that film before.
Już widziałem ten film.
I saw that film on Friday.
Widziałem ten film w piątek. NIE
WWW.SUNCO.EDU.PL
PERFECT
PRACTICE
MAKES
1 - Kolega opowiada o wyciece do nowego aquaparku, który został zbudowany w Twoim mieście.
Nigdy tam nie byłeś. Które zdanie bardziej będzie pasowało do sytuacji?
A - I haven't been there before.
B - I wasn't there before.
2 - Chcesz powiedzieć koleżance o wspaniałym czasie, który spędziłaś podczas Twojego urlopu.
Które zdanie jest bardziej odpowiednie do sytuacji?
A - We have had a wonderful time on vacation.
D - We had a wonderful time on vacation.
3 - Przyjaciel chce dowiedzieć się, czy już obejrzałaś film. Które pytanie byłoby bardziej poprawne?
A - Did you see this film yet?
B - Have you seen this film yet?
4 - Chcesz powiedzieć koleżance, że spędziłeś z nią miły wieczór. Które zdanie będzie bardziej pasowało do sytuacji?
A - I have really enjoyed myself last night.
B - I really enjoyed myself last night.
5 - Osoba przy telefonie chce porozmawiać z Twoją siostrą, ale nie ma jej w domu, bo chwileczkę temu wyszła do sklepu. Które zdanie jest poprawne w tej sytuacji?
A - She has gone to the shop about fifteen minutes ago.
B - She went to out to the shop about fifteen minutes ago.
6 - Osoba przy drzwiach chce rozmawiać z Twoimi rodzicami, ale nie ma ich w domu. Które zdanie lepiej podkreśli ich nieobecność w tej sytuacji?
A - They've gone out for a bit.
B - They are out for a bit.
WWW.SUNCO.EDU.PL
Ćwiczenia
7 - Chcesz powiedzieć osobie, że skończyłeś szkołę piętnaście lat temu. Które zdanie byłoby bardziej poprawne w tej sytuacji?
A - I've graduated from high school fifteen years ago.
B - I graduated from high school fifteen years ago.
8 - Kolega chce się dowiedzieć czy kiedyś w życiu próbowałeś sushi. Które z pytań byłoby bardziej odpowiednie?
A - Have you ever tried sushi before?
D - Did you ever try sushi before?
9 - Jest rano i robisz sobie kawę w pracy. Chcesz dowiedzieć się, czy Twój współpracownik już wypił kawę, czy masz mu też zrobić. Wybierz poprawne pytanie.
A - Did you have a coffee yet this morning?
B - Have you had a coffee yet this morning?
11 - Twoja szefowa chce dowiedzieć się, czy wysłałeś paczkę, o której wysłanie poprosiła Ciebie wczoraj. Wybierz poprawne pytanie, które ona zadałaby Tobie w tej sytuacji.
A - Did you send out the package yesterday?
B - Have you sent out the package yesterday?
12 - Pracujesz nad raportem, który ma być zrobiony za dwa dni. Szef jest ciekawy, czy już jest gotowy. Wybierz poprawną odpowiedź w tej sytuacji.
A - I didn't finish the report yet.
B - I haven't finished the report yet.
WWW.SUNCO.EDU.PL
Ćwiczenia
10- Koleżanka chce dowiedzieć się, czy masz jakieś plany na Sylwestra. Wybierz odpowiednie pytanie.
A - Have you made any plans for New Year's Eve yet?
B - Did you make any plans for New Year's Eve yet?
1 - Kolega opowiada o wyciece do nowego aquaparku, który został zbudowany w Twoim mieście.
Nigdy tam nie byłeś. Które zdanie bardziej będzie pasowało do sytuacji?
A - I haven't been there before.
B - I wasn't there before.
2 - Chcesz powiedzieć koleżance o wspaniałym czasie, który spędziłaś podczas Twojego urlopu.
Które zdanie jest bardziej odpowiednie do sytuacji?
A - We have had a wonderful time on vacation.
D - We had a wonderful time on vacation.
3 - Przyjaciel chce dowiedzieć się, czy już obejrzałaś film. Które pytanie byłoby bardziej poprawne?
A - Did you see this film yet?
B - Have you seen this film yet?
4 - Chcesz powiedzieć koleżance, że spędziłeś z nią miły wieczór. Które zdanie będzie bardziej pasowało do sytuacji?
A - I have really enjoyed myself last night.
B - I really enjoyed myself last night.
5 - Osoba przy telefonie chce porozmawiać z Twoją siostrą, ale nie ma jej w domu, bo chwileczkę temu wyszła do sklepu. Które zdanie jest poprawne w tej sytuacji?
A - She has gone to the shop about fifteen minutes ago.
B - She went to out to the shop about fifteen minutes ago.
6 - Osoba przy drzwiach chce rozmawiać z Twoimi rodzicami, ale nie ma ich w domu. Które zdanie lepiej podkreśli ich nieobecność w tej sytuacji?
A - They've gone out for a bit.
B - They are out for a bit.
WWW.SUNCO.EDU.PL
Ćwiczenia
7 - Chcesz powiedzieć osobie, że skończyłeś szkołę piętnaście lat temu. Które zdanie byłoby bardziej poprawne w tej sytuacji?
A - I've graduated from high school fifteen years ago.
B - I graduated from high school fifteen years ago.
8 - Kolega chce się dowiedzieć czy kiedyś w życiu próbowałeś sushi. Które z pytań byłoby bardziej odpowiednie?
A - Have you ever tried sushi before?
D - Did you ever try sushi before?
9 - Jest rano i robisz sobie kawę w pracy. Chcesz dowiedzieć się, czy Twój współpracownik już wypił kawę, czy masz mu też zrobić. Wybierz poprawne pytanie.
A - Did you have a coffee yet this morning?
B - Have you had a coffee yet this morning?
10- Koleżanka chce dowiedzieć się, czy masz jakieś plany na Sylwestra. Wybierz odpowiednie pytanie.
A - Have you made any plans for New Year's Eve yet?
B - Did you make any plans for New Year's Eve yet?
11 - Twoja szefowa chce dowiedzieć się, czy wysłałeś paczkę, o której wysłanie poprosiła Ciebie wczoraj. Wybierz poprawne pytanie, które ona zadałaby Tobie w tej sytuacji.
A - Did you send out the package yesterday?
B - Have you sent out the package yesterday?
WWW.SUNCO.EDU.PL
Ćwiczenia
12 - Pracujesz nad raportem, który ma być zrobiony za dwa dni. Szef jest ciekawy, czy już jest gotowy. Wybierz poprawną odpowiedź w tej sytuacji.
A - I didn't finish the report yet.
B - I haven't finished the report yet.
