• Nie Znaleziono Wyników

Stahl und Eisen, Jg. 39, Nr.51

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Stahl und Eisen, Jg. 39, Nr.51"

Copied!
40
0
0

Pełen tekst

(1)

U ite r des wirtschaftlichen Teiles

Generalsekretar Br, W. Be u m er, GesdiiJtsiDhrer der Nordwestlichen Gruppe.

des Yeieins deutsdier Eisen- und Stahl-

industriellcr.

Leiter des technischen Teiles J t . - J n g . 0. P e te r s e a .

Geschaltsluhrer dej Yereins deutseher '

Eisenhiittenleute

ZEITSCHRIFT

FUR DAS DEUTSCHE EISEIMHUTTEIMWESEN

Nr. 51. 18. Dezember 1919. 39. Jahrgang.

Die Eigentumlichkeiten des Thomasyerfahrens des Peiner Walzwerks;

Yon S ta h lw e rk s le ite r A r t h u r J u n g in P ein e . S—<s i s t m it den nachfolgenilon A usfiihrungen

n ic h t b ez w ec k t, eine B eseh reib u n g d er A n­

la g e des P e in e r T Jio m asstah lw erk s zu geben, son-

•dern m ehr a u f die E ig e n a r t m an eb er B e trieb s- v e rh a ltn iss e h in z u w e ise n , die le tz te n E n d es a u f

<le.n E rz y o rk o m m en des P e in e r W e rk e s h eru h e n . Es żeigen sich in diesem T h o m a ssta h lw e rk ein- zelne a u s g e p rilg te E rsch e in u n g en , die einen Bei- tr a g z u r K en n tu is des T h o m a sy e rfa h re n s biiden konnen. D as Ilo ch o fen w e rk J ls e d e e r z e u g t ohne Z u sch lag von M an g an erzen au s eigenen E rz e n cin hochinangan- und p h o sp lio rh a ltig e s R oheisen.

D ieses w u rdo his zum J a h r o 1911 in P e in e um- g eschm olzen u n d \w ir d s e it d ie se r Z e it in 3 0 -t- P fa n n e n dem in P e iń e befindlichen 5 5 0 -t-M isch e r z u g e fiih rt. D ie E n tfe rn u n g beider W e rk o b e tra g t e tw a 7 km und m an k an n m it A bw iegen, R an - g ie re n und- dem iibliclien Z usam m enstellen von zw ei o d er drei P fa n n e n zu einem Z uge j e nach A u fein a n d erfo lg e d e r A hstich e eine Z e it von e tw a zw ei bis zw oieinhalb S tunden bis zum E in le eren in den M ischer annehm en.

D a s R oh eisen en th iilt schon s e it J a h re n einen P h o s p h o rg e h a lt von 2,8 bis 3,2 °/o, einen M angan­

g e h a lt j e n a c h dem M olier von 1,5 bis 3 °/° und d ariib e r, einen S iliz iu m g e h alt von e tw a 0 ,2 bis 0 ,5 % u n d einen S ch w efelg eh alt von 0 ,0 5 bis 0 ,1 0 °/o, u n te rsc h e id e t sich also im P h o sp h o r- und M a n g a n g e h a lt w esen tlich von dem so n st iib- lic h en T h o m asro h eisen . A is u n erw iin sc h t mufl bei dem , u n m itte lb a re n Y erb la sen d e r hohe M angan­

g e h a lt g e lte n , d e r au s versch ied en en G riinden z e itw e ise n ic h t zu um gehen w a r, und d ie ser Um- s ta n d b ild e te g eg e n iib e r dem U m s^hm elzen, das e in R oh eisen von e tw a 0 ,6 bis 1,0 °/o M angan e rg a b , ein w ese n tlich es U n tersch eid u n g sm erk m al.

In Z ah le n ta fe l

1

sind d rei M onate h e ra u s- gegriffen, in denen dem M ischer k ein U m schm elz- eisen des K uppelofens z u g e fiih rt w u rd e ; die E r ­ g ebnisse berulien a u f se h r s o r g fa ltig e r P ro b e ­ nahm e (D u rc h s c h n itt d e r A b stic h e je d e s H och- ofens, am M ischer je d e r zw e ite n K o n v e rte r-

p fan n e). '

w . . , ' ; '

Zahlentafel 1. D u r c h s c h n i t t s z u s a m m e n s o t ż u n g i d e s R o h e is e n s un d M 'isch ereiso n s.

Monat Kol Mn

%

leiEOR Jls . Si

% edc

S

%

Wis (nac Mn

%

cherciscn h dcm iii

Si

% Peine

>cher) s

% a

b c

2 29 1.70 2,08

0,32 0,34 0,81

0,068 0,104 0.093.

1,95 1,51 i;o9

0,27 0,33 0,76

0.020 0,030 0,035 W iih ren d h ie rn a c h die E n tsć h w e felu n g ziem ­ lic h g le ich fo rm ig y o r sich g e h t, is t d e r M angan^

y e r lu s t b ei siliziu m reich erem R oheisen eigen- tiim licherw eise g e rin g e r. W e n D nun aucli hierbei d e r M a n g a n v e rlu s t und die E n tsć h w e felu n g w&hr ren d d e r F a h r t und im M ischer zusainm engezogeił sind, śo is t doch e rk lilrlic h , daB dem M ischer ein g e r in g e re r EinfluB zukom m t, w ie.dies auch ein- zelne P robenalim en v o r dem E in le e re n ei-gaben.' E s z e ig te sich denn auch bei dem M ischer die S c h w ie rig k e it, daB e r n ic h t a r b e ite t und die S ch lack e m eist se h r dick is t. A bgesehen von dieser^ E rw ilg u n g w a r eine H eiz u n g yorg eselien , d a bei d e r la n g en F a h r t fiir den D u rc lig a n g silm tlichen R oheisens durcli einen M ischer kein Y o rb ild b estan d . D ie H e iz u n g sa n la g e b estan d aus zw ei G ase rz e u g e rn y o n \ 2 ,6 m D u rc h m e s s e r;

das n ic h t yorg ew ilrm to G as und die n ic h t y o r- g e w a rm te L u ft tr a te n ,v o r K opf des M ischers z u ­ n a c h s t des E in g u sse s ein, die A b h itz e z o g aus dcm g eg en iib eriieg en d en K o p f d ureh einen ziem ­ lich hohen au sg e m a u e rte n K auiin ab. D as im G ew olbe ein g eb a u te se lb sta n ze ig en d e P y ro m e te r y e rz e ic lin e te nun im L a u fe d e r W oche eine se h r g e rin g e W a r m e w ir k u n g ; auch stieg . die T em pe­

r a t u r e r s t sp ru n g w eise hocli, 'w enn die F iillu n g S o n n tag s begann. D aneben z e ig te sich d e r groB e N ac h teil, daB d e r A usguB L u ft e in sa u g te , sc h w a rz w urde und s ta r k a n s e tz te . Um nun die A b h itz e d u reh den AusguB a u s tre te n z u la ssen , w urde diesem g eg en iib er eine k le in e T e e ro lfe u e ru n g a n g e o rd n e t und d am it d er erw iin sc h te Z w eck y o ll­

kom m en e rre ic h t. S p a te r w u rd e eine g ro B e re T e e ro lfe u e ru n g y o r dem K o p f-d e s M ischers z u r

190 .

(2)

1578 Stahl u nd Eisen. Thom'tsverjahren des Feiner Walzwerks. . 39. Jah rg . N r. 51.

Zahlentafel 2. E r i s c h v e r s u c h o . tfoh-

cisen

Schlak- Rólieisen Schlacke

Vcrsuch Zusatz ke Mn SI in Peine A rt Beschaffenheit A rt

in Peine in

Peine Jlsede 1 Peine Jlsede Peine Fe Mn des Zusatzes des Zusatzes der Wirkung

Nr. kg ke kg % 1 % % % % %

1 1000 E r z 30 370 3,10 2,52 17,80 23,31 unzerkleinert 91 kgErz noch roh

0,10 zerkleinert ~0 u ii || i,

2 1000 32 333 2,19 1,68 0,12 18,20 17,41

In Jlsede in faustgroO 3 3000 Brik. 27 159 2,92 1,46 0,52 0,09 20,00 28,03 dic Pfanne Yor

Abstich

700 kg Brik.

noch roh

! (starkę Reaktion)

4 1500 E r z 32 744 1 196 2 30 1,45 0,14 0,10 11,40 8,20 zerkleinert faustgroO

Schlacke ziemlich rein . 5 2000 ., 29 292 2 018 2.04 1,21 0,14 0,12 23,00 23,31 1000 kg v. Abstich

1000 kg wahrend Abstich

zerkleinert fauEtgrofl

Schlacke ziemlich rein

1500 Brik. 25,07750 kg v. Abstich

6 32 402 1 548 2,00 1,00 0,20 0,08 22,40 750 kg wUhrend gut aufgeliist

Abstich

7 1500 „ 26 893 1 187 2,60 1,65 0,20 0,10 13,40 30,69 ziemlich reinSchlacke S 1500 „ 23 443 1 097 2,42 1,24 0.22 0,02 11,20 34,82 In Jlsede in Schlacke rein 9 .1500 „ 29 420 1 270 2.15 1,27 0,24 0,06 10,00 29 51 ►die Pfanne vor

Abstich »» »*

10 1500 „ 30 962 1 148 2 66 1,39 0,22 0,03 13,00 32,17 *» »»

11 1500 30 980 1 430 1,83 0,74 0.31 0,10 17,30 24,79 ti

(65 1500 ,. nicht mehr

getrennt 1,92 1,18 0,09 0,00

i 8,00 10.03

(69 doren Schlacke 1,86 1,24 0,14 0,12 0,60 36,00

(68 1500 Brik. 2,45 1,53 0,92 0,28 7,80 6,49

i 77 deren'Schlacke 1,08 0.59 0,30 0 05 13,20 29 51 Zusatz inPeine, Y74 1500 Brik. 2.48 1,24 0,35 0,13 14,20 32,76 darauf Abstich

in Jlsede, auf

\78 deren Schlacke 2,48 2,00 0,30 0,10 7.60 33,94 dic entstan-

dene Schlacke (101 1500 Brik. 2,63 1,74 bestimmtniclit 10,60 33,93 ein weiterer

Abstich; z. B.

\lÓ 3 dereń Schlacke 2,98 2,42 3,60 31,82 G9 enthiilt die

Schlacke v. 65

(114 1500 E r z 2 15 1,62 12,00 5,31 zerkleinert

\ U 5 dessen Schlacke 2,33 1,89 7.20 11,21 faustgroO

f 120 1500 E r z 1,83 1,02 S,00 10,32 >»

\121 deBsen Schlacke 1,74 1,45 8,20 13,86

n a c h st des E in g u sse s a n g e o rd n e t, und es g e la n g fan g reić h e F ris c h v e rsu c h e g em a c h t z u r F e s t- liierm it, die S ch lack e geniigend fliissig und den ste llu n g , ob d u rch o xydierende Z u sa tz e d e r M angan- A usguB w arm und sa u b e r zu h a lte n . D ie k le in e g e h a lt h e r a b g e s e tz t w erd en konne.

Diise z e r s ta u b t stiindlich bis 2 0 k g Oel, die grofio D iese V ersuclie, in sg e sa m t w e it iiber h u n d e rt, v o llb e la ste t 70 bis 8 0 k g ; ta tsiich lic h g e b ra u c h t e rs tre c k te n sich nebenbei auch a u f die U n te r- w ird e tw a n u r die H a lfte . t suchung d e r W irk s a m k ę it v e rsc h ie d e n e r F ris c h - T r o tz d ie ser w enig g iin stig e n V erh illtn isse m itte l; auch w u rd e m it d e r A r t des Zusatzes- w u rd e 1 9 1 2 g e le g e n tlic h d er b e v o rste h en d e n g ew e ch se it. M eist gesch ah d e r Z u sa tz in die A u fierb etrie b n ah m e eines M ischers r i e r M onate P fa n n e k u r z vor dem H ocliofenabstich in J ls e d e T la n g m it zw e i M ischern g le ic h z e itig g e a r b e ite t. en tw e d e r in g a n z e r M enge o d er g e te ilt, o d er d e r D a d e r a lte M ischer d u rch S ch la c k e n a n sa tz an Z u sa tz w u rd e nach E in le e re n d e r P fa n n e in den R aum v e rlo re n h a tte , sta n d einem F assu n g sra u m M ischer schon in P e in e g eg e b en , um die W arnie- beid er M ischer m it e tw a

1

0 0 0 t n u r ein D u rc h - b esser a u s z u n u tz e n , oder es w u rd e , um den E isen- s a tz von 8 0 0 t R oheisen in 2 4 S tu n d en g e g e n - g e h a lt d er Z u sa tz e b esser a u sz u n u tz e n , d ie P fa n n e n - iiber. D a es u n tu n lich ersćh ien , den einen M ischer sc h lac k e, die*sich a u f d e r F a lir t J ls e d e — P e in e ehestm oglich le e r zu fah ren , w eil sich e rfa h - g eb ild et h a tte , in P e in e z u riic k g e h a lte n un d a is rungśgeinafl. beim A u sle eren eines g e rin g e n B e- F ris c h m itte l zum n a c h ste n H ocliofenabstich be- s ta n d e s die,S ch lack e an die V o rd e rw a n d a n le g te , n u tz t. D ie S ch lack e, die sieli in J ls e d e b ild e te r w u rd e ohne bestimmt& O rdnung in beide M ischer w a r m eist g u t fliissig. D ie m ogliche Z e itd a u e r

•eingeleert un d au s beiden entnoinm en. D e r V e r- d er E in w irk u n g d e r Z u sa tz e a u f den P fa n n en - su c h z e ig te , dafi m an se lb st u n te r w en ig giin- in h a lt von A b stich bis E in le e re n i n d e n M ischer s tig e n V e rh a ltn isse n an ein b estim m tes V erh ttlt- d a r f m an m it rd . zw ei bis zw eieinhalb S tu n d en n is D u rc h g a n g zu F a ssu n g o d er an eine be- an se tz e n , w ie b e re its e rw a h n t w u rd e.

s tim m te D u rc h g a n g s z e it n ic h t gebunden ist. D as E r z w a r S ie g e rla n d e r R o te ise n ste in m it Um d e r S c h w ie rig k e it des hohen M angan- e tw a 35 his 45 °/o E ise n , z. T . m it v ie l K iesel- g e h a lte s abzuhelfen, w urden H e rb s t 1911 um- B aure; es lo ste sich n ic h t im m er g u t auf, so

(3)

18. D ezsm bjr 1919. Tliom isverjdhrm des Peiner Walzioerks. Stahl und EUen. 1579 dafl n ic h t das g a n z e G ew icht z u r G eltu n g kam .

D a auch d e r S ch m elzp u n k t ais zieralicli hoch f e s tg e s te llt w u rd e, w a r ein in Jls e d e h e rg e ste llte a B r ik e tt b esser g e e ig n e t (5 5 °/o so g en an n tes T on- erz -)- 45 °/o K iesabbrilnde o der 55 % T o n e rz 45 % W a lz e n s in te r o d er ein G em isch von 55 °/o T o n erz -\- 5 °/o F e in e rz -)- 4 0 °/o K iesabbrilnde).

D er E is e n g e h a lt bei 55 °/° T o n e rz -f- 45 °/o K ies­

abbrilnde k a n n m it rd . 50 °/o a n g e s e tz t w erden.

Die R o h eisen p ro b en w u rd en bei dem A bstich oder aus d er P fa n n e je d reim al genom m en und dereń D u rc h s c h n itt bestim m t.

In Z ah le n ta fe l 2 sin d E rg e b n isse von beliebi- gen V ersu ch en h erausgegriffen, a lle rd in g s erg a b en m anche V e rsu ch e abw eichende Z a h le n ; es soli auch n u r die W irk u n g g e z e ig t w erden.

E s w u rd e fe rn e r bestim m t bei Y ersu ch

1

,

2

und 3 d e r G eh a lt an KohlenstoiT, P h o sp h o r und S chw efel (v g l. Z ah len ta fe l 3). .

Zahlentafel 3. Z u s a m m e n s e t z u n g d e s R o h e is e n s .

Mn I' 0 Si S

% % % % . %

1. Jlsede . . . 3 ,10 3.23 ^ 3,44 n. b. 0,04 Peine . . . 2,52 3,24 3,31 n. b. 0,02 2. Jlsede . . . 2,19 3,18 3,20 0.16 0,04 Peine . . . 1,68 3,29 3.35 0 12 0.03 3. Jlsede . . . 2,92 3,18 3 32 0,52 0,03 Peine . . . 1.46 3,13 3,02 0,09 0,03

A us Z ah le n ta fe l 2 und 3 g e h t h e rv o r, dafl die M anganabnahm e s te ts e in tr a t, fe rn e r auch die des S ilizium s, die n a tu rlic h n ic h t b ea b sic h tig t w ar. D ie W irk u n g a u f den K olileustoff is t an- scheinend g e r in g ; le id e r fiillt die K ohlenstoff- bestim m ung bei V ersucb 1, 2 und 3 a u f zwei V ersu ch e m it g e rin g e r F ris c h w irk u n g . D ie E n t­

schw efelung w ilre j a obnehin e in g e tre te n . Ea w ird also b e stiltig t, dafl die exotherm ischen R e- a k tio n e n den V o rz u g h a b e n 1).

I n Z ah le n ta fe l 4 sei eine A b rech n u n g gegeben.

H ierb e i is t zu b em erken, dafl die P fa n n en n u r

in Jls e d e gew ogen w erden konnen. A lle rd in g s g e h t au fler dem F ris c h e n , da dies wrah rsc h ein lich nach ein er gew issen Z e it a u s g e w irk t h a t, die iibliche m ischerilhnliche W irk u n g w ilhrend d e r F a h r t v o r sich. E in g ro fle r D u rc h sc h n itt von P fa n n e n - schlacken im so n stig en B e trie b z e ig te nilm lich, dafl die g eb ild ete S ch lack e g en a u M ischerschlacke w ar.

Man sie h t, dafl neben d e r oxyd ieren d en W i r ­ k u n g eine r e c h t g u te A u sn u tz u n g des E ise n - g e h a lte s d er F ris c h m itte l s ta ttfin d e t. D ie T em p e­

r a t u r des R oheisens beim A b stich in Jls e d e is t nach friih e r sta ttg e fu n d e n e n M e ssu n g e n n ic h th o h e r, ais m an bei T h om aseisen g ew o h n t i s t ; auch is t die F iih ru n g d e r H ochofenschlacke n ic h t eine d e ra rtig e , dafl das E isen iib e rh itz t is t. G ele g en t­

lich des U m baues ze ig te sich d ann auch, dafl beim U m gieflen d urch eine R inne das M ischer- eisen ziem lich s ta r k a n s e tz te .

D e r V o llstiin d ig k e it wregen sei die A n aly se ein er e n te ise n te n M ischerschlacke angesreben und z w a r die zu b g eh iirig e (vgl

Si O , . . Fe o . . 1' c2 O3.

al,o3. .

Mn O . . . 38.29 Mn S . . . 18,93

28.01 %

5,91 % \ jj, g gjj

1,85 % / l i /o

1,22 %

Mn

Z ah le n ta fe l

1

).

Ca O . . . 1 ,4 0 % Mor O . . . 0 ,5 4 % P 2 0 6 . . . 0.73 % S 0 3 •. . . 0,09 % 0/1

% / 41,00 % Gesamt-Sehwcfel G 98 % W ie w eit die E n tsc h w e fe lu n g iib e rh au p t m og­

lich ist, k o n n te zu A n fa n g des K rie g e s bei ein- gesch riln k tem B e trie b , d. h. E n tn a h m e n u r a u f T a g sc h ic h t, F iillu n g w ilhrend T a g - und N ac h t- sch ich t, f e s tg e s te llt w erd en . D as M ischereisen, dessen g ro fle re r T e il w ilhrend d er N ac litsch ic h t g estan d e n h a tte , z e ig te im D u rc h sc h n itt d e r T a g ­ sc h ich t s e h r oft n u r 0 , 0 1 % S chw efel. E s gingen in 2 4 S tu n d en 5 0 0 bis G00 t R oheisen d u rch den M ischer von 5 5 0 t F a ssu n g , w obei im A ll- gem einen d e r M ischerbestand End'e d e r T a g sc h ic h t n ic h t u n te r 150 t e rn ie d rig t w urde.

E in e r se h r w eitg eh en d en E n tsc h w e fe lu n g des M iśchereisens kom m t iibrigens beziiglich des Schw efels im R ohblock k eine gro fle B e d eu tu n g zu1).

Zahlentafel 4. E r g e b n is v o n f u n f F r i s c h v e r s u e h e n m i t 1500 kg B r i k e t t s . Datum

Oktober 1911

Ofen

In Peine Schlacke Sclilackc cnthslt: Mn-Ab-

nahme Im Roheisen

Koheisen-Mn Robcisen

ker

Sclilaikc kff

Fe

%

Mn

%

Fc kg

Mn kg

Jlsede

%

Pełne

% 25,

26.

26.

2 (i.

26.

IV IV V II IV

32 402 26 893 23 443 29420 30 962

1548 1187 1097 1270 1148

22.4 13.4 11,2 16,0 13,6

25,67 30.09 34,82 29,51 32,71

346.8 62,1 122.8 203,2 156,1

397,4 364 4 381.8 374 S 369 3

324 255 277 259 474

2 00 2. GO 2 42 2 15 2 66

1,00 1,65 1,24 1.27 1.39

Zus. 143120 6250 991,0 1S87.7 1589 Dnrch-^ •>-

schnittw’ 1.31

Auf 143 t Eisen wurden zugesetzt 5 x 1500 kg = 7500 kg B riketts (45 % zu 64 % Fe, 55 % zu 38 % Fo)

= 49,7 % Fe,

entsprechend zugesetzt in der Sohlacke . . . E s sind also reduziert . Anderseita Mn-Abnahme

Fo 3727.5 kg - 991,0 „

2736.5 kg 1589,0 „

*) Ygl. D i c h m a n n : D er basische H erdofenpro- xeB, S. 162.

Oebersehufl des reduzierten Fe iiber A b n a h m e -M n ...

oder auf 143 t Roheisen = 0,8 % .

1147,5 kg

Gewicht des Abstiches Jlsede = Gewicht in Peine weniger reduziertes Eisen, vorm ehrt um Mn-Abnahme

= 143 120 — 2736 = 140 384 kg + 1589 kg = 141 973 kg.

>) St. u. ,E . 1919, 9. O kt., S. 1208.

(4)

.1580 Stahl und Eison. Thomiseerfahrcn des Peinćr Walzwerks. 39. Jahrg. K r. 51.

D as V e rh a lto n dos M ischereisons im K o n v e rte r m Sge nun n a c h folgenden G e sich tsp u n k ten u n te r- su clit w e rd e n : EinfluB des M a n g an g e h alte s, des P h o sp h o rg e h a lte s, A u sn u tz u n g d e r T e m p e ra tu r, K a lk z u s a tz , A r t d e r S chlacke.

Dio N o tw e n d ig k e it des M a n g an g e h alte s is t k u rz und treffem l g e k e n n z e ic h n e t in dem V or- t r a g von S ta h lw e rk s le ite r S c h o c k 1), nam lich 1. ais M itte l g eg e n den S chw efel, 2. ais M ittel g eg e n U e b e ro x y d a tio u ; d. h. sinngemflB, da(3 ein g e w is se r M a n g a n g e h a lt m indestens v o rh an d e n sein soli. W ie verhia.lt sich a b e r ein u n niitig h o h er M a n g a n g e h a lt? E s is t y ie lfach die A uf- fa ssu n g v e r b r e ite t, daB ein h o h e r M a n g an g e h alt Y o rteilh aft sei, beso n d ers da, wo aus E rs p a rn is - g riin d e n w enig M angan v o rh an d e n is t, oder wo y ie lle ic h t das Y erliilltn is S ilizium zu M angan zu u n g u n stig w ird . A uch in d e r L ite r a tu r finden sich d e r a rtig e A ngaben, z. B . L o d eb u r, H and- biicli d e r E ise n h iitten k u n d e , S. 9 5 6 , daB n am ­ lich ein h o h er M a n g an g e h alt d as E ise n v o r s ta r- k e r V erb re u n u n g sc h iitz t. DaB dies beim K uppel- ofenschtnelzen z u tr if f t, z e ig t d e r V erg le ich von S chlacken um geschm olzenen T h o m asro h eisen s v e r- sch ied e n er M a n g a n g e h a lte :

% % % Schmetp.kokg Mangan umgesohmolzon 0,87 1.34 1,S4'| 8%, Kalksteiu Mangan in der Schlacke 11,58 15.89 20 90 \ 2b° * Hg J , Eison in dor Sohlaoke. 9,34 8,06 6,77J

F iir d as T h o m a sy e rfa h re n sc h e in t obige Auf- fassu n g n ic h t u n b ed in g t z u z u tre ffe n . M an muBte dem nach bei einem T hom aseisen m it 3 °/o M angan einen verh!lltnism iiB ig g e rin g e n E ise n g e h a lt in d e r K o n y e rte rs c h la c k e a n t r e f f e n ; dies is t k ein es­

w eg s d e r F a li, uud es sp rec h en y ie le Um stttnde d ag e g en . In Z a h le n ta fe l 5 is t eine Zusam m en­

ste llu n g w ied e rg eg eb e n iiber die A b h a n g ig k e it des -Mangans im E ise n und des E ise n s in d er S ch lack e, die a u f einem siidw estdeutsclien W e rk , d a s lo th r in g e r und ln x e m b u rg e r R oheisen um- śchm olz, nach dem E rg e b n is g a n z e r S chichten und W o ch en f e s tg e s te llt w urde.

Zahlentafel 5. Z u s a n n h e n h n n g z w is c h e n M a n g a n im R o h e is e n u n d E is e n in d o r S c h la c k e . ____________________ ____________ i __________ ________

lin utnge Mn

% i

schmolrencn Eisen la der zugehorlsen K schlacke IV 0* | Pc

% ! %

orivc:rtcr- Mn

% 1,97

1.89 1.44 1,3S 1,25 0,S8 0 6S

Gehalt an Silizium und

P hosphor gleich

15 93 16 58 17,01 17.51 17,72 2 0 ,1S 20,S3

14.14 13.11 10,67 11,44 11,37 10.77 9,51

7,36 6,88 4,94 4,74 4,70 3.77 3,17 E s e rg ib t sich h ie ra u s u n zw e ife lh a ft, > daB m it steig en d em M a n g an g e h alt d e r E ise n g e h a lt d er S ch la ck e s te ig t,. tro tz d e m d u rch das o x y d ie rte M angan die S chlackenm enge grijB er w ird . E n t-

i) Ygl. St. u. E . 1914, 23. April, S. 697/709. _

sp rec h en d fiillt d e r P h o s p h o rs a u re g e h a lt der S chlacke, und das is t n a c h te ilig , da n u r die P h o sp h o rsa u re im T hom asrnehl W e r t h a t. D er- sełbe Z usam m enhang w a r auch h ie r festz u ste lle n , w enn auch n ic h t so a u s g e p ra g t, et\y a d e r a rt, daB d er E ise n g e h a lt d e r S ch la ck e

1

°/o n ie d rig e r ist, w enn u n te r so n st gleich en B e trie b s v e rh a ltn isse n d e r M a n g an g e h alt des E in sa tz e ise n s um 0,5 °/o fiillt. D e r A b b ran d w ird also in d o p p e lte r W eise y e rm e h rt, d u rch die A u sscbeidung des M angans und d u rch den E is e n y e r lu s t in die S ch lack e.

A uch ein a n d e re r U m stand sp ric lit gegen eine v o rte ilh a fte W irk u n g des M angans, nam lich die B la se z e it. D iese w a r im D u rc h s c h n itt vou je 12 M onaten bei 2 ,2 9 % M angan im E isen und 2 1 ,6 t R o h e ise n e in sa tz ta ts a c h lic h 2 min 20 se k lio h er ais bei 1,46 °/o M angan und 2 2 ,6 t R o h e ise n ein satz . N un w a r a lle rd in g s im e rste re n F a li d e r S iliz iu n ig e h a lt um e tw a

0,2

°/o h o h e r;

s c h re ib l m an diesem einen y e rz o g e rn d e n EinfluB von 1 /2 bis 3 /4 min zu, so b le ib t im m er noch ein U n tersc h icd von 1 bis 2 m in b esteh e n . Ais w e ite re B e s ta tig u n g fiihre ich die E rzeugung:

|von so g en an u tem e x tr a w eichem D ra lit m it u n te r 0 ,0 3 % P h o sp h o r «ud 0 ,2 0 °/« M angan in dem b e re its erw ilh n ten um schm elzenden S ta h lw e rk an.

Um P ia n m a B ig k e it in die A rb e it zu b rin g en , w urdej a b sich tlich um eine v o ra u s bestinim te S e k u n d en z ah l iib e rb lase n ; m an k o n n te s c h ritt- w eise v o n dem lio h e rm a n g a n h a ltig e n R in n en - eisen uud h o h e re r S ek u n d en z ah l a u f n ie d rig e re n M a n g a n g e h a lt und schlieB licli lialb so grofie U e b e rb lase d au er zu rtick g eh e n . E s h a n d e lte sich h ie rb e i n ic h t um g e le g e n tlic h e S chm elzungen, so n d ern um re g e lre c h te n laufenden B e trie b . D er h o h ere M a n g a n g e h a lt w a r also fu r w eitguhende E n tp h o sp h o ru n g ein H in d ern is, und dies d riick t sich schon beim U e b e rg a n g d eu tlic h au s. D e r U e b e rg a n g eines R oheisens von 3 °/o P h o sp h o r und 3 °/o M angan bis zum B eg in n des N ach b lasen s er- s tr e c k t sich a u f

3;4

bis

1

m in und i s t ohne S p e k tro sk o p unm oglich fe stz u h a lte n . A lle n diesen N ac h teilen s te h t niclit einm al d e r y erm e in tlic h e V o rte il g eg en iib er, daB m an an M angan beim F c rtig m a c h e n sp a re n konne. So gew iB ein zu n ie d rig e r M a n g an g e h alt im R olieisen einen hoheren Z u sa tz c rf o rd e rt, so is t auch das gleicho fe stz u - ste lle n , w enn eine g ew isse G re n ze u b e rsc h ritte n w ird . E s n u tz t auch g a r n ic h ts, w enn der M a n g a n g e h a lt d e r S chopfprobe schon r e c h t lioch i s t ; die e rsc b w e rte E n tp h o sp h o ru n g b r in g t so y ie l S au ersto ff m ehr in s E isen , daB ein lio h e rer M a u g a n z u sa tz n o tig w ird . E s kom m t noch h in z u , daB das TretTeu des g ew iin sch ten M an- g a n g e h a lts in d e r F ert.igprobe u n sic h er w ird, und daB ein u n ru h ig e s Y ergieB en e in tr itt. D ie G re n ze is t bei g e le g e n tlic h e n V erh an d lu n g en im S tah lw erk sau ssclm B des V erein s d eu tsc h e r E isen- h u tte n le u te auch z u r S p ra ch e gekom m en und m it e tw a 1,5 °/o M angan im M iscliereisen bestim m t

(5)

18. Dezomber 1919. Thomrt-svcrjakren- des Peiner Walżwerks. Stahl und Eisen. 1681 w orden, w as aucli fiir liiesige V e rlia ltn is se z u trifft.

Ich k a n n m ir d a h e r n ic h t g u t denken, dafi m an bei einem G e h a lt von 3 °/o M angan im K o n v e rte r- ein satz ohne Z u sa tz e 'ein ro tb ru c h fre ie s E rz e u g n is e rh a lt, w ie in dem oben e rw !llin te n B u c h ev o n D ich­

m ann, S .1 2 8 , v e r m e rk t is t. W e se n tlic h sc lie in tm ir ein a n d e re r G rund zu sein, nitm lich, dafi das R oheisen m it Ublichem M a n g an g e h alt n ic h t n u r diinnfliissig, so n d e rn aucli etw a s iib e rh itz t is t, wie es im H oehofenbetrieb boi k a lk ig e r S chlacke en tste h en k a n n ; in diesem P a ll erh iilt m an stę lle n - weise ro tb r u cli fre ie S cli opfproben, die fa s t g a r k einen m a n g a n lia ltig e n Z u satz m ehr brauchen.

Die V o rs c h rift fiir den H ochofen miiBte la u te n , in e r s te r L in ie diinnflussiges R oheisen, e r s t d ann die gew iinscliteh G eh a lte d e r N ebenbestandteile ein zu h alten .

D afi ein P h o sp h o rg e h a lt von 3 °/o fiir das T h o m a sv e rfa h re n eine grofie B e la stu n g b e d e u te t, is t w ohl se lb sty e rstiln d lic h ; es w erden la n g e N a c h b laseze ite n e rfo rd e rlic h , a b e r dem s te h t d er V o rte il g eg e n iib e r, daB m an eino se h r s ta rk ę W iirm eą u elle im P h o s p h o rg e h a lt b e s itz t und eine se h r g iin stig e S c liro ttw irts c h a ft ein rich te n k ann.

E s m ogę bei d ie ser G ele g en h e it das B lase- y e rfa h re n , w ie es sich in P e in e h e ra u sg e b ild e t h a t, k u r z g e k e n n z e ic h n e t w erd en . G ru n d sa tz lic h w ird v o n je d e r S chm elzung d e r P h o sp h o rg e h a lt d e r V o rp ro b e und de-r E is e n g e h a lt d er Iv o n v erter- sch lack e bestim m t. D ies sc h e iń t zunilchst etw a s zu w iń tg eh en d . B e d e n k t m an a b e r, daB u b erh a u p t und in sb eso n d ere in P e in e b e i den groB en S chlacken- m engen (1 0 0 k g R oheisen erg e b en rd . 30 k g S ch la ck e ) d e r ein zig w irk lic h e V e rlu s t d e r E isen- g e h a Jt d e r S ch lack e is t, so is t dies V e rfa h re n w ohl b e re c h lig t. D ie lau fen d e . B estim m ung des E ise n g e h a lte s h a t te friih e r zunilchst einen a n ­ d ere n Z w ec k 1), nam licli den E is e n g e h a lt d er S ch la ck e z u r B e u rte ilu n g d e r nilchsteii Sclim el- z u n g zu b e n u tze n , a b e r diese B e trieb sw e ise is t w ohl n ic h t z u y e rliissig g e n u g ; n ic h t n u r das k u rz e B lase n , so n d e rn auch die T e m p e ra tu r, B odenbeschaffenheit und fthnliches m ehr sp riclit h ie r b u m it. D ie iibliche Sckopfprobo g ib t ebenso g u te n und v o r allen D lngen ra s c h e re n AufschluB iiber den Z u sta n d d e r E n tp h o sp h o ru n g , T ro tzd e m g e lin g t es d u reh die s te te K en n tn is des E ise n - g e h a lte s d e r S ch lack e, diesen so w eit w ie m oglich h e ra b iu m io d e rn , se lb st w enn m an die E n tp h o s­

p h o ru n g g en u g e n d d u rc h fiih rt. HeiB e Schm el­

z u n g e n m achen sich s o fo rt k e n n tlic h und stoflen den B la se m e iste r d a ra u f, daB ein F e h le r v o r- lie g t. B ei d e r oben a n g e fiih rte n S chlacken- m enge b e d e u te t l % E is e n g e h a lt in d e r S chlacke e in g e s p a rt 0 , 3 % G esa m ta b b ra n d w en ig e r. F e r ­ n e r z e ig t sich, daB n o rm alen E ise n g e h a lte n d e r S ch la ck e au c h n o rm ale R iick p h o sp h o ru n g e n e n t- sp rec h en , so daB m an, w enn aus irgendeinem

’) Ygl. St. u. E. 1896, 15. Jan ., 8. 5 0 ; 1. F e b r., 8. 124.

G ru n d k ein e F e rtig p ro b e genom m en w erd en k an n , den P h o sp h o rg e h a lt m it g u te r S ic h e rh e it.s c h iit-.

zen kan n .

D ic bodeutende W itrm ee n tw ick lu n g e r fo rd e rt eine g u t d u rc h g e fiih rte S c liro ttw irts c h a ft, d a a u f einen E in s a tz von e tw a 21 bis 22 t R oheisen bis zu 4 0 0 0 k g S c h ro tt not.ig sind. D e r S c h ro tt w ird in P e in e yon dem M a g n etk ran , d er a u f d e r gem einsam en K ra n b a lm des T hom as- und M ar- tin w e rk e s liluft, dureh eine R u tsc h e in die H ilnge- liahnw agen einer. S eilbahn g e k ip p t, die auch den K a lk , K oks und S and b e fo rd e rt, und a u f do r K alk - biihnc d ureh einen S c liro tttric h te r dem K on- y e r t e r in d e r B la se ste llu n g z u g e fiih rt. E s w ird u n te rsc h ie d en zw ischen schw erem und leichtem

Abbildung 1.

Anordnung des Sohrotttrichters boim K onverter.

S c h ro tt, d e r a rt, daB, w enn z. B . 3 0 0 0 k g v o r- a u ssich tlic h g e b ra u c h t w erden, von e tw a d e rse c h s- le n M inutę ab bis sp iltesten s zum U eb e rg a n g d er S chm elzung

2400

k g g e k ip p t w erd en und fiir die E n tp h o sp h o ru n g se lb st, d ere n D a u e r 3 bis 4 min b e tr a g t, noch dreim al 2 0 0 k g le ic h te r S c h ro tt z u r V erfiig u n g steh en . D em nach sind bis zum U e b e rg a n g die T e m p e ra tu re n d e r S chm elzungen jr a k t i s c h g le ich , und die noch no tige V erbesse- r u n g w ird beąuem d u reh ein-, zw e i- o d er d rei- m alig e Z ugabe yon j e 2 0 0 k g S c h ro tt y o rg e - nom m en, indem m an die T e m p e ra tu r le ic h t an- ste ig e n laB t und d an n h e r u n te rk u h lt. H io rb ei is t se h r w ese n tlich die A n o rd n u n g des S c h ro tttric h - te rs (v g l. A bb.

1

). E s is t eigentiim lich, dafi h ie ra u f bei dem E n tw u r f vo n T h ó m a ssta h lw e rk e n zu w en ig g e a c lite t w ird und o ft w enig p ra k lisc h e L o su n g en gefunden w erd en D e r S c h r o tttr ic h te r befindet sich u n m itte lb a r se itlic h u b e r d e r Miin-

(6)

1582 Stahl uud Eisen. Thornęt$verjahren des Peincr Walzwcrks. 39. Ja h rg . N r. 5 1.

du u g des blasem len K o n v e rte rs , d ie ser b ra u c h t also beim S ch ro ttk ip p e n n ic lit g e s te u ę r t zu w e r ­ den u n d b e la s tig t niem anden d urch A u sw u rf und F la m m e ; auB erdem is t ein F e s ts itz e n des S c b ro tts se ite n , da n u r eine B eW eg u n g srich tu n g n o tig is t.

D ie A n o rd n u n g des M ontagelcraus, w ie sie bei den n eu e ren S talli w erken y ie lfa ć h an g etro ffen w ird , m aclit den E in b a u des S c h r o tttr ic h te r s d e r an g e g eb e n en A r t unm oglich. D abei i s t w irk lic b fra g lic b , ob d er M o n ta g e k ra n so w ie h tig is t.

W e im d e r e r s te A ufbau b ee n d ig t ist., d ie n t er n u r noch zum K olben- und Z ylin d erw ech sel, w ozu a n d e re H eb em ittel auch g eniigeu, o d er zum An- heben des K o n v c rte rs se lb st, ein er A rb e it, die doch r e c h t se ite n ist. G ibt m an m angels b e s s e re r E in ric h tu n g allen oder fa s t allen S c h r o tt v o r B e g in n d e r S chm elzung auf, so is t dies u n g e- sc h ick t, d a m an zu A n fa n g des B lase n s g e ra d e n ic h t abkiihlen so li; auch k ann n ic h t y e rla n g t w erd en , daB d er B lase m e iste r den S c h ro ttz u s a tz r ic h tig trifft. S te ig t die T e m p e ra tu r h o h er an, a is e r w a r te t w a r, so w ird d ie ser F e lile r d urch la n g e re s B lasen noch v e rs t!irk t. D e r S c h r o tt­

z u s a tz s te h t im engen Z usam m enhang m it dem K a lk z u sc h la g ; a u f diesen P u n k t w ird spftter noch zu r ii c k g e kb m m en.

B ei den folgenden Z ah len an g a b en bezieh e ich K a lk und S c h ro tt s te ts a u f das R oheisen, n ic h t a u f das A u sb riu g en d e r S ch m elzu n g , w ie es in eist au sB e ą u e m lic h k e it g e sc h ie h t, w eil in M o n ats- Z usam m enstellungen alle Y erb ra u ch szalile n a u f die T q n n e B łock b e re c h n e t w erden.. D iese le tz te r e A r t is t irre fiilire n d . G ibt m an bei lia rte n Schm el- zungen S p ieg e leisen z u siitze, oder b ra u c h t m an viel S c h ro tt, o d e r lia t m an v ie le G iefiab falle, so h a t das m it den P ro z e n ts iitz e n K a lk und S c h ro tt eig en tlicli n ic h ts zu tu n , d a K a lk und S c h ro tt yon d e r A r t des R oheisens a b h a n g ig sind, n ic h t a b e r v o n d e r T o n n e R ohblock.

D e r in P e in e b e n u tz te K a lk e n tsta m m t dem eigeuen K a lk w e rk M a rie n h a g e n ; c r , e n th a lt h och­

ste n s 2 °/o Si 0 2, kom m t m it 1 bis 2 T a g e n F a h r - z e it an ; u n d , w ird ohne Siło y e r a r b e ite t. D er K a lk z u sc h la g b e tru g z u r Z e it des U m schm elzens und Y ergieB ens yon u n te n a u f k leine B locke, bis h e r u n te r a u f 75 k g , IG bis 17 °/o und w u rd e zu n a c h st beim M isch erb e trieb a u f diese H olie g e ­ h a lte n . In A n b e tra c lit des hohen P h o sp h o rg e lia lte s yo n 2 ,8 bis 3,2 °/° is t diese Z u satzm e n g e n ic h t zu lio c h ; d e r S c h ro ttz u s a tz b e tru g

6

bis

8

°/o.

N ach erfo lg tem U rnbau d er 1 5 rt-K o n v e rte r in solche von 25 t F a s s u n g und dem GieBen se b w e re r B locke vo n oben w u rd e d e r K a lk z u sc h la g sc h ritt- w eise h e ra b g e s e tz t und z w a r bis a u f

12,8

°/o

im M o n a ts d u rc h s c h n itt; d em entsprechend w urde W a rm e s t a t t z u r S chlackenbildung fiir die S c h ro ttk u h lu n g fre i, so daB 14,4 °/o S c h ro tt y e r b r a u c h t w urden. D ie w iclitig sten B e trie b s- zah len und D u rc h sc h n itte eines au sg esu c h ten M onats sind f o lg e n d e :

R oheisen: 1 ,4 9 % Mn, 2 ,8 0 % P , 0 ,2 9 % Si.

ICalkzusohlag: J 2,8 °/o, S c h ro ttzu satz: 14,4 % . 100 kg Blook erforderń 100,64 kg Roheisen.

G esam t-A bbrand: 1 0 ,7 2 % .

Festes Ferrom angan (80 % ) : 8,7 kg jo t Bloek (FluBoisen).

B lpckabfalle: 6 ,5 % ; Bloek unten 570 mm Q , 3,5 t schwer.

Fertigprobc : 0,46 % Ma, 0,07 % P . 0,07 % C, 0,03 % S (geschatzt).

Sehlaeke v o r S an d zu satz: 3,98 % Si 0 2, 11,93 % Fe O, 5.04 % Fo,, 0 3 (12,08 % Fe), 6,29 % Mn O (4,88 % Mn), 44,28 % Ga O, 3,38 % Mg O, 24,63 % P 2 0 5,

1.05 % freier Ca O.

Schlackeiim ongo: etw a 30 k g au f 100 kg Roheisen.

D e r E is e n g e h a lt in d e r S eh laek e w a r nicht h o h e r ais z u y o r, d e r fre ie K a lk 1 b i s -2 °/o ge- r in g e r ais so n st bei reic b lic h erem K a lk z u s c h la g ; w enn auch die B estim m ung n ic lit a b so lu t ric h tig sein m ag , so is t sie es w ohl v erg le ich sw e ise .

R e c h n e t m an, w ie es z w a r n ic h t ric h tig , a b e r friih e r iib e rsch la g ig iiblich w a r, den K alk- b e d a rf aus d e r A n aly se h e ra u s m it d er An- nahm e 4 Ca O . P

2

0

5

2 Ca O . Śi 0 2, so e rg ib t sich s o g a r ein F e h lb e tra g von rd . 2 °/o K alk, also ein in d ir e k te r B ew eis, daB die R e chnungs- a r t u n zu tre ffen d ist. N ach dieser findet m ań so n st bei auch se h r y ersc h ied e n zu sam m en g esetz ten S ch lack en m e ist 2 bis 5 °/o U eberschuB . R e ch n e t m an nach d e r A uffassung von M ath esiu s1), so .e r­

g ib t sieli ein U eberschuB yo n rd . 2 °/o K alk.

In dem b ek a n n te n Y o rtra g von H i 1 g e n - s t o c k-) sind fiir ein R oheisen m it 3 °/o P h o s­

p h o r und gaiiz g e rin g e n M engen S ilizium im B e trie b e rd . 18 °/o K a lk z u sc h la g a n g e s e tz t, w a h ­ re n d th e o re tisc h ein R oheisen m it

8

°/o P h o sp h o r ohne S ilizium 11 °/o rein e s K alziu tn o x y d erfor-.

d e rn w iirde. F e r n e r siiul fiir ein T h oinaseisen m it 2 ,7 5 o/o P h o sp h o r und 0 ,5 0 °/o Silizium 18 % K a lk ­ zu sc h la g an g eg eb en 3). W e n n n u n bei den beschriebe- nen B ę trie b s y e rh a ltn is s e n K a lk m it r d . 90 % Ca O (n ach A b zu g des G liih v e rlu ste s und d e r V eru n - rein ig u n g en ) fiir ein R oh eisen m it 2 ,8 0 °/o P h o s­

p h o r u n d 0 ,2 9 % S ilizium z u r V erw en d u n g kam und einschlieB lich des A u sw u rfs von K a lk ein Z u sch lag v o n n u r 1 2 ,8 °/o g egeben w ^erdenkonnte, so is t dies n u r ein er r ic h tig d u rch g e fiih rte n S c h ro ttk u h lu n g zu v e rd a n k e n , so daB inan g e ra d e z u K alk d urch S c h r o tt'e r s e t z t.

W a rm e te c h n isc h d r u c k t sich dies e tw a fo lg e n - derm aB en au s4) : 1 0 0 k g K a lk erg e b en h ie r rd.

2 0 0 k g S eh la ek e bei rd.. 13 °/° K a lk z u s c h la g ; 2 0 0 k g S eh laek e e rfo rd e rń einen W a rm ea u fw an d von 2 0 0 X 53 6 , = 107 2 0 0 W E , d ie im sta n d e s in d , rd . 3 2 0 k g S c h ro tt m it 3 3 6 W E zu schm elzen.

D e r p ra k tisc h e (B etrieb e r g ib t a b e r n u r die E r- s e tz b a rk e it yon 100 k g K a lk d urch e tw a 150 k g

!) Die physlkali9chon und chemischen Grundlagen des Eiscnhiittenw eaens, 1916, S. 304.

-) Vgl. S t. u. E . 1886, Aug., S. 525.

3) Vgl. St. u. E : 1894, 15. Dez., S. 1098.

4) Angaben der W arm e-Einheiton aus Mctallurgio 1908, S tite 479.

(7)

18. D ezem ber 1919. Thomisverjahren des Peincr Walzwerks. Stahl und Eisen. 1585 S c h r o tt. D ie an g e g eb e n e S c h ro ttv e rw e rtu n g h a t

auch g iin s tig ste n EinfluB a u f den A bbrand. D enn wiihrend d e r aus d e r D ifferenz allein h erriih re n d e Y e rlu st d esR o h e ise n s se h r lioch is t und 3,3 °/o 0 + 2 ,7 °/o P + 1 ,2 0 o/o Mn + 0,3 °/o Si b e trilg t, is t d e r d ir e k te A b b ra n d aus dem S c h ro tt h o ch sten s m it '2 o/o a n z u se tz e n . A uch die w irtsc h a ftlic h e Y er- w e rtu n g d e s S c h ro tts k a n n riicht b esse r se in : D ie U m w andlung des S c h ro tts zum R okblock e r fo rd e rt n u r die K o ste n d e r B ew eg u n g z u r K alkbiihne, des g e rin g e n A b b ra n d es und des V ergieB ens m it den en tsp re ch e n d en L o h n a n te ile n , is t also der U m w andlung im M a rtin o fe n bedeutend v o rz u - ziehen. D ie beschriebene A rb e itsw e ise is t w egen a n d e re r S c h ro ttv e rte ilu n g n ic h t beibehalten w o r­

den, und es is t d arn a ch ein K a lk z u sć h la g yon etw a 14 bis 16 °/o z u r A nw endung g e b ra c lit w orden.

E in e ig e n a rtig e s Y orkom m nis, niim lich das A u ftre te n feinen F lu g sta u b e s yon d e r Zusam m en­

s e tz u n g ein er A n fa n g ssc h lac k e in den e rste n drei bis v ie r M inuten, w ies d a ra u f h in, dajB man die S ch lack en b ild u n g von A n fa n g an erle ic h te rn miisse.

D ie R ic h tig k e it d ie ser A nnalim e z e ig te sich z u ­ e r s t beim E in w erfen ein er b ere its fe rtig e n , niiin- licli g ra n u lie rte n H oehofenschlacke. D erselb e Z w eck k a n n ab e r eb e n so g u t dad u rch e rre ic h t w erd en , daB m an den K a lk z u s a tz g e tre n n t g ib t.

E s lie g t a b e r in so fern ein N ac h te il d a rin , daB bei e i n e m Z u sa tz von z. B . 3 2 0 0 k g K a lk die W ilrm e b esser zusam m engelialten w ird ais bei 8 0 0 -f- 2 4 0 0 kg. D e r W ilrm eau sfall b e trilg t ta t- silchlich auch u n g e fa h r 2 0 0 k g S c h ro tt. Die Z u sam m en setzu n g von solchęm feinen F lu g sta u b i s t in Z ah le n ta fe l

6

w ied erg eg eb en .

Zahlentafel G. A n a l y s e y o n fe in e m f l u g s t a u b a r t i g e m A u s w u r f.

% 0//O %

Si 0.,

...

11.58 13.82 7 .42

EeO ... 11.57 .2 1 ,3 4 22.11 Ee20 3

...

3,71 1,43 7.71

M n O ... 2 7 ,4 3 2.7,81 1 0 ,3 0 Ca 0 ... 3 1 ,8 0 2 0 ,5 0 3 3 ,4 0

MgO

...

2 .9 5 4 .7 9 2 ,4 6

P .O ,

...

9 ,0 0 5 ,6 0 5.42

E e ... 1 1.60 1 7,60 2 2 ,6 0 M n ... 2 1 ,2 4 2 1 .5 4 1 2 ,0 3 P . . ... 3.9 6 3 .2 0 2 ,3 7 ferner etwns S und A l, 0 3.

D ie Schlackenm enge is t nun w esentlich bober ais beim so n st g a n g b a re n T hoiriasrolieisen und b e s itz t, w ie b e re its erw iihnt, selir holie P ho sp h o r- sa u re g en a lte . E ś e rg ib t sich also fiir das S tah l- w erk eine erhebliche G u tsc h rift. D e r hohe P hosphor- siiu re g eh a lt is t ab e r m it die U rsaeh e zu h o h ere r R u c k phosphorung auch bei B e a c h tu n g a lle r Gegen- m itte l. W ie sich diese zu sam m en setzt, is t friih er in d ie ser Z e its c h rift1) d a rg e le g t w orden. D er U m stand, daB sich die R u c k phosphorung bei Zu­

s a tz von S piegeleisen und n iedrigprozentigerii

>) V gl. St. u. E. 1919, 2. Ja n ., S. 14.

F e rro m a n g a n .g e rin g e r ituB ert ais bei h o chpro- zentitrem . b ie te t den groB en V o rte il, daB man die S chm elzungen fiir den gew iinschten P h o sp h o r- g e b a lt n ic h t so w e it h e ru n te rz u b la se n b ra u c h t, daB also d e r E ise n g eh a R d er S chlacke fiillt und d er G esam tab b ran d e rn ie d rig t w ird. U n te r te ilt man die R u ck p h o sp h o ru n g bei den o b engenannten Zu- siltzen, so is t d e r P h o sp h o rz u w ach s im K o n v e rte r und in der^ P fa n n e en tsp re ch e n d g e rin g ; en t- w ed er inuB m an dies dem g e rin g e n M a n g an g e lialt zu schreiben, in d er A nnalim e, daB M angan ebenso w ie K o h len sto ff ein R e d u k tio n sm itte l fiir P h o sp h o r- siiure is t, oder die S ch lack e w ird d u rch die groB e Z u satzm en g e k illte r und h ilrte r un d g re if t die P fa n n en w an d w en ig e r an.

D ie a u f S eite 1 5 7 9 an g eg eb en e A n aly se d er S ch lack e liiBt erkennen, daB diese bei dem rein en K a lk le ic h t w enig K ieselsiltire au fw e ist, b e s o n ­ d ers w enn das R oheisen silizium arm sein so llte.

D io F o lg ę d avon is t, daB die S chlacke eino g e ­ rin g e Z itro n en siiu relo sliclik eit au fw eist, w eil ih r K ie selsilu reg ch a lt n ic h t fiir die B ild u n g d er V erb in d u n g 5 Ca O . S i 0

2

. P

2

0

6

a u s re ic h t1). E s w u rd e deshalb die A n re ic h e ru n g m itte ls S and- K ieselsilure fo lg e ric h tig d u rch n ac h triig lich e s E in - ru h re n des S andes y e r b e s s e r t’). DaB es n ic h t g en iig t, einfach S an d in den S c h la ck e n k aste u zu w erfen , z e ig t die A u fste llu n g in Z a h l e n t a f e l 7, d eren Z ahlen au s m it Sand y e rs e tz te n , a b e r n ic h t d u rc h g e ru h rte n S c h la ck e n k lo tz en entnom m en sind • d e r S iliz iu m g e h a ltb e tru g g le ic h z e itig 0 ,2 bis 0 ,4 °/o Zahlentafel 7. E i n f l u B e in e s e i n f a o h e n S a n d -

7.u s a t z e s a u f d ie Z il r o n e n s i iu r e l o s 1 ic h k o it.

freler Zitr. Zltr.-

Si Oj W ' Mn CaO CaO MgO l’s Os PiO; liJslich- koit

% % % % % % % % %

9 .2 0 1 0 ,7 0 3 ,7 2 4 3 .8 0 0 ,3 5 2 ,8 6 25,21 2 4 ,0 8 9 5 ,5 2 9.90 11,00 4 ,3 6 4 3 .2 0 0 ,4 0 3 ,2 6 2 2 ,9S 2 1 .8 3 9 5 ,0 0 9 ,9 6 11,10 3,S4 4 3 .9 0 0 ,5 0 3.31 2 2 ,8 5 2 1 .6 2 9 4 ,6 2 9 ,9 2 12.00 3 ,7 2 4 3 .1 0 0 ,8 0 2 ,42 23,92 2 2 ,5 2 9 4 ,1 5 1 0.28 12.00 3 ,7 5 4 3 ,1 0 0 .9 0 2 ,6 4 2 3 ,2 8 2 1 ,7 5 9 3 ,4 2 8 ,2 3 11.20 4 ,72 4 3 ,8 0 0,4 5 3 .7 3 2 3 ,0 8 20,22 87.01 8 ,7 7 1 2 .4 0 4 .19 4 3 ,1 0 0 .5 0 3 ,2 3 23,03 19,90 8 6 ,0 6 S,32 12.00 4 ,7 2 4 3 .4 0 0 ,5 0 3,11 2 2 ,7 0 1 8 ,3 2 8 0 .7 0 8 .2 5 12,00 3 ,6 0 4 3 ,2 0 0,5p 2 ,99 2 4 .4 9 19.40 7 9 ,2 2 9,04 11,60 3 ,7 2 4 3 .6 0 l.OÓ 2 ,8 4 2 3 ,9 2 1 8 .2 5 7 6 ,3 0 [Jm den EinfluB d e r R o b eise n zu sa m m e n setzu n g deutlich zu m achen, gebe ic h n a c h fo lg en d d re i S ch la c k e n p ro b e n :

Mischcr- eiseu

Si

S chlak- kc SI Oj

Pj O5 /

!i KI

Zitr.- loslieh-

keit

CaO freier CaO

% % % % % % %

0 ,3 3 4.11 2 4 .2 4 1 7 .6 8 73 4 4 ,4 8 0 ,8 5 0,57 5 .6 5 2 3 ,0 8 2 0 ,1 9 88 ' 4 0 .6 0 1,41

0.7(5 6.91 2 2 ,9 0 2 2 ,0 7 90 4 6 .6 0 1,06

D as Y erm ab len d e r P fa n n en sc h lac k e iib t in H in sic h t a u f die Z itro n en siiu relo sliclik eit eine

’) Y gl. .'Mathsaius' a. a. O., S. 308.

*) Vgl. St. u. E. 19:1.4, 1.5. .Okt.y S. 1593.

(8)

1584 Stahl und Eisen. D ie Bestimmung der Oase im Eiśen. 39. Jah rg . Nr. 51.

g iin stig e W irk u n g au s, w ie in d e r a n g e z o g e n e n S tello b e re its v e n n e r k t is t. D ie S te ig e ru n g d e r Z itro n e n situ re lo slic h k e it d e r K o n v e rte rsc h la c k e (v o r S a n d z u s a tz ) bis z u r zu g e h o rig en . P fa n n en - scb lack e w ird in fo lg en d en W o c h e n d u rc h sc h n itte n k e n n tlic h g e m a c h t:

Zitr.-

Pa Os i* I* lbplich- SI Os frcler

03 kelfc Kalk

% % % % %

K onverterschlacke . 24.51 17,93 73 4,03 3,75 Pfannenschiacke , 18,73 17,94 97,0 9,10 0,70 B e i diesen A n g ab e n i s t a lle rd in g s zu be- a c h te n , daB die L o slic h k e ite n n ic h t u n m itte lb a r denen des M ehles en tsp re c h e n , da das M ehl g ew ohn­

lich 85 °/o F ein m eh l au fw eist, w ilhrend die S ch la ck e n p ro b e n zu 100 % fein g em ach t sin d ; es e rg ib t sich z u u n g u n s te n des M elileś ein U n ter- ' sch ied von e tw a 2 °/o L ó slic h k e it , d e r a rt, dali . s t a t t 94 % n u r 92 °/o y o rh a n d e n sind.

Z u s a m m e n f a s s u n g :

E s w erd en die E ig e n tiim lic h k e ite n in d e r A usbildung des T h o m a sv e rfa lire n s des P e in e r W a lz w e rk s a n g e fiih rt, so w eit sio m it dem hohen P h o sp h o r- und M an g an -G elialt des J ls e d e r R oh­

eisens zusam m enhilngen. F e r n e r w ird d e r EinfluB d e r e ig e n a rtig e c R o h eise n zu sa m m e n setzu n g auf den U isc h e r- und K o n v e rtc rb e trie b a n einigen auffillligen E rs c h e in u n g e n d a rg e le g t.

Die Bestimmung der Gase im Eisen.

Von P . O b e r l i o f f e r und A . B e u t e l l . (M itteilung aua dem Eisenhiittenmunniachen

I | i e V ersuche von B e l l o c 1), B o u d o u a r d 2), C h a r p y und B o n n e r o t 3), B a k e r 4), G o e r e n s 6), G o e r e n s un d P a c i u e t 0) sow ie G o e r e n s und C o l l a r t 7) haben erw iesen , daB teclm isches E ise n G ase e n th a lt, d ere ń G e g e n w a rt im G eg e n sa tz zu den G asblasen wieder m it blofiem A uge noch m ikroskopisch e rk a n n t w erden kann. D u rc h E rh itz u n g v o n P ro b esp ttn en im V akuum und A uffangen d er en tw ick e lte n G ase k o n n te n N a tu r und M enge d ie ser G ase e rin itte lt w erden. E s is t von v o rn h e re in k la r , und die S i e v e r t s s c h e n 8) V ersu ch e , E ise n m it G asen zu sa ttig e n , liefern den q u a n tita tiv e n N achw eis, dafi die T e m p e ra tu r, bei d e r die G ase a b g e sa u g t w erd en , fiir die vom V ersu ch erfaB te G asm enge m afigebend sein mufi, und daB das O ptim um in dieser B ezieh u n g diejenige T e m p e ra tu r d a rs te llt, bei d e r das E isen flussig ist. D e r A usfiihrung des V ersu ch es bel d er S c h m e lztein p e ra tu r des E isen s s te h t die S ch w ierig k e it d er B esehaffung hinreichend g asd ieliter und in d ifferen te r S chm elz- gefilBe hinderlicli im W e g e. E in e n w esentlichen F o r ts c h r itt s te llt d ah e r d e r z u e rs t von G o e r e n s ang ew eu d ete W iis ts c b e 9) K u n stg riff d a r, d u rch M ischung d e r E isenspilne .m it Zinn und A ntim on den S ch m elzp u n k t so w e it zu e rn ie d rig en , dafi d e r Y ersu ch sich noch in Gefafien aus gesclunol- zenem B c rg k ris ta ll du rch fiih ren la fit, ohne dafi G asd ich tig k eit und B e stiin d ig k eit dieses le tz te re n A bbruch erleiden.

J) Comptea rendus 1907, 145, S. 1283.

s) Gomptes rendus 1907, 145,' S. 1380.

3) Comptea rondus 1911, 152, S. 1247.

*) Camegie Scholarship Memońa 1909, I , !S. 219 sowio 1911, I I I , S. 249.

*) St. u . E. 1910, 31. Aug., S. 1514.

*) Ferrum 1915, S. 57.

’ ) Ferjum 1916, S. 145.

*) Zeitschr. fiir Elektrochemie 1910, S. 707.

•) Metallurgie 1910, S. 321.

In s titu t der Technischon H ochschule, Breslau.)

■ ■' ■ ■ : ■ , i

In d e r T a t lie fe rte n nun auch die V ersuche vo n G oerens und seinen M ita rb e ite rn gegeniiber denjenigen d e r an d eren F o rsc h e r, die m it festen Probespiinen a rb e ite te n , w esentlich hShetfe Zahlen fiir die Gasm engen, und die Y e rsu ch sd au e r bis z u r vollstilndigen E n tg a su u g k o n n te w esentlich ab g e k iirzt w erd en .

B ę zu g lich dor N a tu r dieser G ase le h re n b ereits die a lte re n V ersu ch e , dafi im w esen tlich en W a s s e r­

stoff, S tick sto ff und K ohlenoxyd neben g erin g e n M engen K ohlendioxyd vorkóm m en. D ie G egen­

w a rt von W a sse rsto ff e r k la r t sich aus d e r Gegen­

w a r t v o n W a sse rd a m p f in den G asen d e r m etal- lu rg isc h e n S chm elzofen bzw . in d er L u ft. Bei gew olinliclier T e m p e ra tu r w ird fe rn e r n aszie re n d e r W a s s e rs to ff (z. B. beim B eizen) vom E ise n auf- genom m en.

' S tic k s to ff is t bei alle n T e m p e ra tu re n reinem - E ise n gegenuber iusofern n e u tra l, ais eine V er-

b indung vo n einiger S ta b ilita t, en tsp rech en d beispielsw eise d e r boim U eb erleiten von A m m oniak u b e r E ise n g eb ild eten , n ic h t e n ts te h t. In einer au sg ez eic h n ete n A rb e it fiih rt T s c l u s e h e w s k i 1) den ex p e rim en tellen N achw eis, daB die Be- g le ite lem eu te M angan und Silizium im G egen­

s a tz zum rein e n E ise n m it S tick sto ff Y er- bindungen bilden, die im EiSen loslich sind und eine verh& ltnism afiig hoho S ta b ilita t be- sltzen. T schischew ski f iih rt d a h e r die U rsache des a u f gew ohnlicliem a n a ly tisc h e n W e g e sieli s te ts ergebenden S tic k sto ffg e h a lte s au f die G egen­

w a rt g e lo ste r M angan- u n d S iliziu m n itrid e zu- riick. Ob d e r d urch die G asbestim m ung e rm itte lte S tic k s to ffg e h a lt a u f die gleiche U rsach e zuriick- zufiihren is t, o d er ob das E ise n tr o tz d e r Indif- feren z des S tick sto ffs dieses G as w ie W a s s e r ­ sto ff zu losen Yermag, s te h t dahin.

Ł) Eisen und Stickstoff. D issertation, Tomak, 1914.

Vgl. St. u. E. 1916, 10. Febr., S. 147.

(9)

18. D ezam bsr 1919. Die Bestimmung der Oase im Eisen. Stahl and Eison. 1585 B eziiglich des K oliienoxyds und K ohleirdioxyds

ist nocli keine K la r h e it d a riib e r yorh an d en , ob diese G ase ais solche a u s d e r AtmospliSlre d er m etaliu rg isclien O efen aufgenom m en o der e r s t dureh chem ische U m setzung gebildet w erden. D ie A n­

sich t, K ohlenoxyd sei lediglich; auch bei d er G asbeslim m ung, E rz e u g n is d e r D esoxydations- gleichung

Fe O + C = Fo + CO

is t n ic h t von d e r H an d zu w eisen. F iir die E n t- steliung des K ohlcndioxyds kttme die G leichung

Fo O + CO = Ee + CO, y ie lle ic h t auch

2 CO = C + C 02 in B e tra c h t.

D ie y o rlie g en d en E rfa h ru n g e n iiber den Gas- g e h a lt des E isen s sowie die b ish er b e k a n n t g e- w o rd en en G asbestiinm ungen lassen z w a r noch kein en d g tiltig es U rte il iiber den w issenscliaft- lichen und p ra k tisc h e n W e r t so lc h erB e stim m u n g en zu, le h re n a b e r zum m indesten, dafi dem G as- g e h a lt des E isen s y e rin e h rte B e a c h tu n g g esch e n k t . w erden muB. So seien in diesem Zusam m enhange e rw a lin t d ie V e rsu c h e y o n L o d e b u r 1) und H e y n 2) iiber dic bei A ufnahm e von naszierendem W a s s e r ­ stoff en tsteh en d e besondere A r t von S p rodigkeit o d er B eizb riio h ig k eit, die V akuum schtnelzyersuche von Y e n s e n ’), w elche die ausgezeichneten m a- g netischcn E ig e n sch a fte n des p ra k tis c h yollstilndig e n tg a s te n E isen s bew iesen und d u re h die V er- suche y o n G u m l i c h 1) b e s tiitig t w urden, n ic h t zum m indesten a b e r die in den A rb e ite n von G o e r e n s und seinen M ita rb e ite rn n ie d e rg e le g te n E rg e b ­ nisse, die insbesondere den W e r t d er Gasbe- stim m ung fiir die E rfo rscliu n g d e r m etaliu rg isclien V e rfa h re n zeigen. A us diesen A rh e ite n gehen schon j e t z t eine g an ze R eih e w ichtig erscheinen- d e r T a tsa c h e n h e rv o r, von denen h ie r 'einige erw iih n t seien,

E in e A bhan g ig k eit tles G asg e h alts und d er G aszusam m ensetzung d e r F ertig erzeu g n isse' vom H e rste llu n g sv e i’fa h re n und von d er ehem ischen Z usam m ensetzung is t aus den Z ahlen von G oerens bzw . G oerens und' P a ą u e t n ic h t zu erk en n en . Die U ntersuchten P ro b e n von T hom as-. M artin -, E le k ­ tro - un d T ie g e lm a te ria l w eisen G asg eh alte von 10 bis 1 5 2 cm

3

j e lO O g M etali auf, schw anken dem ­ nach betrilclitJich. B eso n d ere B eac h tu n g y e rd ie n t d e r U m stand, daB TJiom asflufieisen nach d e r D es- oxy d atio n erh e b lich m e h r G as aufw eist ais v o r d e r D esoxydation, und daB d e r K ohlenoxydgehalt des ab g e sa u g ten G ases d u reh die D esoxydation ge­

hoben w ird, w as von-G oerens auf die m it K olilen- oxyden tw ick lu n g y e rk n iip fte T eilnahm e d e r K a r ­ bide des F e rro m a n g a n s an d e r D esoxydation er- k l a r t w ird . D iese E rk la ru n g is t durcli d ieD esoxy-

>) St. u. E. 1887, Okt., S. 681.

a) St. u. E. 1900,15. Aug., S. 837; 1901,1. Sept., S. 913, 3) St. u. 33. 1916, 28. D el., S. 1266.

; 4) Wiss. Abh. R. A. 1918, S. 269.

d atio n sv ersu ch e yon O b e r l i o f f e r und d ’ H u a r t !) b e s ta tig t w orden, denen es gelang, den A n te il des K ohlenstoffs an d e r D esoxydation d ureh S a u ersto ff-

’ bestim m ungenzahlenm aB igfestzulegen. D e r U n te r- schied im m etaliurgisclien V erlau f d esT liom aS -und M a rtin y e rfa h re n s m ach t sich bei d e r G asbestim - m ung am n ic h t d eso x y d ierte n M etali dad u rch be- m erklichj daB das dau ern d m it L u ft durchspiilte, in s ta rk e r B ew egung befindliche T hom asbad im allgem einen w eniger G as e n th a lt ais das v e r- haltnism aB ig ru h ig lie g e n d e M a rtin b a d , dieses a b e r d u reh die D esoxydation eine w eit gerin g ere Zu- nalim e der G asm enge e rfilb rt ais je n e s. I s t ab e r die G aszunalim e, w ie O berlioffer und d ’H u a rt nacli- w eisen, ta tsa c h lic h eine F o lg ę d e r m it d er Des- o xydation v e rk n iip fte n G asentw icklung, so mufi auch d e r U ntersehied des S a u e rsto ffg eh a lte s v o r und nach d e r D esoxydation beim n ie h t w esent- licli iiberfriscliten M artin eisen g e rin g e r sein ais beim T iiom aseisen, im besonderen d e r S auer- stoffgelialt des M a rtin m etalls y o r d e r. Des- oxyd’atio n in diesem F a lle g e rin g e r sein ais d e r des entsprechenden T lio m asm e ta lls./ D ie am Schliisse des A u fsa tz e s an g e fiih rten V ersuche scheinen dies zu, b e s ta tig e n . E ndlich zeig ten G oerens und P a ą u e t a n ’den im E le k tro o fe n an g e ste llte n Y ersuchen die y oilige D u rc h fiih rb a rk e it d er E n tg a su n g , die w ohl h ie r auf d e r w eitgelienden D esoxydation und d e r la n g en Z eitd a u e r des V erw eilens d er S chm elzung im Ofen b eru lit. D ie au f g leiche U rsache zu riick - zufiihrende A bnahm e des G asp:ehaltes w ah ren d des A bgiefiens, die T a tsa c h e , daB die G ase sich in F lu B eisen b lo ck en u n g leiciim afiig y erteilen und ahn- licli w ie die B e g le itelem e n te €63 E ise n s seigern, endlich d e r U m stand, daB durcli die Y e ra rb e itu n g des Eisens d e rG a s g e h a lt eine w esen tlieh e A bnahm e e r fa h r t, sind w eitere bem erk ciisw erte F o lg eru n g en au s den V ersuclien von G oerens und seinen M it­

a rb e ite rn .

D ie y o rs te h e n d e n E ro rte ru n g e n b e le u c h te n das groBe m e tallu rg isch e In te re s s e an einem rasc h en , beąuem en und zu y e rlassig en G asbestim m ungsver- fah ren . D as G o eren s’sche Y erfa h ren s te llt z w a r einen w esen tlieb en F o r ts c h r itt nach d ie ser R ich ­ tu n g dai’, doch schien es uns noch y erb e sse ru n g s- fShig zu sem . In sb eso n d e re g la u b te n w ir, durcli A nw endung ein er leistu n g sfa h ig eren und b etrieb s- siclieren L uftpum pe die Y e rsu ch sd au e r abk iirzen und die A p p a ra tu r yerein facb en zu konnen.

U n sere A p p a ra tu r is t au s den A bbildungen 1 und 2 ersic k tlich . A bb.

1

z e ig t die Schm etzvor- ric h tu n g m it zugeliorigcm elek trisch em Ofen, die A b sau g e- und A u ffan g y o rric h tu n g , sowie die M efibiirette. A lle diese T e ile sind an einem ge- m einsam en W a n d b r e tt an g e b ra c h t. P um pe und M eB biirette sind le ic h t abnehm bar e in g e ric h te t.

Abb. s is t die ebenfalls an einem W a n d b re tt an- g eb ra c h te A n a ly s ie ry o rric h tu n g m it eingezeich- n e te r M efibiirette.

J) S t T i r E. 1919, 13. Eebr., S. 165.

197

(10)

1580 Stahl nad Eisen. Die Bestimmung der Oasc■ im Eisen. 39. Jah rg . .Nr. 51.

D ie S ch m elzy o rrich tu n g Abb. 1 b e s te h t ilhn- lich w ie bei G oerens aus einem dickw andigen, b la sen freie n R e a g e n z ro h r A aus geschm ólzenem B s rg k r is ta ll m it seitlichem Y erbin dimgś rolir, das bei C m it Schliff au f das nach oben gebogene und m it A b sp errh alm y erse h en e R o h r d e r Queck- silb erp u m p e a u fg e h e fte t w ird. D as R e a g e n z ro h r is t oben m it ein er aufgeschiiffenen, w asserg ek iih l- te n K appo v e rs c h io s s e n ; d ureh das U eb erg reifen d e sS c h liffe s w ird yerm ieden, daB d e r das Schtnelz-

A p p a r a tu r z u r B estim m ung des S au ersto ffs d er F a li ist.

Zum A bsaugen dient, die s e lb s tta tig e Queck- silberluftpum pe n ac h B e u t e 111), doch m ufite diese m it ein er Y o rric h tu n g zum A u ffangen d e r ent- w eichenden G ase y erse h en w erden. D as in der P um pe um laufende Q uecksilber w ird dureh die bei D ein tre te n d e L u ft in das oben befindliehe Queck- silbergefiiC E zu riick b efó rd ert, w obei die abge- pum pten G ase zusaim nen m it d ie ser L u ft durcli die W a sse rstra h lp u m p e a b g e sa u g t w erden.

D ie neue P um pe b e s itz t unten, zw ischen den F a llro h re n F und dem S te ig ro h r G den G asrezip ien ten H, d er oben m it einem D reiw eg h ah n J versciilossen ist. Um ein bequemes R e inigen d e r P um pe zu g ew ilhrleisten, is t e r n ic h t angesclim olzen, sondern durcli B echersch^iff und Q uecksilber-

Abbildung 2. Bolirchen m it Luftimga- korkon. Einzellioit zu Abb. 1.

Abbildung 1. Schmelzvorricbtung m it clektrisohem Ofen und A utfangvorrichtung.

Absaugo-

g u t aufnehm ende M agnesiatiegel m it dem Dicli- tu n g sfe tt d esS c h liffe s in B eriiliru n g kom m en kan n .

Um eine chem ische E in w irk u n g zw isc lie n Q uarz- r o h r und M agnesiatiegel zu v erh in d e rn , w erden bekle durcli kleine Q uarzstiickchen g e tre n n t. D ie E rh itz u n g e rfo lg t d ureh einen P la tin w id e rsta n d s- ofen B, d er au f ein er am W a n d b r e tt b efe stig te n S chiene bew eglich is t und sow ohl in 'd e r H ohe ais auch seitlich y e r s te llt w erden k ann, ahnlicb, wie dies bei d e r von O b e r h o f f e r 1) beschriebenen

>) St. u. E. 1918, 7. Febr., S. 105.

diclitung m it d er P um pe yerbunden.

D as S te ig ro h r G is t an seinem u n te re n E ndo m it ein er E rw e ite ru n g verselien w o rd e n , die v e r h in d e rt, daB L u ft von D aus in den G a sb e h a lte r H g e lan g e n k a n n . D e r obere B e h a lte r E muBte, um das Q uecksilber des Re- zip ien ten aufnehm en zu konnen, e n t- sprechend y e rg ro B e rt w erd en . Die fiir den B e trie b erfo rd e rlich e Queck- silberm enge b e tra g tc tw a 8 0 — 1 0 0 c m ‘.

Z u r R eg elu n g des L u f te in tr itts bei D is t an S telle des b ish e r w erw endeten A sb eststopfens eine dick- w andige, enge K a p illa re angesclim olzen, die d ureh U eb e rstu lp en eines oben geschlossenen G lasro h r- cliens gegen V erunreinigung g eschiitzt w ird. A uch d er obere D reiw eghahn K triig t, um die lu ftle e re P um pe g efa h rlo s m it L u ft ftillen zu konnen, eine etw as w e ite re K ap illare an stat.t des friiheren A s­

b eststo p fen s. F e r n e r muBte die L u ftp o lste rv o r- ric h tu n g b e iL , die das bei an d eren , z. B . S prengel-

i) Chem.-Zg. 1910, S. 1342 ; ek. 1911, S. 491/5.

C entralblatt f. Min.

Cytaty

Powiązane dokumenty

Aus den drei Erzen soll ein Möllor zusammengestellt werdon derart, daß eine Sohlaoke von dor gowünsohten Zusammensetzung entsteht. Dies gesohieht an Hand der Abb. 8,

punkte werden dieselben Abweichungen von der D urchschnittsbeschaffenheit zeigen, w enn die Gene- ratortem peraturen verschieden sind. Im iibrigen soli in jedem

dungsgebiet offensteht, und schlieBlich ist auch ihre Bedeutung ais sozialer F aktor unter den heutigen Verhaltnissen ganz anders zu bewerten ais friiher. Fiir die

Es ist eine häufig beobachtete Tatsache, daß gerade diese für die Heiztechnik so maßgebenden Gesichtspunkte meist nicht die Berücksichtigung finden, die sie ihrer

Satzen zusammen: In Eisen, Nickel und Kobalt beob- achtet man bei der magnetischen Umwandlung eino deut- liche Warmeerscheinung, die sich nicht bei einer bestimm- ten

Das Verfahren nach Dr. Grün beabsichtigt eine Umwandlung von Schlacken durch Umschmelzung, um sie für die Zementherstellung geeignet zu machen. Seine Veröffentlichungen,

fährlicherer Gegner werden, daß sich sein Reichtum in hohem Maße vermehrt hat. Aber unter diesem vermehrten Wettbewerb werden unsere jetzigen Feinde nach dem

D iejenigen Gerüste, welche P latinen übernehmen, haben die bekannte, für beide Ständer gemeinsame A nstellung m it seitlichem H andstcllrad; bei den anderen,