Stahl und Eisen, Jg. 39, Nr.51

(1)

U ite r des wirtschaftlichen Teiles

Generalsekretar Br, W. Be u m er, GesdiiJtsiDhrer der Nordwestlichen Gruppe.

des Yeieins deutsdier Eisen- und Stahl-

• industriellcr.

Leiter des technischen Teiles J t . - J n g . 0. P e te r s e a .

Geschaltsluhrer dej Yereins deutseher '

Eisenhiittenleute

ZEITSCHRIFT

FUR DAS DEUTSCHE EISEIMHUTTEIMWESEN

Nr. 51. 18. Dezember 1919. 39. Jahrgang.

Die Eigentumlichkeiten des Thomasyerfahrens des Peiner Walzwerks;

Yon S ta h lw e rk s le ite r A r t h u r J u n g in P ein e . S—<s i s t m it den nachfolgenilon A usfiihrungen

n ic h t b ez w ec k t, eine B eseh reib u n g d er A n

la g e des P e in e r T Jio m asstah lw erk s zu geben, son-

•dern m ehr a u f die E ig e n a r t m an eb er B e trieb s- v e rh a ltn iss e h in z u w e ise n , die le tz te n E n d es a u f

<le.n E rz y o rk o m m en des P e in e r W e rk e s h eru h e n . Es żeigen sich in diesem T h o m a ssta h lw e rk ein- zelne a u s g e p rilg te E rsch e in u n g en , die einen Bei- tr a g z u r K en n tu is des T h o m a sy e rfa h re n s biiden konnen. D as Ilo ch o fen w e rk J ls e d e e r z e u g t ohne Z u sch lag von M an g an erzen au s eigenen E rz e n cin hochinangan- und p h o sp lio rh a ltig e s R oheisen.

D ieses w u rdo his zum J a h r o 1911 in P e in e um- g eschm olzen u n d \w ir d s e it d ie se r Z e it in 3 0 -t- P fa n n e n dem in P e iń e befindlichen 5 5 0 -t-M isch e r z u g e fiih rt. D ie E n tfe rn u n g beider W e rk o b e tra g t e tw a 7 km und m an k an n m it A bw iegen, R an - g ie re n und- dem iibliclien Z usam m enstellen von zw ei o d er drei P fa n n e n zu einem Z uge j e nach A u fein a n d erfo lg e d e r A hstich e eine Z e it von e tw a zw ei bis zw oieinhalb S tunden bis zum E in le eren in den M ischer annehm en.

D a s R oh eisen en th iilt schon s e it J a h re n einen P h o s p h o rg e h a lt von 2,8 bis 3,2 °/o, einen M angan

g e h a lt j e n a c h dem M olier von 1,5 bis 3 °/° und d ariib e r, einen S iliz iu m g e h alt von e tw a 0 ,2 bis 0 ,5 % u n d einen S ch w efelg eh alt von 0 ,0 5 bis 0 ,1 0 °/o, u n te rsc h e id e t sich also im P h o sp h o r- und M a n g a n g e h a lt w esen tlich von dem so n st iib- lic h en T h o m asro h eisen . A is u n erw iin sc h t mufl bei dem , u n m itte lb a re n Y erb la sen d e r hohe M angan

g e h a lt g e lte n , d e r au s versch ied en en G riinden z e itw e ise n ic h t zu um gehen w a r, und d ie ser Um- s ta n d b ild e te g eg e n iib e r dem U m s^hm elzen, das e in R oh eisen von e tw a 0 ,6 bis 1,0 °/o M angan e rg a b , ein w ese n tlich es U n tersch eid u n g sm erk m al.

In Z ah le n ta fe l

1

sind d rei M onate h e ra u s- gegriffen, in denen dem M ischer k ein U m schm elz- eisen des K uppelofens z u g e fiih rt w u rd e ; die E r g ebnisse berulien a u f se h r s o r g fa ltig e r P ro b e nahm e (D u rc h s c h n itt d e r A b stic h e je d e s H och- ofens, am M ischer je d e r zw e ite n K o n v e rte r-

p fan n e). '

w . . , ' ; ^'

Zahlentafel 1. D u r c h s c h n i t t s z u s a m m e n s o t ż u n g i d e s R o h e is e n s un d M 'isch ereiso n s.

Monat Kol Mn

%

leiEOR Jls . Si

% edc

S

%

Wis (nac Mn

%

cherciscn h dcm iii

Si

% Peine

>cher) s

% a

b c

2 29 1.70 2,08

0,32 0,34 0,81

0,068 0,104 0.093.

1,95 1,51 i;o9

0,27 0,33 0,76

0.020 0,030 0,035 W iih ren d h ie rn a c h die E n tsć h w e felu n g ziem lic h g le ich fo rm ig y o r sich g e h t, is t d e r M angan^

y e r lu s t b ei siliziu m reich erem R oheisen eigentiim licherw eise g e rin g e r. W e n D nun aucli hierbei d e r M a n g a n v e rlu s t und die E n tsć h w e felu n g w&hr ren d d e r F a h r t und im M ischer zusainm engezogeił sind, śo is t doch e rk lilrlic h , daB dem M ischer ein g e r in g e re r EinfluB zukom m t, w ie.dies auch ein- zelne P robenalim en v o r dem E in le e re n ei-gaben.' E s z e ig te sich denn auch bei dem M ischer die S c h w ie rig k e it, daB e r n ic h t a r b e ite t und die S ch lack e m eist se h r dick is t. A bgesehen von dieser^ E rw ilg u n g w a r eine H eiz u n g yorg eselien , d a bei d e r la n g en F a h r t fiir den D u rc lig a n g silm tlichen R oheisens durcli einen M ischer kein Y o rb ild b estan d . D ie H e iz u n g sa n la g e b estan d aus zw ei G ase rz e u g e rn y o n \ 2 ,6 m D u rc h m e s s e r;

das n ic h t yorg ew ilrm to G as und die n ic h t y o r- g e w a rm te L u ft tr a te n ,v o r K opf des M ischers z u n a c h s t des E in g u sse s ein, die A b h itz e z o g aus dcm g eg en iib eriieg en d en K o p f d ureh einen ziem lich hohen au sg e m a u e rte n K auiin ab. D as im G ew olbe ein g eb a u te se lb sta n ze ig en d e P y ro m e te r y e rz e ic lin e te nun im L a u fe d e r W oche eine se h r g e rin g e W a r m e w ir k u n g ; auch stieg . die T em pe

r a t u r e r s t sp ru n g w eise hocli, 'w enn die F iillu n g S o n n tag s begann. D aneben z e ig te sich d e r groB e N ac h teil, daB d e r A usguB L u ft e in sa u g te , sc h w a rz w urde und s ta r k a n s e tz te . Um nun die A b h itz e d u reh den AusguB a u s tre te n z u la ssen , w urde diesem g eg en iib er eine k le in e T e e ro lfe u e ru n g a n g e o rd n e t und d am it d er erw iin sc h te Z w eck y o ll

kom m en e rre ic h t. S p a te r w u rd e eine g ro B e re T e e ro lfe u e ru n g y o r dem K o p f-d e s M ischers z u r

190 .

(2)

1578 Stahl u nd Eisen. Thom'tsverjahren des Feiner Walzwerks. . 39. Jah rg . N r. 51.

Zahlentafel 2. E r i s c h v e r s u c h o . tfoh-

cisen

Schlak- Rólieisen Schlacke

Vcrsuch Zusatz ke Mn SI ^{in Peine} ^{A rt} Beschaffenheit A rt

in Peine in

Peine Jlsede 1 Peine Jlsede Peine Fe Mn des Zusatzes des Zusatzes der Wirkung

Nr. kg ke kg % 1 % % % % %

1 1000 E r z 30 370 3,10 2,52 17,80 23,31 unzerkleinert 91 kgErz noch roh

0,10 zerkleinert ~0 u ii || i,

2 1000 32 333 2,19 1,68 0,12 18,20 17,41

In Jlsede in faustgroO 3 3000 Brik. 27 159 2,92 1,46 0,52 0,09 20,00 28,03 ^► dic Pfanne Yor

Abstich

700 kg Brik.

noch roh

! (starkę Reaktion)

4 1500 E r z 32 744 1 196 2 30 1,45 0,14 0,10 11,40 8,20 zerkleinert faustgroO

Schlacke ziemlich rein . 5 2000 ., 29 292 2 018 2.04 1,21 0,14 0,12 23,00 23,31 1000 kg v. Abstich

1000 kg wahrend Abstich

zerkleinert fauEtgrofl

Schlacke ziemlich rein

1500 Brik. 25,07750 kg v. Abstich

6 32 402 1 548 2,00 1,00 0,20 0,08 22,40 750 kg wUhrend gut aufgeliist

Abstich

7 1500 „ 26 893 1 187 2,60 1,65 0,20 0,10 13,40 30,69 ziemlich rein^Schlacke S 1500 „ 23 443 1 097 2,42 1,24 0.22 0,02 11,20 34,82 In Jlsede in Schlacke rein 9 .1500 „ 29 420 1 270 2.15 1,27 0,24 0,06 10,00 29 51 ►die Pfanne vor

Abstich »» »*

10 1500 „ 30 962 1 148 2 66 1,39 0,22 0,03 13,00 32,17 *» »»

11 1500 30 980 1 430 1,83 0,74 0.31 0,10 17,30 24,79 ti

(65 1500 ,. nicht mehr

getrennt 1,92 1,18 0,09 0,00

i 8,00 10.03

(69 doren Schlacke 1,86 1,24 0,14 0,12 0,60 36,00

(68 1500 Brik. 2,45 1,53 0,92 0,28 7,80 6,49

i 77 deren'Schlacke 1,08 0.59 0,30 0 05 13,20 29 51 Zusatz inPeine, Y74 1500 Brik. 2.48 1,24 0,35 0,13 14,20 32,76 darauf Abstich

in Jlsede, auf

\78 deren Schlacke 2,48 2,00 0,30 0,10 7.60 33,94 dic entstan-

■ dene Schlacke (101 1500 Brik. 2,63 1,74 _bestimmt^niclit 10,60 33,93 ein weiterer

Abstich; z. B.

\lÓ 3 dereń Schlacke 2,98 2,42 3,60 31,82 G9 enthiilt die

Schlacke v. 65

(114 1500 E r z 2 15 1,62 12,00 5,31 zerkleinert

\ U 5 dessen Schlacke 2,33 1,89 7.20 11,21 ^faustgroO

f 120 1500 E r z 1,83 1,02 S,00 10,32 >»

\121 deBsen Schlacke 1,74 1,45 8,20 13,86

n a c h st des E in g u sse s a n g e o rd n e t, und es g e la n g fan g reić h e F ris c h v e rsu c h e g em a c h t z u r F e s t- liierm it, die S ch lack e geniigend fliissig und den ste llu n g , ob d u rch o xydierende Z u sa tz e d e r M angan- A usguB w arm und sa u b e r zu h a lte n . D ie k le in e g e h a lt h e r a b g e s e tz t w erd en konne.

Diise z e r s ta u b t stiindlich bis 2 0 k g Oel, die grofio D iese V ersuclie, in sg e sa m t w e it iiber h u n d e rt, v o llb e la ste t 70 bis 8 0 k g ; ta tsiich lic h g e b ra u c h t e rs tre c k te n sich nebenbei auch a u f die U n te r- w ird e tw a n u r die H a lfte . t suchung d e r W irk s a m k ę it v e rsc h ie d e n e r F ris c h - T r o tz d ie ser w enig g iin stig e n V erh illtn isse m itte l; auch w u rd e m it d e r A r t des Zusatzes- w u rd e 1 9 1 2 g e le g e n tlic h d er b e v o rste h en d e n g ew e ch se it. M eist gesch ah d e r Z u sa tz in die A u fierb etrie b n ah m e eines M ischers r i e r M onate P fa n n e k u r z vor dem H ocliofenabstich in J ls e d e T la n g m it zw e i M ischern g le ic h z e itig g e a r b e ite t. en tw e d e r in g a n z e r M enge o d er g e te ilt, o d er d e r D a d e r a lte M ischer d u rch S ch la c k e n a n sa tz an Z u sa tz w u rd e nach E in le e re n d e r P fa n n e in den R aum v e rlo re n h a tte , sta n d einem F assu n g sra u m M ischer schon in P e in e g eg e b en , um die W arnie- beid er M ischer m it e tw a

1

0 0 0 t n u r ein D u rc h - b esser a u s z u n u tz e n , oder es w u rd e , um den E isen- s a tz von 8 0 0 t R oheisen in 2 4 S tu n d en g e g e n - g e h a lt d er Z u sa tz e b esser a u sz u n u tz e n , d ie P fa n n e n - iiber. D a es u n tu n lich ersćh ien , den einen M ischer sc h lac k e, die*sich a u f d e r F a lir t J ls e d e — P e in e ehestm oglich le e r zu fah ren , w eil sich e rfa h - g eb ild et h a tte , in P e in e z u riic k g e h a lte n un d a is rungśgeinafl. beim A u sle eren eines g e rin g e n B e- F ris c h m itte l zum n a c h ste n H ocliofenabstich be- s ta n d e s die,S ch lack e an die V o rd e rw a n d a n le g te , n u tz t. D ie S ch lack e, die sieli in J ls e d e b ild e te r w u rd e ohne bestimmt& O rdnung in beide M ischer w a r m eist g u t fliissig. D ie m ogliche Z e itd a u e r

•eingeleert un d au s beiden entnoinm en. D e r V e r- d er E in w irk u n g d e r Z u sa tz e a u f den P fa n n en - su c h z e ig te , dafi m an se lb st u n te r w en ig giin- in h a lt von A b stich bis E in le e re n i n d e n M ischer s tig e n V e rh a ltn isse n an ein b estim m tes V erh ttlt- d a r f m an m it rd . zw ei bis zw eieinhalb S tu n d en n is D u rc h g a n g zu F a ssu n g o d er an eine be- an se tz e n , w ie b e re its e rw a h n t w u rd e.

s tim m te D u rc h g a n g s z e it n ic h t gebunden ist. D as E r z w a r S ie g e rla n d e r R o te ise n ste in m it Um d e r S c h w ie rig k e it des hohen M angan- e tw a 35 his 45 °/o E ise n , z. T . m it v ie l K iesel- g e h a lte s abzuhelfen, w urden H e rb s t 1911 um- B aure; es lo ste sich n ic h t im m er g u t auf, so

(3)

18. D ezsm bjr 1919. Tliom isverjdhrm des Peiner Walzioerks. Stahl und EUen. 1579 dafl n ic h t das g a n z e G ew icht z u r G eltu n g kam .

D a auch d e r S ch m elzp u n k t ais zieralicli hoch f e s tg e s te llt w u rd e, w a r ein in Jls e d e h e rg e ste llte a B r ik e tt b esser g e e ig n e t (5 5 °/o so g en an n tes T on- erz -)- 45 °/o K iesabbrilnde o der 55 % T o n e rz 45 % W a lz e n s in te r o d er ein G em isch von 55 °/o T o n erz -\- 5 °/o F e in e rz -)- 4 0 °/o K iesabbrilnde).

D er E is e n g e h a lt bei 55 °/° T o n e rz -f- 45 °/o K ies

abbrilnde k a n n m it rd . 50 °/o a n g e s e tz t w erden.

Die R o h eisen p ro b en w u rd en bei dem A bstich oder aus d er P fa n n e je d reim al genom m en und dereń D u rc h s c h n itt bestim m t.

In Z ah le n ta fe l 2 sin d E rg e b n isse von beliebi- gen V ersu ch en h erausgegriffen, a lle rd in g s erg a b en m anche V e rsu ch e abw eichende Z a h le n ; es soli auch n u r die W irk u n g g e z e ig t w erden.

E s w u rd e fe rn e r bestim m t bei Y ersu ch

1

,

2

und 3 d e r G eh a lt an KohlenstoiT, P h o sp h o r und S chw efel (v g l. Z ah len ta fe l 3). .

Zahlentafel 3. Z u s a m m e n s e t z u n g d e s R o h e is e n s .

Mn I' 0 Si S

% % % % ^. %

1. Jlsede . . . 3 ,10 3.23 ^ 3,44 n. b. 0,04 Peine . . . 2,52 3,24 3,31 n. b. 0,02 2. Jlsede . . . 2,19 3,18 3,20 0.16 0,04 Peine . . . 1,68 3,29 3.35 0 12 0.03 3. Jlsede . . . 2,92 3,18 3 32 0,52 0,03 Peine . . . 1.46 3,13 3,02 0,09 0,03

A us Z ah le n ta fe l 2 und 3 g e h t h e rv o r, dafl die M anganabnahm e s te ts e in tr a t, fe rn e r auch die des S ilizium s, die n a tu rlic h n ic h t b ea b sic h tig t w ar. D ie W irk u n g a u f den K olileustoff is t an- scheinend g e r in g ; le id e r fiillt die K ohlenstoff- bestim m ung bei V ersucb 1, 2 und 3 a u f zwei V ersu ch e m it g e rin g e r F ris c h w irk u n g . D ie E n t

schw efelung w ilre j a obnehin e in g e tre te n . Ea w ird also b e stiltig t, dafl die exotherm ischen R e- a k tio n e n den V o rz u g h a b e n 1).

I n Z ah le n ta fe l 4 sei eine A b rech n u n g gegeben.

H ierb e i is t zu b em erken, dafl die P fa n n en n u r

in Jls e d e gew ogen w erden konnen. A lle rd in g s g e h t au fler dem F ris c h e n , da dies wrah rsc h ein lich nach ein er gew issen Z e it a u s g e w irk t h a t, die iibliche m ischerilhnliche W irk u n g w ilhrend d e r F a h r t v o r sich. E in g ro fle r D u rc h sc h n itt von P fa n n e n - schlacken im so n stig en B e trie b z e ig te nilm lich, dafl die g eb ild ete S ch lack e g en a u M ischerschlacke w ar.

Man sie h t, dafl neben d e r oxyd ieren d en W i r k u n g eine r e c h t g u te A u sn u tz u n g des E ise n - g e h a lte s d er F ris c h m itte l s ta ttfin d e t. D ie T em p e

r a t u r des R oheisens beim A b stich in Jls e d e is t nach friih e r sta ttg e fu n d e n e n M e ssu n g e n n ic h th o h e r, ais m an bei T h om aseisen g ew o h n t i s t ; auch is t die F iih ru n g d e r H ochofenschlacke n ic h t eine d e ra rtig e , dafl das E isen iib e rh itz t is t. G ele g en t

lich des U m baues ze ig te sich d ann auch, dafl beim U m gieflen d urch eine R inne das M ischereisen ziem lich s ta r k a n s e tz te .

D e r V o llstiin d ig k e it wregen sei die A n aly se ein er e n te ise n te n M ischerschlacke angesreben und z w a r die zu b g eh iirig e (vgl

Si O , . . Fe o . . 1' c2 O3.

al,o3. .

Mn O . . . 38.29 Mn S . . . 18,93

28.01 %

5,91 % \ jj, g gjj

1,85 % / l i /o

‘1,22 %

Mn

Z ah le n ta fe l

1

^).

Ca O . . . 1 ,4 0 % Mor O . . . 0 ,5 4 % P 2 0 6 . . . 0.73 % S 0 3 •. . . 0,09 % 0/1

% / 41,00 % Gesamt-Sehwcfel G 98 % W ie w eit die E n tsc h w e fe lu n g iib e rh au p t m og

lich ist, k o n n te zu A n fa n g des K rie g e s bei ein- gesch riln k tem B e trie b , d. h. E n tn a h m e n u r a u f T a g sc h ic h t, F iillu n g w ilhrend T a g - und N ac h t- sch ich t, f e s tg e s te llt w erd en . D as M ischereisen, dessen g ro fle re r T e il w ilhrend d er N ac litsch ic h t g estan d e n h a tte , z e ig te im D u rc h sc h n itt d e r T a g sc h ich t s e h r oft n u r 0 , 0 1 % S chw efel. E s gingen in 2 4 S tu n d en 5 0 0 bis G00 t R oheisen d u rch den M ischer von 5 5 0 t F a ssu n g , w obei im A ll- gem einen d e r M ischerbestand End'e d e r T a g sc h ic h t n ic h t u n te r 150 t e rn ie d rig t w urde.

E in e r se h r w eitg eh en d en E n tsc h w e fe lu n g des M iśchereisens kom m t iibrigens beziiglich des Schw efels im R ohblock k eine gro fle B e d eu tu n g zu1).

Zahlentafel 4. E r g e b n is v o n f u n f F r i s c h v e r s u e h e n m i t 1500 kg B r i k e t t s . Datum

Oktober 1911

Ofen

In Peine Schlacke Sclilackc cnthslt: Mn-Ab-

nahme Im Roheisen

kę

Koheisen-Mn Robcisen

ker

Sclilaikc kff

Fe

%

Mn

%

Fc kg

Mn kg

Jlsede

%

Pełne

% 25,

26.

2 (i.

26.

IV IV V II IV

32 402 26 893 23 443 29420 30 962

1548 1187 1097 1270 1148

22.4 13.4 11,2 16,0 13,6

25,67 30.09 34,82 29,51 32,71

346.8 62,1 122.8 203,2 156,1

397,4 364 4 381.8 374 S 369 3

324 255 277 259 474

2 00 2. GO 2 42 2 15 2 66

1,00 1,65 1,24 1.27 1.39

Zus. 143120 6250 991,0 1S87.7 1589 Dnrch-^ •>-

schnittw’ 1.31

Auf 143 t Eisen wurden zugesetzt 5 x 1500 kg = 7500 kg B riketts (45 % zu 64 % Fe, 55 % zu 38 % Fo)

= 49,7 % Fe,

entsprechend zugesetzt in der Sohlacke . . . E s sind also reduziert . Anderseita Mn-Abnahme

Fo 3727.5 kg - 991,0 „

2736.5 kg 1589,0 „

*) Ygl. D i c h m a n n : D er basische H erdofenpro- xeB, S. 162.

Oebersehufl des reduzierten Fe iiber A b n a h m e -M n ...

oder auf 143 t Roheisen = 0,8 % .

1147,5 kg

Gewicht des Abstiches Jlsede = Gewicht in Peine weniger reduziertes Eisen, vorm ehrt um Mn-Abnahme

= 143 120 — 2736 = 140 384 kg + 1589 kg = 141 973 kg.

>) St. u. ,E . 1919, 9. O kt., S. 1208.

(4)

.1580 Stahl und Eison. Thomiseerfahrcn des Peinćr Walzwerks. 39. Jahrg. K r. 51.

D as V e rh a lto n dos M ischereisons im K o n v e rte r m Sge nun n a c h folgenden G e sich tsp u n k ten u n te r- su clit w e rd e n : EinfluB des M a n g an g e h alte s, des P h o sp h o rg e h a lte s, A u sn u tz u n g d e r T e m p e ra tu r, K a lk z u s a tz , A r t d e r S chlacke.

Dio N o tw e n d ig k e it des M a n g an g e h alte s is t k u rz und treffem l g e k e n n z e ic h n e t in dem V or- t r a g von S ta h lw e rk s le ite r S c h o c k 1), nam lich 1. ais M itte l g eg e n den S chw efel, 2. ais M ittel g eg e n U e b e ro x y d a tio u ; d. h. sinngemflB, da(3 ein g e w is se r M a n g a n g e h a lt m indestens v o rh an d e n sein soli. W ie verhia.lt sich a b e r ein u n niitig h o h er M a n g a n g e h a lt? E s is t y ie lfach die A uf- fa ssu n g v e r b r e ite t, daB ein h o h e r M a n g an g e h alt Y o rteilh aft sei, beso n d ers da, wo aus E rs p a rn is - g riin d e n w enig M angan v o rh an d e n is t, oder wo y ie lle ic h t das Y erliilltn is S ilizium zu M angan zu u n g u n stig w ird . A uch in d e r L ite r a tu r finden sich d e r a rtig e A ngaben, z. B . L o d eb u r, H and- biicli d e r E ise n h iitten k u n d e , S. 9 5 6 , daB n am lich ein h o h er M a n g an g e h alt d as E ise n v o r s ta r- k e r V erb re u n u n g sc h iitz t. DaB dies beim K uppel- ofenschtnelzen z u tr if f t, z e ig t d e r V erg le ich von S chlacken um geschm olzenen T h o m asro h eisen s v e r- sch ied e n er M a n g a n g e h a lte :

% % % Schmetp.kokg Mangan umgesohmolzon 0,87 1.34 1,S4'| 8%, Kalksteiu Mangan in der Schlacke 11,58 15.89 20 90 \ 2b° * Hg J , Eison in dor Sohlaoke. 9,34 8,06 6,77J

F iir d as T h o m a sy e rfa h re n sc h e in t obige Auf- fassu n g n ic h t u n b ed in g t z u z u tre ffe n . M an muBte dem nach bei einem T hom aseisen m it 3 °/o M angan einen verh!lltnism iiB ig g e rin g e n E ise n g e h a lt in d e r K o n y e rte rs c h la c k e a n t r e f f e n ; dies is t k ein es

w eg s d e r F a li, uud es sp rec h en y ie le Um stttnde d ag e g en . In Z a h le n ta fe l 5 is t eine Zusam m en

ste llu n g w ied e rg eg eb e n iiber die A b h a n g ig k e it des -Mangans im E ise n und des E ise n s in d er S ch lack e, die a u f einem siidw estdeutsclien W e rk , d a s lo th r in g e r und ln x e m b u rg e r R oheisen um- śchm olz, nach dem E rg e b n is g a n z e r S chichten und W o ch en f e s tg e s te llt w urde.

Zahlentafel 5. Z u s a n n h e n h n n g z w is c h e n M a n g a n im R o h e is e n u n d E is e n in d o r S c h la c k e . ____________________ ____________ i __________ ________

lin utnge Mn

% i

schmolrencn Eisen la der zugehorlsen K schlacke IV 0* | Pc

% ! %

orivc:rtcr- Mn

% 1,97

1.89 1.44 1,3S 1,25 0,S8 0 6S

Gehalt an Silizium und

P hosphor gleich

15 93 16 58 17,01 17.51 17,72 2 0 ,1S 20,S3

14.14 13.11 10,67 11,44 11,37 10.77 9,51

7,36 6,88 4,94 4,74 4,70 3.77 3,17 E s e rg ib t sich h ie ra u s u n zw e ife lh a ft, > daB m it steig en d em M a n g an g e h alt d e r E ise n g e h a lt d er S ch la ck e s te ig t,. tro tz d e m d u rch das o x y d ie rte M angan die S chlackenm enge grijB er w ird . E n t-

i) Ygl. St. u. E . 1914, 23. April, S. 697/709. _

sp rec h en d fiillt d e r P h o s p h o rs a u re g e h a lt der S chlacke, und das is t n a c h te ilig , da n u r die P h o sp h o rsa u re im T hom asrnehl W e r t h a t. D er- sełbe Z usam m enhang w a r auch h ie r festz u ste lle n , w enn auch n ic h t so a u s g e p ra g t, et\y a d e r a rt, daB d er E ise n g e h a lt d e r S ch la ck e

1

°/o n ie d rig e r ist, w enn u n te r so n st gleich en B e trie b s v e rh a ltn isse n d e r M a n g an g e h alt des E in sa tz e ise n s um 0,5 °/o fiillt. D e r A b b ran d w ird also in d o p p e lte r W eise y e rm e h rt, d u rch die A u sscbeidung des M angans und d u rch den E is e n y e r lu s t in die S ch lack e.

A uch ein a n d e re r U m stand sp ric lit gegen eine v o rte ilh a fte W irk u n g des M angans, nam lich die B la se z e it. D iese w a r im D u rc h s c h n itt vou je 12 M onaten bei 2 ,2 9 % M angan im E isen und 2 1 ,6 t R o h e ise n e in sa tz ta ts a c h lic h 2 min 20 se k lio h er ais bei 1,46 °/o M angan und 2 2 ,6 t R o h e ise n ein satz . N un w a r a lle rd in g s im e rste re n F a li d e r S iliz iu n ig e h a lt um e tw a

0,2

°/o h o h e r;

s c h re ib l m an diesem einen y e rz o g e rn d e n EinfluB von 1 /2 bis 3 /4 min zu, so b le ib t im m er noch ein U n tersc h icd von 1 bis 2 m in b esteh e n . Ais w e ite re B e s ta tig u n g fiihre ich die E rzeugung:

|von so g en an u tem e x tr a w eichem D ra lit m it u n te r 0 ,0 3 % P h o sp h o r «ud 0 ,2 0 °/« M angan in dem b e re its erw ilh n ten um schm elzenden S ta h lw e rk an.

Um P ia n m a B ig k e it in die A rb e it zu b rin g en , w urdej a b sich tlich um eine v o ra u s bestinim te S e k u n d en z ah l iib e rb lase n ; m an k o n n te s c h ritt- w eise v o n dem lio h e rm a n g a n h a ltig e n R in n en - eisen uud h o h e re r S ek u n d en z ah l a u f n ie d rig e re n M a n g a n g e h a lt und schlieB licli lialb so grofie U e b e rb lase d au er zu rtick g eh e n . E s h a n d e lte sich h ie rb e i n ic h t um g e le g e n tlic h e S chm elzungen, so n d ern um re g e lre c h te n laufenden B e trie b . D er h o h ere M a n g a n g e h a lt w a r also fu r w eitguhende E n tp h o sp h o ru n g ein H in d ern is, und dies d riick t sich schon beim U e b e rg a n g d eu tlic h au s. D e r U e b e rg a n g eines R oheisens von 3 °/o P h o sp h o r und 3 °/o M angan bis zum B eg in n des N ach b lasen s er- s tr e c k t sich a u f

3;4

^bis

1

m in und i s t ohne S p e k tro sk o p unm oglich fe stz u h a lte n . A lle n diesen N ac h teilen s te h t niclit einm al d e r y erm e in tlic h e V o rte il g eg en iib er, daB m an an M angan beim F c rtig m a c h e n sp a re n konne. So gew iB ein zu n ie d rig e r M a n g an g e h alt im R olieisen einen hoheren Z u sa tz c rf o rd e rt, so is t auch das gleicho fe stz u - ste lle n , w enn eine g ew isse G re n ze u b e rsc h ritte n w ird . E s n u tz t auch g a r n ic h ts, w enn der M a n g a n g e h a lt d e r S chopfprobe schon r e c h t lioch i s t ; die e rsc b w e rte E n tp h o sp h o ru n g b r in g t so y ie l S au ersto ff m ehr in s E isen , daB ein lio h e rer M a u g a n z u sa tz n o tig w ird . E s kom m t noch h in z u , daB das TretTeu des g ew iin sch ten M an- g a n g e h a lts in d e r F ert.igprobe u n sic h er w ird, und daB ein u n ru h ig e s Y ergieB en e in tr itt. D ie G re n ze is t bei g e le g e n tlic h e n V erh an d lu n g en im S tah lw erk sau ssclm B des V erein s d eu tsc h e r E isen- h u tte n le u te auch z u r S p ra ch e gekom m en und m it e tw a 1,5 °/o M angan im M iscliereisen bestim m t

(5)

18. Dezomber 1919. Thomrt-svcrjakren- des Peiner Walżwerks. Stahl und Eisen. 1681 w orden, w as aucli fiir liiesige V e rlia ltn is se z u trifft.

Ich k a n n m ir d a h e r n ic h t g u t denken, dafi m an bei einem G e h a lt von 3 °/o M angan im K o n v e rte r- ein satz ohne Z u sa tz e 'ein ro tb ru c h fre ie s E rz e u g n is e rh a lt, w ie in dem oben e rw !llin te n B u c h ev o n D ich

m ann, S .1 2 8 , v e r m e rk t is t. W e se n tlic h sc lie in tm ir ein a n d e re r G rund zu sein, nitm lich, dafi das R oheisen m it Ublichem M a n g an g e h alt n ic h t n u r diinnfliissig, so n d e rn aucli etw a s iib e rh itz t is t, wie es im H oehofenbetrieb boi k a lk ig e r S chlacke en tste h en k a n n ; in diesem P a ll erh iilt m an stę lle n - weise ro tb r u cli fre ie S cli opfproben, die fa s t g a r k einen m a n g a n lia ltig e n Z u satz m ehr brauchen.

Die V o rs c h rift fiir den H ochofen miiBte la u te n , in e r s te r L in ie diinnflussiges R oheisen, e r s t d ann die gew iinscliteh G eh a lte d e r N ebenbestandteile ein zu h alten .

D afi ein P h o sp h o rg e h a lt von 3 °/o fiir das T h o m a sv e rfa h re n eine grofie B e la stu n g b e d e u te t, is t w ohl se lb sty e rstiln d lic h ; es w erden la n g e N a c h b laseze ite n e rfo rd e rlic h , a b e r dem s te h t d er V o rte il g eg e n iib e r, daB m an eino se h r s ta rk ę W iirm eą u elle im P h o s p h o rg e h a lt b e s itz t und eine se h r g iin stig e S c liro ttw irts c h a ft ein rich te n k ann.

E s m ogę bei d ie ser G ele g en h e it das B lase- y e rfa h re n , w ie es sich in P e in e h e ra u sg e b ild e t h a t, k u r z g e k e n n z e ic h n e t w erd en . G ru n d sa tz lic h w ird v o n je d e r S chm elzung d e r P h o sp h o rg e h a lt d e r V o rp ro b e und de-r E is e n g e h a lt d er Iv o n v erter- sch lack e bestim m t. D ies sc h e iń t zunilchst etw a s zu w iń tg eh en d . B e d e n k t m an a b e r, daB u b erh a u p t und in sb eso n d ere in P e in e b e i den groB en S chlacken- m engen (1 0 0 k g R oheisen erg e b en rd . 30 k g S ch la ck e ) d e r ein zig w irk lic h e V e rlu s t d e r E isen- g e h a Jt d e r S ch lack e is t, so is t dies V e rfa h re n w ohl b e re c h lig t. D ie lau fen d e . B estim m ung des E ise n g e h a lte s h a t te friih e r zunilchst einen a n d ere n Z w ec k 1), nam licli den E is e n g e h a lt d er S ch la ck e z u r B e u rte ilu n g d e r nilchsteii Sclim el- z u n g zu b e n u tze n , a b e r diese B e trieb sw e ise is t w ohl n ic h t z u y e rliissig g e n u g ; n ic h t n u r das k u rz e B lase n , so n d e rn auch die T e m p e ra tu r, B odenbeschaffenheit und fthnliches m ehr sp riclit h ie r b u m it. D ie iibliche Sckopfprobo g ib t ebenso g u te n und v o r allen D lngen ra s c h e re n AufschluB iiber den Z u sta n d d e r E n tp h o sp h o ru n g , T ro tzd e m g e lin g t es d u reh die s te te K en n tn is des E ise n - g e h a lte s d e r S ch lack e, diesen so w eit w ie m oglich h e ra b iu m io d e rn , se lb st w enn m an die E n tp h o s

p h o ru n g g en u g e n d d u rc h fiih rt. HeiB e Schm el

z u n g e n m achen sich s o fo rt k e n n tlic h und stoflen den B la se m e iste r d a ra u f, daB ein F e h le r v o r- lie g t. B ei d e r oben a n g e fiih rte n S chlacken- m enge b e d e u te t l % E is e n g e h a lt in d e r S chlacke e in g e s p a rt 0 , 3 % G esa m ta b b ra n d w en ig e r. F e r n e r z e ig t sich, daB n o rm alen E ise n g e h a lte n d e r S ch la ck e au c h n o rm ale R iick p h o sp h o ru n g e n e n t- sp rec h en , so daB m an, w enn aus irgendeinem

’) Ygl. St. u. E. 1896, 15. Jan ., 8. 5 0 ; 1. F e b r., 8. 124.

G ru n d k ein e F e rtig p ro b e genom m en w erd en k an n , den P h o sp h o rg e h a lt m it g u te r S ic h e rh e it.s c h iit-.

zen kan n .

D ic bodeutende W itrm ee n tw ick lu n g e r fo rd e rt eine g u t d u rc h g e fiih rte S c liro ttw irts c h a ft, d a a u f einen E in s a tz von e tw a 21 bis 22 t R oheisen bis zu 4 0 0 0 k g S c h ro tt not.ig sind. D e r S c h ro tt w ird in P e in e yon dem M a g n etk ran , d er a u f d e r gem einsam en K ra n b a lm des T hom as- und M artin w e rk e s liluft, dureh eine R u tsc h e in die H ilnge- liahnw agen einer. S eilbahn g e k ip p t, die auch den K a lk , K oks und S and b e fo rd e rt, und a u f do r K alk - biihnc d ureh einen S c liro tttric h te r dem K on- y e r t e r in d e r B la se ste llu n g z u g e fiih rt. E s w ird u n te rsc h ie d en zw ischen schw erem und leichtem

Abbildung 1.

Anordnung des Sohrotttrichters boim K onverter.

S c h ro tt, d e r a rt, daB, w enn z. B . 3 0 0 0 k g v o r- a u ssich tlic h g e b ra u c h t w erden, von e tw a d e rse c h s- le n M inutę ab bis sp iltesten s zum U eb e rg a n g d er S chm elzung

2400

k g g e k ip p t w erd en und fiir die E n tp h o sp h o ru n g se lb st, d ere n D a u e r 3 bis 4 min b e tr a g t, noch dreim al 2 0 0 k g le ic h te r S c h ro tt z u r V erfiig u n g steh en . D em nach sind bis zum U e b e rg a n g die T e m p e ra tu re n d e r S chm elzungen jr a k t i s c h g le ich , und die noch no tige V erbesse- r u n g w ird beąuem d u reh ein-, zw e i- o d er d rei- m alig e Z ugabe yon j e 2 0 0 k g S c h ro tt y o rg e - nom m en, indem m an die T e m p e ra tu r le ic h t an- ste ig e n laB t und d an n h e r u n te rk u h lt. H io rb ei is t se h r w ese n tlich die A n o rd n u n g des S c h ro tttric h - te rs (v g l. A bb.

1

^). E s is t eigentiim lich, dafi h ie ra u f bei dem E n tw u r f vo n T h ó m a ssta h lw e rk e n zu w en ig g e a c lite t w ird und o ft w enig p ra k lisc h e L o su n g en gefunden w erd en D e r S c h r o tttr ic h te r befindet sich u n m itte lb a r se itlic h u b e r d e r Miin-

(6)

1582 Stahl uud Eisen. Thornęt$verjahren des Peincr Walzwcrks. 39. Ja h rg . N r. 5 1.

du u g des blasem len K o n v e rte rs , d ie ser b ra u c h t also beim S ch ro ttk ip p e n n ic lit g e s te u ę r t zu w e r den u n d b e la s tig t niem anden d urch A u sw u rf und F la m m e ; auB erdem is t ein F e s ts itz e n des S c b ro tts se ite n , da n u r eine B eW eg u n g srich tu n g n o tig is t.

D ie A n o rd n u n g des M ontagelcraus, w ie sie bei den n eu e ren S talli w erken y ie lfa ć h an g etro ffen w ird , m aclit den E in b a u des S c h r o tttr ic h te r s d e r an g e g eb e n en A r t unm oglich. D abei i s t w irk lic b fra g lic b , ob d er M o n ta g e k ra n so w ie h tig is t.

W e im d e r e r s te A ufbau b ee n d ig t ist., d ie n t er n u r noch zum K olben- und Z ylin d erw ech sel, w ozu a n d e re H eb em ittel auch g eniigeu, o d er zum An- heben des K o n v c rte rs se lb st, ein er A rb e it, die doch r e c h t se ite n ist. G ibt m an m angels b e s s e re r E in ric h tu n g allen oder fa s t allen S c h r o tt v o r B e g in n d e r S chm elzung auf, so is t dies u n g e- sc h ick t, d a m an zu A n fa n g des B lase n s g e ra d e n ic h t abkiihlen so li; auch k ann n ic h t y e rla n g t w erd en , daB d er B lase m e iste r den S c h ro ttz u s a tz r ic h tig trifft. S te ig t die T e m p e ra tu r h o h er an, a is e r w a r te t w a r, so w ird d ie ser F e lile r d urch la n g e re s B lasen noch v e rs t!irk t. D e r S c h r o tt

z u s a tz s te h t im engen Z usam m enhang m it dem K a lk z u sc h la g ; a u f diesen P u n k t w ird spftter noch zu r ii c k g e kb m m en.

B ei den folgenden Z ah len an g a b en bezieh e ich K a lk und S c h ro tt s te ts a u f das R oheisen, n ic h t a u f das A u sb riu g en d e r S ch m elzu n g , w ie es in eist au sB e ą u e m lic h k e it g e sc h ie h t, w eil in M o n ats- Z usam m enstellungen alle Y erb ra u ch szalile n a u f die T q n n e B łock b e re c h n e t w erden.. D iese le tz te r e A r t is t irre fiilire n d . G ibt m an bei lia rte n Schm elzungen S p ieg e leisen z u siitze, oder b ra u c h t m an viel S c h ro tt, o d e r lia t m an v ie le G iefiab falle, so h a t das m it den P ro z e n ts iitz e n K a lk und S c h ro tt eig en tlicli n ic h ts zu tu n , d a K a lk und S c h ro tt yon d e r A r t des R oheisens a b h a n g ig sind, n ic h t a b e r v o n d e r T o n n e R ohblock.

D e r in P e in e b e n u tz te K a lk e n tsta m m t dem eigeuen K a lk w e rk M a rie n h a g e n ; c r , e n th a lt h och

ste n s 2 °/o Si 0 2, kom m t m it 1 bis 2 T a g e n F a h r - z e it an ; u n d , w ird ohne Siło y e r a r b e ite t. D er K a lk z u sc h la g b e tru g z u r Z e it des U m schm elzens und Y ergieB ens yon u n te n a u f k leine B locke, bis h e r u n te r a u f 75 k g , IG bis 17 °/o und w u rd e zu n a c h st beim M isch erb e trieb a u f diese H olie g e h a lte n . In A n b e tra c lit des hohen P h o sp h o rg e lia lte s yo n 2 ,8 bis 3,2 °/° is t diese Z u satzm e n g e n ic h t zu lio c h ; d e r S c h ro ttz u s a tz b e tru g

6

^bis

8

^°/o.

N ach erfo lg tem U rnbau d er 1 5 rt-K o n v e rte r in solche von 25 t F a s s u n g und dem GieBen se b w e re r B locke vo n oben w u rd e d e r K a lk z u sc h la g sc h ritt- w eise h e ra b g e s e tz t und z w a r bis a u f

12,8

^°/o

im M o n a ts d u rc h s c h n itt; d em entsprechend w urde W a rm e s t a t t z u r S chlackenbildung fiir die S c h ro ttk u h lu n g fre i, so daB 14,4 °/o S c h ro tt y e r b r a u c h t w urden. D ie w iclitig sten B e trie b s- zah len und D u rc h sc h n itte eines au sg esu c h ten M onats sind f o lg e n d e :

R oheisen: 1 ,4 9 % Mn, 2 ,8 0 % P , 0 ,2 9 % Si.

ICalkzusohlag: J 2,8 °/o, S c h ro ttzu satz: 14,4 % . 100 kg Blook erforderń 100,64 kg Roheisen.

G esam t-A bbrand: 1 0 ,7 2 % .

Festes Ferrom angan (80 % ) : 8,7 kg jo t Bloek (FluBoisen).

B lpckabfalle: 6 ,5 % ; Bloek unten 570 mm Q , 3,5 t schwer.

Fertigprobc : 0,46 % Ma, 0,07 % P . 0,07 % C, 0,03 % S (geschatzt).

Sehlaeke v o r S an d zu satz: 3,98 % Si 0 2, 11,93 % Fe O, 5.04 % Fo,, 0 3 (12,08 % Fe), 6,29 % Mn O (4,88 % Mn), 44,28 % Ga O, 3,38 % Mg O, 24,63 % P 2 0 5,

1.05 % freier Ca O.

Schlackeiim ongo: etw a 30 k g au f 100 kg Roheisen.

D e r E is e n g e h a lt in d e r S eh laek e w a r nicht h o h e r ais z u y o r, d e r fre ie K a lk 1 b i s -2 °/o ge- r in g e r ais so n st bei reic b lic h erem K a lk z u s c h la g ; w enn auch die B estim m ung n ic lit a b so lu t ric h tig sein m ag , so is t sie es w ohl v erg le ich sw e ise .

R e c h n e t m an, w ie es z w a r n ic h t ric h tig , a b e r friih e r iib e rsch la g ig iiblich w a r, den K alk- b e d a rf aus d e r A n aly se h e ra u s m it d er An- nahm e 4 Ca O . P

2

0

5

2 Ca O . Śi 0 2, so e rg ib t sich s o g a r ein F e h lb e tra g von rd . 2 °/o K alk, also ein in d ir e k te r B ew eis, daB die R e chnungs- a r t u n zu tre ffen d ist. N ach dieser findet m ań so n st bei auch se h r y ersc h ied e n zu sam m en g esetz ten S ch lack en m e ist 2 bis 5 °/o U eberschuB . R e ch n e t m an nach d e r A uffassung von M ath esiu s1), so .e r

g ib t sieli ein U eberschuB yo n rd . 2 °/o K alk.

In dem b ek a n n te n Y o rtra g von H i 1 g e n - s t o c k-) sind fiir ein R oheisen m it 3 °/o P h o s

p h o r und gaiiz g e rin g e n M engen S ilizium im B e trie b e rd . 18 °/o K a lk z u sc h la g a n g e s e tz t, w a h re n d th e o re tisc h ein R oheisen m it

8

°/o P h o sp h o r ohne S ilizium 11 °/o rein e s K alziu tn o x y d erfor-.

d e rn w iirde. F e r n e r siiul fiir ein T h oinaseisen m it 2 ,7 5 o/o P h o sp h o r und 0 ,5 0 °/o Silizium 18 % K a lk zu sc h la g an g eg eb en 3). W e n n n u n bei den beschriebenen B ę trie b s y e rh a ltn is s e n K a lk m it r d . 90 % Ca O (n ach A b zu g des G liih v e rlu ste s und d e r V eru n - rein ig u n g en ) fiir ein R oh eisen m it 2 ,8 0 °/o P h o s

p h o r u n d 0 ,2 9 % S ilizium z u r V erw en d u n g kam und einschlieB lich des A u sw u rfs von K a lk ein Z u sch lag v o n n u r 1 2 ,8 °/o g egeben w ^erdenkonnte, so is t dies n u r ein er r ic h tig d u rch g e fiih rte n S c h ro ttk u h lu n g zu v e rd a n k e n , so daB inan g e ra d e z u K alk d urch S c h r o tt'e r s e t z t.

W a rm e te c h n isc h d r u c k t sich dies e tw a fo lg e n - derm aB en au s4) : 1 0 0 k g K a lk erg e b en h ie r rd.

2 0 0 k g S eh la ek e bei rd.. 13 °/° K a lk z u s c h la g ; 2 0 0 k g S eh laek e e rfo rd e rń einen W a rm ea u fw an d von 2 0 0 X 53 6 , = 107 2 0 0 W E , d ie im sta n d e s in d , rd . 3 2 0 k g S c h ro tt m it 3 3 6 W E zu schm elzen.

D e r p ra k tisc h e (B etrieb e r g ib t a b e r n u r die E r- s e tz b a rk e it yon 100 k g K a lk d urch e tw a 150 k g

!) Die physlkali9chon und chemischen Grundlagen des Eiscnhiittenw eaens, 1916, S. 304.

-) Vgl. S t. u. E . 1886, Aug., S. 525.

3) Vgl. St. u. E : 1894, 15. Dez., S. 1098.

4) Angaben der W arm e-Einheiton aus Mctallurgio 1908, S tite 479.

(7)

18. D ezem ber 1919. Thomisverjahren des Peincr Walzwerks. Stahl und Eisen. 1585 S c h r o tt. D ie an g e g eb e n e S c h ro ttv e rw e rtu n g h a t

auch g iin s tig ste n EinfluB a u f den A bbrand. D enn wiihrend d e r aus d e r D ifferenz allein h erriih re n d e Y e rlu st d esR o h e ise n s se h r lioch is t und 3,3 °/o 0 + 2 ,7 °/o P + 1 ,2 0 o/o Mn + 0,3 °/o Si b e trilg t, is t d e r d ir e k te A b b ra n d aus dem S c h ro tt h o ch sten s m it '2 o/o a n z u se tz e n . A uch die w irtsc h a ftlic h e Y er- w e rtu n g d e s S c h ro tts k a n n riicht b esse r se in : D ie U m w andlung des S c h ro tts zum R okblock e r fo rd e rt n u r die K o ste n d e r B ew eg u n g z u r K alkbiihne, des g e rin g e n A b b ra n d es und des V ergieB ens m it den en tsp re ch e n d en L o h n a n te ile n , is t also der U m w andlung im M a rtin o fe n bedeutend v o rz u - ziehen. D ie beschriebene A rb e itsw e ise is t w egen a n d e re r S c h ro ttv e rte ilu n g n ic h t beibehalten w o r

den, und es is t d arn a ch ein K a lk z u sć h la g yon etw a 14 bis 16 °/o z u r A nw endung g e b ra c lit w orden.

E in e ig e n a rtig e s Y orkom m nis, niim lich das A u ftre te n feinen F lu g sta u b e s yon d e r Zusam m en

s e tz u n g ein er A n fa n g ssc h lac k e in den e rste n drei bis v ie r M inuten, w ies d a ra u f h in, dajB man die S ch lack en b ild u n g von A n fa n g an erle ic h te rn miisse.

D ie R ic h tig k e it d ie ser A nnalim e z e ig te sich z u e r s t beim E in w erfen ein er b ere its fe rtig e n , niiin- licli g ra n u lie rte n H oehofenschlacke. D erselb e Z w eck k a n n ab e r eb e n so g u t dad u rch e rre ic h t w erd en , daB m an den K a lk z u s a tz g e tre n n t g ib t.

E s lie g t a b e r in so fern ein N ac h te il d a rin , daB bei e i n e m Z u sa tz von z. B . 3 2 0 0 k g K a lk die W ilrm e b esser zusam m engelialten w ird ais bei 8 0 0 -f- 2 4 0 0 kg. D e r W ilrm eau sfall b e trilg t ta t- silchlich auch u n g e fa h r 2 0 0 k g S c h ro tt. Die Z u sam m en setzu n g von solchęm feinen F lu g sta u b i s t in Z ah le n ta fe l

6

w ied erg eg eb en .

Zahlentafel G. A n a l y s e y o n fe in e m f l u g s t a u b a r t i g e m A u s w u r f.

■ _% 0/_/O %

Si 0.,

...

^11.58 ^13.82 ^{7 .42}

EeO ... 11.57 .2 1 ,3 4 22.11 Ee20 3

...

^3,71 ^1,43 ^7.71

M n O ... ^{2 7 ,4 3} ^2.7,81 ^{1 0 ,3 0} Ca 0 ... 3 1 ,8 0 2 0 ,5 0 3 3 ,4 0

MgO

...

^{2 .9 5} ^{4 .7 9} ^{2 ,4 6}

P .O ,

...

^{9 ,0 0} ^{5 ,6 0} ^5.42

E e ... 1 1.60 1 7,60 2 2 ,6 0 M n ... 2 1 ,2 4 2 1 .5 4 1 2 ,0 3 P . . ... 3.9 6 3 .2 0 2 ,3 7 ferner etwns S und A l, 0 3.

D ie Schlackenm enge is t nun w esentlich bober ais beim so n st g a n g b a re n T hoiriasrolieisen und b e s itz t, w ie b e re its erw iihnt, selir holie P ho sp h o r- sa u re g en a lte . E ś e rg ib t sich also fiir das S tah l- w erk eine erhebliche G u tsc h rift. D e r hohe P hosphor- siiu re g eh a lt is t ab e r m it die U rsaeh e zu h o h ere r R u c k phosphorung auch bei B e a c h tu n g a lle r Gegen- m itte l. W ie sich diese zu sam m en setzt, is t friih er in d ie ser Z e its c h rift1) d a rg e le g t w orden. D er U m stand, daB sich die R u c k phosphorung bei Zu

s a tz von S piegeleisen und n iedrigprozentigerii

>) V gl. St. u. E. 1919, 2. Ja n ., S. 14.

F e rro m a n g a n .g e rin g e r ituB ert ais bei h o chpro- zentitrem . b ie te t den groB en V o rte il, daB man die S chm elzungen fiir den gew iinschten P h o sp h o r- g e b a lt n ic h t so w e it h e ru n te rz u b la se n b ra u c h t, daB also d e r E ise n g eh a R d er S chlacke fiillt und d er G esam tab b ran d e rn ie d rig t w ird. U n te r te ilt man die R u ck p h o sp h o ru n g bei den o b engenannten Zu- siltzen, so is t d e r P h o sp h o rz u w ach s im K o n v e rte r und in der^ P fa n n e en tsp re ch e n d g e rin g ; en t- w ed er inuB m an dies dem g e rin g e n M a n g an g e lialt zu schreiben, in d er A nnalim e, daB M angan ebenso w ie K o h len sto ff ein R e d u k tio n sm itte l fiir P h o sp h o r- siiure is t, oder die S ch lack e w ird d u rch die groB e Z u satzm en g e k illte r und h ilrte r un d g re if t die P fa n n en w an d w en ig e r an.

D ie a u f S eite 1 5 7 9 an g eg eb en e A n aly se d er S ch lack e liiBt erkennen, daB diese bei dem rein en K a lk le ic h t w enig K ieselsiltire au fw e ist, b e s o n d ers w enn das R oheisen silizium arm sein so llte.

D io F o lg ę d avon is t, daB die S chlacke eino g e rin g e Z itro n en siiu relo sliclik eit au fw eist, w eil ih r K ie selsilu reg ch a lt n ic h t fiir die B ild u n g d er V erb in d u n g 5 Ca O . S i 0

2

^{. P}

2

⁰

6

a u s re ic h t1). E s w u rd e deshalb die A n re ic h e ru n g m itte ls S and- K ieselsilure fo lg e ric h tig d u rch n ac h triig lich e s E in - ru h re n des S andes y e r b e s s e r t’). DaB es n ic h t g en iig t, einfach S an d in den S c h la ck e n k aste u zu w erfen , z e ig t die A u fste llu n g in Z a h l e n t a f e l 7, d eren Z ahlen au s m it Sand y e rs e tz te n , a b e r n ic h t d u rc h g e ru h rte n S c h la ck e n k lo tz en entnom m en sind • d e r S iliz iu m g e h a ltb e tru g g le ic h z e itig 0 ,2 bis 0 ,4 °/o Zahlentafel 7. E i n f l u B e in e s e i n f a o h e n S a n d -

7.u s a t z e s a u f d ie Z il r o n e n s i iu r e l o s 1 ic h k o it.

freler Zitr. Zltr.-

Si Oj W ' Mn CaO CaO MgO l’s Os PiO; liJslich- koit

% % % % % % % % %

9 .2 0 1 0 ,7 0 3 ,7 2 4 3 .8 0 0 ,3 5 2 ,8 6 25,21 2 4 ,0 8 9 5 ,5 2 9.90 11,00 4 ,3 6 4 3 .2 0 0 ,4 0 3 ,2 6 2 2 ,9S 2 1 .8 3 9 5 ,0 0 9 ,9 6 11,10 3,S4 4 3 .9 0 0 ,5 0 3.31 2 2 ,8 5 2 1 .6 2 9 4 ,6 2 9 ,9 2 12.00 3 ,7 2 4 3 .1 0 0 ,8 0 2 ,42 23,92 2 2 ,5 2 9 4 ,1 5 1 0.28 12.00 3 ,7 5 4 3 ,1 0 0 .9 0 2 ,6 4 2 3 ,2 8 2 1 ,7 5 9 3 ,4 2 8 ,2 3 11.20 4 ,72 4 3 ,8 0 0,4 5 3 .7 3 2 3 ,0 8 20,22 87.01 8 ,7 7 1 2 .4 0 4 .19 4 3 ,1 0 0 .5 0 3 ,2 3 23,03 19,90 8 6 ,0 6 S,32 12.00 4 ,7 2 4 3 .4 0 0 ,5 0 3,11 2 2 ,7 0 1 8 ,3 2 8 0 .7 0 8 .2 5 12,00 3 ,6 0 4 3 ,2 0 0,5p 2 ,99 2 4 .4 9 19.40 7 9 ,2 2 9,04 11,60 3 ,7 2 4 3 .6 0 l.OÓ 2 ,8 4 2 3 ,9 2 1 8 .2 5 7 6 ,3 0 [Jm den EinfluB d e r R o b eise n zu sa m m e n setzu n g deutlich zu m achen, gebe ic h n a c h fo lg en d d re i S ch la c k e n p ro b e n :

Mischcr- eiseu

Si

S chlak- kc SI Oj

Pj O5 /

!i KI

Zitr.- loslieh-

keit

CaO freier CaO

% % % % % % %

0 ,3 3 4.11 2 4 .2 4 1 7 .6 8 73 4 4 ,4 8 0 ,8 5 0,57 5 .6 5 2 3 ,0 8 2 0 ,1 9 88 ' 4 0 .6 0 1,41

0.7(5 6.91 2 2 ,9 0 2 2 ,0 7 90 4 6 .6 0 1,06

D as Y erm ab len d e r P fa n n en sc h lac k e iib t in H in sic h t a u f die Z itro n en siiu relo sliclik eit eine

’) Y gl. .'Mathsaius' a. a. O., S. 308.

*) Vgl. St. u. E. 19:1.4, 1.5. .Okt.y S. 1593.

(8)

1584 Stahl und Eisen. D ie Bestimmung der Oase im Eiśen. 39. Jah rg . Nr. 51.

g iin stig e W irk u n g au s, w ie in d e r a n g e z o g e n e n S tello b e re its v e n n e r k t is t. D ie S te ig e ru n g d e r Z itro n e n situ re lo slic h k e it d e r K o n v e rte rsc h la c k e (v o r S a n d z u s a tz ) bis z u r zu g e h o rig en . P fa n n en - scb lack e w ird in fo lg en d en W o c h e n d u rc h sc h n itte n k e n n tlic h g e m a c h t:

Zitr.-

Pa Os i* I* lbplich- SI Os frcler

03 kelfc Kalk

% % % % %

K onverterschlacke . 24.51 17,93 73 4,03 3,75 Pfannenschiacke , 18,73 17,94 97,0 9,10 0,70 B e i diesen A n g ab e n i s t a lle rd in g s zu be- a c h te n , daB die L o slic h k e ite n n ic h t u n m itte lb a r denen des M ehles en tsp re c h e n , da das M ehl g ew ohn

lich 85 °/o F ein m eh l au fw eist, w ilhrend die S ch la ck e n p ro b e n zu 100 % fein g em ach t sin d ; es e rg ib t sich z u u n g u n s te n des M elileś ein U n ter- ' sch ied von e tw a 2 °/o L ó slic h k e it , d e r a rt, dali . s t a t t 94 % n u r 92 °/o y o rh a n d e n sind.

Z u s a m m e n f a s s u n g :

E s w erd en die E ig e n tiim lic h k e ite n in d e r A usbildung des T h o m a sv e rfa lire n s des P e in e r W a lz w e rk s a n g e fiih rt, so w eit sio m it dem hohen P h o sp h o r- und M an g an -G elialt des J ls e d e r R oh

eisens zusam m enhilngen. F e r n e r w ird d e r EinfluB d e r e ig e n a rtig e c R o h eise n zu sa m m e n setzu n g auf den U isc h e r- und K o n v e rtc rb e trie b a n einigen auffillligen E rs c h e in u n g e n d a rg e le g t.

Die Bestimmung der Gase im Eisen.

Von P . O b e r l i o f f e r und A . B e u t e l l . (M itteilung aua dem Eisenhiittenmunniachen

I | i e V ersuche von B e l l o c 1), B o u d o u a r d 2), C h a r p y und B o n n e r o t 3), B a k e r 4), G o e r e n s 6), G o e r e n s un d P a c i u e t 0) sow ie G o e r e n s und C o l l a r t 7) haben erw iesen , daB teclm isches E ise n G ase e n th a lt, d ere ń G e g e n w a rt im G eg e n sa tz zu den G asblasen wieder m it blofiem A uge noch m ikroskopisch e rk a n n t w erden kann. D u rc h E rh itz u n g v o n P ro b esp ttn en im V akuum und A uffangen d er en tw ick e lte n G ase k o n n te n N a tu r und M enge d ie ser G ase e rin itte lt w erden. E s is t von v o rn h e re in k la r , und die S i e v e r t s s c h e n 8) V ersu ch e , E ise n m it G asen zu sa ttig e n , liefern den q u a n tita tiv e n N achw eis, dafi die T e m p e ra tu r, bei d e r die G ase a b g e sa u g t w erd en , fiir die vom V ersu ch erfaB te G asm enge m afigebend sein mufi, und daB das O ptim um in dieser B ezieh u n g diejenige T e m p e ra tu r d a rs te llt, bei d e r das E isen flussig ist. D e r A usfiihrung des V ersu ch es bel d er S c h m e lztein p e ra tu r des E isen s s te h t die S ch w ierig k e it d er B esehaffung hinreichend g asd ieliter und in d ifferen te r S chm elz- gefilBe hinderlicli im W e g e. E in e n w esentlichen F o r ts c h r itt s te llt d ah e r d e r z u e rs t von G o e r e n s ang ew eu d ete W iis ts c b e 9) K u n stg riff d a r, d u rch M ischung d e r E isenspilne .m it Zinn und A ntim on den S ch m elzp u n k t so w e it zu e rn ie d rig en , dafi d e r Y ersu ch sich noch in Gefafien aus gesclunol- zenem B c rg k ris ta ll du rch fiih ren la fit, ohne dafi G asd ich tig k eit und B e stiin d ig k eit dieses le tz te re n A bbruch erleiden.

J) Comptea rendus 1907, 145, S. 1283.

s) Gomptes rendus 1907, 145,' S. 1380.

3) Comptea rondus 1911, 152, S. 1247.

*) Camegie Scholarship Memońa 1909, I , !S. 219 sowio 1911, I I I , S. 249.

*) St. u . E. 1910, 31. Aug., S. 1514.

*) Ferrum 1915, S. 57.

’ ) Ferjum 1916, S. 145.

*) Zeitschr. fiir Elektrochemie 1910, S. 707.

•) Metallurgie 1910, S. 321.

In s titu t der Technischon H ochschule, Breslau.)

■ ■' ■ ■ : ■ , i

In d e r T a t lie fe rte n nun auch die V ersuche vo n G oerens und seinen M ita rb e ite rn gegeniiber denjenigen d e r an d eren F o rsc h e r, die m it festen Probespiinen a rb e ite te n , w esentlich hShetfe Zahlen fiir die Gasm engen, und die Y e rsu ch sd au e r bis z u r vollstilndigen E n tg a su u g k o n n te w esentlich ab g e k iirzt w erd en .

B ę zu g lich dor N a tu r dieser G ase le h re n b ereits die a lte re n V ersu ch e , dafi im w esen tlich en W a s s e r

stoff, S tick sto ff und K ohlenoxyd neben g erin g e n M engen K ohlendioxyd vorkóm m en. D ie G egen

w a rt von W a sse rsto ff e r k la r t sich aus d e r Gegen

w a r t v o n W a sse rd a m p f in den G asen d e r m etal- lu rg isc h e n S chm elzofen bzw . in d er L u ft. Bei gew olinliclier T e m p e ra tu r w ird fe rn e r n aszie re n d e r W a s s e rs to ff (z. B. beim B eizen) vom E ise n aufgenom m en.

' S tic k s to ff is t bei alle n T e m p e ra tu re n reinem - E ise n gegenuber iusofern n e u tra l, ais eine V er-

b indung vo n einiger S ta b ilita t, en tsp rech en d beispielsw eise d e r boim U eb erleiten von A m m oniak u b e r E ise n g eb ild eten , n ic h t e n ts te h t. In einer au sg ez eic h n ete n A rb e it fiih rt T s c l u s e h e w s k i 1) den ex p e rim en tellen N achw eis, daB die Be- g le ite lem eu te M angan und Silizium im G egen

s a tz zum rein e n E ise n m it S tick sto ff Y er- bindungen bilden, die im EiSen loslich sind und eine verh& ltnism afiig hoho S ta b ilita t be- sltzen. T schischew ski f iih rt d a h e r die U rsache des a u f gew ohnlicliem a n a ly tisc h e n W e g e sieli s te ts ergebenden S tic k sto ffg e h a lte s au f die G egen

w a rt g e lo ste r M angan- u n d S iliziu m n itrid e zuriick. Ob d e r d urch die G asbestim m ung e rm itte lte S tic k s to ffg e h a lt a u f die gleiche U rsach e zuriick- zufiihren is t, o d er ob das E ise n tr o tz d e r Indif- feren z des S tick sto ffs dieses G as w ie W a s s e r sto ff zu losen Yermag, s te h t dahin.

Ł) Eisen und Stickstoff. D issertation, Tomak, 1914.

Vgl. St. u. E. 1916, 10. Febr., S. 147.

(9)

18. D ezam bsr 1919. Die Bestimmung der Oase im Eisen. Stahl and Eison. 1585 B eziiglich des K oliienoxyds und K ohleirdioxyds

ist nocli keine K la r h e it d a riib e r yorh an d en , ob diese G ase ais solche a u s d e r AtmospliSlre d er m etaliu rg isclien O efen aufgenom m en o der e r s t dureh chem ische U m setzung gebildet w erden. D ie A n

sich t, K ohlenoxyd sei lediglich; auch bei d er G asbeslim m ung, E rz e u g n is d e r D esoxydations- gleichung

Fe O + C = Fo + CO

is t n ic h t von d e r H an d zu w eisen. F iir die E n t- steliung des K ohlcndioxyds kttme die G leichung

Fo O + CO = Ee + CO, y ie lle ic h t auch

2 CO = C + C 02 in B e tra c h t.

D ie y o rlie g en d en E rfa h ru n g e n iiber den Gas- g e h a lt des E isen s sowie die b ish er b e k a n n t g e- w o rd en en G asbestiinm ungen lassen z w a r noch kein en d g tiltig es U rte il iiber den w issenscliaft- lichen und p ra k tisc h e n W e r t so lc h erB e stim m u n g en zu, le h re n a b e r zum m indesten, dafi dem G as- g e h a lt des E isen s y e rin e h rte B e a c h tu n g g esch e n k t . w erden muB. So seien in diesem Zusam m enhange e rw a lin t d ie V e rsu c h e y o n L o d e b u r 1) und H e y n 2) iiber dic bei A ufnahm e von naszierendem W a s s e r stoff en tsteh en d e besondere A r t von S p rodigkeit o d er B eizb riio h ig k eit, die V akuum schtnelzyersuche von Y e n s e n ’), w elche die ausgezeichneten m a- g netischcn E ig e n sch a fte n des p ra k tis c h yollstilndig e n tg a s te n E isen s bew iesen und d u re h die V ersuche y o n G u m l i c h 1) b e s tiitig t w urden, n ic h t zum m indesten a b e r die in den A rb e ite n von G o e r e n s und seinen M ita rb e ite rn n ie d e rg e le g te n E rg e b nisse, die insbesondere den W e r t d er Gasbe- stim m ung fiir die E rfo rscliu n g d e r m etaliu rg isclien V e rfa h re n zeigen. A us diesen A rh e ite n gehen schon j e t z t eine g an ze R eih e w ichtig erscheinen- d e r T a tsa c h e n h e rv o r, von denen h ie r 'einige erw iih n t seien,

E in e A bhan g ig k eit tles G asg e h alts und d er G aszusam m ensetzung d e r F ertig erzeu g n isse' vom H e rste llu n g sv e i’fa h re n und von d er ehem ischen Z usam m ensetzung is t aus den Z ahlen von G oerens bzw . G oerens und' P a ą u e t n ic h t zu erk en n en . Die U ntersuchten P ro b e n von T hom as-. M artin -, E le k tro - un d T ie g e lm a te ria l w eisen G asg eh alte von 10 bis 1 5 2 cm

3

j e lO O g M etali auf, schw anken dem nach betrilclitJich. B eso n d ere B eac h tu n g y e rd ie n t d e r U m stand, daB TJiom asflufieisen nach d e r D esoxy d atio n erh e b lich m e h r G as aufw eist ais v o r d e r D esoxydation, und daB d e r K ohlenoxydgehalt des ab g e sa u g ten G ases d u reh die D esoxydation ge

hoben w ird, w as von-G oerens auf die m it K olilen- oxyden tw ick lu n g y e rk n iip fte T eilnahm e d e r K a r bide des F e rro m a n g a n s an d e r D esoxydation er- k l a r t w ird . D iese E rk la ru n g is t durcli d ieD esoxy-

>) St. u. E. 1887, Okt., S. 681.

a) St. u. E. 1900,15. Aug., S. 837; 1901,1. Sept., S. 913, 3) St. u. 33. 1916, 28. D el., S. 1266.

; 4) Wiss. Abh. R. A. 1918, S. 269.

d atio n sv ersu ch e yon O b e r l i o f f e r und d ’ H u a r t !) b e s ta tig t w orden, denen es gelang, den A n te il des K ohlenstoffs an d e r D esoxydation d ureh S a u ersto ff-

’ bestim m ungenzahlenm aB igfestzulegen. D e r U n te r- schied im m etaliurgisclien V erlau f d esT liom aS -und M a rtin y e rfa h re n s m ach t sich bei d e r G asbestim - m ung am n ic h t d eso x y d ierte n M etali dad u rch be- m erklichj daB das dau ern d m it L u ft durchspiilte, in s ta rk e r B ew egung befindliche T hom asbad im allgem einen w eniger G as e n th a lt ais das v e r- haltnism aB ig ru h ig lie g e n d e M a rtin b a d , dieses a b e r d u reh die D esoxydation eine w eit gerin g ere Zu- nalim e der G asm enge e rfilb rt ais je n e s. I s t ab e r die G aszunalim e, w ie O berlioffer und d ’H u a rt nacli- w eisen, ta tsa c h lic h eine F o lg ę d e r m it d er Des- o xydation v e rk n iip fte n G asentw icklung, so mufi auch d e r U ntersehied des S a u e rsto ffg eh a lte s v o r und nach d e r D esoxydation beim n ie h t w esent- licli iiberfriscliten M artin eisen g e rin g e r sein ais beim T iiom aseisen, im besonderen d e r S auer- stoffgelialt des M a rtin m etalls y o r d e r. Des- oxyd’atio n in diesem F a lle g e rin g e r sein ais d e r des entsprechenden T lio m asm e ta lls./ D ie am Schliisse des A u fsa tz e s an g e fiih rten V ersuche scheinen dies zu, b e s ta tig e n . E ndlich zeig ten G oerens und P a ą u e t a n ’den im E le k tro o fe n an g e ste llte n Y ersuchen die y oilige D u rc h fiih rb a rk e it d er E n tg a su n g , die w ohl h ie r auf d e r w eitgelienden D esoxydation und d e r la n g en Z eitd a u e r des V erw eilens d er S chm elzung im Ofen b eru lit. D ie au f g leiche U rsache zu riick - zufiihrende A bnahm e des G asp:ehaltes w ah ren d des A bgiefiens, die T a tsa c h e , daB die G ase sich in F lu B eisen b lo ck en u n g leiciim afiig y erteilen und ahn- licli w ie die B e g le itelem e n te €63 E ise n s seigern, endlich d e r U m stand, daB durcli die Y e ra rb e itu n g des Eisens d e rG a s g e h a lt eine w esen tlieh e A bnahm e e r fa h r t, sind w eitere bem erk ciisw erte F o lg eru n g en au s den V ersuclien von G oerens und seinen M it

a rb e ite rn .

D ie y o rs te h e n d e n E ro rte ru n g e n b e le u c h te n das groBe m e tallu rg isch e In te re s s e an einem rasc h en , beąuem en und zu y e rlassig en G asbestim m ungsver- fah ren . D as G o eren s’sche Y erfa h ren s te llt z w a r einen w esen tlieb en F o r ts c h r itt nach d ie ser R ich tu n g dai’, doch schien es uns noch y erb e sse ru n g s- fShig zu sem . In sb eso n d e re g la u b te n w ir, durcli A nw endung ein er leistu n g sfa h ig eren und b etrieb s- siclieren L uftpum pe die Y e rsu ch sd au e r abk iirzen und die A p p a ra tu r yerein facb en zu konnen.

U n sere A p p a ra tu r is t au s den A bbildungen 1 und 2 ersic k tlich . A bb.

1

z e ig t die Schm etzvor- ric h tu n g m it zugeliorigcm elek trisch em Ofen, die A b sau g e- und A u ffan g y o rric h tu n g , sowie die M efibiirette. A lle diese T e ile sind an einem ge- m einsam en W a n d b r e tt an g e b ra c h t. P um pe und M eB biirette sind le ic h t abnehm bar e in g e ric h te t.

Abb. s is t die ebenfalls an einem W a n d b re tt an- g eb ra c h te A n a ly s ie ry o rric h tu n g m it eingezeich- n e te r M efibiirette.

J) S t T i r E. 1919, 13. Eebr., S. 165.

197

(10)

1580 Stahl nad Eisen. Die Bestimmung der Oasc■ im Eisen. 39. Jah rg . .Nr. 51.

D ie S ch m elzy o rrich tu n g Abb. 1 b e s te h t ilhn- lich w ie bei G oerens aus einem dickw andigen, b la sen freie n R e a g e n z ro h r A aus geschm ólzenem B s rg k r is ta ll m it seitlichem Y erbin dimgś rolir, das bei C m it Schliff au f das nach oben gebogene und m it A b sp errh alm y erse h en e R o h r d e r Queck- silb erp u m p e a u fg e h e fte t w ird. D as R e a g e n z ro h r is t oben m it ein er aufgeschiiffenen, w asserg ek iih l- te n K appo v e rs c h io s s e n ; d ureh das U eb erg reifen d e sS c h liffe s w ird yerm ieden, daB d e r das Schtnelz-

A p p a r a tu r z u r B estim m ung des S au ersto ffs d er F a li ist.

Zum A bsaugen dient, die s e lb s tta tig e Queck- silberluftpum pe n ac h B e u t e 111), doch m ufite diese m it ein er Y o rric h tu n g zum A u ffangen d e r ent- w eichenden G ase y erse h en w erden. D as in der P um pe um laufende Q uecksilber w ird dureh die bei D ein tre te n d e L u ft in das oben befindliehe Queck- silbergefiiC E zu riick b efó rd ert, w obei die abge- pum pten G ase zusaim nen m it d ie ser L u ft durcli die W a sse rstra h lp u m p e a b g e sa u g t w erden.

D ie neue P um pe b e s itz t unten, zw ischen den F a llro h re n F und dem S te ig ro h r G den G asrezip ien ten H, d er oben m it einem D reiw eg h ah n J versciilossen ist. Um ein bequemes R e inigen d e r P um pe zu g ew ilhrleisten, is t e r n ic h t angesclim olzen, sondern durcli B echersch^iff und Q uecksilber-

Abbildung 2. Bolirchen m it Luftimga- korkon. Einzellioit zu Abb. 1.

Abbildung 1. Schmelzvorricbtung m it clektrisohem Ofen und A utfangvorrichtung.

Absaugo-

g u t aufnehm ende M agnesiatiegel m it dem Dicli- tu n g sfe tt d esS c h liffe s in B eriiliru n g kom m en kan n .

Um eine chem ische E in w irk u n g zw isc lie n Q uarz- r o h r und M agnesiatiegel zu v erh in d e rn , w erden bekle durcli kleine Q uarzstiickchen g e tre n n t. D ie E rh itz u n g e rfo lg t d ureh einen P la tin w id e rsta n d s- ofen B, d er au f ein er am W a n d b r e tt b efe stig te n S chiene bew eglich is t und sow ohl in 'd e r H ohe ais auch seitlich y e r s te llt w erden k ann, ahnlicb, wie dies bei d e r von O b e r h o f f e r 1) beschriebenen

>) St. u. E. 1918, 7. Febr., S. 105.

diclitung m it d er P um pe yerbunden.

D as S te ig ro h r G is t an seinem u n te re n E ndo m it ein er E rw e ite ru n g verselien w o rd e n , die v e r h in d e rt, daB L u ft von D aus in den G a sb e h a lte r H g e lan g e n k a n n . D e r obere B e h a lte r E muBte, um das Q uecksilber des Re- zip ien ten aufnehm en zu konnen, e n t- sprechend y e rg ro B e rt w erd en . Die fiir den B e trie b erfo rd e rlich e Queck- silberm enge b e tra g tc tw a 8 0 — 1 0 0 c m ‘.

Z u r R eg elu n g des L u f te in tr itts bei D is t an S telle des b ish e r w erw endeten A sb eststopfens eine dick- w andige, enge K a p illa re angesclim olzen, die d ureh U eb e rstu lp en eines oben geschlossenen G lasro h r- cliens gegen V erunreinigung g eschiitzt w ird. A uch d er obere D reiw eghahn K triig t, um die lu ftle e re P um pe g efa h rlo s m it L u ft ftillen zu konnen, eine etw as w e ite re K ap illare an stat.t des friiheren A s

b eststo p fen s. F e r n e r muBte die L u ftp o lste rv o r- ric h tu n g b e iL , die das bei an d eren , z. B . S prengel-

i) Chem.-Zg. 1910, S. 1342 ; ek. 1911, S. 491/5.

C entralblatt f. Min.