Der Bauingenieur : Zeitschrift für das gesamte Bauwesen, Jg. 5, Heft 4

DER B A U I N G E N I E U R

5. Jahrgang 2 9 . Februar 1 9 2 4 Heft 4

DIE PILZDECKEN IM LAGERHAUS THOMSEN-ROTTERDAM.

A u sg e fü h rt durch H ein rich

Ü b e r s i c h t . E s w ird das neue L agerhaus Thom sen in R o tterd am , das m it den m odernsten F örderanlagen a u sg e s ta tte t ist, beschrieben.

D as G ebäude n eb st V erladebrücke ist im wesentlichen' in Eisenbeton, u n te r A nw endung von h ochbelasteten Pilzdecken, ausgeführt. A ufbau, B erechnung und A usführung des B aues w erden dargestellt.

B litz e r (D o rtm u n d R otterdam ).

b ä u d e s o llte a n d e r „ N ie u w e M a a s “ a u f e in e r L a n d z u n g e u n t e r ­ h a l b v o n R o t t e r d a m e r r i c h t e t w e rd e n , u n d z w a r z w is c h e n d e m

„ K e i l e h a v e n " , w e lc h e r d e r B in n e n s c h i f f a h r t d ie n t , u n d d e m

„ L e k h a v e n " , d e r f ü r d e n V e r k e h r d e r S e e sc h iffe b e s t i m m t is t.

B t e ü e F ia u e n

f k e i l e s t r a a t

77 00

I '-900

ß e h h a u e n

I. Z w e c k u n d L a g e d e s G e b ä u d e s , B e s c h r e ib u n g d e s B e tr ie b e s .

D ie in d e n l e t z te n J a h r e n l e b h a f t f o r ts c h r e it e n d e E n t ­ w ic k lu n g d e s H a f e n s v o n R o t t e r d a m e r z e u g te e in e n s te ig e n d e n B e d a r f a n L a g e r r a u m u n d U m la d e g e le g e n h e ite n . D ie s b e w o g im J a h r e 1921 d ie ,,N . V . T h o m s e n ’s H a v e n b e d r i j f " z u r A u s ­ f ü h r u n g e in e s g ro ß e n S p e ic h e r s m i t A n le g e b rü c k e . D a s G e-

D e r G ü t e r v e r k e h r z w is c h e n S e e s c h iffe n , B in n e n s c h if f e n u n d d e m S p e ic h e r k a n n s o m it a u f k ü r z e s te m W e g e e rfo lg e n (A b b . 1). A u f d e r L a n d s e it e d e s S p e ic h e r s lie g e n G le ise d e r H a f e n b a h n , d ie d e n A n s c h lu ß a n d e n G ü te r v e r k e h r zu L a n d e v e r m it te l n .

A u f d e r W a s s e rs e ite d e s L a g e r h a u s e s (A b b . 2), a m „ K e i l e ­ h a v e n ' ( B in n e n s e ite ) , i s t e in e 120 m b r e i te V e r la d e b r ü c k e

B^u 192-L 7

72 B U TZER, D IE PILZDECKEN IM LAG ERH AU S THOMSEN-ROTTERDAM'. D E R B A U IN G E N IE U R 1924 H E F T 4.

v o r g e la g e r t, a n d e r d ie B in n e n s c h if f e a n le g e n k ö n n e n . A u f d ie s e r B ü h n e la u f e n e le k tr is c h b e tr ie b e n e P o r t a l k r ä n e , w e lc h e d ie G ü t e r v o m S c h iff u n m i t t e l b a r a u f d ie a u s d e m G e b ä u d e a u s k r a g e n d e n P o d e s te u n d u m g e k e h r t h e b e n . D ie V e r b in d u n g z w isc h e n d e m S p e ic h e r u n d d e n a m „ L e k h a v e n “ (S e e se ite ) l a u f e n d e n P o r t a l k r ä n e n w ir d d u r c h e in e e is e rn e T r a n s p o r t b r ü c k e

h c r g e s te llt, a u f d e r d ie G ü te r m i tt e ls e in e r K e t t e n - b a h n b e f ö r d e r t w e rd e n . E in L a s te n a u f z u g a m E n d e d e r

T r a n s p o r t ­ b r ü c k e d ie n t z u m V e r k e h r z w isc h e n H a ­ f e n b a h n u n d S p e ic h e r u n d

u m g e k e h r t.

I n g le ic h e r Abb. 2. Ansicht

W e is e e r f o lg t

d ie L a s te n b e f ö r d e r u n g im I n n e r n d e s G e b ä u d e s im w e s e n tlic h e n a u f m a s c h in e lle m W e g e . F ü n f g ro ß e e le k tr is c h b e tr ie b e n e A u fz ü g e - — in d e r M itte d e s G e b ä u d e s u n d a n d e r N o r d ­ s e ite — v e r m it te l n d e n V e r k e h r z w isc h e n d e n e in z e ln e n

II. B e s c h r e ib u n g d e s A u f b a u e s . A . S p e i c h e r ,

i . A l l g e m e i n e s .

D a s a u s K e lle r g e s c h o ß (3,20 nr h o c h ), E rd g e s c h o ß (4,90 m h o c h ) u n d O b e rg e s c h o ß (4,50 m h o c h ) b e s te h e n d e G e b ä u d e

b e d e c k t e in e G ru n d flä c h e v o n 50 x 100

- 50 0 0 m 2 (A b b . 3). J e ­ d e s G e sc h o ß b e s t e h t a u s v ie r A b t e i l u n ­ g e n , d ie u m e in e n in d e r M itte li e g e n ­ d e n F l u r h e r ­ u m a n g e o r d n e t s in d . J e d e A b ­ te i lu n g k a n n

vom Keilehaven. m i t R ü c k s ic h t

a u f d e n Z o ll­

s c h u tz v o n d ie s e m F l u r a u s a b g e s c h lo s s e n w e r d e n . A u ß e r d e m H a u p t t r e p p e n h a u s , d a s z w isc h e n d e n A u fz ü g e n lie g t, s in d a u f d e r A u ß e n s e ite n a c h d e m „ K e il e h a v e n “ (B in n e n s e ite ) zu zw ei T r e p p e n a n g e o r d n e t , d ie z u m O b e rg e s c h o ß f ü h r e n . D ie b e id e n

S to c k w e r k e n . I m K e lle r s in d v ie r e le k tr is c h e F a ß h e b e ­ v o r r ic h tu n g e n e in g e b a u t. I n n e r h a l b d e r e in z e ln e n S to c k ­ w e rk e w e rd e n d ie R o llw a g e n d u r c h k le in e v o n A k k u m u la t o r e n g e s p e is te T rie b w a g e n g e z o g e n , so d a ß d e r H a n d b e t r i e b le d ig lic h a u f d a s S ta p e l n u n d B e la d e n d e r R o llw a g e n b e s c h r ä n k t b le i b t. D a s L a g e r h a u s h a t a u f e in e r L a g e r f lä c h e v o n 1 4 2 0 0 m 2 e in e n S ta p e l r a u m v o n 5 2 6 0 0 m 3 b e i e in e m u m b a u t e n R a u m v o n 60 5003.

u n te r e n D e c k e n w u rd e n , n a c h d e m e in g e h e n d e K o s te n v e r g le ic h e z w isc h e n B a lk e n - u n d P ilz d e c k e n a n g e s t e l l t w o rd e n w a r e n , a ls P ilz d e c k e n a u s g e f ü h r t. D e r V e rg le ic h fie l u n t e r B e r ü c k s ic h tig u n g d e s U m s ta n d e s , d a ß b e i A n n a h m e g le ic h e r N u tz h ö h e n d e r G e ­ sc h o s s e d ie B a u h ö h e d e s g e s a m te n G e b ä u d e s b e i B a lk e n d e c k e n g r ö ß e r w ird , z u g u n s te n d e r P ilz d e c k e n a u s . D e r A u fw a n d a n B e to n u n d E is e n i s t f ü r b e id e B a u a r b e i te n z ie m lic h g le ic h . D ie H o lz k o s te n u n d d e r L o h n a u f w a n d f ü r P ilz d e c k e n s in d w e s e n tlic h

2. G r ü n d u n g .

D a s G e b ä u d e r u h t a u f 17 b is 20 m la n g e n H o lz p fä h le n , d ie u n t e r d e n E is e n b e to n p f e ile r n in G r u p p e n u n d u n t e r d e n W ä n ­ d e n in R e ih e n z u s a m - j

m e n g e f a ß t s in d . D ie P f a h l k ö p f e r e ic h e n b is + 1,15 ü b e r N . A . P . (n e u e r A m s t e r d a m e r P e g e l) u n d b in d e n in d ie F u n d a m e n t e e in , w e lc h e a u s g e k r e u z te n E is e n b e t o n s t r e if e n v o n 2 m B r e i t e u n d 1,10 m H ö h e , d ie a n d en S tü t z e n n o c h v e r b r e i ­ t e r t s i n d , b e s te h e n . Z w is c h e n d ie s e S t r e i ­ fe n ' i s t e in e k re u z w e is e u n d d o p p e l t b e w e h r te E i s e n b e t o n p l a t t e v o n 15 c m S t ä r k e g e s p a n n t , d ie g le ic h z e itig a ls K e lle r f u ß b o d e n d i e n t . 3 . ' A u f b a u (A b b . 4).

A u f d ie s e r F u n d a ­ m e n t p l a t t e s t e h e n 128 S t ü c k v ie r e c k ig e E i s e n ­ b e to n s ä u le n , in A b ­

s t ä n d e n v o n 5 ,8 4 x 6 ,1 5 m m i t e in e m Q u e r s c h n i t t b is zu 8 0 /8 0 c m u n d d ie 3 0 c m s t a r k e n A u ß e n w ä n d e , d ie m i t e in e r k r ä f tig e n V o u te a n g e s c h lo s s e n s in d . H i e r a u f r u h t d ie e r s te 29 c m s t a r k e P ilz d e c k e ( N u tz l a s t 2500 k g p ro m 2). D e r P ilz w ir d d u r c h e in e k o n is c h e a c h te c k ig e V e r b r e ite r u n g d e s S ä u le n ­ s c h a f te s g e b ild e t, ü b e r d e r n o c h e in e a c h te c k ig e , w e i t a u s ­ la d e n d e K o p f p l a t t e v o n 15 c m S tä r k e a n g e o r d n e t i s t (A b b . 5 ).

D ie fo lg e n d e D e c k e ü b e r d e m E r d g e s c h o ß i s t in g le ic h e r W e is e w ie d ie K e lle r d e c k e a ls 2 6 c m s t a r k e P ilz d e c k e ( N u tz l a s t v o n 20 0 0 k g /m 2) a u s g e f ü h r t. D ie g r ö ß t e n S tü tz e n a b m e s s u n g e n b e tr a g e n h i e r 6 0 /6 0 c m .

s e itlic h e n B in d e r a u flie g e n . D ie A u f la g e r d e s M i tt e lt r ä g e r s a u f d e n K r a g a r m e n s in d a ls fla c h e S ta h l g u ß la g e r a u s g e f ü h r t. D u r c h d ie le i c h te A u s b il d u n g d e r D a c h b in d e r m i t ih r e n g ro ß e n S t ü t z ­

w e ite n i s t es g e lu n g e n , im O b e rg e s c h o ß e in e n fre ie n u n d ü b e r s i c h t ­ lic h e n R a u m z u r U n t e r ­ b r in g u n g d e r G ü t e r z u s c h a f fe n .

U m d ie E i n f lü s s e d e r W ä r m e - u n d S c h w in d ­ s p a n n u n g e n in m ö g ­ li c h s t e n g e n G re n z e n zu h a lt e n , w u r d e n in d e n P ilz d e c k e n in d e r L ä n g s - u n d Q u e r r i c h ­ t u n g d e s G e b ä u d e s je e in e D e h n u n g s f u g e a n ­ g e o r d n e t, d ie d a s s e lb e in v ie r T e ile tr e n n e n . D a im K e lle r g e s c h o ß d ie s e E in f lü s s e v e r h ä l t ­ n is m ä ß ig g e rin g s in d , a n d e r s e it s d ie A u s b i l ­ d u n g w a s s e r d i c h te r D e h n u n g s f u g e n S c h w ie ­ r ig k e it e n b e r e i te t , b e ­ g i n n t d ie T r e n n u n g e r s t a m A n s a tz d e s P ilz e s u n t e r d e r K e lle r d e c k e . D a g e g e n i s t d a s D a c h , w o s ic h W ä r m e u n d S c h w in d s p a n n u n g e n in e r h e b lic h g r ö ß e r e m U m fa n g e g e l­

te n d m a c h e n , d u r c h d ie b e id e n T r e n n u n g s f u g e n a n d e n B i n d e r ­ g e le n k e n u n d d u r c h e in e Q u e rd e h n u n g s fu g e in s e c h s T e ile z e rle g t.

B . D i e V e r l a d e b r ü c k e a m ,, K e i l e h a v e n " . 1. A l l g e m e i n e s .

D ie L a d e b ü h n e a u s E is e n b e to n a m „ K e i l e h a v e n " b e s i t z t e in e B r e it e v o n 12 m u n d e in e L ä n g e v o n 2 0 0 m , w o v o n 100 m e in e V e r lä n g e r u n g ü b e r d a s L a g e r g e b ä u d e h in a u s b is a n e in e d e r B a u h e r r s c h a f t g e h ö rig e E r z b r e c h e r e i b ild e n .

DER1924Vh e f t T 'EUE BU TZER, D IE PILZDECKEN IM LAG ERH AUS THOM SEN-ROTTERD AM . 73 g e r in g e r w ie b e i B a lk e n d e c k e n . A u c h d ie B a u z e it i s t k ü r z e r .

E in w e ite r e r V o rte il d e r P ilz d e c k e n i s t d e r, d a ß in fo lg e d e r g l a t t e n U n te r s ic h te n d ie E n t l ü f t u n g s ic h b e s s e r d u r c h f ü h r e n l ä ß t u n d d ie A n b r in g u n g v o n L ic h t - , W a s s e r- u n d F e u e r ­ lö s c h le itu n g e n e r l e i c h t e r t w ird .

M it A u s n a h m e d e r I n n e n - u n d A u ß e n w ä n d e d e s E r d - u n d O b e rg e sc h o ss e s, w e lc h e a u s M a u e r w e r k b e s te h e n , s in d a lle B a u ­ te ile in E is e n b e t o n a u s g e f ü h r t w o rd e n .

D a s D a c h w ir d d u r c h e in e m ä ß ig g e n e ig te B a lk e n d e c k e g e ­ b il d e t, d e re n T r a u f h ö h e 4 ,2 0 m u n d F ir s t h ö h e 5 ,7 0 m b e t r ä g t . D a s s e lb e r u h t a u f 17 in d e r Q u e r r i c h tu n g d e s G e b ä u d e s a n g e ­ o r d n e t e n B in d e r n , d ie v i e r F e l d e r v o n je 1 2 ,3 0 m S t ü t z w e i te ü b e r ­ s p a n n e n . D a s T r a g w e r k d e r B in d e r b e s t e h t a u s z w e i ä u ß e r e n z w e is tie lig e n R a h m e n m i t e in e m n a c h d e r M itte d e s G e b ä u d e s zu a u s l a d e n d e n K r a g a r m u n d e in e m a u f e in e r m i tt le r e n P e n d e ls tü t z e r u h e n d e n M i tt e ls t ü c k , d e s s e n E n d e n a u f d e n K r a g a r m e n d e r

7*

74

2. G r ü n d u n g .

W ie d e r S p e ic h e r, so is t a u c h d ie V e r la d e b ü h n e a u f e tw a iS m la n g e n H o lz p f ä h le n g e g r ü n d e t . U m e in A b g le ite n in R i c h ­ t u n g n a c h d e m W a s s e r zu v e r h i n d e r n , w u r d e n e in e A n z a h l S c h r ä g p f ä h le m i t e in e r N e ig u n g i : 4 g e r a m m t . D ie O b e r k a n te d e r P f ä h l e li e g t a u f + 0 ,4 0 m ü b e r N . A . P . S ie b in d e n in d ie in e in e r g e g e n s e itig e n E n tf e r n u n g v o n 6 m a n g e o r d n e te n S tr e if e n f u n d a m e n t e e in , d ie e in e B r e it e v o n 2 m u n d e in e H ö h e v o n 50 c m b e s i t z e n . D ie se s in d u n t e r e i n a n d e r d u r c h d r e i L ä n g s ­ b a lk e n a u s g e s te if t, v o n d e n e n d e r m i tt le r e a ls L a u f s t e g a u s g e ­ b i l d e t i s t, 11111 d e n u n te r e n T e il d e r B ü h n e j e d e r z e i t b e q u e m b e o b a c h t e n z u k ö n n e n . D e r Z u g a n g z u m L a u f s te g w ird d u r c h E in s te ig e lu k e n in d e r B r ü c k e n ta f e l e rm ö g lic h t.

3. A u f b a u .

D ie F u n d a m e n t s t r e i i e n t r a g e n 30 cm s t a r k e Q u e rw ä n d e , a u f d e n e n in H ö h e - f 4 ,2 5 ü b e r N . A . P . d ie P l a t t f o r m d e r V e r ­ la d e b ü h n e r u h t . D ie se w ird a u s d e n zw ei ä u ß e r e n sc h w e - re n L ä n g s b a lk e n ,

w e lc h e d ie K r a n ­ s c h ie n e n tr a g e n , u n d d e n zw ei m ittle r e n L ä n g s ­ t r ä g e r n g e b il- d e t.D ie D e c lc e n - p l a t t e i s t f ü r e in e V e r k e h r s ­ n u t z l a s t v o n 1 0 0 0 k g / m 2 b e ­ m e s s e n .

F a h r b a h n t a f e l h a t G e fä lle d e r M i t t e z u u n d i s t n a c h T e e r e n d e r O b e r - flä c h e m i t e in e m Z ie g e lp f la s te r a u s H a r t k l i n - k e m in e in e r- S a n d la g e a b g e d e c k t .

D ie K r a n s c h ie n e n , a u f k u r z e n H a r t -

h o lz s c h w e lle n b e f e s tig t s in d , lie g e n a u f e in e r K ie s b e ttu n g in

e in e r V e r tie f u n g ü b e r d e n H a u p t t r ä g e r n . . I h r e B e f e s tig u n g a u f d e n S c h w e lle n e r f o lg te in ü b li c h e r w e i s e d u r c h K le m m p la t te n . D ie se e in f a c h e e la s tis c h e K r a n s c h ie n e n v e r la g e r u n g h a t s ic h w ie ­ d e r h o l t g u t b e w ä h r t . U n t e r d e r B r ü c k e n ta f e l i s t d e r K a b e l ­ k a n a l f ü r d ie Z u f ü h r u n g d e s e le k tr is c h e n S tr o m e s a n g e o r d n e t .

I I I . S t a t i s c h e B e r e c h n u n g .

D e r s t a ti s c h e n B e r e c h n u n g f ü r d ie P ilz d e c k e n w u r d e m i t R ü c k s i c h t a u f d ie h o h e n N u tz la s t e n g a n z b e s o n d e r e B e a c h tu n g g e s c h e n k t.

Ü b e r d ie B e r e c h n u n g u n d A u s f ü h r u n g v o n P ilz d e c k e n s in d in d e n z u r z e i t in H o lla n d m a ß g e b e n d e n „ G e w a p e n d B e to n V o o r s c h r if te n 1 9 1 8 " (G . B . V . 1918) n o c h k e in e r le i A n g a b e n e n t h a l t e n . D e r B a u p o liz e i R o t t e r d a m , v o n d e r e n G e n e h m ig u n g d ie A u s f ü h r u n g d e s B a u v o r h a b e n s a b h in g , g e n ü g te e in e B e ­ r e c h n u n g n a c h d e n a m e r ik a n is c h e n V o r s c h r if te n (v e rg l. B e to n u n d E is e n 1921, S. 46) in A n b e t r a c h t d e r h o h e n N u tz l a s t e n n i c h t . In f o lg e d e s s e n s o llte d ie B e r e c h n u n g z u n ä c h s t n a c h d e m v o n D r . L e w e (in B e to n u n d E is e n 1914) a n g e g e b e n e n N ä h e ­ r u n g s v e r f a h r e n d u r c h g e f ü h r t w e rd e n , d a s a b e r s c h lie ß lic h im v o r lie g e n d e n F a ll e d o c h a ls u n g e n ü g e n d a n g e s e h e n w u r d e ; d e n n e in e r s e its e r h ä l t m a n v ie l zu u n g ü n s t ig e E r g e b n is s e , d ie d ie

W i r t s c h a f t l i c h k e i t d e r g a n z e n K o n s tr u k t i o n in F r a g e s te lle n , d a n u r d ie M o m e n te ü b e r d e m S t ü t z e n k o p f e in ig e r m a ß e n z u ­ tr e f f e n d e r m i t t e l t w e r d e n k ö n n e n , a n d e r s e its k a n n m a n d ie G rö ß e d e r n e g a ti v e n M o m e n te z w isc h e n d e n S tü t z e n s e n k r e c h t z u r V e r b in d u n g s lin ie d e r S tü t z e n n i c h t e rf a s s e n . A u c h d e r E i n ­ f lu ß e in e r w e c h s e ln d e n B e la s tu n g d e r e in z e ln e n D e c k e n f e ld e r k a n n h i e r n a c h n i c h t b e r ü c k s i c h t i g t w e rd e n .

E s w u rd e d a h e r d a s in d e n J a h r e n 1920 u n d 1922 im B a u in g e n i e u r v e r ö f f e n tl ic h t e R e c h n u n g s v e r f a h r e n v o n D r . L e w e h e r a n g e z o g e n , w e lc h e s d ie A u fg a b e d u r c h B e n u tz u n g v o n F o u r ie r s c h e n R e ih e n lö s t. M it H ilf e d e r im B a u in g e n i e u r v e r ­ ö f f e n tli c h te n T a b e lle n w u r d e n d ie M o m e n te f ü r g le ic h m ä ß ig v e r t e i l t e u n d w e c h s e ln d e B e la s t u n g z u n ä c h s t u n t e r A n n a h m e e in e r P u n k t l a g e r u n g e r r e c h n e t. D e r E in f l u ß d e r V e r b r e ite r u n g d e r S tü t z e n k ö p f e u n d d e r E in s p a n n n u n g in d ie S tü t z e n w u rd e d u r c h e in e e n ts p r e c h e n d e R e d u k t i o n d e r M o m e n te b e r ü c k ­ s i c h ti g t.

N a c h d e m n e u e r d in g s e r w e it e r t e T a b e lle n v o n D r . L e w e e rs c h ie n e n s in d (D ie s tr e n g e L ö - u n g d e s P i l z ­ d e c k e n p ro b le m s v o n D r . L e w e , 1922), d ie g e s ta tte n ,s o w o h l d ie V e r b r e i t e ­ r u n g d e r S t ü t ­ z e n k ö p fe a ls a u c h d ie E i n - s p a n n u n g i n d e n S t ü t z e n z u b e ­ r ü c k s ic h ti g e n , w u r d e n d ie E r ­ g e b n is s e n o c h ­ m a ls n a c h g e p rü f t u n d a ls b e f r ie d i­

g e n d b e f u n d e n . N a c h s t e h e n d d ie B e r e c h ­ n u n g e in e s M i t ­ te l f e l d e s d e r

E r d g e s c h o ß ­ d e c k e w ie d e r g e ­ g e b e n u n d d ie E r g e b n is s e b e i ­ d e r R e c h n u n g e n g e g e n ü b e r g e ­ s t e l l t w e rd e n . B e l a s t u n g .

N u t z l a s t ... p = 2 ,0 0 0 t / m 2 E ig e n g e w ic h t d e r 26 c m s t a r k e n D e c k e n ­

p l a t t e ...g — 0 ,2 6 . 2 ,4 0 0 = 0 ,6 2 5 t / m 2 T = g + P = 2 .6 2 5 t / m 2 D ie S tü t z w e i te n b e t r a g e n ; 6,2 5 u n d 5 ,9 0 m . M a n k a n n a lso g e n a u g e n u g m i t e in e r q u a d r a t i s c h e n P l a t t e v o n 6,0 8 . 6 ,0 8 m S e ite n la n g e r e c h n e n . D a m i t w ir d ; a = 1 = % . 6 ,0 8 = 3 ,0 4 m . D ie S t ü t z k o p f b r e i te w ird z u : s = 2 . Vs • a — 2 ,0 3 m a n g e n o m m e n . D e r W e r t d e r P o is s o n s c h e n K o n s t a n t e n w e c h s e lt b e k a n n t l i c h m i t d e r G rö ß e d e r S p a n n u n g e n ; a ls b r a u c h b a r e r M itt e lw e r t f ü r d a s S t a d i u m d e r B r u c h b e la s tu n g w ird

m = ode r ---- = 0,3 m g e w ä h lt.

D ie M o m e n te in d e r P l a t t e e r h ä l t m a n a u s d e n G le ic h u n g e n : M;

= D (i

+

I 0 - W \

m 9y 2 /

d e r B a u i n g e n i e u r _ r _ . . . , . _ _ _ , r r ^ 1024 H E F T 4 B U T Z E R , D I E P I L Z D E C K E N I M L A G E R H A U S T H O

9 - vv D ie W e r t e f ü r D u n d

, o 9X' i.

D v s in d a u s d e n n e u e s te n

• 9 y 2

T a b e lle n v o n D r . L e w e e n t n o m ­ m e n .

. i . M o m e n t ü b e r d e m

S t ü t z e n k o p f : Querscfinill B c l a s t u n g s f a l l :

V o llb e la s tu n g a ll e r F e ld e r m i t : q = g + p = 2 ,6 2 5 t / m 2, M = — (0 ,2 7 9 36 + 3 . 0 ,2 7 9 36) . 2,625 . 3,0 4 2 = — 8 ,8 1 0 tm . I n A n b e t r a c h t , d a ß d ie u n g ü n s t ig s t e n M o m e n te in d e m n e b e n s te h e n d s k i z z ie r te n B e ­ la s tu n g s f a ll u n d n i c h t b e i V o ll­

b e la s tu n g a u f t r e t e n w e rd e n , w ird d e r e r r e c h n e te W e r t u m xo v H v e r g r ö ß e r t.

TTl

M = 1,1 . 8 ,8 1 0 = 9,681 tm . I n d e r e r s te n B e r e c h n u n g h a t t e

m a n e r h a l t e n : M = — 9 ,6 0 0 tm . 2. M o m e n t i n d e r M i t t e

z w i s c h e n d e n S t ü t z e n s e n k - r e c h t z u r V e r b i n d u n g s l i n i e

d e r S t ü t z e n . B e l a s t u n g s f r . l l :

V o llb e la s tu n g a ll e r F e ld e r m i t : q = g + p = 2 ,6 2 5 f / m 2, M = — (0 ,1 0 6 6 3 + 0 ,3 . 0 ,1 9 9 2 9 )

.2 ,Ö 2 5 .3 ,0 4 2 — 1,136 tm . A u s d e m g le ic h e n G ru n d e w ie v o r h e r w ird d a s M o m e n t u m 10 v H v e r g r ö ß e r t:

M = — 1 ,1 .1 ,1 3 6 = — i . c y o t m . I n d e r e r s te n B e re c h n u n g h a t t e m a n e r h a l t e n :

M = — 1,910 tm . 3. ¡ M o m e n t i n F e l d m i t t e .

V / z

B e l a s t u n g s f a l l :

V o llb e la s tu n g a ll e r F e ld e r m i t E ig e n g e w ic h t:

g = 0 ,6 2 5 t / m 2,

S tr e if e n b e la s tu n g a b w e c h s e ln d m i t ¡N u tz la s t:

p = 2 ,0 0 0 t / m 2.

B e i S tr e if e n b e la s tu n g t r e t e n d u r c h d ie E in s p a n n u n g in d e n S tü t z e n in d e r P l a t t e Z u s a tz m o m e n t e a u f .

B e z e ic h n e t : h = 4 ,9 0 m d ie S to c k w e rk s h ö h e ,

b = 0 ,6 0 . 0 ,6 0 m d ie S ä u le n a b m e s s u n g e n , d = 0 ,2 6 m d ie P l a t t e n s t ä r k e ,

2 a = 2 . 3,04 = 6,0 8 m d ie F e ld w e ite ,

, . 0,6 0*

so i s t n a c h L e w e : c = --- = 1,50^

4 , 9 0 ■ 0,2 6 3

K = • 27 c = n ___ 17 -1.5 0 5. _ 65 1 + 2,863 c 1 + 2,863' h505

A bb. 7. B erechnung der Pilzdecke.

d a n n e r h ä l t m a n fo lg e n d e s M o m e n t:

a u s E ig e n g e w ic h t:

Mg = (0,10084 + 0,3 ■ 0,10084) -0.625 ' 3>°42 = + 0,757 a u s S tr e if e n la s t :

Mp = j (0,10084+0,3- 0,10084+0,5) -2,000 -3,042. . = + 5 ,8 3 2 , , a u s S tü tz e n e in s p a n n u n g :

Mk = — 7,65 • 0,01975 • 2,000 ■ 3,04^ ... . = — 2,793 - >

M = + 3,796 tm In d e r e rs te n B e re c h n u n g h a t t e m a n e r h a l t e n :

M = + 3 ,2 4 0 tm .

76

4 . M o m e n t i n d e r M i t t e z w i s c h e n d e n S t ü t z e n , p a r a l le l z u r V e r b in d u n g s lin ie d e r S tü t z e n :

B e la s t u n g s f a l l: w ie u n t e r 3.

M a n e r h ä l t fo lg e n d e s M o m e n t:

a u s E ig e n g e w ic h t:

Mg = (+ 0 ,1 9 9 2 9 — 0,3 . 0,10663)-0,625-3,042 • • • • — + 0,966 tm.

a u s S tr e if e n la s t :

Mp = y (+ 0 ,1 9 9 2 9 — 0,3 -0,1 0 6 6 3 + 0 ,5 ) -2,000-3,042 . ,= + 6 ,1 6 7 „ a u s S t ü t z e n c in s p a n n u n g :

Mk = — 7.65-o,o 17 01-2 ,0 0 0 -3,0 4 2 ■ - = — 2.406 „ , M = + 4,727 tm.

I n d e r e r s te n B e r e c h n u n g h a t t e m a n e r h a l t e n : M = + 4 ,8 6 0 tm .

Z u d e n B e re c h n u n g e n u n t e r 3. u n d 4. i s t zu b e m e r k e n , d a ß b e i d e r E r m i t t e l u n g d e s M o m e n ta n a n te ile s in fo lg e d e r S t ü t z e n -

_ I d - \ v . 1 02 w \ . .. „ ., e in s p a n n u n g : Mu = D [gT^T + + T g ~ y 2 j r z w e ite l e i l a u s :

I 0 *^ W • • •

D — a ls u n w e s e n tlic h v e r n a c h lä s s i g t w o rd e n i s t . D ie K r ü m m u n g e n in d e r Y - R ic h tu n g s in d in d ie s e m B e la s t u n g s ­ fa lle so g e rin g , d a ß k e in e n e n n e n s w e r te n M o m e n te a u f t r e t e n . S c h lie ß lic h s o lle n n o c h d ie e r r e c h n e te n E r g e b n is s e m i t d e n V o r s c h r if te n d e r B a u b e h ö r d e v o n C h ic a g o v e rg lic h e n w e rd e n .

1. M o m e n t ü b e r d e m S t ü t z e n k o p f : M = — 9,691 tm S?---- —^ • 2,625 • 6,o82 n a c h C h ic a g o e r V o r s c h r if t:

M - - | q l2

2 . M o m e n t i n d e r M i t t e z w i s c h e n d e n S t ü t z e n s e n k r e c h t z u r V e r b i n d u n g s l i n i e d e r S t ü t z e n :

M = — 1,250 tm ~ — J L - 2,625 - 6,oS2 n a c h C h ic a g o e r V o r s c h r if t:

M = ¿r q 12

3. M o m e n t i n F e l d m i t t e : M = + 3,796 tm p + • 2,625 6,o82 n a c h C h ic a g o e r V o r s c h r if t:

M = + - ^ q l 2

4. M o m e n t i n d e r M i t t e z w i s c h e n d e n S t ü t z e n p a r a l l e l z u r V e r b i n d u n g s l i n i e d e r S t ü t z e n :

M = + 4,727 tm - + + f ' 2>625 • 6,083 n a c h C h ic a g o e r V o r s c h r if t:

H ie r a u s i s t e r s ic h tlic h , d a ß d ie n a c h C h ic a g o e r V o r ­ s c h r if t e n e r r e c h n e te n M o m e n te , in s b e s o n d e r e z w isc h e n d e n S tü t z e n u n d in F e l d m i t te w e s e n tlic h k le in e r a u s f a lle n , a ls d ie o b e n u n t e r B e r ü c k s ic h tig u n g d e r w e c h s e ln d e n B e la s tu n g e r ­ m i t t e l t e n .

D ie s i s t le d ig lic h d e m U m s t a n d e z u z u s c h r e ib e n , d a ß d ie M ö g lic h k e it e in e r s tre if e n fö rm ig e n A n o r d n u n g d e r N u tz la s t e n e in g e h e n d b e r ü c k s i c h t i g t w u r d e . D ie se F o r d e r u n g m u ß a b e r s t e t s in d e n F ä ll e n e rh o b e n w e rd e n , in d e n e n d ie N u t z l a s t b e ­ s o n d e r s g r o ß i s t im V e r h ä ltn is z u m E ig e n g e w ic h t d e r D e c k e .

I V . A u s f ü h r u n g . A . S p e i c h e r .

M it d e n B a u a r b e i t e n w u r d e im S e p te m b e r 1921 b e g o n n e n ; sie s o llte n in 8 M o n a te n , a ls o A n f a n g M a i 1922 b e e n d e t s e in . D u r c h d e n u n g e w ö h n lic h s t r e n g e n W i n t e r 1 9 2 1 /2 2 u n d d u r c h d e n U m s t a n d , d a ß m e h r P f ä h l e g e r a m m t w e r d e n m u ß t e n , a ls w ie v o rg e s e h e n w a r, e r g a b s ic h e in e V e r lä n g e r u n g d e r A u s ­ f ü h r u n g s z e it u m 2 M o n a te . (A b b . 6.)

B e v o r d ie B a u g r u b e a u s g e s c h a c h te t w u rd e , s in d P r o b e ­ b o h r u n g e n v o r g e n o m m e n w o rd e n , b e i d e n e n m a n g e w a c h s e n e n S a n d a u f — 16,50 m u n t e r N . A . P a n t r a f . U m s ic h e r z u g e h e n , w u r d e d ie T r a g f ä h i g k e i t d e r P f ä h le d u r c h P r o b e b e l a s tu n g e n a n v e r s c h ie d e n e n S te lle n n a c h g e p r ü f t. D ie s e e r g a b e n , d a ß e in e m P f a h l b e i d r e i f a c h e r S ic h e r h e it n i c h t m e h r a ls 6 t z u g e ­ w ie se n w e r d e n k o n n te . N a c h d e n g e b r ä u c h lic h e n R a m m - f o r m e in , m i t d e n e n m a n a lle s u n d n ic h ts a n f a n g e n k o n n te , h ä t t e d ie T r a g f ä h i g k e i t b e i d r e i f a c h e r S ic h e r h e it xo t p r o P f a h l b e tr a g e n . N a c h d ie s e n F e s t s te llu n g e n m u ß t e n d e r u r s p r ü n g lic h e P f a h l p la n u n d a u c h d ie E in z e l f u n d a m e n t e u n t e r d e n S tü t z e n g e ä n d e r t w e r d e n . M an k a m h ie r b e i a u f d ie s c h o n o b e n b e s c h r ie ­ b e n e A n o r d n u n g d e r S tr e if e n f u n d a m e n t e . (A b b . 7.)

D ie B e w e h r u n g d e r P ilz d e c k e n w u r d e n u r in zw ei z u e in ­ a n d e r s e n k r e c h te n R ic h t u n g e n a n g e o r d n e t . V o n e in e r D ia g o n a l­

b e w e h r u n g w u r d e A b s t a n d g e n o m m e n , u m d ie h ie r b e i a u f t r e t e n d e A n h ä u f u n g d e r E is e n ü b e r d e n S tü t z e n z u v e r m e id e n . F ü r d a s g a n z e B a u w e r k w u r d e n 7595 S t ü c k H o lz p f ä h le g e s c h la g e n u n d 9 0 3 0 m 3 B e to n m i t 965 t R u n d e is e n u n d 2 6 4 0 0 m 2 -S ch alu n g v e r a r b e i t e t .

B . D i e L a d e b ü h n e a m K e i l e h a v e n .

D ie A u s f ü h r u n g e r f o lg te zu g le ic h e r Z e it m i t d e m S p e ic h e r . D ie P f ä h l e w u r d e n h i e r m i t e in e r s c h w im m e n d e n R a m m e v o m W a s s e r a u s g e s c h la g e n . B e i F l u t m u ß t e d ie A r b e i t h in u n d w ie d e r u n t e r b r o c h e n w e r d e n , d a d ie P f a h l k ö p f e n u r 4 0 c m ü b e r N . A . P . s t e h e n s o llte n , w ä h r e n d d e r U n te r s c h ie d z w isc h e n E b b e u n d F l u t b is 2 ,8 0 m b e t r ä g t . U m d ie h o h e n K o s te n e in e r a b g e r a m m t e n g e g e n H o c h w a s s e r g e s c h ü t z te n B a u g r u b e zu s p a r e n , e r f o lg te d e r A u f b a u d e r F u n d a m e n t e ü b e r d e n P f ä h le n im fre ie n W a s s e r, t r o t z E b b e u n d F l u t . H ie r b e i w u r d e f o lg e n d e r ­ m a ß e n v o r g e g a n g e n : D ie S c h a lu n g s k ä s te n f ü r d ie F u n d a m e n t ­ s t r e if e n w u r d e n a n d e n P f a h lk ö p f e n b e f e s t i g t u n d d ie F u g e n z w is c h e n d e n B r e t t e r n m i t A s p h a l t p a p p e u n d f e t t e m L e h m g e s c h lo s s e n . D a d e r W e lle n s c h la g im K e ile h a v e n n i c h t g r o ß is t , m u ß t e n u r v e r h ü t e t w e r d e n , d a ß d e r f r is c h g e s c h ü t t e t e B e to n in d e r S c h a lu n g d u r c h d ie a n s t e ig e n d e F l u t e n t m i s c h t w u r d e . D u r c h d a s v o r s ic h tig e D ic h tm a c h e n d e r S c h a lu n g w u r d e d ie s m ü h e lo s e r r e i c h t . A u c h e in T e il d e s B e to n s d e r a u f d e n F u n d a m e n t e n s te h e n d e n T r a g w ä n d e , in s b e s o n d e r e d ie V e r b in d u n g d e r s e lb e n m i t d e n F u n d a m e n t e n , m u ß t e a u f d ie s e W e is e g e s c h ü t z t w e r d e n . E s h a t s ic h n a c h d e m A u s s c h a le n g e z e ig t, d a ß d ie s e A r t d e r A u s f ü h r u n g v o n B e to n b a u w e r k e n im w e c h s e ln d e n W a s s e r u n b e d e n k li c h v o rg e n o m m e n w e rd e n k a n n , w e n n d ie n ö tig e S o r g f a lt b e o b a c h t e t w ird . D ie K o s t e n ­ e r s p a r n i s g e g e n ü b e r e in e r a b g e r a m m t e n B a u g r u b e i s t g a n z e r h e b l ic h . D ie w e ite r e F e r t i g s t e l l u n g d ie s e r V e r la d e b ü h n e b o t k e in e S c h w ie r ig k e ite n u n d fa n d m i t d e r d e s L a g e r h a u s e s ih r e n A b s c h lu ß .

N a c h d e m d a s G e b ä u d e n u n s c h o n lä n g e r e Z e it in B e n u tz u n g g e n o m m e n is t, s o lle n in n ä c h s t e r Z e it n o c h e in g e h e n d e V e r s u c h e a n d e r o b e re n P ilz d e c k e v o r g e n o m m e n w e rd e n . E s s o lle n d ie D u r c h b ie g u n g e n u n d S p a n n u n g e n b e i v e r s c h ie d e n e n B e ­ l a s t u n g s s t a d i e n u n d L a s ta n o r d n u n g e n g e m e s s e n w e rd e n , u m e in e n E i n b l i c k in d a s V e r h a lte n d e r P ilz d e c k e n z u b e k o m m e n , u n d u m . d ie R i c h t i g k e i t d e r B e r e c h n u n g s v e r f a h r e n n a c h z u ­ p r ü f e n . E i n B e r ic h t ü b e r d ie s e V e rs u c h e so ll e in e r s p ä t e r e n V e r ö f f e n tlic h u n g V o rb e h a lte n b le ib e n .

DE^ K T IEUR F O E R S T E R , v e r s u c h e m i t z w e i s e i t i g a u f l i e g e n d e n e i s e n b e t o n p l a t t e n u s w.

77

V E R S U C H E MIT ZWEISEITIG A U FL IE G E N D E N E IS E N B E T O N P L A T T E N BEI KO NZENTRIERTER B E L A S T U N G .

Z w e i t e r T e i l ( H a u p t v e r s u c h e ) , H e f t 52, d e s D e u ts c h e n A u s s c h u s s e s f ü r E is e n b e t o n .1) D e r d e n A r b e ite n z u g r u n d e lie g e n d e P l a n r ü h r t v o n P ro f.

D r . M ö r s c h h e r, d e r v o m D e u ts c h e n A u s s c h ü s s e h i e r m i t b e ­ a u f t r a g t w a r u n d ih n im E in v e r n e h m e n m i t d e r M a t e r i a l ­ p r ü f u n g s a n s t a l t S t u t t g a r t a u f g e s te llt h a t. U n t e r s u c h t w u r d e n P l a t t e n m i t 3 0 0 0 m m B r e i t e u n d 2 0 0 0 m m L a g e r e n t f e r n u n g u n d m i t H ö h e n v o n ro o ( R e ih e 1), 140 (R e ih e 2 —5) u n d 180 m m (R e ih e 6 — 8). D ie P l a t t e n d e r R e ih e n 1 —7 s in d (n o rm a l) n u r im U n t e r g u r t e , d ie R e ih e 8 z u d e m a u c h im O b e r g u r t e b e ­

w e h rt.

D a s V e r h ä lt n is d e r H a u p tb e w e h r u n g in d e r B ie g e r i c h tu n g z u r Q u e r b e w e h r u n g b e t r ä g t b e i R e ih e 1, 3, 6 u n d 8 3 : 1 , b e i R e ih e 2 i s t n u r e in e g a n z g e rin g e Q u e r b e w e h r u n g (d e r S ic h e r ­ h e i t h a lb e r ) a n g e o r d n e t ^{( V}7^{) ,} w ä h r e n d b e i R e ih e 4 u n d 7 d ie

Q u e r b e w e h r u n g = 2/3 d e r H a u p t b e w e h r u n g a u s m a c h t, a lso im V e r h ä lt n is d o p p e l t so s t a r k a ls w ie b e i R e ih e 1, 3, 6 u n d 8 is t, u n d b e i R e ih e 5 d e r H a u p tb e w e h r u n g s o g a r g le ic h k o m m t.

B e i R e ih e 8 z e ig e n b e id e B e w e h r u n g e n d a s n o r m a le V e r h ä l t ­ n is (also 3 : 1). D e r B e to n is t 1 : 2 : 3 g e m is c h t u n d e n t h ä l t 9,5 G e w ic h ts p r o z e n te W a s s e r (v o m G e w ic h te d e r tr o c k e n e n S to ffe ). E s i s t e in w e ic h e r B e to n m i t h i n v e r w e n d e t, d e r m it H o lz s t a m p f e r n n o c h b e a r b e i t e t w e r d e n k o n n te . D ie B e la s t u n g e rf o lg te z u n ä c h s t in d e r M itt e d e r P l a t t e , u n d z w a r b e i d e n

100 m m h o h e n P l a t t e n m i t P = 40 0 0 kg,

140 ,, ,, ,, ,, P = 8000 ,,

180 ,, ,, ,, ,, P = 10000 ,, .

B e i h ö h e r e n L a s t e n w u r d e d ie B e la s t u n g a n v ie r z u r M itte s y m m e t r i s c h ' g e le g e n e n S te l le n a u f g e b r a c h t. B e o b a c h t e t w u r d e d ie „ R i ß b i l d u n g s l a s t “ , d ie „ H ö c h s t l a s t " , d ie g e s a m te n b le ib e n d e n u n d f e d e r n d e n B e w e g u n g e n e in e r g r o ß e n A n z a h l v o n P u n k t e n a n d e r O b e r- u n d U n te r f lä c h e in s e n k r e c h t e r R ic h t u n g , u n d a u f e in z e ln e n S tr e c k e n o b e n u n d u n te n .

M it j e d e r P l a t t e w u r d e g le ic h z e itig e in B a lk e n h e r g e s te llt, d e r a ls S tr e i f e n a u s s c h n i t t a u s d e r P l a t t e a n g e s e h e n w e rd e n k a n n ; d ie B r e it e d ie s e r S tr e if e n b e t r u g b e i R e ih e 1 —5 4 0 0 , b e i R e ih e 6 — 8 364 m m , w ä h r e n d d ie L ä n g e d ie g le ic h e w a r w ie b e i d e n P l a t t e n .

D ie V e rs u c h s e r g e b n is s e , v o n d e n V e r f a s s e r n k u r z z u ­ s a m m e n g e f a ß t, la s s e n e r k e n n e n , d a ß :

a) d a s d e r R i ß l a s t z u g e h ö r e n d e B ie g u n g s m o m e n t d e r s c h m a le n B a lk e n (v o n 4 0 0 b z w . 3 64 m m B r e ite ) v e r h ä l t n i s ­ m ä ß ig g r ö ß e r a u s f ä llt, a ls d a s d e r b r e i t e r e n P l a t t e n . D ie s V e r h ä lt n is b e t r ä g t b e i d e n

xoo m m h o h e n P l a t t e n 0 ,6 7 : 1,

140 „ „ „ 0 , 6 5 : 1 ,

180 „ ,, „ 0,6 2 : 1.

D ie s E r g e b n is s t e h t im E in k l ä n g e m i t d e r B e o b a c h tu n g , d a ß d ie E i n s e n k u n g d e r P l a t t e n a c h d e n R ä n d e r n z u a b ­ n im m t , a ls o d ie B e te i li g u n g d e r P l a t t e a n d e r K r a f t ü b e r ­ t r a g u n g n a c h d e n R ä n d e r n z u .g e r in g e r w ird . Z u g le ic h fo lg t a u s d e n o b ig e n Z a h le n , d a ß d ie W id e r s t a n d s f ä h i g k e it d e r P l a t t e n u n t e r d e r R iß b i l d u n g e in e r v o llw ir k s a m e n P l a t t e v o n d e r B r e i t e : B = 0,6 2 . 3 b is 0 ,6 7 . 3 m , d . i. v o n 1,86 b is 2,01 m e n ts p r ic h t , d . i. b e i d e r h i e r b e n u t z t e n A u f la g e r e n tf e r n u n g v o n 2 m ( = 1)

„ „ „ , 1 ,8 6 ■ 2,0 1 .

e in e m B - W e r t e = -- b z w . --- — 0 ,9 } b is 1,0 1.

2 2

b) B e i d e r Z e r s t ö r u n g d e r P l a t t e n m a c h t e sic h d ie Q u e r ­ b e w e h r u n g in h o h e m G r a d e g e lt e n d . D ie A u s n u tz u n g d e r H a u p t b e w e h r u n g w u c h s m i t s t e ig e n d e r Q u e r b e w e h r u n g . E r s t e in e v o llk o m m e n e G le ic h h e it d e r Q u e r- u n d L ä n g s b e w e h r u n g b r a c h t e es a b e r z u s t a n d e , d a ß u n t e r d e n v o r lie g e n d e n V e r h ä l t -

*) A usgeführt in der Materialprüfungsanstah der T ech n. H och schu le Stuttgart in den Jahren 1921—22. B ericht erstattet von Dr.-Ing. C. Bach und O tto Graf. Berlin 1923, V erlag von W ilh elm Ernst & Sohn. Grund­

zahl für den Ladenpreis 3,6 (für Behörden 2,4).

n is s e n d ie W id e r s ta n d s f ä h i g k e it d e s g e s a m te n Q u e r s c h n i tte s d e r P l a t t e f ü r d e r e n W i d e r s ta n d s f ä h i g k e it m a ß g e b e n d w u rd e .

c) D ie Z e r s t ö r u n g w u rd e d u r c h Ü b e r s c h r e i tu n g d e r S t r e c k ­ g re n z e d e r H a u p t s t ä b e e in g e l e it e t. H i e r t r a t e in w e itk l a f f e n d e r R iß im m i t t l e r e n Q u e r s c h n i t t d e r P l a t t e a u f . E in e w e ite r e F o lg e w a r e in Z e r d r ü c k e n d e s B e to n s ü b e r d e m k la f f e n d e n R iß .

d) A u s d e m V e rg le ic h e z u d e m „ B a l k e n “ (B = 4 00 b z w . 364 m m ) z e ig te s ic h d ie W i d e r s ta n d s f ä h i g k e it d e r 3000 m m b r e i te n P l a t t e n u n t e r d e r H ö c h s t l a s t g le ic h d e r e in e r v o ll w ir k ­ s a m e n P l a t t e v o n d e r B r e it e :

B = 0 ,6 8 . 3 = 2,0 4 m ( Q u e r b e w e h r u n g = x/ 7 d e r H a u p t ­ b e w e h ru n g ),

B = 1,03 . 3 = 3,0 9 m ( Q u e r b e w e h r u n g — d e r H a u p t b e ­ w e h ru n g .

D ie s e W e r t e e n ts p r e c h e n b e i e in e r A u f la g e r b r e it e v o n 2 ,0 4 3 .0 9

2 m = 1 e in e m W e r t e v o n — r b z w . - - = r d 1 b is 1,5 1.

2 2

A u f d ie s e V e r h ä lt n is s e b lie b d ie H ö h e d e r P l a t t e n o h n e d e u tl ic h e n E in f lu ß .

I n e in e m b e s o n d e r s b e m e r k e n s w e r te n A n h ä n g e z u d e n V e r s u c h e n u n d ih r e n E r g e b n is s e n e r ö r t e r t d a n n , a u f ih n e n u n d d e n R e s u l t a t e n d e r f r ü h e r e n V o r v e r s u c h e ( H e f t 44) f u ß e n d , O t t o G r a f d ie f ü r d ie P r a x i s b e s o n d e r s b e d e u ts a m e F r a g e , i n w e l c h e m M a ß e b e i k o n z e n t r i e r t b e l a s t e t e n , z w e i ­ s e i t i g a u f l i e g e n d e n P l a t t e n d i e T e i l n a h m e d e r n a c h d e r B r e i t e h i n g e l e g e n e n P l a t t e n t e i l e a n d e r K r a f t ­ ü b e r t r a g u n g n a c h a u ß e n h i n b e i v e r s c h i e d e n e r Q u e r b e w e h r u n g u n d b e i v e r s c h i e d e n e r P l a t t e n ­ b r e i t e v e r ä n d e r l i c h i s t . A u s d e n G r ö ß e n v e r h ä l tn i s s e n d e r a u s d e n V e r s u c h e n b e k a n n t e n L a s te n u n d E in s e n k u n g e n f o lg e r t G ra f, d a ß b is z u r R i ß l a s t d ie G rö ß e d e r Q u e r b e w e h r u n g o h n e e r h e b lic h e n E in f l u ß a u f d ie V e r t e i l u n g d e r L a s t g e w e se n is t, d a ß s ic h a b e r u n t e r h ö h e r e r L a s t d ie S t ä r k e d e r Q u e r b e ­ w e h r u n g d e u tl ic h g e lte n d m a c h t , a lle r d in g s n u r b e i V e r s t ä r k u n g d e r Q u e r b e w e h r u n g v o n 1/ 7 b is 1/ 3 d e r H a u p te is e n , w ä h r e n d d ie s t ä r k e r e n Q u e r v e r b ä n d e a u c h h ie r k e in e a u s g e p r ä g te n Ä n d e r u n g e n z u r F o lg e h a t t e n . W ir d s o m it — w ie d ie s v ie lf a c h v o n f ü h r e n d e n K o n s t r u k t e u r e n v o rg e s c h la g e n u n d a u s g e f ü h r t i s t — d ie Q u e r b e w e h r u n g z u m m i n d e s t e n z u 1/ 3 d e r H a u p t b e w e h r u n g g e w ä h l t , so i s t h ie r m i t d ie G re n z e e r ­ r e i c h t, ü b e r d ie h in a u s b e i f r e ia u flie g e n d e n P l a t t e n b e z ü g lic h d e r V e r te ilu n g d e r K r ä f t e n a c h d e r B r e i t e h in a u c h e in e s t ä r k e r e Q u e r b e w e h r u n g k e in e w e ite r e n V o r te ile z u e rz ie le n v e r m a g . F ü r d ie G r ö ß e d e r A n s tr e n g u n g p m.,x u n t e r d e r k o n z e n t r i e r t e n L a s t (h ie r a ls o in P l a t t e n m i t t e ) e n tw ic k e lt w e ite r h in G r a f a u s d e n V e rs u c h s e r g e b n is s e n d ie f o lg e n d e N ä h e r u n g s g le ic h u n g :

/ , 1 B — 1 \ P . . I . i B — t \ P , P Pmax - (1 + 6 — ) B ( 3 \ 1 ) B ~ B ‘ H ie r i n b e d e u t e t : B d ie w irk lic h e P l a t t e n b r e i t e , t d ie B r e it e d e r B e la s t u n g s f l ä c h e in R i c h t u n g d e r P l a t t e n b r e i t e , a ls o p a r a l le l d e n Q u e r s t ä b e n g e m e s se n , 1 d ie S t ü t z w e i t e d e r P l a t t e , P d ie g e s a m te v e r e i n ig t e L a s t.

E i n V e rg le ic h m i t d e n ta t s ä c h l i c h b e o b a c h t e t e n F o r m ­ ä n d e r u n g e n u n d d e r h ie r a u s a b g e le ite t e n K r a f t v e r t e i l u n g l ä ß t e r k e n n e n , d a ß o b ig e G le ic h u n g e n g u t e N ä h e r u n g s w e r te e rg e b e n , n a m e n t li c h a ls d a n n , w e n n m a n — n a c h G r a f — a n n im m t , d a ß d ie A n te il n a h m e d e r K r a f t v e r t e i l u n g n a c h d e n R ä n d e r n h in p r o p o r t i o n a l d e r E n t f e r n u n g v o n P l a t t e n m i t t e a b n im m t , im a llg e m e in e n ü b e r d ie h a lb e P l a t t e n b r e i t e a ls o tr a p e z f ö r m ig v e r l ä u f t . H ie r n a c h w ird , a u f G r u n d d e r v o r lie g e n d e n V e r ­ su c h e , a b w e ic h e n d v o n d e n V o r s c h r if te n , w e lc h e d ie Q u e r a u s ­ d e h n u n g d e r K r a f t v e r t e i l u n g b e i E in z e l la s t e n n u r a ls e in e F u n k t i o n d e r S t ü t z w e i t e (1) d a r s te ll e n , h ie r d ie g e s a m te P l a t t e f ü r d ie K r a f t ü b e r t r a g u n g in R e c h n u n g z u s t e ll e n se in .

78

W ill m a n d ie n u t z b a r e B r e i t e i b = - ) k e n n e n ,

\ Pmax /

d . h . d ie B r e ite , w e lc h e f ü r d ie B e m e s s u n g d e r P l a t t e n a ls t r a ­ g e n d e B r e it e in d ie R e c h n u n g e in z u f ü h r e n is t, so e r g i b t s ic h a u s d e r o b ig e n B e z ie h u n g :

p . P B

B 1 Pmax k

Pmax = - k -

F ü r d ie v o rlie g e n d e n V e rs u c h e e r r e c h n e t G ra f d ie n a c h ­ fo lg e n d e n V e r h ä ltn is s e .

F ü r t = 20 c m u n d 1 = 200 c m w ird f ü r :

B 100 200 300 400 600 cm

1,10 1,21 _{1 .3 5 1}.47, 1,72

b = 91 164 222 2 72 349 cm

u n d f ü r

1 == 2,0 0 m == _{0 ,4 5} 0,82 1,11 1.30 1 .7 4 1

L ä ß t m a n , u n t e r B e ib e h a l tu n g d e s W e r t e s t = 20 3 m u n d 4 m w e rd e n , so w ird in g le ic h e r W e is e f ü r :

1 = 3 ,0 0 m

f ü r B = . 100 200 300 400 600 c m

kmittel ~ 1,06 1.1 5 1.23 1.31 1,48

b = _{94 174} 2 4 4 305 405 c m

== 0,31 0 ,5 8 0,81 1,02 _{1 .3 5} 1

1 = 4 ,0 0 m

bmittel = 1 A3 1.30 1,46 1.63 1,96

b = 88 ₁₅₄ 205 2 4 5 306 cfn

= o,5 9 1,03 _{1.3 7} 1.63 2,0 4 1

D ie Z a h le n la s s e n e r k e n n e n , d a ß b e i v e r g r ö ß e r t e r P l a t t e n ­ b r e i t e d a s M a ß b e r h e b lic h z u n im m t , d a ß b e z ü g lic h d e r V e r ­ ä n d e r u n g d e r S t ü t z w e i t e a b e r k e in e d e r a r t i g e G e s e tz m ä ß ig k e it v o rz u lie g e n s c h e in t. N a tu r g e m ä ß g e lte n d ie s e S c h lü s s e , w ie d ie o b ig e R e c h n u n g , a b e r a u c h n u r f ü r P l a t t e n , d ie — w ie b e i d e n V e r s u c h e n —- a u f 2 S e it e n fr e i a u f lie g e n u n d d e n b e i d e r P r ü f u n g b e n u t z t e n w e s e n s g le ic h s in d . S ie b e is p ie ls w e is e a u f k o n ti n u ie r li c h d u r c h g e f ü h r te F a h r b a h n p l a t t e n z w is c h e n d e n Q u e r t r ä g e r n v o n B r ü c k e n z u b e z ie h e n , w ill n i c h t a n g e b r a c h t

e r s c h e in e n . M . F .

DER IV. INTERNATIONALE STRASSENBAU-KONGRESS.

Von O berbaurat C assinone, Vors. dl. D eutschen Straßenbau-V erbandes.

D e r IV . in t e r n a t i o n a l e S tr a ß e n b a u k o n g r e ß s o llte n a c h e in e m S itz u n g s b e s c h lu ß d e r s tä n d ig e n in t e r n a t i o n a l e n K o m ­ m is s io n v o m 25. M a i 1914 in D e u ts c h l a n d , u n d z w a r im J a h r e 1916 in M ü n c h e n a b g e h a l te n w e rd e n . E r u n t e r b li e b in fo lg e d e s W e ltk r ie g e s , d e r a u c h h ie r a lle V e r b in d u n g e n g e lö s t h a t t e . N a c h d e r h o llä n d is c h e n Z e its c h r i f t D e r I n g e n i e u r v o m J a h r e 1921 N r . 16 w u r d e in e in e r v o m s t ä n d ig e n S e k r e t a r i a t in P a r i s im J u n i 1920 e in b e r u f e n e n S itz u n g ü b e r d ie k ü n f tig e S te l lu n g ­ n a h m e g e g e n ü b e r d e n „ Z e n t r a l m ä c h t e n " v e r h a n d e l t . E s w u r d e b e s c h lo s s e n , d ie s e u n d d e r e n B u n d e s g e n o s s e n a u s z u s c h lie ß e n , u n d d e r e n Z u la s s u n g e r s t d a n n w ie d e r zu e rw ä g e n , w e n n d e r e n A u f n a h m e in d e n V ö lk e r b u n d e r f o lg t i s t. A lso a u c h h i e r m u ß d ie P o l i t i k z u ih r e m R e c h t k o m m e n , u n d d ie s e n B e s c h lu ß u n s e r e r F e in d e h a b e n a n s c h e in e n d d ie n e u t r a l e n S t a a t e n n i c h t v e r h i n d e r t .

D e r IV . K o n g r e ß s o llte d a n n u r s p r ü n g li c h im S o m m e r 1922 in I t a l i e n , g e g e b e n e n fa lls in d e n V e r e in ig te n S t a a t e n v o n N o r d ­ a m e r ik a s t a t t f i n d e n . E in e E in l a d u n g a u s A r g e n ti n ie n w u r d e f ü r s p ä t e r z u r ü c k g e s te llt. N a c h d e m a b e r d a n n I t a li e n s ic h d a z u a u ß e r s t a n d e e r k l ä r t h a t t e w e g e n d e r K r is is in s e in e m G a s th a u s w e s e n , fo lg te m a n e in e r E i n l a d u n g d e r s p a n is c h e n R e g ie r u n g f ü r 1923 n a c h S e v illa . D ie T a g u n g , z u w e lc h e r 50 0 T e iln e h m e r e rs c h ie n e n w a r e n , w u r d e v o m 7. b is 12. M a i d . J . in d e r s p a n is c h - a m e r ik a n is c h e n A u s s te llu n g a b g e h a l te n . A u f d ie z u r E r ö r t e r u n g g e s t e ll te n s e c h s F r a g e n s in d 59 B e r ic h te e in ­ g e k o m m e n . I n d e r I . A b t e i l u n g N e u b a u u n d I n s t a n d ­ h a l t u n g w u r d e n in e r s te r L in ie d ie B e t o n s t r a ß e n b e h a n d e lt.

F ü r d ie a u c h in D e u ts c h l a n d v o n d e n b e te i li g te n K re is e n d e r B a u s to f f in d u s tr i e l e b h a f t e m p f o h le n e n S tr a ß e n d e c k u n g s w e is e t r e t e n d ie a u s f ü h r lic h e n B e r ic h te d e r a m e r ik a n i s c h e n In g e n ie u r e a u s d e n V e re in ig te n S t a a t e n u n d a u s C a n a d a e in , w ä h r e n d s ic h d ie e u r o p ä is c h e n S t r a ß e n b a u v e n v a lt u n g e n w e n ig e r z u v e r s i c h t­

lic h a u s s p r e c h e n . E s m u ß te z u g e g e b e n w e rd e n , d a ß n u r b e i G u m m ib e r e if u n g e in e n ts p r e c h e n d e r E rfo lg zu e r w a r t e n sei u n d d ie s e B a u w e is e e r s t d u r c h w e ite r e V e rs u c h e a u c h b e z ü g lic h d e r e tw a ig e n V e rw e n d u n g v o n E is e n b e t o n e r p r o b t w e rd e n m ü s s e . D a g e g e n i s t m a n b e i d e r z w e ite n , a u f d e n f r ü h e r e n K o n g re s s e n w ie d e r h o lt b e h a n d e l te n F r a g e B i t u m e n - u n d A s p h a l t s t r a ß e n zu e in e m a b s c h lie ß e n d e n U r te i l g e k o m m e n , u n d h a t f e s tg e s t e ll t, d a ß f ü r e in e g u te A u s f ü h r u n g e in e d i c h t ­

-) H ierunter ist das M ittel aus | l -L j und ^1 - J -- 1- ~ y - j verstanden.

g e s c h lo s s e n e M is c h u n g a u f G r u n d e in e r s o r g f ä ltig g e w ä h lte n M i s c h u n g s z u s a m m e n s te llu n g h in s ic h t lic h d e r A r t u n d K o r n - g ro ß e u n d g ü n s t ig e W it te r u n g s v e r h ä l t n i s s e b e i d e r A u s f ü h r u n g a u s s c h la g g e b e n d s in d . D ie d r i t t e F r a g e b e t r a f d e n E i n b a u d e r S t r a ß e n b a h n s c h i e n e n i n d i e v e r s c h i e d e n e n F a h r b a h n d e c k e n , e in G e g e n s ta n d , ü b e r d e n a u c h sc h o n a u f d e n S tr a ß e n b a h n - u n d K le in b a h n k o n g r e s s e n b e r i c h t e t w o rd e n is t, d a e r in g le ic h e r W e is e d ie B a h n - u n d d ie S t r a ß e n - in s t a n d h a l t u n g b e r ü h r t. T r o t z d e r z a h lr e ic h e n V o rs c h lä g e u n d M e i n u n g s ä u ß e r u n g e n k o n n te e in e in j e d e r B e z ie h u n g e i n w a n d ­ fr e ie A u s f ü h r u n g s a r t n i c h t e m p f o h le n w e rd e n , d a h i e r e in e R e ih e v o n N e b e n u m s t ä n d e n m its p r e c h e n . R ills c h ie n e n , s c h w e re s P r o f il a u f k r ä f tig e m U n t e r b a u , S c h w e iß e n d e r S tö ß e , d i c h t e r A n s c h lu ß a n d ie F a h r b a h n d e c k e , a b e r a u c h V e r v o ll­

k o m m n u n g d e r A n t r i e b s v o r r i c h t u n g u n d A u s g e s t a ltu n g d e s S p u r k r a n z e s d e r S t r a ß e n b a h n w a g e n w e r d e n v o n V o r te il se in . B e i V e r le g u n g d e r B a h n a u f e in e n b e s o n d e r e n a b g e g r e n z t e n S tr e if e n w e r d e n d ie S c h w ie r ig k e ite n a m e in f a c h s t e n b e h o b e n . E in e n g lis c h e r B e r i c h t s c h l ä g t t r o t z d e r h o h e n A n s c h a f f u n g s ­ k o s te n z u r M in d e r u n g d e s U n t e r h a l tu n g s a u f w a n d e s d e r S c h ie n e n u n d S c h o n u n g d e s T r ie b w e r k s d e r W a g e n d ie V e rw e n d u n g v o n G u m m i- s t a t t E is e n b e r e if u n g a ls w ir t s c h a f t li c h v o r.

I n d e r A b t e i l u n g I I V e r k e h r u n d B e t r i e . b b e s c h ä f ­ t i g t s ic h d ie F r a g e 4 m i t d e r E n t w i c k e l u n g d e s K r a f t - w a g e n v e r k e h r s u n d d e s s e n E i n f l u ß a u f d a s w ir t s c h a f t li c h e L e b e n . So s e h r d ie E n t w i c k l u n g d e s S c h n e llv e r k e h r s d u r c h d ie E i n r i c h t u n g r e g e lm ä ß ig e r K r a f t w a g e n l in i e n , U n t e r ­ s t ü t z u n g d u r c h A u f w e n d u n g ö f f e n tli c h e r M i tt e l f ü r d e n B e t r i e b v e r d i e n t , e n tg e g e n s te h e n d e H in d e r n i s s e a n d e n S tr a ß e n , w ie s c h i e n e n e b e n e B a h n ü b e r g ä n g e , S c h la g r in n e n u . d g l., zu b e s e i­

tig e n , L ä n g e n s c h n i tt u n d L in i e n f ü h r u n g d u r c h M in d e r u n g d e r S te ig e n , E r w e ite r u n g s c h a r f e r K u r v e n , b e s s e re S i c h t i g k e i t u n d V e r v o llk o m m n u n g d e r F a h r b a h n d e c k e zu v e r b e s s e r n s in d , so m ü s s e n s ic h a n d e r e r s e i t s , m e h r a ls b is h e r g e s c h e h e n i s t , d ie K r a f t w a g e n d u r c h V e r v o llk o m m n u n g d e r B e re if u n g , F e d e r u n g , S c h a lld ä m p f u n g , b e s s e re L a s t e n v e r t e i l u n g a u f G r u n d e i n ­ g e h e n d e r V e rs u c h e a n d ie b e n u tz t e n S t r a ß e n b e s s e r a n p a s s e n , u m d ie a u ß e r g e w ö h n lic h e n B e s c h ä d ig u n g e n zu v e r m e id e n . B e i F r a g e 5 S t r a ß e n p o l i z e i l i c h e V o r s c h r i f t e n w u r d e n B e s tim m u n g e n ü b e r h ö c h s tz u lä s s ig e B r e it e u n d H ö c h s tg e w ic h t v e r l a n g t. E r s t e r e w u r d e 'a u f 2,5 m , le t z te r e s a u f 150 k g f ü r d a s Z e n ti m e t e r F e lg e n b r e it e , w ie s c h o n b e im I I . K o n g r e ß in B rü s s e l, f e s t g e s e t z t u n d n a c h s t e h e n d e T a b e lle v o r g e s c h la g e n :

D E R B A U IN G E N IE U R

1024 H E F T 4. R Ü H L , B A U D E S A M E R I K A N I S C H E N M A R I N E L U F T S C H I F F E S Z R I . 79

G esa m t­

g ew icht des b elad en en

W ag en s k g 3000— 4500 4500— 8000 8000-11 000 ü b e r 11 000

Z u lä ssig e A ch sb e­

la stu n g

k g 2000—3000 3001 -5 5 0 0 5501—8000 ü b e r 8000

E ise n b e ­

reifu n g a n g e le g te

S tra ß e n H ö ch stg e sc h w in d ig k e it in d er S tu n d e

in km

G u m m ib ereifu n g gew öhnliche b e so n d e rs

V erkehrs­

straß e n Voll- Luft gummi reifen 12

s

5 5

V o ll gummi

25 35* 30 45

20 30 25 40

IS 20 20 30

8 10 15 20

Luft­

reifen

D ie F a h r b a h n a n g r e if e n d e V o r s p r ü n g e u n d U n e b e n h e ite n d e s R a d k r a n z e s w u r d e n a ls u n z u lä s s ig b e z e ic h n e t. D ie s e c h s t e F r a g e

b e f a ß t e s ic h m i t d e r R e g e l u n g d e s V e r k e h r s a u f d e n S t r a ß e n i n d e n v e r k e h r s r e i c h e n S t ä d t e n . E s w u r ­ d e n in t e r e s s a n t e M i tte ilu n g e n ü b e r d ie V e rk e h r s a b w ic k e lu n g in d e n G r o ß s t ä d t e n a n d e n S tr a ß e n k r e u z u n g e n u n d -a b g ä n g e n g e b r a c h t . D ie U n te r f ü h r u n g e n d a s e l b s t f ü r F u ß g ä n g e r e r f r e u e n s ic h k e in e r B e li e b th e i t. M e c h a n is c h b e d ie n t e S ig n a le f ü r d a s A n h a lte n d e s W a g .e n v e rk e h r s b e im Ü b e r q u e r e n d e r S t r a ß e n d u r c h d ie F u ß g ä n g e r w e rd e n e m p f o h le n u n d e in h e i tl ic h e a l l ­ g e m e in g ü lt ig e P o liz e ib e s tim m u n g e n u n d A u f k lä r u n g d e r B e ­ v ö lk e r u n g d u r c h F l u g b l ä t t e r u n d in d e n S c h u le n g e w ü n s c h t.

E s i s t b e d a u e r lic h , d a ß w ir D e u ts c h e v o n d e r M itw ir k u n g b e i d e r L ö s u n g d e r a llg e m e in e n V e r k e h r s f r a g e n a u sg e s c h lo s s e n w u r d e n u n d m a n a u f u n s e r e E r f a h r u n g e n v e r z i c h t e t h a t . W i r w e rd e n d ie s e Z u r ü c k s e t z u n g zu e r t r a g e n w isse n .

BAU DES AMERIKANISCHEN MARINELUFTSCHIFFS ZR 1.

I n d e r Z e it s c h r i f t E n g in e e r in g N e w s - R e c o r d v o m 9. A u g u s t 1923 i s t e in e a u s f ü h r li c h e B e s c h r e ib u n g d e s n e u e r b a u t e n M a r in e ­ lu f ts c h if f s Z R 1 e r s c h ie n e n , d ie a llg e m e in e s I n t e r e s s e b e i d e n d e u ts c h e n I n g e n i e u r e n u n d b e s o n d e r s d e n B a u in g e n ie u r e n f in d e n d ü r f te . I n d e m A u f s a t z w ird a u s f ü h r lic h u n d m i t s t a r k e r B e ­ t o n u n g a u f d ie a u ß e r o r d e n tlic h e n S c h w ie r ig k e ite n h in g e w ie s e n , d e n e n s ic h d a s M a r in e a m t m i t A u s f ü h r u n g s e in e s e r s te n S t a r r ­ lu f ts c h if f s g e g e n ü b e r g e s te l lt s a h . U n g e a c h t e t d e r H ilf e e n g lis c h e r u n d d e u ts c h e r L u f ts c h if f - F a c h le u te b l e i b t d a s W e r k e in b a h n ­ b r e c h e n d e s U n te r n e h m e n . E s h a n d e l t s ic h d a b e i h a u p ts ä c h li c h u m S c h w ie r ig k e ite n d e s b a u li c h e n E n t w u r f s u n d d e r p r a k t is c h e n A u s f ü h r u n g . B e m e r k e n s w e r t is t, d a ß d a b e i a u f d ie B e z ie h u n g e n d e s L u f ts c h if f g e r i p p e b a u s z u d e m G e b ie te d e s E is e n - u n d B r ü c k e n b a u s h in g e w ie s e n w ird . T r o tz e in e r g e w is s e n Ä h n lic h k e it b e s te h e n n a t ü r l i c h g r u n d s ä tz li c h e U n te r s c h ie d e , u n d d ie s e w e r d e n in d r e i e r l e i B e z ie h u n g a ls b e s o n d e r s b e z e ic h n e n d a n ­ g e g e b e n :

1 . D a s M e ta ll i s t D u r a lu m in iu m , e in e le i c h te L e g ie r u n g a u s A lu m in iu m u n d K u p f e r .

2. D e r B a u s to f f w ird in .a u ß e r g e w ö h n l ic h g e r in g e r S t ä r k e v e r ­ w a n d t.

3. D ie T r ä g e r h a b e n d r e i k a n t i g e n Q u e r s c h n itt, so d a ß d ie V e r b in d u n g e n u n d in s b e s o n d e r e d ie K n o t e n p u n k t e g ro ß e S c h w ie r ig k e ite n b ie te n .

D ie b e s o n d e r e n E ig e n s c h a f te n d e s D u r a lu m in i u m s , d ie H e r s t e llu n g u n d d e r Z u s a m m e n b a u d e r d ü n n w a n d ig e n T r ä g e r u n d d ie S c h w ie r ig k e ite n d e r V e r b in d u n g e n u n d K n o t e n p u n k t e w a r e n d ie U n b e k a n n t e n d e s H e r s t c llu n g s p r o b le m s . D e r E n t ­ w u r f b o t in g le ic h e r W e is e S c h w ie r ig k e ite n , e in m a l w e g e n d e r a u ß e r o r d e n tl ic h e n W i c h t i g k e i t d e r G e w ic h ts f ra g e u n d d a s a n d e r e m a l w e g e n d e s F e h le n s g e n a u e r U n te r l a g e n z u r A b ­ s c h ä t z u n g d e r a n g r e i f e n d e n K r ä f t e u n d d e r E r m i t t l u n g d e r in n e r e n S p a n n u n g e n im G e rip p e . D ie se S c h w ie r ig k e ite n , d ie b e s o n d e r s b e i N e u e n tw ü r f e n a u f t r e t e n , w u r d e n in v o r lie g e n d e m F a ll d a d u r c h u m g a n g e n , d a ß d a s S c h iff, w ie es h e i ß t , g e n a u d e n e r f o lg r e ic h s te n a u s l ä n d is c h e n A u s f ü h r u n g e n n a c h g e b i ld e t w o r d e n i s t . D a s S c h if f i s t g e n a u n a c h d e m Z e p p e lin s c lie n V o r ­ b ild g e b a u t . V ie le T r ä g e r u n d T e ile w u r d e n v e r s t ä r k t a u s g e ­ f ü h r t . S o r g f ä ltig e U n te r s u c h u n g e n d e r S p a n n u n g e n in d e m h o c h g r a d i g s t a t i s c h u n b e s t i m m t e n S y s te m , h e r v o r g e r u f e n d u r c h d ie g e s c h ä tz te n G e w ic h te , W i n d k r ä f t e u n d V o r t r ie b s ­ k r ä f t e w u r d e n m i t H ilf e z w e ie r N ä h e r u n g s m e th o d e n d u r c h ­ g e f ü h r t, w o b e i d ie s e b e id e n V e r f a h r e n g e g e n ü b e r d e n w irk lic h e n S p a n n u n g e n A b w e ic h u n g e n im e n tg e g e n g e s e tz te n S in n e u n d d a m i t o b e r e u n d u n t e r e G r e n z w e r te e rg e b e n .

D a s G e r ip p e d e s S c h iffe s b i l d e t e in e n z ig a r r e n f ö r m ig e n K ö r p e r v o n k r e is f ö r m ig e m Q u e r s c h n i tt. D ie L ä n g e b e t r ä g t 2 0 7 ,8 m , d e r g r ö ß t e D u r c h m e s s e r 24 m , d e r G a s r a u m 60 0 00 m 3.

*) M it behördlicher Zustim mung für Personenverkehr 40 km zulässig, sofern es der Zustand der Straße gestattet und der W agen einen en t­

sp rech en den Antrieb besitzt.

D ie v e r s p a n n t e n H a u p t r i n g e b e f in d e n s ic h in 10 m A b s ta n d , u n d in d e r M itte z w is c h e n je z w e i H a u p t r i n g e n s in d u n v e r - s p a n n t e Z w is c h e n rin g e a n g e o r d n e t . D ie H a u p t r i n g e b e s itz e n 13 E c k e n , w o b e i d ie e in z e ln e n T r ä g e r a ls S p r e n g w e r k e a u s g e ­ b i l d e t s in d , d e r a r t , d a ß d e r in d e r M itte z w is c h e n d e n H a u p t ­ k n o t e n p u n k t e n lie g e n d e P f o s te n d ie s e s S p re n g w e rlts e in e n Z w d s c h e n lä n g s trä g e r o d e r Z w is c h e n s tr in g e r t r ä g t . D ie H a u p t ­ k n o te n p u n k t e d e r R in g e s in d in ä h n lic h e r W e is e d u r c h , ü b e r d ie g a n z e S c h iffs lä n g e la u f e n d e H a u p t s t r i n g e r v e r b u n d e n . D ie ä u ß e r e F o r m d e s S c h iffe s w ir d d a d u r c h in e in 2 5 - E c k v e r ­ w a n d e lt. D ie D r a h t v e r s p a n n u n g e n d e r H a u p t r i n g e g e h e n n u r v o n d e n 13 H a u p t k n o t e n p u n k t e n a u s . Ä u ß e r d e n H a u p tr i n g e n s in d a u c h d ie v o n d e n L ä n g s tr ä g e r n u n d R in g t r ä g e r n g e b ild e te n F e l d e r d u r c h D r ä h t e v e r s p a n n t , so d a ß n a c h a u ß e n h in ein v o lls tä n d ig g e sc h lo s s e n e s rä u m lic h e s F le c h t w e r k e n t s t e h t . A m h in t e r e n E n d e t r ä g t d a s G e rip p e d ie L e it - o d e r D ä m p ­ fu n g s flä c h e n u n d d ie R u d e r , b e id e f ü r H ö h e n - u n d S e i t e n ­ s t e u e r u n g . D a s G e w a c h t d e s g e s a m te n S c h if fs g e r ip p e s b e ­ t r ä g t 15 t , d a s m i t d e m d e r d e u ts c h e n S c h iffe g le ic h e r G rö ß e in E i n k l a n g s t e h t .

J e d e A b te il u n g zw dsclien z w e i H a u p t r i n g e n i s t m i t e in e r G a sz e lle a u s g e f ü llt, d ie o b e n e in v o n d e r F ü h r e r g o n d e l a u s v o n H a n d z u b e tä t ig e n d e s M a n ö v r ie r v e n t il u n d u n t e n ein s e l b s t t ä t i g a r b e i te n d e s S ic h e r h e it s v e n til h a t . L e tz t e r e s i s t u n m i t t e l b a r a n d e n s o g e n a n n te n G a s s c h a c h t a n g c s c h lo s s e n , d e r d a s a u s s tr ö m e n d e G a s a u f k ü r z e s te m W e g e h a c h o b e n u n d a u s d e m S c h iff f ü h r t . U m d e n u n m i t t e lb a r e n D r u c k d e r Z e lle n a u f z u n e h m e n u n d d ie A u f t r i e b s k r ä f t e a u f d a s G e rip p e z u ü b e r t r a g e n s in d d ie G e r ip p e f e ld e r m i t e in e m N e tz w e r k s ic h k r e u z e n d e r D r ä h t e a b g e s p a n n t , d ie e in e n A b s t a n d v o n 46 0 m m h a b e n u n d a n d e n in n e r e n G u r tu n g e n d e r L ä n g s - u n d R i n g t r ä g e r b e f e s t i g t s in d . J e w e ils in d e r M itte d ie s e r D r ä h t e lie g e n d i s t e in z w e ite s N e tz v o n R a m i e s c h n ü r e n a n g e o r d n e t . D a s g a n z e G e r ip p e w ir d n a c h a u ß e n d u r c h d ie A u ß e n h ü llc a b ­ g e s c h lo s s e n , d ie in L ä n g s b a h n e n a u f g e b r a c h t is t.

D a s S c h iff i s t m i t 6 M o to re n a u s g e r ü s te t , ü b e r d e r e n L e is t u n g le i d e r k e in e r le i A n g a b e n g e m a c h t s in d . A m 4 . H a u p t ­ rin g , v o n v o r n e g e z ä h lt, b e f i n d e t s ic h d ie v o r d e r e M a s c h in e n ­ g o n d e l im u n m i t t e l b a r e n A n s c h lu ß a n d ie F ü h r e r g o n d e l. D e r M o to r t r e i b t d e n z u g e h ö rig e n P r o p e l le r u n t e r Z w is c h e n s c h a ltu n g e in e s U n te r s e tz u n g s g e tr ie b e s . A m 8. H a u p t r i n g v o n v o r n h ä n g e n in h a l b e r H ö h e d ie v o r d e r e n S e ite n g o n d e ln , d e r e n M o to r d e n z u g e h ö rig e n P r o p e lle r u n m i t t e l b a r a n t r e i b t (S c h n e ll­

lä u f e r ! ) . A m 11. H a u p t r i n g v o n v o r n e h ä n g e n d ie h o c h lie g e n d e n S e ite n g o n d e ln m i t u m s te u e r b a r e m U n te r s e tz u n g s g e t r i e b e f ü r V o r w ä r ts - u n d R ü c k w ä r ts g a n g . A m 14. H a u p t r i n g v o n v o m i s t d ie h i n t e r e M a s c h in e n g o n d e l m i t U n te r s e tz u n g s g e t r i e b e a n g e o r d n e t .

D u r c h d a s g a n z e S c h iff v o n v o r n e b is h i n t e n e r s t r e c k t s ic h d e r L a u f g a n g , d e r s ic h g e w is s e rm a ß e n ü b e r d e n b e id e n u n t e r s t e n L ä n g s tr ä g e r n a u f b a u t u n d d ie V e r b in d u n g v o n d e r F ü h r e r g o n d e l n a c h s ä m tlic h e n M a s c h in e n g o n d e ln u n d s o n s tig e n