Chronologen. Ein periodisches Werk von Wekhrlin. Eilfter Band. N. I.

Chroñologen,

A,

periodi Werk ches

Wekhrlin, _\g

Eilft _Band,

Franffurc^undLeipzig.

JA der Felße>keri henBuchhaudlung 47861,

|

Ap

DiRe

AZ RE

ola na

periodes

^Verk

e A Tn ⁿ i : ^{A N DO}

Eil terBand.^{N. 1.}

Frankfurt^undLeipzig.

Inder Gelße>eriPobanina,chew

u

Ea

a

>

NtL

E

LLE

E

A

e

L

AVERTISSEMENT.

:^|(0)in zwölf^Sauna!einzelnenMonatftücken,^{‘er cheintjährlich}jedes

zu ^{8. Bögen tark.DreyStúke vollenden}

einen Vaud; folglich^{enthältder Jahr:‘gâng}

e

vierBinde,

Die_tiebhabereats ^{da elbein. jeder}

Buchhandlung^{ihres Orts , und werden ers} ucht^{¿ ichdahinzu} wenden. ^,

Es i t!^wederPränumeratlonnothig, noch

__ Sub cription.^Manbedingt ^i<blos aus ^- daß diejenigen^{, welche}die Journal haltenes

wollen , hverbinden^, wenig tensein gau- zes Quartal zu be tehenz‘indem keine

einzel

nen Stúce verabfolget^werdeu.|

:

Der Preis^‘derChronologenig^deins

ua<h per Quartal fl, Le^{12, fr. u} Conveus

Cog^Gd.

rp pre

D. ^gütigeBeyfall, womitzeitheromeine mu i- kali cheArbeiten ^ndbeehret worden, und ^der Wun ch,mich dem werthe tenPublico, undvor-

memlihdem chönenGe chlechte,undgeübtenClas

vier pielerirgefälligerzu machen,hat ^michveran»

la ⁶etSonaten fürsClavier ^undeineVis indem

Druc _zuübergeben,Daß^{ich keine}Mühe_{ge part,}

guten Ge ang,leichteSpielart, ^und gefälligeMe-

_ lodiezuwählen,erfordert meineSchuldigkeit,^denz

“der Wun ch,Beyfall einzuerndten, i ^die einzige Triebfeder^{meiner Arbeit. Der} Weg ^der Pränu-

meration tvird al owohl der be te^eyn,meine Ar:

beit unter tüzenzu helfen. Solche wird bis Ofter1 1783, ^{in der} Felge>eri henBuchhandlung^ange-

nommen, wo denn^{auch gewiß}das ganze Werk mit allenäu erlichenSchönheitener cheinen^oll.

Die Nahmen ^der gütig‘unterzeichnetenollen^dem

Werke vorgedru>t^{werden, um} auchdadurchmeis

ner Arbeit einen ^neuen Slatz zugeben.^Der

Preiß^{i t1 Thlr. 8} gr. ^denE ^orzu⁵aeh

“gerechnet.

Otto Carl ErdmannBaron^votRoia,

Königl. ^Preuß,Cammerherr.

i

A ^{ATS Op Ardz: e x}

“auchneuherausgetommen^undu habet

_Bithsgend,^Predigten1x Bandvon^überAdvent^{dieEvangeliabis}BUN,^{fúr$.dieNürn-Yu/}

:

“berg1783. ^{Pa 54 fr.}

|Küdeteting_Hügtealfas^3LaieNúrnberg-^Bändchen0783-2^oderR 17836^zesfr,

“wiedfortge^E ezt.^{TOR OS,}

web^{M.4G.FeRei umedieWelt,}

c

oderA ^|

“ Entdeckung^desFtenWelttheils,einLe ebuch^ù

E ^dieBgends^{f.NürnbergLISI1fle05fr.}

“UnterderPrei e

“Demeunier_{_Vólker,}^{überdieEiittenundGebräuchealler}

Ir Band,^aus dem franzo miti chen Zu äzenundAnmerkungen^{‘vonHerrnProf.}

Mita. ^{gr,s. ;}

|

AR

|

A ^cai

i

Li Pr

Ü

i AE RE ^E wü

Pe

3

riger) ^{3236 CarateTevere)}

“0^Herrn Profe Beeror

zu

- Dresden.

M^{gr als e<8}_Monate ^{inds chon,das ichein}

Zeugnis Zhrer Höflichkeitbe ize. Schon läng k

| ^{hatte die Regel- er} odert,Jhnen ^davon Rechen- chaft¡u geben. ^{Allein der Gegen tand}de elben^: machte ^michungewöhnlichverlegen,

Izt ^{leidet es} derWohl tandnimmer, zu chweis gen. Jch benuzeal dieo eStelle, ^um Jhnen zu antworten, Beßerkan ich,deucht mich, ^der geo

genwärtigeBand ^der Ch: onokogen nicht anfan-

gen, als durch die

Regungets^meinerSchuldigkeit

und Gerechtigkeit,

Erlauben Sie erflich, ^{ba ih mich}ia ^die

Ur achenmeiner Zögerung^{eröfne. Kames} auf

nichts ^an, als auf außerlichenVorwand : ohâts

ts ichStof ^genug, Jch dörfteJhnen, zumExems

A ³ _hls pel,

î @ ^y LK

N, j ENE AÀ u

: et ^ui

i E

- pel, ^anführen,daß^der Borturf ^keineunmittelba-

re Verbindungmit den Chronologen hac.

Dadie Schrift, gegen welcheSie ich^erklären, au erhalbdenChbrono! ogen^{er chieneni t: o tehet}

“der Angrifdarauf,^{wie es cheint,in die emBlâät-} eer nicht ^au einem^{befugtenPlaz.}

Allein! ih will^{alle Um chweifeab chneiden,-}

und ^dieGründemeiner^{Ent chuldigung}da^nehmen,

wo iewirklichliegen, nehmlich

|

in meinem^‘Ka- rafter

a Siie wißen,Æin ichtsvoller^{{Mann, daß}

Shr Auf azEmpfindlichkeitenenthält. Wolan:

mü ^Sieennicht zulaßen, daßichdurch^eineAufs

ziahme^der Bosheit^{eine Bló gegebene hätte,}mich^|

zu be chuldigen,alsob icheineHazze erófne^{2 :}

Wasmú dietenFolgen ^{gewe en}eyn^?

_ Jhr Gegner hättezentwedergeantworttet, oder pit. Jm ^{er ten}Fall ^{würdemir die} Pflicht, wo-

mit ih ^ans Publikumverknüpftbin,auferlegt has

ben, eineReplik gleichfallseinzurüken.^Und bier,

yas toare aus den ¿bronologey worden ? Eine

Hazzbúhne:gerade Das,^{was die heutige Welt,}

wie wir ^ieBeyde kennen,^{an einer Schrift} aufs

ucht,_un ^zuie^{per iflirenund —} iu verachten,

d Hatte

l -

S ^y a ‘e

Hâtte^er nicht geanttvorttet^{: okönnteicheis}

nen unbekannten,^vielleichtahtunggwürdigen^Man,

geârgerthaben,* de Reen erve^und KlugheitE Veleidigung^nichtverdietite.^{; fe}

Yn^{beydenFällenfülenSie;} da^{fichder Aue}

{lag gegen mich^{gewendet hätte.“Meine Chro-}

nologen ‘wären'einöfeutlicher^S chandblok^vote

den, woraufihr^{Verfa I er}mit Netht^{— als}

Verrätherparadiren'^wárde.

Hierübernun laßenSie ir, ^-wleih. hoff

Gerechtigkeit.Ich begehetäglichtau endFehlers diemeinenVer tandbeleidigen;^aber ichwill^feia

nen^begehen,der^meinHerz: entrobudigt,

Fuzivi cheni t^man Jhnen Géunsthuunguli

digi^Jhre Empfindlichkeitverlangt^{Sie, und} Jhe

dringendes^{An innenverbindet}michdazu,

“Unialle dieGegene zutäudeverbinden,^weiß

ich^kein chiklicheresMittel, als wenn Sieerlaus ben, daß ih mi< ¿wi chen^Sie undJhren^GegnerN

in die ^Mitte telle,^und Jhnen-meinePep ^Ems

“pfindungenerkläre,^|

Die ^Mitteles ^{láßtJhnendie} Freiheit,^meine

“ Grund äzezu verwerfen,ohneJhrem Recht etwas“

zu’vergeben^{; und mir ver chaftes} Gelegenheit,

A 3 2. ^BN

-

-_

»

4 “Da

A) DE ^I

E

REA LL

«E

E ^: fat

Jhnen^{Recheti chaftvon Ihrem}Auftrag^zutthun

ohne^benUrheberzubeleidigen.

Mani ^immer unglóflich_beyeiner _olchen Unternehmung^{: ich} weißes. Unterdeß ey ie

gewagt. E ⁱ

Al ozur Sache. Erlauben Sie,bas^{ih, um}

meine Begrife zu tärken,Ihre ^Wortte wiederhole.

Er ^vort _wenigCagen i t^{mir die} pas-

quillartigeSchrift ^cines Unbekannten ^: Ueber Wa er's ‘zwote Verurtheilung ^{2c. 2c, in die} úSHáâándegelommen, H)^{„ «e -}e»

Patquillartig! ^{— - Ein} harter Ton ! Bor

dem ehrfurchtswärdigenAnge ichtdes Publikum Betheure i< aumit, daß ih ⁱⁿ die ^Schrifter nie

was Anders ah,als eine völlighonnete ^und ero 1aubte Schuzrede^{für die A chè}zweener^Unglüklie

chen, ^anderen Schif alganz Europa Theil nahm,

und die es ofentlichfr ^{Marktirer ihrer} Tugend^ero klärt. Hatte ichdas minde Giftte ^{darinnge pührt+}

o^würdeih mir niemal ^erlaubt haben, ieans

D ^{zu befödern.Der Karakter desPasquills,}_den

%^{UeberWa er*szwote}Verurtheilung. ^Von

einem Unbekannten. Hérausgegeben^vom'

» Verfa erder Chronologeu.

1781,^(Mit

des Leztern Vorrede.)

i

den ^Sie ihrbeizulegenbelieben,trift al entlvedero

meinen Ver tand^{oder mein} Herz. Jn ^{einem wie} demandern Fall i diet Beleidigung ^o tark,daß

ieallein hinlänglichwäre, mich zu dispen iren,

Jhnen, ^{mein Herr Profe or,Anfwortt zu geben,}

wenn ih mehr ^von meinem

Kopf^abhieng,alé

von meinemHerzen. ^4{

Ich tratt vermutli^{bey Reb}artiemis^bue:

chung^der Schrift, ^Ueber Wa er'sProzeß,eie

yer Schlange^{auf den}Schwanz.^{LA es 4}

Nichteine Schlange^{, ondernden} Gözten

Men chlichkeit(eib tratten Sie. Genehmigen Sie, daß ichoffenherzig ^ey.Es i} möglich,daf Sie ^{von der} Wahrheit^{des Senfs , den Sie} auf

Wa er's^Grab“ treuten,bey Sich elbüberzeugtt ind.Die^Zügewelche^{Sie vom Karatter die es}

Mannes entwerfen,mögen^— troz ^der gün tiges

ren Nachrichtendie^{wir be izen— ihrenWerth} haben. ^|

Aber mit SIA ^{Grunde -der} Weltklugbeit

RainderSie inimer glanben, ^{daßSie wol damit} aufgenommenwürden^? Was berechtigte^{Sie, Sich}

zu {mei<len, daß ^die Verfolgungeines Unglüks lichen, für dendasVorurtheil^{vón gatiz Deut chs}

“land ^{treitet,Beifall} finden müße^?

A4 Nun

e

Nun^{tritt Einer}ausdew Publifum hervor,

Ud nimmt ichWafer?s ^{an. Sie} chen,^daßer nicht ohne^{Grund äzehandelt : et hat wenig tens}

das Verdien^dert^{be ern}Parthey ^vor ich.^{« » « -} Allein, agen^Sie“

„DaßKathe ^eines ^A i ^leut,{he

tet zur Genüge^{hervor a}

| Wi enSienicht^{, cin}‘Lehrer^{dertWeltweiss}

heit, ^{daß es} Fálle^giebt, wo ^die Nache^Tugend,

wo iePflicht^wird2

Gewis, ^frat die Fakler ^jemalsZs^; _o^war's

alédenn,_wenn es aufdie Vertheidigung^der Rechs

e ^der Natur und der Ge ezze^gegen die^{Selb tges}

walt anfam ; wenndie Stimme^{derMen chlichkeit}

gegen die Verräthereyunter tourde.tüzt

Dem Publikum bleibe es beimge tellt,^dieAue

wendung die Fälleer zube timmen.Sie erkeits nen, daß hier Nichts ^von meinen eigenenJdeetì

zu gegen liegt, ^{und daß ichblôs în} Beziéhungauf Dasjenige, ^{was in der} Wa er' chenSache ‘gee

chrieben^und wiedexrge chriebonwurde, rede,

:

Ueber die Wa er’^Gehe^chichtelaße

ih mic lter niht ^{eim Sobald Hrrr Pro»}

fe ^Schldzeror^eineAnwerkungen^geendigt _Hatj

hat, ^mus ih dhnedießnoch citen kleinen

YTachtrág liefern; ^{bis dahin bitte} ih die

y czas ^{an die erGe chichteum Gedu te,}

“Ach!MöchtenSie dochJhr^Wortkznrüknehe

men! MöchtenSie von die emtraurigenOpfer

“derund Gerechtigkeitniemals étivasniemalswieder^{etwas ge}chreiben^{!? chrieben}E ^|

“"Âll€_{Umi tändé}ágén“Ihnen,das_Sieburch

IhreAnmerkungrn ^úberWafer'sKaräkterun erè Herzen ^verwundet haben. "Die eWunde wolle Sie al odurchaus:wieder^{aufcei 1enSo grau am}

wollen ^{Sie eyn}1 Unddiß ollen^wir von Denr-, jenigen erfahren, ^{der „wann ex} Rönigwär,

eo FFG NUEder^VTatrurchaftRuf“^{1nd Freund»/}

nicht^dasbéébdrtüdeGezi chE*?

von^| Schmeithlern^und Verläime

beri Y».«-

hörenwürde₂7

J tserlaubt,vbs^Siezucim ^|PN^erin

nere i< Sie an das Pee ^{Gefezzun eres}

Handwerks.

VISi „Um

*) ^An Zerrh Johann Rudolf^Burkard in

Bajel, ^Aus París, ^im April 1/89

Von ^{V0, Ge Det irs. :}

/

„Um^als Schrift tellerglütlich^{zu eyn,mus}

maneins von^{zweyen be izen,}entwedergefallen

oder nüzten.,,

Se nun^:: COLI ^{die dieMen chliche}

_feit^{kränken,können uns unmöglichgefallen, weil} un Eigeuliebeere dabey^leidet z^- und

Wahrheiten,

die _zur Unzeit kommen,^könnenunwöglich^nüzzen.

Wie könnenSie^{nun dem Mann}

Myd eyn,

‘der^{die es.empfand? y}

„An einigen Orten ^{geht er in einer} Verbitterung ^oweit, daß ^er ogareinige Worte von klingender^Münze und ^äußerm Beruf ^mit einfließen ^läst. _5, "Wär ih reich, ih ^{wollte mein} _ganzes Vermögenauf den Beweis ^der cgering dictenSETer

digungen^{rat tus MOD}

Dashaben Sie nicht nötig. Wozu^{eine ol-} cheVer chwendung.Jh" und, tvie ih glaube,

fein Men chtraut Jhnendergleichen niederträchtis

ge Grund äzezu. Wie ? Ein Prie ter^der -ofentli- chen Sittenlehre, olltefähig eyn,}< ^ozu ^wi-

dex prehen^{? Der Verfa dererOde vom Uren-}

\<henfreund ^ollteeinen gedungenen , be tohenen,

‘verächtlichen^Lobreduer der ^{Tiranney machen?}

Nümmerméhr,

Ich

I< ^{will mir vielmehr} einbilden, daßJhr ^Ende

¿wetunverfänglich^war." Jch ^will ogaranneh:

men, ^{er war} philo ophi Sie<h. tudirten^die Wahrheit; ^{in dêm}Bilde, das ie ich^vormKarafter Wa er?sentwarfen, glaubten^{Sie neue Entdekun-}

gen ^vou der Natur-der Seele zu finden, ^und durch

die Skizze, ^{die Sie davon lieferten ,} {meichelten Sie. Sich ^{die Men chkenntnißzu}vermehren.

Aber zur Wiederer kattung^{die er}Freigebigkeit

bitte ih ^{mir aus, daßih} Jhrem Gegnergleichs falls Gerechtigkeitla darf,en^daß ichvermuthen

darf, die erUnbekannte^könneein honetter_und wohldenkender^Maun eyn,der bey ^den Eintvens dungen ^{die er} Jhnen entgegen ezt,feine^unedlere

i ^{führ,als das Jutereder Mene} chlichkeit,

Mu ^SieStenEichansnicht

REB

auf ^dem Wegebegégnen

Aus, woHl tudirter^{Li tfängdder} Un-

bekannte eincVerlaunfdung ^damic an, daß

er meinen Ver tandund ^meinen Karakter zweifelhaft^zu machen ucht,weil ^ich mir

die Freiheitgenommen, Über einen gro en

ifann, ^wie Raynal, einige freymúüthigeGes danken ^zu agen,^{von dem} i< no freimús thiger hâtte^eden können^{wann ichgewolle}

: hâtte.

12 ef ef '

hâtte. Ich berufe^{mi auf}die,welche Ges legenbeit gehabt Haben, ibn Fennen! _zu lers

nen nid zubeurtheilen: Daß ^er nicht ^der einzinte Verfa er^{der Hi toire}philo ophique

&c. &e. ey,hórte^{ih chonin Paris. Da}

‘es aber _zu weit i t, ich auf Der fonen^von

dort zu berufen: oberufe ^{ih —} Verzeihen

Sie, vortrefliher Mann, ‘daß ich Sie

bey^einer

olchenGelegenheit ^{nenne —} auf ^den Herrn Ober-ApellationsrathHöpfnerⁱⁿ Darm tadt,vors

maligen^{Profe orin} Gie en,einen würdigen und recht chaffenenMann, ⁱⁿ De Gegen»en

wart mir Jemand, ^{der den Abbee} Raynal ^ehr

genau gel'annt^{hatte, den} LIahmen Desjenl?

Yen nannte; der ^{um das} berühmteWerk das

_ qrô te^Verdien thabeh oll,

Weun ^os nicht^Varillas oder tikainbourqg

i i: owü teich nicht, wex er onwäre,t Hat în der That ^{eine zwote Hand an der Hi toire}phi-

1oloplique^{&e. &e-}géarbeitet,^{wie es die} Hars möoniedes ^{Tons und der Materie} nicht‘ cheinbar macht^; ‘de beßerto ^{füruns 2 o}giebts ^{ein au ers} ordentlichesGenie mehr^{in der Welt.} FJnzwi chet find^{wir dem Abbt Raÿnal immer eine} Bild äus

le dafúr chuldig,daß^erdas Organ^{ward. Möchs}

ten Sie os vol ^{um den} Preis werden, ^{den et} in

fo tete

—

—— Hert

TS ^{uDey |}

a eS _IR:

¡Bei die erGelegenh-ir^{mus ih auh}

‘anzeigen, daß^{ich die} Rei e^{mit dem Abbeè} Maynalauf ^meine eigenen Ko ten gemachr habe^: o^wie ieRaynal auf Ko tendes

e

gen artigen ^{Ru en}Zerrn^{Metlev machi.}

Wozudie eAhmerkung^{!! Mas fúrein} is

wicht legt ie^{in dieWag chaleder Verdien tezwis}

chenHerrn Profe orBeckev^{und dem Abbt}

Raynal ^{? | /}

Ge etes verhieltich⁽⁰² ins^{nicht ein Ges}

ez^der Natur,

EN^{dasGenieauf Ko tender}

Dummheit leben oll.

IJndeß^{mus ich}mixdie^Freiheit nehmen,Jh:

nen ^voc zu tellen,^daßdie Ge chichte^{elnen Zugaufs}

bewahrt, ^der denBeweis Jhrer Angabe ehr chee

niren dôrfte. Sie-Natierten 0b vermutlich uicht, daß_gerade um die Zeit, ^{da der Abbt} Rapnal ^ei»

ne Rei edurch^die Schroeiz machte, ^die Akademie

zu₁₂₀₀Lyon einen_Livres ‘auskündete^{von ihm ?}ge tiftetenPrels^{*) von}

Wolan : cheintsnicht, Derjenige^welches

vierhundert Thaler auf ^dem Wege wegwerfenkan, habe nichtnôtig, ^durchich^{die Welt zu bettlen?}

11Um

_*)^Ueberdie Frage^:: Quelle^{a été} l'influence

de la découverte de l'Amerique^{fur le}

phy ique^{du genre humain &e-}Go

/

14 a

„Um^dem Publikum Staub ^{in die} Au-

gen ^zu werfen, hat ^{er in die} Wa er* chenund Raynal’ chenAngelegenheiten^die Rou eau?s

che^Anecdoteeinzufle<ten^{ge ucht,à A}

Ums Himmels ^willea keinWort von die em

Gegen tandmehr^! Es i teineSayte, ^die beyje-

demAngrif ^einen Miston von _ichgiebt. Sie haben vermutlich aus ^der Erfahrungempfunden,

wie man Jhre Erófnung aufnahm. Gleichwol

wollen Sie beharren^{?- Wer} bezalt^{uns dafür,die}

Nolle des ^{Martirers der} Wahrheitzu pielen.

| Man mus ge tehen,^{unter den drey Karaktes -}

ren, ^die Sie angrifen,^{i tRou eau'sderjenige,}

welcher die¿weifelhafte^und geheimnißvolieten ^- ten

|

Züge^enthält,

Wann die Anlage eines Wa er?sund eines Raynal läng bet timmt^' eyn^{wird :} o wird die

Mi chungRou eausnoch^ein

E ^decr-Nache

welt bleiben.

Je nun: Herc Profe ^weror,^{beruft uns-dies} esRäth elzu eùtwoiklen?Das ^{Publikum pricht}

einmal ^: Roti eau^{eyun erJdol : einLmik} eyun erKodex:^{wer wollte ihm}ver ezen^{: ihr ras} et^: Rou eau^warein

Heuchler^{: : er mocquirte}

ich^{nux übereuh? |}

|

Noch

fa I

Nochärger^{: wer wollte es} wagen^{in denTeme} pel ^{zu trêtten,und die en}Gözzenvon einemThron

zu türzen²Dieß wollen Sie eM

M_{Ach! HeryProfe} !Wann_or Diderot,Alems bert, Hume, ^Voltaire ih^{über die} Zweideutigs keit Rou eau'sbeklagten: owaren ievielleicht

befugt^{z und ic}haben^{in die emPunkt nichtsmehre}

zu agenübriggelaßen.^{— Aber} wir^{7 Was}q

- uns Rou eaugethan^{! _—}

Bey^{allen Göttern! LäßenSie uns die A che}

eines Unglüklichennicht entweihen, Haben ^wir nicht eineSchri ten 2 Was geht^uns der Mann an! Sehen Sie, wie ^wir Andern^{es machen: wir} bewundern, ^wir chäazen^{Rou eauden} Schrift tel- ler, ^und überla ^derenNachwelt, Nou ^den eau

Anden^{zn entzifern. | 4}

ErlaubénSie, daßich Jhnen, zum Be cblus,

eine Reflexionmittheilen^{darf, "Jchkendeeinen}

Mann, ^der ehrgenaue ^und ehrwichtige^Anecdos

ten aus dem Privatleben ^eines !Mirabeau,_Cure

got, Helvetius, ^LTe>er 1c, 1c- ^und anderex Apo tel^der Men chlichkeitbe izt.Die eAnecdo- ten macheneine voll tändigeAerger-Kronik ^von ih-

ren Urhebern^aus. Sie würdenein ehrintere

antes^{und ehr}nachtheiliges^{Lichtauf die heutige}

\ Phis

16

i

ESD vi

“Philo ophie^{werfen, Sie würden jene} Männer

in der wahrenLage“^{ihrer Karaktere} darzu tellen

cheinen._ehnmachen.Kurz iewürden^in|jedemSt ^Aufs

: Nun er ucheih Sie gie^{all Jhrer Güte,}

HerrProfe ^,orbelehrenSie mich_, ob' iedee

Mannans Licht^{geben ou?"}

Aus^{meinem— Pathmus,}mond ^Den1781.^{18 Weins}

\

zn ___—Wefïbrlin,

Poli: