B A N R H A O J S N E U ß A U R. M E E S U N D Z O O N E N I N R O T T E R D A M
A rc h ite k te n J . A. B r i n k m a n n , Z iv.-Ing. u n d C. v. tl. Y l u g t , A rch. B. N. A. (H ie rz u T a fe l 1 17— 118) Das F o rm p ro b le m w ird — w enigstens in D eu tsch lan d , nach d em es w äh ren d des le tz te n Ja h rz e h n te s im V o r
d e rg ru n d stan d u n d es dabei zu e in e r gew issen K lä ru n g g e b rach t h a t — w ohl f ü r die nächste Z e it sta rk z u rü c k tre te n h in te r die L ö su n g e in e r b ish er zw ar von vielen S eiten fa s t au ssch ließ lich b e h a n d e lte n , a b er im P rin z ip noch n ic h t erfü llten " A u fg ab e: d ie b i l l i g e W o h n u n g — n u n n ic h t m e h r im -Miethause, so n d ern im e i g e n e n H ause un d — m ö g lich st — im a ll e in s te h e n d e n E igenhause. — W ir b eg in n en b ereits in diesem H e fte m it einigen e in le ite n d e n B eiträg en (N eue F in an zieru n g sw eg e im K lein h au sb au , D e r K lein h au sb au in E n g lan d u. a.) u n d w erd en uns u n te r V e rm e id u n g alles S e n sa tio n sh a fte n stetig b em ü h en , n u tz b rin g e n d e B eiträge zu diesem T h e m a zu b rin g e n . D aneben die F ra g e n d e r fo rm a le n H a ltu n g un d d e r jew eilig en P ro g ra m m v e rw irk lic h u n g im G r o ß b a u (als G egenstück zu m „ K 1 e i n “ h aüs) zu vernachlässigen, w äre d u rc h a u s falsch. In einigen g rö ß e re n A rb e ite n B rin k m a n n s u n d van d e r V lugts, R o tte rd a m , sow ie Mies van d e r H ohes, B e rlin , ist in diesem H e ft
d e r W eg d e r „n e u e n L in ie “ w eiterh in an g ed eu tet. H a r b e r s .
D E R B A U M E I S T E R
N E U N U N D Z W A N Z I G S T E R J A H R G A N G • NOV. 1 9 3 1 • H E F T 11
417
B a n k h a u s R. M c e s e n Z o o n e n , 11 o 11 c r <1 a m. A u ß e n a n s i c h t A rch itek ten J . A. B rin k m a n n u n d C. van d e r Y lugt, R o tterd am
E in zelh eiten d e r F e n ste rk o n stru k tio n e n siehe T a fe l 118
418
D ie ein zeln en S c h a lte ra b te ile sind d u rc h M ilch g lasfen ster v o n ein an d e r g e tre n n t.
einem g rö ß e re n N ach V an N elles F a b rik u n d
D e B r u y n zwei n eu e A rb e ite n d e r g ru n d sätzlich e L ö su n g d a rs tc lle n d ü r f te e in e r N eb en straß e aus zu g än g lich . D er S c h rift usw .) k e n n tlic h
u nd leich t b e m e rk b a r ge
m ach t: D e r R a u m f ü r das P u b lik u m ist nach d em p ra k tisc h e n E r f o r d e rn is g e fo rm t. Neben dem W in d fa n g ist im H alb k reis eine W a rte b an k an g e o rd n e t. Vor den ersten S c h a lte rn , w el
chen d e r H a u p tb e trie b z u g e te ilt ist, gestattet eine e rw e ite rte F läche g rö ß e re Z ahl o d er Be
w egung d e r P erso n en . D en w eiter h in te n f o l
g enden S c h a lte rn m it D eposit-Inkasso u n d S afe m it g e rin g e re r F re q u e n z e n ts p ric h t eine sch m älere K u n d e n flä c h e . D ie F lä - c h en zu n ah m e d e r Be- Irie b srä u m e im u m g e
k e h rte n S in n e ist w ie
d e ru m d u rc h die Be- trie b se rfo rd o rn isse be
d in g t. W ä h re n d die S c h a lte rb e a m te n n u r ge-
V ille n b a u b rin g e n w ir m it B a n k h a u s M e e s u nd W o h n h a u s h o llän d isch en A rc h ite k te n , von w elchen besonders das B an k h au s eine Das H erz d e r A nlage ist die S c h a lte rh a lle im E rd g esch o ß . Sie ist von ist jed o c h m it allen M itteln d e r B lic k fü h ru n g (W an d k u rv e, E in g an g
E R p q E S C W O H •i, O B E R G E S C H O ß
G r u n d r i s s e z u m B an k h au se R . .Mees u. Z oonen. 1 :2 0 0 S c h a l t e r r a u m — K u n d e n s e i t e .
419
B a n k h a u s C. M e c s u 11 tl Z o o n c n . S c h a l t e r h a l l e , B etriebsseile. V o rn c I’ 1 a l z d e s D i r e k t o r s rin g e re F lie h e f ü r V erk eh rsg an g u n d Schreibtisch h in te r d en S c h a lte rn b en ö tig en , b ra u c h t d e r D ire k to r bzw.
B ü ro v o rsteh er f ü r A rbeit u n d V erh a n d lu n g m e h r P latz. (S ie h e A bb. S; 42 0 .) A uch K eller (T reso r) u nd 1. Stock (B üros) sin d vorbildlich d isp o n ie rt. D ie ä u ß e re F o rm e n ts p ric h t ganz dieser in n e re n K la rh e it u n d ste llt a u ß e r
d em in ih re r präzisen K o n stru k tio n u n d M aterialausw ahl die S o lid ität des U n te rn e h m e n s w ü rd ig d a r. Als d e r schönste B a u m e rsc h e in t d e r ganz ln W e iß m e ta ll g e h a lte n e T re so rra u m .
G r u n d r i s s e , von K eller (T re s o r), 2. O bergeschoß u n d D achgeschoß
420
4 2 1
W o h n h a u s „ D e B r u y n “ i n S c h i e d a m (H o lla n d ). A rc h ite k te n J . A. B rin k m a n n u n d C. v. <1. Y lu g t (G ru n d risse , S c h n itte und E in z e lh e ite n h ie rz u a u f T a fe l 119 bis 123)
E i n f a ni i 1 i c n h a ii s in d e r H alle 11 d e r B au au sstellu n g B erlin 1931. A rch. L u d w ig M i e s v a n d e r H o h e
D I E „ N E U E L I N I E “ I M A L L E I N S T E H E N D E N E I N F A M I L I E N H A U S
D ie ..Neue L in ie“ im E in fa m ilie n h a u s h a t sieh in stetig fo rtsc h re ite n d e m S in n e a u f G ru n d e in er so rg fä ltig ge
p fleg ten u n d aus d e r angelsächsischen A u ffa ss u n g des W o h n c n s a u f dem L ande (c o u n try life ) e n tstan d en en T r a d itio n entw ickelt. Ih re H a u p tm e rk m a le haben w ir f o r tla u f e n d re g is trie rt:
1. W a n d lu n g vom sy m m etrisch sta rre n G ru n d risse z u r R au m v e rsc h rä n k u n g in d ynam ischer A usgew ogenheit im S in n e von R a u m g ru p p e n , a n lä ß lic h d e r W ied e rg ab e von W elzenbachers H aus Schulz in W estfalen im P ro je k t 1928.
2. In e in a n d e rg re ife n des f r ü h e r geschlossenen, in d e r G ru n d riß sy m m e trie g e b u n d e n e n In n e n ra u m e s u n d des o f f e n e n A u ß e n ra u m e s d e r N a tu r d u rc h w eitgehende A u flö su n g d e r W än d e in F e n ste rflä c h e n . (S iehe H aus S chulz, W e stfa le n , S o n d e rh e ft W elzenbacher 1, 1930.)
3. W a n d e l d e r sog. W o h n m asch in e z u r K unst fo rm d u rch C orbusier, l i e f t 10, 1930.
4. G e fä h rd u n g d e r zu klassischer R e in h e it in D eu tseh lan d entw ickelten „N euen L in ie “ d u rc h p ro tz ig -k u n stg e w erbliche Y ersp ielth eit d e r F ranzosen un d deutschen S ch lag w o rtk u ltu s.
U n ser H e ft 10 des vorigen Jah rg an g es w ar d em T h em a „ W a s ist m o d e r n ? “ d e r W e rk b u n d ta g u n g in S tu ttg a r t ge
w idm et. W ir fre u e n uns, d a ß u n sere dam alig en A n re g u n g e n ein Echo in d er W e rk b u n d s z e itsc h rift g e fu n d e n haben.
(V ergleiche „D ie F o r m “ , 1931, H e ft 9, Seite 3 28 u n te n rechts. „Soziologische B in d u n g “ u n d „ D e r B au m e iste r“ 1 9 3 1 , H e ft 4, S eite 163.)
5. W e d e r Y erk u n stg ew erb lich u n g , noch H e rrsc h a ft e in er sog. re in e n technischen F o rm , so n d e rn „V erg eistig u n g u nd subtilste E leganz in d e r M aterial- und R a u m b e h a n d lu n g “ . (S iehe „ D er B a u m e iste r“ , Ja h rg a n g 1929, H e ft 12, Seite 421 m itte , an läß lich W iedergabe Mies van d er Rohes A usstellungspavillon in B arcelo n a.)
G r u n d r i ß zu m Ausstell
1 : 5 0 0
A usstellungshause
W e s e n t l i c h e s : Besser als in d er A u sfü h ru n g sp ric h t aus d em G r u n d riß die „N eue L in ie “ , w ie sie Mies van d er R ohe in seinem I E m p fan g sp av illo n in
B arcelo n a entw ickelt.
H AU S T U G E N D IIA T , B RÜ N N (Tschechoslow akei) A rc h ite k t L u d w ig .Mies v a n d e r R o h e , B erlin F ü r Ila u s T u g e n d h a t t r i f f t d ie V o rste llu n g des bei uns tra d itio n e lle n ,,I la u se s“ n u r noch in se h r g erin g em M aße zu.
B esonders von d e r S tr a ß e h e r b ie te t es sich trotz sein er G rö ß e (B eati possidenles!) als ein d u rc h a u s u n scheinbares A n e in a n d e rfü g e n von n ie d rig e n B au k ö rp e rn d a r, d ie sich — im W elzen b ach ersch en S in n e — u m einen sta rk e n M a u e rp fe ile r als K e rn en tw ick eln . U m so stä rk e r sp ric h t das in n e re W esen des B aues d em G a rte n zu in d e m G e
lag erten d e r w eißen W a n d s tre ife n , d e r flach an steig en d en b re ite n F re itre p p e u n d den g ro ß e n F e n ste rflä c h e n . D as L ic h tb ild b rin g t die G e fü h l- u n d K ra fts p a n n u n g se h r g u t zum A u sd ru ck , w elche la te n t b esteh t zw ischen dem w e iß e n , h o riz o n ta l g elag e rten Ila u s k ö rp e r, als einem p rä z ise n u n d zw eck h aftcn W e rk d e r T ech n ik , u n d d e n im ein ze ln en fre i u n d w illk ü rlic h a u fstre b e n d e n , im G c sam tein d ru ck jed o ch org an isch sinnvoll g eb u n d en en B a u m g ru p p e n , dem S trau ch w erk u nd B asen in m aß stäb lich fe in e r B la ttfie d e ru n g .
423
H a u s T u g c n <1 h a t , 15 r ii n n (Tschechoslow akei). A rc h ite k t L u d w ig ]\Iies van <lcr R ohe, B erlin . (S. T a fe l 124.) V on d e r S tr a ß e h e r ist das O b e r g e s c h o ß zugänglich (S tra ß e n se ite o b e n !), w äh ren d das W o h n - u n d lla u p tg e s c h o ß d a ru n te r u nd dem G ärten zugew endet ist. S c h a rf au sg ep räg t sin d im O bergeschoß d re i B a u m g r u p p e n , die jed e f ü r sich eine W o h n e i n h e i t d arstellen m it g en ü g en d em S c h ra n k ra u m und den e rfo rd e rlic h e n Ne
b en an lag en (W .G ., Bad usw .). N u r ein u n te rg e o rd n e te r N eb en rau m h a t eine hochliegende schm ale F e n ste r
reih e z u r S tra ß e h in . Im ü brigen sind h ie r n u r geschlossene W än d e, w äh ren d die F e n ste r zum G arten blicken.
D em Z u rü ck le g en d er d rei W o h n g ru p p e n von d e r G a rte n f ro n t m ag d e r W u n sch A n laß gegeben h ab en , eine sonnige T errasse u n d einen besonders stark en E in d ru c k von R u h e u n d A bgeschiedenheit f ü r die S c h la frä u m e zu erreich en . A u ß erd em vielleicht noch das B estreben in d er H a u p ta n sie h t des Ilauseä vom G arten h er n u r d ie zu sam m en h än g en d en F en ste rflä c h e n d e r AVohnräum e, n ic h t ab er (in fo lg e d e r optischen Ü b ersch n eid u n g en ) die k le in e re n u n d von .M auerflüchen ö fte r u n te rb ro c h e n e n F e n ste r d e r S c h la frä u m e z u r W irk u n g k o m m en zu lassen.
3 5
G ru n d riß 1: 200 O bergeschoß
in S tra ß e n h ö h e
II a u s T u g e n d h a t , B r ü n n ; der I l a u s e i n g a n g von d e r S tra ß e h er
A n m e rk u n g z u r A b b ild u n g a u f S eile 4 2 4 o b en :
D ie F e n ste rw a n d k a n n v o l l s t ä n d i g g e ö ff n e t bzw . v ersenkt w erden. D ie w eiß en sen k rech ten S tric h e sind n ich t F e n s te rp fe ile r (siche D e ta il a u f T a fe l 1 2 4 ), so n d ern die z u rü ck lieg en d en ver
c h ro m te n E isen stü tzen im W o h n - ra u m .
K o n s t r u k t i o n :
S tah lsk elettb au m i t S tcin cisen - deckcn.
A u sm au eru n g d e r A u ß e n w ä n d e ; halbstarkes M au erw erk v erp u tzt, m it Is o lie ru n g d u rc h T o rfo le u m - p la tte n .
Im W o h n g e ic h o ß L u fth e iz u n g . Im O bergeschoß u n d in d e n k lei
n e re n B äu m e n W arm w asserh eizu n g . V o rp latz, T errasse, Y o rräu rrie u n d T re p p e n in T ra v e rtin v e rk le id u n g . F u ß b o d e n d e r W o h n rä u m e : w ei
ßes L in o le u m .
Im W o h n g esch o ß elek trisch be- tricb en e Y e rse n k fe n s tc r, im O b er
geschoß F e n e stra -F e n s te r.
V erk le id u n g d e r S tü tz e n im W o h n - geschoß: v e rc h ro m te B ronze.
G r u n d r iß des W ohngeschosscs, 1 :3 0 0
425
(A bstand d e r S tü tz e n ca. 5 m )
s v
H a u s T u g e n d h a t , B r ü n n
S tra ß e n se ite , O bergeschoß
D as H a u p t g e s c h o ß b esteh t eig en tlich n u r aus ein em g ro ß e n W o h n ra u m , d e r f ü r die verschiedenen W o h n - fo rm e n u n d -b e tä tig u n g e n n ic h t ganz abgeschlossene U n te rte ilu n g e n gestattet. T ro tz dieser E in h e itlic h k e it des B aum es, welche d e r G eselligkeit d ie n t un d d u rc h im m e r w ied erk eh ren d e k o n stru k tiv e E in h e ite n (D eckenslülzen u nd F e n ste r) auch in d e r W i r k u n g e rzielt w ird , gib t llichtungsw ’cchsel u nd F o rm d e r ein ze ln en T ren n w ä n d e (H a lb r u n d h in te r d em Speisetisch, gerad e W an d bei d e r Besuch- u n d P lau d ereck e) sowie A n o rd n u n g d e r S itzgelegen
heiten doch starke M an n ig faltig k eit.
H a u s T u g e n d h a t , B r ü n n D e r g r o ß e W o h n r a u m m it h o n ig g elb er, p o lie rte r O nyxw and
E in gewisses P ro b le m ist f ü r uns noch die in B arcelo n a e rs tm a ls gezeigte V e rw en d u n g von p o lie rte m S tein , von (.Ras u n d N ickel im W o h n ra u m . U n i zu zeigen, was w ir m e in e n , ist oben ein T e ila u ssc h n ilt d e r A b b ild u n g von S eite 4 26 u n te n w iedergegeben, a u f w elchem die M arm o rw a n d bis a u f einen sch m alen , f ü r das R a u m v e r
s tä n d n is u n e n tb e h rlic h e n S tre ife n w eggelassen ist. Es zeigt sich, d a ß ein e d l e s S te in m a tc ria l in g r o ß e r F läch e u n d A u sd eh n u n g d e n R au m m a ß sta b allzu seh r d r ü c k t (S. 42(5). w ä h re n d m aß v o lle A n w en d u n g (S. 4 2 7 ) das d u rc h a u s K lassische d ie se r n e u e n R a u m w irk u n g zu betonen verm ag. B reite d e r S tü tz e 25 cm (siehe T a fe l 1 24).
427
l l a u s T u g c n d h a t , B r ü n n ; oben F o r t s e t z u n g d e s W o li n r a u m e s u n te n B ü c h e r - u n d L e s e e c k e , daneben A n r i c h t e
D as o ffe n e In e in a n d e rg e h e n a lle r W o h n rä m n e b ed in g t vollkom m ene W o h n ru h e . H ierau s w erd en die g e so n d e r
ten R a u m g ru p p c n im O bergeschoß erst ric h tig v erstän d lich (K in d e r usw .). D ie rü ck w ärtig en R äu m e sind von A n ric h te , B üchereckc u n d ä h n lich em b ean sp ru ch t. W irtsc h a ftlic h k e it in n o rm a le m S in n e scheidet h ie r aus.
Q u e r s c h n i t t 1: 3 0 0 u n te n A n r i c h t e
D i e A n r i c h t e m it h o n ig g elb er, p o lie rte r O nvxw and
429
11 a u s T u g e n d h a t , B r ü n n L in k s S e s s e l . U n ten S i t z n i s c h e
M i e s v a n d e r II o h e ist ein M eister des k o n seq u en ten k ü n stle risc h e n D u rc h a rb e ite n s bis in a lle E inzel- h e ile n , was ja sch ließ lich n ic h t n u r in d e r M usik V or
au ssetzu n g f ü r jedes K u n stw erk von bleib en d em W e rt sein d ü rf te . Ob m an einen Sessel (S. 4 3 0 ) o d er ein T re p p e n g e lä n d e r (S. 4 31) b e tra c h te t, alles ist aus d e r gleichen G ru n d fo rm e l en tw ick e lt, sow ohl bezüglich d e r M ateria lw irk u n g , d e r m a ß stä b lic h w ichtigen D im en sio n ie ru n g u n d d e r L in ie n fü h ru n g in ih re m rh y th m isch en W echsel von G erad en u nd K u rv en (Sessel, S tü h le , G lasw and des F lu re s usw .). ln p ra k tisc h e r H in sic h t ist bezüglich d e r B ew o h n b ark eit vor allem im H och
so m m e r bei A n w en d u n g so g ro ß e r G lasfläch en die H im m e ls ric h tu n g seh r g e n au zu ü b erleg en , l i i e r lie gen die g ro ß e n G lasfläch en des G anges n ach N o rd en , w ä h re n d die G la sfro n t d e r W o h n rä u m e d u rc h S o n n e n - ro u le a u x u n d V o rh än g e g en ü g en d g eschützt ersch ein t.
S i t z e c k e bei d e r A n rich te
430
I l a a s T u g e n d h a t , B r ü n n . F l u r und T r e p p e vom O bergeschoß z u m E rdgeschoß
431
GARAGEN-1PROBLEME IN DEN U.S. A.
Von A rc h ite k t D ip l.-In g . IIA N S C O N R A D I - M ünchen V o r w o r t d e r S c h r i f 1 1 e i t u n g : D en A u sfü h ru n g e n C o n r a d i s ü b e r G ro ß g ara g o n in H eft 4 /3 1 lassen w ir vom gleichen V e rfa sse r G rundsätzliches ü b er K le in g a r a g e n folgen, vor allem im H in b lick a u f eine zu erw arten d e g esteigerte B a u tä tig k e it im Einzelhautsbau. Es folgen G roßgaragensysteine in U .S .A .
M an m ag am erikanischen S täd teb au b etrach ten vono w elchen G esich tsp u n k ten m an w ill, eines k an n m an ih m je d e n fa lls n ic h t absprechen: K onsequenz h in sich t
lich Z w eckm äßigkeit un d Z ielrich tu n g . D ie S ta d t, Stadl gleich C ity, d ie n t ausschließlich dem E rw erbsleben.
J e k o n z e n trie rte r die City sich a u fb a u t, desto g rö ß e re E in sp a ru n g e n sind zu erzielen an K aum und an Z eit.
D er A usdruck solcher A uffassu n g d o k u m e n tie rt sich in v e rtik a le r S tr u k tu r d er S tad tb ild er. D ie vertikale S tr u k t u r stellt Höchste A u snützung des G ru n d u nd B odens d a r u n d f a ß t so gleichzeitig die City a u f engstem B aum zusam m en. " '
G ü ltig k eit f ü r b*
D ieser G esichtspunkt h a t g leich erm aß en alle ö ffe n tlic h e n und gew erblichen B au ten, wie auch f ü r die d e r City b eiseo rd u eten W o h n -«/ O
\ie r te l, die gekennzeichnet sind d u rc h das A p p a rte - m en th o u se, dessen W o h n fläch e au fs engste b eg ren zt (R au m ersp arn is) und dessen E in ric h tu n g u n d B ctriebs- fü h r u n g w eitm öglichst m ech an isiert ist (Z eitersp arn is).
Als G e g e n p o l dienen d e r w irklichen E rh o lu n g die rein en W o h n v i e r t e l u n d G a r t e n s t ä d t e , in d en en h e u te noch das E i n f a m i 1 i c n li a u s m i t G a r t e n l a n d vorw iegt u nd in d en en 8 0 P r o z e n t d e r a m e r i k a n i s c h e n
sie d e lt sind.
E rste V oraussetzung fü r
gew ährleistet L ebensbedingungen
un d d a m it L ebens- zu e in e r gewissen
te re n sta rk e n A nsteigen d er W agenzahl Die stä n d ig fo rtsc h re ite n d e V erbilligung.
C A UAC515
■ = V -
m .
A bb. 2
H/»UJ
A bb. 3 A bb. 1
L inks G a r a g e u n d. II a u s g o ’l r e n n t (A bb. 1).
R echts oben G a r a g e a m I l a u s a n g c b a u t (A bb. 2).
H echts u n te n G a r a g e i m H a u s (A bb. 3).
B e v ö l k e r u n g ange- die glatte D u rc h fü h ru n g eines solchen P ro g ra m m s ist ein hochentw ickeltes V e r
kehrsw esen. J e reibungsloser und rasch er sich d e r V er
k eh r zwischen W o h n - und G eschäftsviertel abspielt, um so m e h r ist eine gesunde E n tw ick lu n g b eid er T eile u nd um so g ü n stig er gestalten sich die d e r In w o h n er. D er A m e rik a n e r s c h a f ft zu n äch st beste E xisten zu n terlag en u nd M öglich
keiten f ü r alle, e r sc h a fft A rbeits
ra u m . E in „G leich m achen“ bis
G renze ist dabei u nverm eidlich, ein G leichm achen, das zu e in e r R ücksichtnahm e a u f den a n d eren fa st zw angs
lä u fig e rzieh t, ein G leichm achen, das als A npassung a n die E n tw ick lu n g des m o d ern en W irtsch a ftsleb en s z u n äch st m it sich selber zu stark beschäftigt ist, um g ro ß e geistige L eistungen des Einzelw esens a n z u e rk e n n en u nd fö r d e rn zu w ollen. D ieser heu tig e M angel an G eistigkeit ist je d en falls m it w eniger Skepsis zu be
tra c h te n , als die ü b ertrie b en e P flege des In d iv id u u m s u n d d e r d a ra u s folgende völlige M angel an G em ein sch aftssin n des h eu tig en E uropas.
l n den U .S.A . spielt als V erk eh rsm ittel das A u to m o b il b e k a n n tlic h h eu te noch eine ungleich g rö ß e re R olle als in E u ro p a , w enngleich bei W ied e rk eh r n o r
m a le r W irtsch a ftsv erh altn isso auch hier m it einem wei- zu rech n en ist.
A bb. 4. G r u n d r i ß eines H auses m it a n g e b a u t e r G arag e.
ir e ite n d e V e r b illig u n g , d e r W agen, d ie d ie RM. 2 0 0 0 .— G renze b e r e its u n te r s c h r itte n h a t, w ir d h ie r z u b e itr a g e n .
A nalog dieser E n tw ic k lu n g zergliedern sich die Ga-
rag en an lag en in die C i t v g a r a £ e n , die vornehm - Abb. 5 a—c
Z e i c h e n e r k l ä r u n g e n .
1 D ra u fs ic h t a u f den W a g e n , bevor e r in die G a rag e f ä h rt, günstigste S te llu n g z u r B e d ie n u n g des Ö f f n u n g ssch alters C.
2 W a g e n u m riß in d e r G arage.
C T o rö ffn u n g s sc h a lte r, m it dessen H ilfe das Ö ffn e n , S ch ließ en u n d V ersch ließ e n des G arag en to res vom W ag o n aus e rfo lg e n kann.
(V gl. A bb. 6 .)
CI T o rö ffn u n g s sc h a lte r im In n e rn d e r G arag e.
I) N ach oben sich ö ffn e n d e s T o r.
10 V e rb in d u n g stü r zum H ause (Me- ta lllü r).
F B e n zin ab sch eid er in d e r M itte d e r G arag e.
I. R e fle k to rlc u c h te ü b e r dem M otor.
LI L eu ch te an d e r V e rb in d u n g stü r ü b e r dem G ehsteig.
Ls L ic h tsch alter.
S B o rd b re tte r z u r A u fb e w a h ru n g von Z u b eh ö r.
V B e lü ftu n g ssch litze in d e r M a u er.
W N ach einw ärts zu ö ffn e n d e F en ste r.
S p rin k le ra n la g e f ü r F e u e rsic h e rh e il.
W
432
lieh als Tagesabstell rä u m e d ie n e n , u nd die g ro ß en 11 e i 111 s a 111 m e l g a r a g e n d e r A p p a rte m e n tv ie rte l u n d a u f d e r a n d e re n S eile in d ie K l e i n - u n d E i n z e 1 g a r a g e n d e r re in e n W o h n - u n d G arten städ te.
D ie G arage g e h ö rt beim E in fa m ilie n h a u s ebenso /.um W irlsc h a fts in v c n ta r w ie die K ü ch e o d er das Bad.
W u rd e sie an fa n g s als selb stän d ig er B a u k ö rp e r be
h a n d e lt (A bb. 1), so tr a t sie ein w enig sp äter als A n
bau in E rsc h e in u n g (A bb. 2 ), um sch ließ lich in den G r u n d r iß m it einbezogen zu w erd en (A bb. 3 ). A bb. 4 zeigt ein en G r u n d r iß m it d ir e k te r V e rb in d u n g zum H aus. Abb. 5 zeigt die A u sstattu n g e in e r k o m fo rta b le n ein g eb a u ten L u x u sg arag e m it a u to m a tisc h e r T ü r ö f f n u n g (A bb. 6 ), die vor d e r G arage vom Wragensitz aus z u schalten ist, m it B en zin ab sch eid er u nd S p rin k - le ra n la g e . — A uch d o rt, wo a u f d en u n m itte lb a re n Z u sam m en h an g von lla u s u n d G arage v e rzich tet w ird , ist g rö ß te r Wrc r t a u f n äch ste N a ch b arsch aft d e r G a
rage gelegt. D ies zeigt d e r K le in sie d lu n g sp la n A bb. 7 u. 8.
D ire k t an die S tra ß e s tö ß t ein b re ite r V o rh o f, b e id e r
seits b e g re n z t von 4 G arag en , w äh ren d ein sc h m a le r W o h n w e g den Z ugang zu 8 E in fa m ilie n h ä u s e rn b ild et.
W 'enn m a n b e d e n k t, d a ß d eu tsch e S tä d te an S telle dieser sch m alen Z u fah rlsw eg c 8 ,0 bis 8 ,5 M eter b re ite Z u f a h r t s s t r a ß e n v o rsch rcib en , so k a n n m a n n u r e r s t a u n t sein ü b e r d e n d e u t s c h e n W o h 1 - s t a n d , d e r d e ra rtig e R au m v ersch w en d u n g e rla u b t.
V o rte ilh a ft ist au ch die Z w ischenschaltung des V o r
hofes zw ischen die u n ru h ig e S tr a ß e u n d die so z u rü c k gesetzten, abseits gelegenen W o h n p a rz e lle n .
D ie am erik an isch e S tad tg arag e g lie d e rt sich in die I l c i m a t g a r a g c d e r W o h n - u n d A p p a rte m e n tv ie rte l und die A b s f e l ig a r a g e d e r G eschäftsvierlel. Als Id eallö su n g d e r Ile im a tg a ra g e ist d ie U n te rg ru n d g a ra g e zu bezeich
n en . Als typisches B eispiel sei die G ard en C o u rt G arage in P h ila d e lp h ia a n g e fü h r t (A bb. 10— 12). D e r zw ischen d en G ebäudeblocks liegende In n e n h o f ist u n te rk e lle rt u n d d a z u erdgeschossig ausgebaut. A u f d e r w asserdichten M assivdecke ü b e r d em E rd g esch o ß be
fin d e t sich eine G a rte n - u n d T eichanlage. S eitlich des Z u fa h rtsh o fe s , von d em zwei H a lb ra m p e n zu m S o u te r ra in u n d H o c h p a rte rre f ü h r e n , liegen K o n tro ll-, B ü ro - u n d A u sstellu n g sräu m e. D ie A u fste llu n g d e r W agen in n e rh a lb d e r G arage ist d u rch w eg s o ffen es P a rk in g . — D ie verschiedenen M ischärten, die zw ischen H e im a t- u n d T agesabstellgarage in A rt von S to ck w erk sg arag en bestehen, w u rd e n im H e ft 4 dieses J a h r ganges g ru n d sätzlich b eh an d elt. F ü r am erik an isch e A us
fü h r u n g e n typisch ist die d ’H u m y R am p en an lag e, die T re n n u n g u nd halbstockw erkw eise V ersetzung des G e
bäudes n o tw en d ig m ach t. D ie L änge d e r Ila lb ra m p e n e n ts p ric h t d e r T ie fe von zwei Wragenständen. D ie lla m p e n a n la g e fü g t sich also org an isch in den B a u k ö rp e r m it seinen S la n d p la tz d im e n sio n e n ein (siehe A bb. 9 ).
A m schw ierigsten g e sta lte t sich das P ro b le m d e r C i t y g a r a g e . D och au ch h ie r b e g in n t an S telle des p lan lo sen B auens eine ein h eitlich e R ic h tlin ie , sich d u rc h zusetzen. Z u n äch st v ersuchte m a n sich bei E in zelg ara- gen m it R a m p en an lag en a n S tockw erkszahlen gegenseitig zu ü b e rb ie te n . Als m a n bei zehnstöckigen R am p e n h ä u se rn a n la n g te , beg an n d e r K u n d e zu streik en . Z irka 4 0 m H ö h en b ew ältig u n g täg lich , im J a h r e zirk a 15 km
Abb. G. G a r a g e n e i n f a h r t n>■ l T ü rö ffn u n g s s c h a lte rn
K LE I NG ARAGEN
Abb. 7 u. 8. B l i c k i n e i n e n S i e d 1 u n jjjs e i n g a n g m it Z u sam m en fassu n g von G aragen (u n te n L a g e p l a n ) .
IIO C IIH A U SG A RA G EN
Abb. 9. A n s i c h t c n d e r <1 o p p e 11 ä u f i g e n II a m p e n a n 1 a g e e in er D ’llu m y a n la g e
( (O H S t « I I 0 ^
Abb. 10. G r u n d r i ß u nd S ch n itte d er G ard en C o u rt G arage P h ilad elp h ia
Abb. 11 u. 12. E i n b l i c k in den ü b er d e r G arage liegenden G a r t e n h o 1' d e r G ard en C o u rt G arage u nd A nsicht des Teiches
S te ig u n g , b ean sp ru ch en B e trie b ssto ff, u nd d e r K u n d e w ar n ic h t m e h r gew illt, diese B eträg e aus eig en er
T asche zu bezahlen. Es blieb also den G a ra g e n e rb a u e rn , die ih re n G ru n d u nd B oden m ö g lich st intensiv d u rc h llo c h b e b a u u n g au sn u tzen w ollten, n ic h ts a n d eres ü b rig , als m echanische M ittel z u r V e rtik a lb e fö rd e ru n g zu H ilfe zu n e h m en . E rle ic h te rt w u rd e d ie U m stel
lu n g d u rc h d ie E rw äg u n g , d a ß in R a m p en an lag en 4 0 bis 6 0 P ro z e n t d er G ru n d flä c h e n d u rc h R a in p e n - un d F a h rs tra ß e n in A nspruch g en o m m en w erd en , d a ß also A ufzu g sg arag en ohne le tztere H ilfsm itte l v e rh ä lt
n ism ä ß ig g rö ß e re W agenanzahl bergen k ö n n e n , aus d e re n M eh rm ieterträg en die B etriebskosten f ü r A u fzüge b e stritte n w erd en können.
A ndere L ösungen w aren b elieb t in d e r F o rm , die u n te re n 3 — 4 schlecht belich teten Stockw erke von W o l
k e n k ra tz e rn zu G aragenzw ecken au szu n u tzen . B evor
zu g t zu solchen Zwecken w u rd en B ü ro h ä u se r m it A n
w altskanzleien, ä rz tlic h e r P ra x is usw ., wo also d e r M ie
ter und dessen K u n d sc h a ft bis zu ein em gew issen G rade die V erm ie tu n g d e r G arage sich erstellte. Z u r \ e rtik a lb e - fö rd e ru n g w urden in diesen F ä lle n m eist d ’H u m y -R a m p e n g ew ählt. Z u letzt setzte sich indessen d ie rein e A u f z u g - h o c h g a r a g e d u rch . V on d en verschiedenen S ystem en ä h n lic h e r A rt sei das „C ro ss-P ark in g -S y stem “ als ty p i
sches h e ra u sg e g riffe n . A u fz u g sp la ttfo rm e n , die stock- w erksw eisc beiderseitig ein reih ig je zwei o d er d rei W agenstände o d er d o p p elseitig je sechs W agenslände b edienen, b e fö rd e rn die W agen. W ä h re n d des B e fö r
d erungsvorganges w erden die W agen a u f d e r P la ttf o rm entsp rech en d ih re m IT o rizo n talstan d p u n k t verschoben (A bb. 13— 16). D ie B e fö rd e ru n g von d e r P la tt
fo rm zu m S tan d e rfo lg t eb en falls m echanisch v e rm it
tels eines R ollschlitteris. Das F ü llu n g sv erm ö g en d er A nlagen h än g t e in m a l von d e r A ufzugsanzahl ab, d a n n von d e r Z ah l d e r S tän d e, d ie eine A u fz u g sp la ttfo rm b e d ien t. J e h ö h er d e r B au. um so g e rin g e r d ie Z ahl d e r von e in e r P la ttf o rm b ed ien ten S tockw erksabteile. E r fa h ru n g sg e m ä ß soll in e in er C itygarage eine A ufzugs
e in h e it n ic h t m e h r als 1 0 0 — 125 S tän d e bedienen.
Zu erw äh n en ist noch die llo la flo o r G arage m it z e n tra le m A u fzu g u n d stockw erksw eise um gebendem D re h k ra n z , d u rc h d en d ie W agen g e d re h t u nd von dem sie zu ih re n S ta n d p lä tz e n g efa h re n w erd en . N ach F ü llu n g d er S ta n d p lätze d ie n t d e r D re h k ra n z selber als A bstellgelegenheit, wobei ein P latz freizu lassen ist z u r B e fö rd e ru n g d e r A ußenw agen.
Zwei verschiedene E rk en n tn isse fü h r e n zu d em g leichen E rgebnis. D ie eine ist sozialer N a tu r und g ip f e lt in dem Satz eines A m e rik a n e rs: W e n n in ein em W o lk e n k ra tz e r 3 0 0 0 M enschen b e ru flic h tätig sin d , so ist es u n b illig , d a ß d e r B eq u em lich k eit von 3 0 0 W ag en b esitzern das W o h lb e fin d e n u n d die S ich er
h e it d e r ü b rig e n 2 7 0 0 M enschen g e o p fe rt w ird. D ie
Abb. 13 Abb. 14
a n d e re b e sch äftig t sich m i t d em re in v erk eh rstech n i
schen P ro b le m u nd m it d e r U n h a ltb a rk e it d e r a u g en blick lich en Z u stän d e, die ebenso sta rk d en F u ß g ä n g e rO C wie auch den YVagenbesilzer tr e ffe n , d e r sich m it sei
n em W ag en n u r m e h r im F u ß g ä n g e rte m p o d u rc h die C ity bew egen k a n n , u n d zu m eist n ic h t d ie M öglichkeit h a t, seinen W agen in d e r n o tw en d ig en N ähe seines A rb eitsp latzes u n te rz u ste lle n .
D e r G ru n d g ed an k e m o d e rn e r E n tw ic k lu n g g eh t n u n d a h in : W en n m an es e rm ö g lic h t, d a ß von d e r C ity- P e rip h e rie o d er bei u m fa n g re ic h e m K e rn von w enigen V erk eh rsad ern je d e r m a n n b eq u em in 5 — 10 M in u ten sein G eschäftshaus u nd seine A rb eitsstätte erreich en k a n n , so e rü b r ig t sich in n e rh a lb dieser G eschäftsviertel das A u to m o b il e n tw ed er ganz o d er v e rm in d e rt sich we
nig sten s se h r sta rk u n d b esc h rä n k t sich a u f d e n Be- sta n d je n e r A u to la x e n , d ie led ig lich d e m V erk eh r von B ü ro zu B ü ro d ie n e n . D iese re in e n G esch äftsq u ar
tie re w erden im m e rh in F läch en g e b ild e von 1.— 2 qkm au sm ach en . V o rau ssetzu n g w äre ein e h erv o rrag en d e A u sb ild u n g d e r e in g e ric h te te n un d m eh rstö ck ig en V er
k e h rs stra ß e n bei K re u z u n g sv e rm e id u n g a u f gleichem N iveau u nd A n g lic d c ru n g re ic h lic h e r au sg ed eh n ter A b- stellm ö g lich k eiten in u n m itte lb a r e r N ähe derselben. M it e in e r solchen G e sta ltu n g w äre g le ic h m ä ß ig allen Be
te ilig te n g e h o lfe n , d en F u ß g ä n g e rn , d ie sich w ieder fre i, u n b e h in d e rt u n d u n g e fä h rd e t a u f d e n S tra ß e n bew egen k ö n n e n , den W a g en b esitzern , d ie in w enigen M in u ten ih re n W ag en e rre ic h e n k ö n n e n , um d a n n m it ih m a u f b esteh en d en g u te n V erk eh rsstraß en in sch n el
lem T em po u nd in k u rz e r Z eit in ih re W o h n u n g e n zu gelangen. D er A m e rik a n e r d e n k t diesen G edankengang zu E n d e u nd fo lg e rt ric h tig : d u r c h f ü h r b a r ist ein so l
ch er P la n p ra k tisc h n u r d a n n , w enn m a n d en W eg vom A bstellplatz zu m B ü ro von W itte ru n g sv e rh ä ltn isse n u n ab hängig m ach t. Es w ird also vorgeschlagen, geschützte u n d ü b erd eck te, b re ite F u ß g ä n g e rb a h n e n anzulegen, w obei die A usw ahl e in e r teilw eise ü b erg laste n S tra - ß e n ü b e rd e c k u n g o d er die V erleg u n g in b re ite A rk ad en o ffe n gelassen w ird. D ie Z u fa h rt f ü r L iefe rw ag en zu d en G eschäfts- u n d B ü ro h ä u se rn e rfo lg t in d en fr ü h e n M orgen- u n d sp äten A b en d stu n d en .
D ieser gesunde u nd leb en sfäh ig e G edanke ist ebenso vorw ärtsw eisend in sozialer, w ie auch in v erk eh rs
tech n isch er H in sich t. D abei ist die G ru n d fo rm e l d e n k b a r e in fa c h : W o F u ß g ä n g e r- u nd A u to m o b ilv e rk e h r in v e rk e h rsru h ig e r L age sich gegenseitig n ic h t g e fä h r
d en , ist d ie A bw icklung a u f g leich er E bene u n b e d e n k lic h ; wo eine gegenseitige G e fä h rd u n g , B eh in d eru n g u nd V erzö g eru n g a u f t r itt, ist völlige T re n n u n g und V e rk e h rs fü h ru n g a u f v erschiedenen E b en en notw en d ig .
W esen tlich e rsc h e in t auch h ie r, d a ß d ie D u rc h fü h r u n g , eines d e ra rtig e n G edankens p rak tisch v o rstellb ar, d a ß d ie S c h a ffu n g solcher Ila u p tv e rk e h rsrin g c od er -achsen w ohl kostspielig, ab er im R ah m en des G ew or
d en en u n d B estehenden d e n k b a r ist.
W e n n n u n auch diese a m e rik a n isc h e n A nschau
u n g en u n d B eispiele f ü r europäische V erhältnisse n u r teilw eise u n d n u r b e d in g t G ü ltig k eit haben k ö n n en , so w eisen sie doch ein e A np assu n g an die städ teb au lich e u n d V e rk e h rse n tw ic k lu n g auf , d ie als vorw ärtsw eisend in m a n c h e r H in sich t auch f ü r uns angesprochen w erden d a rf .
Abb. 15. W a g e n b e f ö r d e r u n g in d e n A u fzu g
Abb. 16. A u f z u g g a r a g e m it zwei W a g en reih en zu beiden S eiten d e r A u fzüge
Abb. 17. S c h n i t t d e r K e n t g a r a g e
DAS PRESBY TER H O SPITA L / DAS MEDI CAL CE NT E R IN N E W YORK
(A ls F o rtse tz u n g un seres K ra n k e n h a u sb e tte s N r. 9, 1931. — Die S c h riftlc itu n g .)
D as M edical C e n te r in New Y ork, u rs p rü n g lic h n u r als P re s b y te r llo s p ita l gedacht, ist h eu te eine V erein i
g u n g von H o sp itä le rn , L e h ra n sta lte n , F o rsc h u n g sin stitu te n , K lin ik e n , A m b u la to rie n , Ä rzte- u n d S ch w estern h ä u se rn gew orden, die sich ü b e r 2 0 0 acres (vom H iverside D rive zu m B roadw ay einerseits u n d von d e r 1(55. z u r 1(58. S tr a ß e an d ererseits) erstrecken. Es ver
e in ig t A rzte aller m edizinischen Spezialgebiete, v erfü g t n a c h v ölliger F e rtig ste llu n g ü b e r ca. 5 5 0 0 B etten und d ie V o rk e h ru n g e n z u r A u fn a h m e von ca. 3 0 0 0 P a tie n ten , die täg lich z u r B eh an d lu n g versprechen.
A n s t o ß z u r E r r i c h t u n g
D ie V eran lassu n g z u r P la n u n g u n d A u sfü h ru n g des P ro je k te s g e h t a u f verschiedene B ew eggründe z u rü ck : z u n äch st a u f d ie G rö ß en v erh ältn isse d e r S tad t New Y ork u n d a u f d ie S p ezialisieru n g ih r e r A rzte im B e ru f. Diese ist d o rt w eiter fo rtg e sc h ritte n als in E u ro p a , d e r T e n denz d e r Z eit, d e n besonderen E xistenzverhältnissen am e rik a n isc h e r G ro ß städ te fo lg en d , wo d ie F o rd e ru n g von R o u tin e u n d T em p o die B esch rän k u n g des A rbeits
feldes des E in z e ln e n gebieten. D ie K o n su lta tio n eines A rztes b ed eu te te d a m it m e h r u n d m e h r eine z e itra u bende, in d rin g e n d e n F ä lle n eine g efäh rlich e Suche
nach dem geeigneten A rzt. D iese V erh ältn isse g en ü g ten n ic h t m e h r den A n sp rü ch en e in e r G ro ß stad tb ev ö l
k eru n g , die a u f allen G ebieten m o d e rn e r Z ivilisation verw ö h n t ist. M an suchte deshalb diese M iß stän d e zu ü b crb rü c k c n d u rc h die S c h a ffu n g eines K o m p lex es, in dem d e r en tsp rech en d e A rz t f ü r alle K ra n k h e itsfä lle zu fin d e n ist, eines K om plexes, d e r gleichzeitig V er
tre te rn a lle r m ed izin isch en Spezialgebiete G elegenheit gib t, in d e r B e h an d lu n g eines P a tie n te n sich gegen
seitig ergänzend un d u n te rs tü tz e n d tätig zu sein. D as ist e rs te r Zweck des M edical C en ter.
E in a n d e re r ist die seil la n g e m g ep lan te E rric h tu n g eines m o d e rn e n F o rs c h u n g sin s titu te s d e r M edizin in New Y ork. D as M a te ria l z u r F o rs c h u n g w ar h ie r ge
geben u n d cs w ar e in d e u tig , d a ß dieses f ü r sie g e n ü tz t w erden sollte.
D iesem G ru n d re ih t sich ein d r i tt e r a n : die seit J a h re n von d e r C o lu m b ia -U n iv e rsitä t b e trie b e n e n A n träg e a u f
\ e re in ig u n g ih r e r m ed izin isch en L ehrsäle m it ein em H ospital.
D iese d re i H a u p tg rü n d e z u r E rric h tu n g b ild en d e n n auch die G r u n d l a g e d e r P l a n u n g u n <1 A u s - g e s t a l t u n g des M edical C e n te r im V e rla u f d e r spä
teren A u sfü h ru n g .
V o r a r 1) e i t e 11
D ie V o ra rb e ite n d a u e rn 14 J a h r e . D er G ru n d g e d an k e, b e re its 1911 a u fg e n o m m e n , sch ein t e rst m it d e r B e ru fu n g von D r. C. G. B u rlin g a m e an die S pitze des D u rc h fü h ru n g s k o m ite e s z u r A u fste llu n g eines k la re n P la n e s zu f ü h r e n , an lla n d dessen aus a llen m o d e rn e n H o sp itä le rn un d K lin ik en u nd von a llen n a m h a fte n Ä rzten in E u ro p a , A m e rik a u nd K an ad a E r fa h ru n g e n gesam m elt w erd en , die d e m A rch itek ten z u r F a ssu n g seines P lan es als G ru n d la g e d ie n e n sollen.
D ieses P ro g ra m m ist n eb en steh en d w iedergegeben als ein A u ssch n itt des m eth o d isch en V o rg eh en s des A m e ri
k an ers, das ih n in d e r V o rb e re itu n g a lle r g rö ß e re n U n te rn e h m u n g e n auszeichnet.
S a m m e 1 k a r t c
N ach E in la u f d e r B erich te, n ach A u sw e rtu n g und A np assu n g d e r E rfa h r u n g e n a n d e re r H o sp itä le r a u f die speziellen V erh ältn isse des M edical C en ter, w ird das R e su lta t dieser V o ra rb e ite n d em A rc h ite k te n als P r o g ra m m ü b erg eb en . (S iehe S eite 438!)
Ja m e s C am bel R ogers w ird als A rc h ite k t b e ru fe n . (I n d e r Z w ischenzeit sind 20 M illio n en D o lla r als v o rläu fig e B au su m m e fast au ssch ließ lich aus p riv a te n S tiftu n g e n a u fg e b ra c h t, ebenso ist d e r B a u g ru n d als S tiftu n g ü b e rn o m m e n w ord en .)
G e n e r e l l e P l a n u n g
D ie von den Ä rzten a u fg e s le llte n U n te rla g e n k ris ta l
lisieren im P la n z u n äch st ein K e rn g e b ä u d e aus d rei E in h e ite n : D as P re s b y te r H o sp ita l, d ie V a n d e rb ilt-K li- nik u n d d ie U n iv ersität. A lso: H o sp ital fü r in te rn e B e h a n d lu n g , K lin ik f ü r e x te rn e B e h a n d lu n g u n d U n i
v e rsitä t als L e h r- un d F o rs c h u n g sin s titu t. D iesem K ern w erd en w eitere H o sp itä le r, In s titu te , K lin ik e n , S chw e
ste rn - u n d Ä rzteh äu ser a n g e re ih t. Sie sin d b au lich v o n e in a n d e r g e tr e n n t ( n u r d u rc h u n te rird isc h e G änge m ite in a n d e r v e rb u n d e n ), steh en a b er w issenschaftlich un d verw alt ungstechnisch u n te r e in e r L eitu n g .
G r u u d r i ß a n o r d n u n g
D as se h r reiche E rfa h r u n g s m a te ria l b rin g t zu n äch st d rei b e k a n n te Ilau p tg esich tS p u n k te f ü r die P la n u n g des Ilo s p ita ls : 1. L ic h t, 2. frisch e L u f t u nd 3. R uhe f ü r d en P a tie n te n . Zu 1.: D as H o sp ita l ist m i t sei
n e r B re itse ite n ach S ü d e n o rie n tie rt. Zu 2 .: Es ist a u f dem h ö chsten P u n k t d e r M a n h a tta n -In se l e rric h tet u n d von d en eig en tlich en G eschäfts- u n d In d u s trie vierteln abgerückt. D u rch d ie V o lle n d u n g d e r gesam ten A nlage w ird das H o sp ita l n ach O sten, S ü d en u n d W esten von ein em g ro ß e n H o f um geben sein, dessen R an d g e
bäude alle ev en tu ellen Y crk clirsg eräu sch e fc rn h a lte n . D er G r u n d riß zum 9. Stock (als ty p isch er G ru n d riß ) zeigt, d a ß diese G esich tsp u n k te auch in d e r P la n e n t
w icklung des H ospitals m ö g lich st k o n se q u e n t d u rc h g e - f ü h r t sind. G ru n d sätzlic h liegen d ie K ran k e n sä le n u r an d e r S ü d fr o n t, nach N orden n u r A rzt-, S chw estern-, F o rsch u n g s- u n d B etrieb srä u m e. D ie g ro ß e n K ra n k e n säle m i t O st-, S ü d - u n d W e slb eleu ch tu n g sin d d em K u bus des H ospitals vorgelagert. D ire k t an sie n ach S ü d en an sch ließ en d sind verglaste S o n n e n b ä d e r m it Q u arz- glasfcn stcrn . Im V ergleich zu m o d e rn e n eu ro p äisch en B estreburigen w ird m a n d ie G lasfläche d e r K ran k en säle u n d S o n n en b äd er als zu g e rin g erach ten . E benso w ürde sich nach diesen G esich tsp u n k ten ein e G lasw and zw i
schen S o n n e n b ä d e rn u n d K ran k en sälen als V erb esseru n g erw eisen. A bsichten in dieser R ich tu n g sind jed o ch an den relativ g erin g en M itteln gescheitert. D a fü r w u rd e nach M öglichkeit f ü r jed es B e tt ein eigenes F e n ste r vorgesehen (siehe T a fe l 1 25).
D ie R a u m e in te ilu n g a n d e r N ordseile ist f ü r O st- um l 'W estlrakl fast g leich : beide T eile v erfü g en ü b e r einen g ro ß e n B e lrie b sra u m , S e rv ie rz im m e r m it j e zwei A ufzügen von d e r K ü ch e, L if t f ü r B ed ien u n g , A rb eits
zim m er d e r S ch w estern , F e u e rtre p p e , B eh an d lu n g s
ra u m , W äscheraum u n d P a tie n le n b ä d e r. V erschieden
h e ite n zeigen sich in d e r A nlage eines B esuchszim m ers od er V ortragssaales u n d S c h w c ste rn lo ilc tte im O sttra k t,
437
Y ü lW U T U N C JK O W U X
DZCL .
¡¿oLUMßiA UNivcnyrTAr or.n ahztc und cuiuuucch DES DR ES&YTCIl- U0/P1TÄ L / IN DCH STADT IILW VOHZ.UND
VORSCHLAG SP LA HC fUR, DIE ENTWICKLUNG EINES 3AUPH0GHAMMES DUM! DAS VLJVÜXLTWCSIÜDUITCE
S. OUT. 'iOQ.'i
V O N
ZXliTOU t O a a tN A I lll tS VCtl v z r W A i T M t u s T A r>ai c c c z k
■
v a h t i c c r. iH - s r iT u n o H Z N
PERSONAL A S C Z S Z R O B .U K I ~ SA T IO N C tl ÄHNLICH BSHCN OW to m i z ^ z N D C N p a o j z u s c s
ZXPZU.TT.H DZO. l'CR S C W Z - DCTW .S F Z Z lA ltZ M C T C
PZßSO NLICU ZN AW .ZLZCCU- NZ IT ZU P C S ZICZKZN S ^ A b Z S
r>zM er«run. und
t>ClCZaUS>NZ.TZ.ff P&orcusou erw. dizvom RZU.TOB, &CSTIMNT SIND
pom ns» h UOSDITALVexAKt
UlftCiTZNDr.N LUttkUTWU/-
rrw c am G B c ifw c .v
ICA UTLZ.UTZ.N ARCUITCKTKN UND
AAUKONZCRNCN
fJCSTiTt CUNÖ DZS UZ Dl -
2INL/TUZN SeuüLPUOCltAU NZS DVUCU DZN flC K r o « ,
DAS PROCBAMM St», KOMI TZZ voaccur.
u z v i Di zu r
L. XU AU/rirHBUNGS- T e. VON Dl ZS CM WEDDZN
DAS YOU AUSruUQ.UNCSK01SlTZZ ANZB.- UANSTZ COUS^rUUUTlONSpD.OCUAUU IST liZM AUCUlTZtCTZN ZU O^SACtbSM
9 ÜHC^LPROtUNC DZR. PLANZ <! LCISTUN6S- W O ICV.IT! SlCUT UATJiN
CKDCULTICr. PLANZ t. LCISTUNGSVCUTC.1CWitJSr.
ECy AACUlTCKTiZN *STND OCW AltSt'VUtiVNGJ' - I40UITCC ZU VAZUO-ZICUZN
E in in A m erik a b e fo lg te r O r g a n i s a t i o n s p l a n f ü r d ie P ro g ra m m e n tw ic k lu n g e in e r G ro ß au fg ab e.
438
den en im W e s ttra k t ein F o rs c h n n g sla b o ra lo riu m m it I n s tru m e n te n - u n d E x p e rim e n lie rra u m , A u fb e w a h ru n g s
ra u m f ü r F a h rs tü h le u n d B etten u nd ein D o k to ren zim - m e r en tsp rech en .
D ie A n o rd n u n g d e r K ran k en säle in V e rb in d u n g m itd e r S c h w estcrn statio n , ein em D o k to re n z in m ie r, d e n B ä u m en u n d W a n d sc h rä n k e n f ü r B etrieb sv o rk e h ru n g en e rla u b t eine stän d ig e K o n tro lle z w e i e r Ila u p tsä le d u rc h die d ien sth a b e n d e S chw ester von ih re m A rb eits
tisch aus. Sie ist ein w esen tlich er F o rts c h ritt gegen ü b er fr ü h e re n a m erik an isch en L ö su n g en , selbst des sonst aus
gezeichnet o rg an isch en „ H e n ry -F o rd -IIo s p ita l“ in D e
tro it. Z u e rw äh n en ist a u ß e rd e m , d a ß f ü r jedes B ett z u r völligen A b tre n n u n g des P a tie n te n w äh ren d d e r U n te rs u c h u n g V o rh än g e vorgesehen sind.
A u ffä llig g eg en ü b er a n d e re n a m erik an isch en Ilo sp i- la lg ru n d risse n ist d ie e n g e Z u s a m m e n l e g u n g v o n m ä n n l i c h e n u n d w e i b l i c h e n A b t e i l u n g e n a u f e in e m S tockw erk. Sie ist in d e r beso n d e re n B e stim m u n g des P re s b y te r H o sp itals als H os
p ita l m e d i z i n i s c h e r S p e z i a l b e h a n d l u n g b e g rü n d e t. Jed es S tockw erk ist ein kleines H o sp ital in sich, das jew eils ein e m m ed izin isch en Spezialgebiet d ie n t; sie alle ü b e re in a n d e rg e le g t sind zu e in e r B a u e in h e it verschm olzen.
D e r H o ch h au sb au m a c h t die In s ta lla tio n e in e r g ro ß e n V en tilatio n san lag e u n e rlä ß lic h . Sie g eh t f ü r alle B a u k ö rp e r von d e r K ra ftz e n tra le aus. D ie vom H o f ein g eh o lte F ris c h lu f t w ird d u rc h W a ss e rsp rü h k a m m e rn u n d an sch ließ en d d u rc h Ilc iz re g isle r (im S o m m e r d u rc h K ü h lre g iste r) g e f ü h r t u n d d a n n a u f d ie einzelnen G e
b äude v erteilt. D as D etail des F lu rs a u f T a fe l 125 zeigt die F ü h r u n g d e r V en tilatio n ssch äch te und ln sta l- la tio n s rö h re n in den K o rrid o re n .
E i n r i c h t u n g u n d A u s t e i l u n g (T a fe l 12 5 ).
W elche A n fo rd e ru n g e n k rista llisie re n sich aus d er S a m m e la rb e it g e m ä ß T ab elle a u f S. 4 3 8 f ü r E r f a h r u n gen von verschiedenen K o n tin e n te n a u f d e m G ebiet des H ospitalbaues, n ach A nzahl, E in ric h tu n g u n d A u sstat
tu n g von B e trie b srä u m e n usw .?
1. K le in e r S te rilis ie rra u m u n m itte lb a r an die g ro ß e n K ran k en säle an sch ließ en d m it: 1 S te rilis ie ra p p a ra t und W asch ap p arat k o m b in ie rt (O rb it bed p a n w ash cr). Sie fassen B e h ä lte r m it je 5 Steckbecken. N ach V ersch lu ß des A p p arates au to m atisch e W asch u n g , d a ra n anschlie
ß e n d au to m atisch e S te rilis ie ru n g d u rc h B ed am p fe n . A r
beitsvorgang ca. 1 M in u te. V o rw ä rm e r f ü r Steckbecken.
A usguß.
2. D en Sälen n ahegelegene W a n d sc h rä n k e m it V or- w ä rm e a p p a ra te n f ü r B ettzeug.
3. A llg em ein er S le r ilis ie rra u m : S te rilisie ra p p a ra te f ü r In s tru m e n te un d In s tru m e n te n s c h ra n k . Ileserveslerili- sie ra p p a ra te f ü r S teckbecken.
¿ I
439
4. S e rv ie rra u m : 2 W ä rm esch rän k e, 4 E isschränke (elek trisch e E isb ereitu n g . R e frig e ra to rs alle an einem S tra n g d u rc h säm tlich e Stockw erke). A p p a ra t f ü r G e
sc h irrv o rw ä rm u n g . 1 D a m p ftisc h , 1 A bstelltisch, A us
g u ß , 2 A u fzü g e von d e r K üche. (D as Essen w ird von d e r K üche in den A ufzügen hochgebracht, im S e rv ie r
ra u m v e rte ilt u nd a u f AN agen ans B elt gebracht. S ä m t
liche T ra n s p o r tm itte l sind geheizt, so d aß das Essen o h n e v orherige A b k ü h lu n g serv iert w erden k an n .)
5. S p ü lk ü c h c : 2 Ausgüsse, A bstell- u nd A h tro p fv o r- ric h tu n g , S tan d h an d w äsch tisch . S le rilisie ra p p a ra te f ü r G eschirr.
6. B e h a n d lu n g sra u m (k le in e r O p e ra tio n sra u m ): I n - stru m e n te n s le rilis ie ra p p a ra l, M edizinschrank, O p eratio n s
tisch, A b fa lla u sg u ß u n d H andw aschbecken.
D ie w eitere A u sstattu n g des H ospitals ist h au p tsä c h lich d u rc h die au ß erg ew ö h n lich e G rö ß e d e r G esam t
anlage des M edical C en ter b estim m t u n d zielt a u f m ö g lichste Z e ite rsp a rn is des B etriebes h in.
D er D iensttisch d e r Schw estern ist m it ein em S ig n a l
b re tt .(L ich tsig n al) versehen, das V e rb in d u n g zu jed em B ett h at. D ieser Tisch steh t zugleich in R o h rp o stv er- b in d u n g m it d e r K a rto th e k des S o rtie ru n g sb ü ro s. F e rn e r ist T e le p h o n a n sc h lu ß vom Schw esterntisch m it allen S ta tio n e n d e r A bteilungsärzte v orhanden. I n je d e m R a u m d e r d rei G eb äu d eein h eilen ist eine M egaphon
v e rb in d u n g zu a lle n B äu m en u n d K o rrid o re n v o rh a n d e n , um in d rin g e n d e n F ä lle n den en tsp rech en d en A rzt un v erzü g lich zu erreich en .
(Bei diesen V o rk e h ru n g e n z u r V erein fach u n g des B etriebes re c h n e te m an z u r Z eit d er P la n u n g m i t d er M öglichkeit, d a ß eine S chw ester z u r W a rtu n g von 28 P a tie n te n genüge (n ic h t in ch iru rg isch en S ta tio n e n ).
Nach A u fn a h m e des B etriebes ergab sich, d a ß die
Z ahl a u f 32 P a tie n te n h ä tte festgeselzt w erd en k ö n n en ohne Ü b erlastu n g des P erso n als u nd o h n e B en ach teilig u n g an F ü rso rg e f ü r den P a tie n te n .
B c t t e n t i s c h a u f B o l l e n (T a fe l 125)
S olange n ic h t im G ebrauch, am u n te re n E n d e a u f- gestellt.
V e r k e h r
E in Ü berschlag ü b e r den V erkehr in H o sp ital, K li
nik u n d U n iv ersität e rg ib t d ie Z ahl von 4 0 0 0 — 4 5 0 0 P e rso n e n p ro Tag, n ich t ein g erech n et d en d e r P a tie n te n des H ospitals. Man ist um so m e h r e rs ta u n t bei Be- tre te n d e r G ebäude den E in d ru c k von k au m m e h r V e r
k e h r als in irg en d ein em k leinen H o sp ital zu hab en . D er G ru n d h ie r f ü r ist in e in e r b e w u ß te n P la n u n g des A r
c h itek ten in Bezug a u f E rh a ltu n g von S tille u n d B uhe in d en E in z e lrä u m e n zu suchen. Die L ö su n g d a f ü r lieg t in d er besonderen K o m b in atio n d e r d re i K e rn e in h e ite n un d in e in er seh r geschickten A u flö su n g u nd V e rte i
lu n g des G esam tverkehrs in h o rizo n tale und vertikale K anäle.
G r o ß e r L a g e p l a n : H o s p i t a l , K l i n i k , U n i v e r s i t ä t (siehe Abb. S. 437)
D as H o sp ital lieg t n ach S ü d en , d ie U n iv ersität im N ordw esten, die K lin ik im N o rdosten. N ö rd lich ist d e r U n iv ersität das V erw altungsgebäude vorgelagert. Z w i
schen U n iv e rsitä t u n d H o sp ital ist d e r B au f ü r die A rzte m it P riv a lsp re c h z im m e r, S e k re tä r-, R ö n tg en - u n d W a rte rä u m e n eingeschoben. D iesem B aublock ist die V erlcilu n g sz en trale vorgelagert. Sie steh t in d ire k te r V erb in d u n g m it den d re i H a u p te in h e ite n .
H o r i z o n t a l v e r k e h r
A lle d rei B a u e in h e ite n haben gesonderte E ingänge.
Die E in - u n d A usgänge d e r P a tie n te n f ü r H o sp ital un d
440
K lin ik sin d von d en en d e r A r z te , S ch w estern , des D ien stp erso n als u n d d e r B esucher g e tre n n t. W o d e r B etrieb einen besonders sta rk e n H o riz o n ta lv e rk e h r f o r d e rt, ist er a u f b esondere Stockw erke iso lie rt, so im K ellerg esch o ß m it K ü ch en , B äckereien u n d W aschan
sta lte n , im E rd g esch o ß m it d en Speise- u n d R u h e rä u - m en f ü r A r z te , S chw estern u n d P e rs o n a l, u n d in den d rei o b ersten S to ck w erk en , in w elchen d ie O p eralio n s
säle vorgesehen sind. D er H o riz o n ta lv e rk e h r zwischen H o sp ital u n d K lin ik sow ie H o sp ital u n d U n iv e rsitä t f ü h r t d u rc h d e n zw ischen U n iv e rsitä t u n d H o sp ita l e in g elag erten Ä rz te tra k t u n d m ü n d e t, bis d a h in völlig vom H o sp ital a b g e tre n n t, u n m itte lb a r a u ß e rh a lb seinem K u b u s in dessen F l u r ein.
Y e r t i k a l v e r k c h r
Ih n b e streiten 23 L ifts (G esch w in d ig k eit bis zu 4 sec./m ) in den d re i K ern g eb äu d en . N u r vier davon f ü r A rzte, Schw estern u n d D ien stp erso n al sind im H o sp ital selbst u n d d a rin m ö g lich st iso liert. E in S o n d e ra u fz u g , einzig vom H o sp ita l zu g än g lich , a b er a u ß e rh a lb se in e r eig en tlich en U m fa ssu n g sm a u e rn la u fe n d , d ie n t d e r B e fö rd e ru n g d e r K ra n k e n zu den O p eratio n ssälen . A lle a n d e re n A u fzü g e f ü r K ran k e, Ä rzte, B esu ch er u nd S tu d e n te n sind a u ß e rh a lb des H ospitals a n g eb rach t, w enngleich ein T eil davon in u n m itte lb a r e r N ähe, u m den H o riz o n ta lv e rk e h r m ö g lichst zu v erk ü rzen .
S o n d e r v e r k e h r d e r P a t i e n t e n
D er gesam te B aublock (alle d re i E in h e ite n ) ist an den B roadw ay h e ra n g e rü c k t, d ie H a u p ta d e r des New Y o rk e r V e rk e h rs. D o rt sin d d ie U n te rg ru n d s ta tio - n en , die T ra m - u n d B u sh altestellen . D iese bestim m en die L age des E in g an g s f ü r d ie P a tie n te n . E in k le in e r A u sk u n ftsk io sk ist vor d e r Y e rte ilu n g sz e n tra le e rric h te t.
D er V e rk e h r f ü r die K ra n k e n a u to s ist so geschieden, d a ß je n e f ü r die B e lie fe ru n g des H ospitals sü d lich , je n e f ü r die B e lie fe ru n g d e r K lin ik n ö rd lic h a u ff a h re n .
D e r P a tie n t tr i t t in d ie Y e rte ilu n g sz e n tra le e in , z u n äch st in ein e n W a rte ra u m , g ib t d o rt seine P e rso n a lie n an un d k o m m t d a n n in d ie U n te rsu c h u n g ssta tio n . D o rt w ird die D iagnose a u fg e s te llt u n d A b te ilu n g u nd R au m d e r U n te r k u n f t o d er d ie Z u te ilu n g z u r a m b u la to ri
schen B e h a n d lu n g b e stim m t. N ach d em P assieren d e r R e in ig u n g sa n sta lt u n d ev en tu e llen E in k le id e n in den H o sp italan zu g ü b e rn im m t ein F ü h r e r die U n te rb r in gu n g des P a tie n te n n a c h d en Ila u p tric h tu n g e n Süd u nd N ord. In d e r Z w ischenzeit ist d e r R a p p o rt vor.
d e r U n te rs u c h u n g ssta tio n m itte ls R o h rp o st ins S o r
tie ru n g sb ü ro im erste n S tock g elan g t. D ie d o r t a u fg e n o m m e n e n B erich te w erd en telephonisch an die b e tre ffe n d e n A rzte w eitergegeben, so d a ß d e r C h e f- o d er A ssistenzarzt d e r A b te ilu n g b ereits vor E in tre ff e n des P a tie n te n von dessen B e fu n d u n te r ric h te t ist. D as S o r
tie ru n g sb ü ro e r f ü llt zugleich die A u fg ab e d e r E in tr a gu n g a lle r ä rz tlic h e n B e ric h te w äh ren d d e r Z eit d e r A nw esenheit des P a tie n te n im H o sp ital. Ih m ist f ü r diesen Zweck eine g ro ß e K a rto th e k a b te ilu n g beigegeben.
A l l g e m e i n e s
Im Z u sam m en h an g m it d em M edical C e n te r u nd d em P resb y ter H o sp ita l h a t d ie F ra g e d e r R e n ta b ilitä t des U n te rn e h m e n s von A n fa n g an keine R olle ge
spielt. A u fw en d u n g a lle r .Mittel z u r besten F ü rs o rg e am P a tie n te n u n d z u r E rle ic h te ru n g m e d iz in isc h e r F o r schung w aren die H aU ptgcsichtspunkto f ü r d ie P la n u n g . Im W esen tlich en aus p riv a te n S tiftu n g e n e rb a u t, e rh ä lt es sich zum g ro ß e n T e il aus d em Z u flu ß e rn e u te r p riv a te r G eldzuw endungen. D eshalb w ü rd e eine G egen
ü b e rste llu n g von B etriebsspesen z u K ra n k e n g e ld e rn usf.
