Nasza Gazeta Świętochłowice, 2015, nr 8 (23)

Nr 8 (23) sierpień 2015r.

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nasza Gazeta

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A ^Nakład: 15.000 egz.

Bieżące informacje z miasta www.ngs24.pl

BIM TANIA ODZIEŻ UŻYWANA

NOWO OTWARTY SKLEP ZAPRASZAMY !!!

pn.-pt. 9.00-17.00 sobota 9.00-13.00 Świętochłowice, ul. Pocztowa 7

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Świętochłowice Osiedle UstrOnie ChOpina l Chorzów CentrUm edUkaCji

Nowa liNia

231

str. 3

str. 2

Od 30 lipca do 9 sierpnia w Anglii odbyły się Mistrzostwa Świata w speedrowerach.

W reprezentacji polski startowała czwórka Śląska - Motokrisu Świętochłowice.

Ambasadorowie na rowerach

Przeprowadzka ratowników

Spełnione marzenie

str. 4 str. 14

Zespół Ratownictwa medycznego

w Świętochłowicach przeprowadził się do nowej siedziby.

Inwestycja kosztowała blisko 2,5 mln zł.

Miasto przyznało

mieszkanie dla rodziny

zastępczej.

S abina Gerblich jest rodziną zastępczą dla dwójki dzieci.

Dotychczas mieszkali przy ulicy Świdra. Żyli w trudnych warunkach. W jednopokojowym mieszkaniu z kuchnią, ale bez łazien- ki. Aby wykąpać dzieci pani Sabina musiała grzać wodę w plastikowej wannie. Do ubikacji schodzili z dru-

giego piętra na parter.

Mieszkanie było w złym stanie technicznym.

Mimo wielu proble- mów Sabina Gerblich zawsze regularnie pła- ciła czynsz wierna za- sadzie, że można żyć biednie, ale uczciwie.

Za taką postawę spo- tkała ją nagroda. Miasto przyznało pani Sabinie większe i wygodniejsze mieszkanie przy ulicy Pieczki. Klucze przeka- zał rodzinie prezydent Świętochłowic Dawid Kostempski.

2 AKTUALNOŚCI NASZA GAZETA • sierpień 2015r.

Wydawca:

F-Press, 43-190 Mikołów,

Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

Redaktor naczelny:

Beata Leśniewska Sekretarz redakcji:

Jerzy Filar Sport:

Tadeusz Piątkowski Promocja i reklama:

Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info

Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A.

Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów.

Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

ŚWIĘTOCHŁOWICE

^Nasza G A Z E T A B E Z P Ł A T N A^Gazeta

Do 25.000 zł

na dowolny cel

tel. 509 505 272

Międzynarodowa firma z branży finansowej, w związku z dynamicznym rozwojem poszukuje:

DORADCÓW FINANSOWYCH

Na terenie: Chorzów, Świętochłowice

Oferujemy:

n wysokie prowizje od sprzedaży brutto (sprzedajesz, nie odbierasz rat!) n dostęp do biur terenowych z pełnym wyposażeniem (komputer, drukarka) n materiały reklamowe, bezpłatne szkolenia

n nielimitowana wysokość wynagrodzenia

n umowa zlecenie/działalność gospodarcza - elastyczne godziny współpracy

Oczekujemy:

n realizowania wyznaczonych celów

n aktywnego pozyskiwania klientów i pozytywnego nastawienia n dyspozycyjności i odpowiedzialności

n niekaralności

Kontakt: tel. 734 445 609*

CV z dopiskiem DF/nazwa miasta na adres:

ewelina.dlucik@proficredit.pl

CV powinno zawierad klauzulę: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji teraz i w przyszłości. Powyższa zgoda może zostad w każdej chwili cofnięta(zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29 sierpnia 1997r., Dz. U. nr 133 poz. 883 z późniejszymi zmianami)”

*Koszt połączenia zgodny z taryfą operatora.

W Puławach od-

była się Gala MMA Madness Cage Fighting, w której po raz kolejny pokaz siły

zademonstrował zawodnik świętochłowickiego UKS-u Ronin, Mariusz Karski, koń- cząc po raz kolejny walkę przed czasem. Mariusz

był w opałach, ale szybko się pozbierał i pokazał, że walczy się do końca. Na początku drugiej rundy zakończył walkę poprzez poddanie się rywala, Da- riusza Ząbka.

- Osiągnięcia Mariusza nie są dziełem przypadku.

Nad jego kondycją praco- wało kilka osób. Podstawą były zajęcia z CrossFitu oraz dodatkowo był „mę- czony” przez ratowników świętochłowickiego WOPR, którzy dziennie wyciskali z Karskiego trzy kilome- try pływania. Ponadto nad poprawą stójki (kopnięć) pracował Mariusz Mizera, posiadacz 2 dan Taekwon- do - podsumowuje ostatni sukces Mariusza jego trener, Krzysztof Kiełkowski. (tapi)

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Pokaz siły Mariusza

Nagroda za postawę społeczną i regularne płacenie czynszu

Mieszkanie

dla rodziny zastępczej

DAWID KOStempSKI , prezydent Świętochłowic:

To nie jest pierwsza sytuacja, kiedy pomagamy wyjść z trudnych warunków rodzinie, która regularnie i sumien- nie płaci czynsz, a ponadto pełni szczytną społecznie misję.

Pani Sabina Gerblich jest rodziną zastępczą. Poświęciła się wychowaniu i prowadzeniu domu. Od pewnego czasu pomaga- my osobom, które sumiennie płacą czynsz, ale mieszkają w złych warunkach i chcą zamienić mieszkanie na większe bądź o wyższym standardzie. W miarę możliwości spełniamy ich oczekiwania.

Gmina odzyskała mieszkanie od dłużnika, którego po eksmisji prze- kwaterowano do lokalu socjalnego.

W tym roku przeprowadzono już sześć eksmisji lokatorów, którzy noto- rycznie nie płacili czynszu, niszczyli mienie, łamali zasady współżycia społecznego. Na przymusowe opusz-

czenie lokalu czeka jeszcze 59 następnych. MPGL sięga po takie środki tylko w ostatecz- ności. Dłuż- nicy mają s z a n s ę odpraco- wać za- dłużenie, p o p r o s i ć o rozłożenie należności na raty. Niewiele osób chce jed- nak korzystać z takich możliwości. W Świętochłowi- cach zadłużonych jest 2700 mieszkań komunalnych. W sumie to już ponad 40 mln zł. Za takie pieniądze można wyremontować i podnieść standard większości budynków zarządzanych

przez MPGL. (BL)

SAbINA GeRblICH:

Mamy łazienkę i centralne ogrzewanie. Dla nas to luksus. Super mieszkanie! Więk- sze i wygodniejsze. Nie spodziewałam się, że to mieszkanie będzie takie ładne.

80 osób, w wieku powyżej 30 lat w najbliższym czasie będzie mogło odbyć szkolenia, sta- że lub otrzymać pieniądze na założenie własnej firmy. A wszystko to dzięki mi- lionowi złotych, który Powiatowy Urząd Pracy w Świętochłowicach pozyskał z Unii Europejskiej.

Z pieniędzy unijnych mogą skorzy- stać osoby, w wieku powyżej 50 roku życia, kobiety, osoby niepełnosprawne, długotrwale bezrobotne oraz o niskich kwalifikacjach.

W ramach projektu urząd proponuje szkolenia indywidualne dla 15 osób, staże dla 35 osób, środki na podjęcie działalności gospodarczej dla 20 osób, refundację kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy dla 10 osób. Dodatkowo przewidziano możli- wość refundacji kosztów dojazdu oraz kosztów opieki nad dzieckiem lub oso- bą zależną.

Projekt Aktywizacja osób bezrobot- nych w wieku 30+ zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Świę- tochłowicach będzie realizowany do końca 2015, a jest on realizowany w ramach osi priorytetowej: VII. Regio- nalny rynek pracy dla działania: 7.2.

Poprawa zdolności do zatrudnienia osób poszukujących pracy i pozosta- jących bez zatrudnienia - projekty po- zakonkursowe (dla publicznych służb

zatrudnienia). (BL)

Milion dla

bezrobotnych

3

sierpień 2015r. • NASZA GAZETA AKTUALNOŚCI

pRzYStANKI ROzKŁAD JAzDY: OSIeDle UStRONIe CHOpINA - CHORzÓW CeNtRUm eDUKACJI

Świętochłowice

OSIeDle UStRONIe CHOpINA

5:12 b c

6:12 b c

7:12 b c

8:12 b c

9:12 b c

10:12 b c

11:12 b c

12:12 b c

13:12 a b c

14:12 a b c

15:12 a b c

16:12 a b c

17:12 a b c

18:12 a c

19:12 a c

20:12 a

21:12 a

22:12 a Świętochłowice

OSIeDle UStRONIe SzKOŁA

5:13 b c

6:13 b c

7:13 b c

8:13 b c

9:13 b c

10:13 b c

11:13 b c

12:13 b c

13:13 a b c

14:13 a b c

15:13 a b c

16:13 a b c

17:13 a b c

18:13 a c

19:13 a c

20:13 a

21:13 a

22:13 a Świętochłowice

OSIeDle UStRONIe mORCINKA

5:15 b c

6:15 b c

7:15 b c

8:15 b c

9:15 b c

10:15 b c

11:15 b c

12:15 b c

13:15 a b c

14:15 a b c

15:15 a b c

16:15 a b c

17:15 a b c

18:15 a c

19:15 a c

20:15 a

21:15 a

22:15 a Świętochłowice

SIKORSKIeGO SzKOŁA

5:17 b c

6:17 b c

7:17 b c

8:17 b c

9:17 b c

10:17 b c

11:17 b c

12:17 b c

13:17 a b c

14:17 a b c

15:17 a b c

16:17 a b c

17:17 a b c

18:17 a c

19:17 a c

20:17 a

21:17 a

22:17 a Świętochłowice

bYtOmSKA

5:18 b c

6:18 b c

7:18 b c

8:18 b c

9:18 b c

10:18 b c

11:18 b c

12:18 b c

13:18 a b c

14:18 a b c

15:18 a b c

16:18 a b c

17:18 a b c

18:18 a c

19:18 a c

20:18 a

21:18 a

22:18 a Świętochłowice

DWORCOWA

5:20 b c

6:20 b c

7:20 b c

8:20 b c

9:20 b c

10:20 b c

11:20 b c

12:20 b c

13:20 a b c

14:20 a b c

15:20 a b c

16:20 a b c

17:20 a b c

18:20 a c

19:20 a c

20:20 a

21:20 a

22:20 a Świętochłowice

mUzeUm pOWStAń ŚląSKICH

5:21 b c

6:21 b c

7:21 b c

8:21 b c

9:21 b c

10:21 b c

11:21 b c

12:21 b c

13:21 a b c

14:21 a b c

15:21 a b c

16:21 a b c

17:21 a b c

18:21 a c

19:21 a c

20:21 a

21:21 a

22:21 a Świętochłowice

SzpItAlNA CmeNtARz

5:23 b c

6:23 b c

7:23 b c

8:23 b c

9:23 b c

10:23 b c

11:23 b c

12:23 b c

13:23 a b c

14:23 a b c

15:23 a b c

16:23 a b c

17:23 a b c

18:23 a c

19:23 a c

20:23 a

21:23 a

22:23 a Chorzów

GWAReCKA

5:24 b c

6:24 b c

7:24 b c

8:24 b c

9:24 b c

10:24 b c

11:24 b c

12:24 b c

13:24 a b c

14:24 a b c

15:24 a b c

16:24 a b c

17:24 a b c

18:24 a c

19:24 a c

20:24 a

21:24 a

22:24 a Chorzów

CeNtRUm eDUKACJI

5:26 b

6:26 b c

7:26 b c

8:26 b c

9:26 b c

10:26 b c

11:26 b c

12:26 b c

13:26 a b c

14:26 a b c

15:26 a b c

16:26 a b c

17:26 a b c

18:26 a c

19:26 a c

20:26 a

21:26 a

22:26 a

pRzYStANKI ROzKŁAD JAzDY: CHORzÓW CeNtRUm eDUKACJI - OSIeDle UStRONIe CHOpINA

Chorzów

CeNtRUm eDUKACJI

5:27 b c

6:27 b c

7:27 b c

8:27 b c

9:27 b c

10:27 b c

11:27 b c

12:27 b c

13:27 a b c

14:27 a b c

15:27 a b c

16:27 a b c

17:27 a b c

18:27 a c

19:27 a c

20:27 a

21:27 a

22:27 a Chorzów

GWAReCKA 5:29

b c 6:29

b c 7:29

b c 8:29

b c 9:29

b c 10:29

b c 11:29

b c 12:29

b c 13:29

a b c 14:29 a b c 15:29

a b c 16:29 a b c 17:29

a b c 18:29

a c 19:29

a c 20:29

a 21:29

a 22:29

a Świętochłowice

SzpItAlNA CmeNtARz 5:30

b 6:30

b c 7:30

b c 8:30

b 9:30

b c 10:30

b c 11:30

b c 12:30

b c 13:30

a b c 14:30 a b c 15:30

a b c 16:30 a b c 17:30

a b c 18:30

a c 19:30

a c 20:30

a 21:30

a 22:30

a Świętochłowice

mUzeUm pOWStAń ŚląSKICH

5:32 b c

6:32 b c

7:32 b c

8:32 b c

9:32 b c

10:32 b c

11:32 b c

12:32 b c

13:32 a b c

14:32 a b c

15:32 a b c

16:32 a b c

17:32 a b c

18:32 a c

19:32 a c

20:32 a

21:32 a

22:32 a Świętochłowice

KOŚCIÓŁ

5:34 b c

6:34 b c

7:34 b c

8:34 b c

9:34 b c

10:34 b c

11:34 b c

12:34 b c

13:34 a b c

14:34 a b c

15:34 a b c

16:34 a b c

17:34 a b c

18:34 a c

19:34 a c

20:34 a

21:34 a

22:34 a Świętochłowice

SIKORSKIeGO SzKOŁA

5:35 b c

6:35 b c

7:35 b c

8:35 b c

9:35 b c

10:35 b c

11:35 b c

12:35 b c

13:35 a b c

14:35 a b c

15:35 a b c

16:35 a b c

17:35 a b c

18:35 a c

19:35 a c

20:35 a

21:35 a

22:35 a Świętochłowice

OSIeDle UStRONIe mORCINKA

5:35 b c

6:35 b c

7:35 b c

8:35 b c

9:35 b c

10:35 b c

11:35 b c

12:35 b c

13:35 a b c

14:35 a b c

15:35 a b c

16:35 a b c

17:35 a b c

18:35 a c

19:35 a c

20:35 a

21:35 a

22:35 a Świętochłowice

OSIeDle UStRONIe CHOpINA

5:37 b c

6:37 b c

7:37 b c

8:37 b c

9:37 b c

10:37 b c

11:37 b c

12:37 b c

13:37 a b c

14:37 a b c

15:37 a b c

16:37 a b c

17:37 a b c

18:37 a c

19:37 a c

20:37 a

21:37 a

22:37 a a) Kursuje także 1.01; 25.12; niedzielę wielkanocną. b) Kursuje także w Wigilię. c) Kursuje także w Sylwestra

M ieszkańcy osiedla Ustronie już wkrótce będą mieli linię autobusową nr 231. Czeka- li na nią kilkadziesiąt lat. Od 1 września to miejsce zostanie skomuniko- wane z Centrum Świętochłowic. Jednocze- śnie zapewniony zostanie dojazd do cmen- tarza przy ul. Szpitalnej i dalej aż do ul. Gwa- reckiej w Chorzowie.

Przez pierwsze pół roku linia będzie te- stowana. Sprawdzane będzie m.in. w jakich

godzinach przewozy są naj- bardziej potrzebne, czy przy- stanki są dobrze zlokalizowane. Po tym czasie określone zostaną docelowe za- sady jej funkcjonowania. Pasażerowie - mieszkańcy osiedla Ustronie mogą zgłaszać uwagi w Urzędzie Miejskim, w Wydziale Obsługi Mieszkańców.

Władze miasta spotkały się w tej spra- wie z mieszkańcami dzielnicy w Szkole Podstawowej nr 3 przy ul. Chopina.

Osiedle Ustronie Chopina l Osiedle Ustronie Szkoła l Osiedle Ustronie morcinka l Bytomska l dworcowa l Muzeum Powstań Śląskich l szpitalna Cmentarz l Gwarecka l Centrum edukacji

231 Radna GeRDA KRÓl :

Osiedle Ustronie to niemal 1700 mieszkańców. Zostało wybudowane w latach 30 i nigdy nie było skomuni- kowane z resztą miasta. Tymczasem tutaj mieszka wiele starszych osób, które miały problem z dotarciem do le- karza, kościoła, znajomych, czy choćby na większe zakupy. Cieszę się, że pre- zydent przychylił się do mojej prośby, którą złożyłam w imieniu mieszkań- ców. Wcześniejsze władze nic z tym problemem przez długie lata nie zro- biły. Tymczasem ta linia autobusowa bardzo ułatwi wszystkim życie.

- Dlaczego nowa linia autobusowa pojedzie akurat do osiedla Ustronie?

- Zrealizowaliśmy wnioski, jakie składali do urzędu mieszkańcy. To osiedle było przez dłu- gie lata pozbawione komunikacji publicznej.

Starsze osoby miały problem z dotarciem do le- karza, apteki, młodzież do szkół czy pracy. Te- raz, dzięki nowej linii, będzie się tam po prostu lepiej i wygodniej żyć.

- Od kiedy mieszkańcy tzw. „Korei” bę- dą mogli korzystać z nowego autobusu?

- Już od pierwszego września. Data nie jest przypadkowa. Chodzi o maksymalne ułatwienie dla dzieci i rodziców w dotarciu do szkół w no- wym roku szkolnym. Ten autobus jest dla miesz- kańców i chcemy, aby to oni byli zadowoleni,

dlatego jesteśmy otwarci na wszelkie uwagi i sugestie. Po kilku miesiącach funkcjonowania to właśnie opinie mieszkańców będą dla nas wyznacznikiem ewentualnych korekt.

- Na osiedlu są wąskie ulice, na dodatek parkuje przy nich sporo sa- mochodów. Nie będzie problemów z przejazdem autobusu?

- Zadbaliśmy o to, aby autobus był przysto- sowany do szerokości ulic. To nowoczesny pojazd, na dodatek jest niskopodłogowy, aby bez problemu mogli do niego wsiąść seniorzy, osoby niepełnosprawne, czy rodzice z wózka- mi. Podróż mieszkańców „Korei” będzie się od- bywać w naprawdę komfortowych warunkach.

Rozmawiała: Beata Leśniewska

Rozmowa z BartOszem Karczem , wiceprezydentem Świętochłowic

Ten autobus jest dla mieszkańców

Nowa linia

Wiceprezydent Bartosz Karcz i radna Gerda Król w nowym autobusie, który wkrótce wyruszy na świętochłowickie ulice.

4 ZDROWIE NASZA GAZETA • sierpień 2015r.

Poradnie Specjalistyczne www.medkorn.pl

Profesjonalna opieka medyczna na najwyższym poziomie. Szybkie terminy wizyt bez kolejek.

Opieka medyczna dla klientów korporacyjnych.

nowość!!! Poradnia diabetologiczna, Punkt Pobrań

Ü ortopedia

Ü endokrynologia Ü okulistyka

Ü kardiologia Ü laryngologia Ü pulmonologia Ü chirurgia ogólna Ü psychologia

Ü neurologia

Ü dermatologia

Ü chirurgia naczyniowa Ü urologia

Ü medycyna pracy

Ü medycyna estetyczna Ü rehabilitacja

Ü pracownia USG, EMG Ü akupunktura

Ü poradnia dietetyczna

41-600 świętochłowice, ul. wyzwolenia 35/iii tel.: 32 245 70 24, 32 494 82 36

kom.: 795-424-484, fax: 32 729 88 63 e- mai: biuro@medkorn.pl

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Od pogotowia ratunko-

wego wymagamy szybkiej i profe- sjonalnej reakcji.

Dlatego tak ważne jest, by służby ra- townicze były usytuowane jak najbliżej społeczności, której mają pomagać.

Dotychczasowa siedziba świętochło- wickiego pogotowia nie spełniała już

standardów. Budowa nowych pomiesz- czeń rozpoczęła się pod koniec lipca 2014r. i trwała rok. Zespół Ratownic- twa Medycznego w Świętochłowicach przeprowadził się na ul. Szkolną 26.

Jest to obiekt dwukondygnacyjny, po- siadający trzy stanowiska garażowe i wyposażony w instalacje: elektryczną, wodno-kanalizacyjną, wentylacyjną, kli-

matyzacyjną, alarmową, kontroli dostę- pu, monitoringu, telefoniczną i RTV. Są tu również szatnie i pokoje dla pracow- ników zespołów. Z obiektu mogą korzy-

stać dwa zespoły ratownicze, w sumie 24 osoby. Organizacyjnie placówka podlega Stacji Pogotowia Ratunkowego w Chorzowie.

- To ważna dla nas inwestycja. Ze- społy ratownictwa medycznego ze Świętochłowic obsługują całe 53-ty- sięczne miasto, jedno z najgęściej zaludnionych w regionie - mówi Artur Borowicz, dyrektor Wojewódzkiego Pogotowia Ratunkowego w Katowi- cach.

To kolejna ważna inwestycja Woje- wódzkiego Pogotowia Ratunkowego zrealizowana w ostatnim czasie. Wcze- śniej oddano do użytku m.in. nowy bu- dynek stacji pogotowia ratunkowego w Gliwicach, gruntownie odremonto- wano miejsce stacjonowania zespołów

ratownictwa medycznego oraz zintegro- waną dyspozytornię w Katowicach- -Szopienicach, a także odremonto- wano stację pogotowia ratunko- wego w Pszczynie. We wrześniu

ubiegłego roku oddano do użyt- ku nowe miejsce stacjonowania zespołów ratownictwa medycz- nego w Katowicach-Kostuchnie.

Przypomnijmy, że WPR w Katowi- cach jest największą strukturą pogoto- wia ratunkowego w kraju. Obsługuje obszar, który zamieszkuje prawie 3 mln mieszkańców. Dysponuje 85 zespołami ratownictwa medycznego, z czego 38 to zespoły specjalistyczne. Świętochło- wickie pogotowie jest bazą wyjazdową do interwencji w terenie. Zatrudnieni tu ratownicy nie świadczą stacjonarnej opieki ambulatoryjnej.

- Mamy profesjonalnych ratowników, którzy wreszcie w godnych warunkach lokalowych wypełniać będą swoją mi- sję - mówił podczas otwarcia Dawid Ko- stempski, prezydent Świętochłowic. (fil)

Ratownicy w nowej siedzibie

Zespół Ratownictwa Medycznego w Świętochłowicach przeprowadził się do nowej siedziby. Inwestycja koszto- wała blisko 2,5 mln zł.

W uroczystości otwarcia placówki wzięli udział m.in. (od lewej): Marek Palka

przewodniczący Rady Miejskiej, Danuta Pietraszewska, posłanka PO, Dawid

Kostempski, prezydent Świętochłowic, Aleksandra Skowronek, wicemarszałek

województwa śląskiego i Gabriela Lenartowicz, wicewojewoda.

W sierpniu w ramach Bu- dżetu Obywatelskiego 2015 ruszyła budowa nowego ogrodzenia wokół Szko- ły Podstawowej nr 1 w Piaśni- kach. Prace przebiegają bardzo sprawnie a ich wykonawca to fir- ma GLO-BAL ze Świętochłowic.

Płot wokół szkoły ma długość 295 metrów i wysokość 170 cm.

Przy boisku ta wysokość jest znacznie większa - to 3,20 m. Ko- niec prac przy tej oczekiwanej przez uczniów i mieszkańców inwestycji przewidziany jest na 11 września.

Kolejne inwestycje z tej pu- li zostaną wykonane do końca roku. To rozbudowa placu za- baw przy Przedszkolu Miejskim nr 13 w Chropaczowie, nowy plac zabaw w Parku Jordanowskim w Centrum. To także przebudo- wa podwórka pomiędzy ulicami Chorzowską, Imieli, Sawickiej i Mickiewicza w Lipinach. Pro- jekty mają być gotowe na począt- ku października. Zaraz po tym rozpocznie się procedura wyło- nienia wykonawców.

Przypomnijmy, że Budżet Oby- watelski po raz pierwszy został ogłoszony w 2013 roku decyzją prezydenta Dawida Kostemp- skiego.

Ten budżet to część wydatków gminy zaplanowanych na zadania inwestycyjne, które można zre- alizować w trakcie jednego roku.

Zadania są wybierane w trakcie konsultacji społecznych.

5

sierpień 2015r. • NASZA GAZETA INWESTYCJE

FirmaWalicki

ŚLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY

WŁASNE USŁUGI KREMACYJNE

tel. 32 241 16 01, 32 281 42 18

Ì kompleksowe usługi pogrzebowe

Ì przewóz zwłok krajowy i międzynarodowy Ì Kaplica Ceremonialna z oprawą muzyczną Ì własne chłodnie i krematorium

Ì bogaty wybór trumien i urn Ì wieńce, tabliczki i krzyże Ì grobowce i nagrobki

Ì tanatokosmetyka i tanatopraksja zwłok Ì sale do organizacji styp

Świętochłowice, ul. Szpitalna 2, fax 32 281 12 31

e-mail: walicki@ka.onet.pl, www.walicki.eu

Biuro Obsługi Klienta czynne: pon.-pt. 8.00-16.00, sobota 8.00-13.00

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Do tej pory w bu- dynku dyrekcji Ośrodka Sportu i Rekreacji „Skałka” niektóre pomieszczenia wynajmowano firmom na działalność komer- cyjną. Jednakże podjęta przez władze miasta decyzja o po- wrocie żużla do Świętochłowic wymogła zmiany organizacje.

Zarówno firmy, jak i władze miasta zostały poinformowane o sytuacji w budynku dyrekcji Ośrodka. Dotychczasowi na- jemcy otrzymali decyzję o roz- wiązaniu umów z zachowaniem wymaganego okresu wypowie- dzenia. Obecnie w budynku

„Skałki” nie ma już podmiotów komercyjnych.

- Oczywiście, zarabialiśmy na wynajmie pomieszczeń i żeby nie uszczuplić tych do- chodów rozszerzyliśmy ofer- tę wynajmu powierzchni pod reklamę na terenie parku i ośrodka. Dzięki intensywnym działaniom marketingowym zbilansowaliśmy dochody i nie ponieśliśmy strat. Wszystkie sekcje działające na „Skałce”

mają swoje pomieszczenia, a obiekt spełnia swoje pierwot- ne funkcje - wyjaśnia Tomasz Sikorski, dyrektor OSiR „Skałka”

w Świętochłowicach. (jerry) tOmASz SIKORSKI ,

dyrektor OSiR „Skałka” w Świętochłowicach - „Skałka” ma określone możliwości lokalowe. Do tej pory w obiekcie miały swoją siedzibę dwie firmy, ale potrzeba wygospodarowania pomieszczeń dla sekcji żużlowej wymusiła zmiany. Musieliśmy pomieszczenia wykorzystywa- ne przez inne sekcje przekazać żużlowi i wówczas zorientowaliśmy się, że potrzebne są nam lokale wynajmowane przez firmy. Na przełomie marca i kwietnia podjęliśmy decyzję, że nie możemy nadal dzierżawić lokali do celów komercyjnych, bo są one nam niezbędne do prowadze- nia działalności sportowej.

„Skałka” nie poniesie strat z powodu wyprowadzki komercyjnych firm

Tylko dla sportu

Rozpoczęła się realizacja inwestycji wyłonionych w ramach

Budżetu Obywatelskiego 2015. W tym roku do dyspozycji mieszkańców przekazano 350 tys. zł, czyli po 70 tys. zł dla każdej dzielnicy.

obywatele zdecydowali

bARtOSz KARCz , wiceprezydent Świętochłowic:

- Zwycięskie inwestycje, wybrane przez mieszkańców w ramach budżetu obywatelskiego, są już reali- zowane. Najbardziej cieszy mnie powstające przy Szkole Podstawowej nr 1 ogrodzenie. Rok temu, także w ramach pieniędzy z tego budżetu powstało tam nowoczesne boisko. Teraz ta inwestycja jest naturalnie kontynuowana. Konsekwencja i zaangażowanie mieszkańców nie tylko w upiększanie i rozbudowę zaple- cza sportowego „Jedynki”, ale i w poprawę bezpieczeństwa zasługuje na wielkie uznanie. Takie działania zawsze znajdą moje osobiste wsparcie, a także całego Urzędu Miejskiego.

P owstańców Śląskich nie jest jedyną ulicą w mieście, która została wyremontowana podczas wakacji. Nowy wygląd zyskała także ul. Śląska w dzielnicy Zgoda. Re- mont ul. Powstańców Śląskich przeprowadzono na odcinku od ul. Korfantego do ul. Bytomskiej. Drogowcy wykonali no- wą nawierzchnię wiążącą i ścieralną o łącznej powierzchni 3,3 tys. m

²

. Zamontowali też krawężniki i wyspowe progi zwal- niające.

Z kolei na ul. Śląskiej remont przeprowadzono na odcinku od budynku nr 36 do nowego ronda na Zgodzie. Naprawiono ponad 2 tys. m

²

jezdni. Ułożono nowy chodnik i krawężni- ki oraz wykonano oznakowanie poziome. Obie inwestycje zostały realizowane w ramach przetargu wartego ponad 740 tys. zł. W jego skład wchodzi także wykonany już remont fragmentów DTŚ.

Radny JeRzY WAWRzYCzeK Cieszę się, że moje starania o remont ulicy Powstańców Ślą- skich zakończyły się sukcesem.

Spełnione zostały także oczeki- wania mieszkańców, zabiegają- cych o montaż progów zwalnia- jących. Ulica Powstańców Ślą- skich nie tylko wypiękniała, ale stała się także bezpieczniejsza.

Ulica Powstańców Śląskich w Piaśnikach ma nową nawierzchnię.

Po remoncie

Odnowiona ulica Powstańców Śląskich.

6 NIERUCHOMOŚCI NASZA GAZETA • sierpień 2015r.

Prezydent Miasta Świętochłowice

ogłasza trzeci przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 7 znajdującego się w budynku nr 15 przy ul. Dworcowej w Świętochłowicach wraz ze sprzedażą ułamkowej części gruntu.

W budynku przy ul. Dworcowej 15 zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy, na dzień 3 lipca 2015r. wynosi:

- w księdze wieczystej KW nr KA1C/00013910/0: 3864/1000, - w księdze wieczystej KW nr KA1C/00002022/8: 1931/1000.

Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału:

1) w wysokości 501/10000 we współwłasności: części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali lub dotychczasowego właściciela nieruchomości, działki oznaczonej numerem ewidencyjnym: 2417/148 o powierzchni 245 m².

2) w wysokości 250/10000 we współwłasności: działek oznaczonych numerami ewidencyjnymi: 2416/148 i 2420/148 o łącznej powierzchni 74 m².

Budynek usytuowany jest na: działce oznaczonej numerem ewidencyjnym: 2417/148, o powierzchni 245 m², zapisanej w księdze wieczystej KW nr KA1C/00013910/0 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział Ksiąg Wieczystych, dział- kach oznaczonych numerami ewidencyjnymi: 2416/148 i 2420/148, o powierzchni 74 m², zapisanej w księdze wieczystej KW nr KA1C/00002022/8 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział Ksiąg Wieczystych.

Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 32,10 m². Lokal składa się z jednego pokoju, przedpokoju i kuchni. Lokal sprzedawany jest wraz z pomieszczeniem przynależnym - piwnicą o powierzchni użytkowej 8,09 m². W przedmiotowym lokalu usytuowana jest łazienka wykonana bez wymaganych zezwoleń. Z uwagi na fakt braku przewodu wentylacyjnego i braku ekonomicznego uzasadnienia jego wykonania nabywca będzie zmuszony zlikwidować przedmiotowe pomieszczenie. Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje:

wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, ogrzewanie piecowe. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 3 przy ul. Katowickiej 33, tel. (32) 2452-185.

Przetarg odbędzie się w dniu 4 września 2015 roku o godzinie 12³⁰ w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54.

Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 23 000 zł.

Wadium w wysokości 2 600 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 00228149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 31 sierpnia 2015r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM).

Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej.

Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości.

Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu.

Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca.

W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu:

1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium,

3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości.

Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem www.swietochlowice.

pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pokój nr 118, tel. (32) 3491-931.

Prezydent Miasta Świętochłowice

ogłasza trzeci przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 45 znajdującego się w budynku nr 39 przy ul. Chopina w Świętochłowicach wraz ze sprzedażą ułamkowej części gruntu.

W budynku przy ul. Chopina nr 39 zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy, na dzień 30 lipca 2015r., wynosi: 881/1000.

Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 12/1000 we współwłasności:

1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) gruntu obejmującego działkę oznaczoną w obrębie Świętochłowice numerem ewidencyjnym: 4056/5 o po- wierzchni 2858 m², dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą:

KW Nr KA1C/00043932/9. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 33,75 m². Lokal usytuowany jest na poddaszu, składa się jednego pokoju, przedpokoju, kuchni, łazienki z toaletą. Lokal sprzedawany jest wraz z po- mieszczeniem przynależnym - piwnicą o powierzchni użytkowej 1,99 m². Lokal mieszkalny wyposażony jest w instala- cje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, centralne ogrzewanie - gazowe. W 2003r. Gmina wydatkowała znaczne środki finansowe na adaptację budynku przy ul. Chopina nr 39. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim tele- fonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 1 przy ul. Bytomskiej 22, tel. (32) 2452-153.

Przetarg odbędzie się w dniu 4 września 2015 roku o godzinie 13³⁰ w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54.

Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 72 000 zł.

Wadium w wysokości 8 000 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 31 sierpnia 2015r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM).

Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej.

Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarial- nego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu.

Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca.

W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetar- gowej w dniu przetargu:

1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium,

3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości.

Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod ad- resem www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pokój nr 118, tel. (32) 3491-931.

Prezydent Miasta Świętochłowice

ogłasza trzeci przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 9 usytuowanego w segmencie nr 3 budynku mieszkalnego nr 3-3a-3b przy ul. Katowickiej w Świętochłowicach wraz z oddaniem w użytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu.

Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 26/1000 we współwłasności:

1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali,

2) oddaniem w użytkowanie wieczyste do dnia 16.03.2103r. 26/1000 części działek oznaczonych w obrębie Świę- tochłowice numerami ewidencyjnymi: 851/129, 2778/133 i 2779/133 o łącznej powierzchni 1291 m², dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą: KW Nr KA1C/00004671/6. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 58,30 m². Lokal usytuowany jest na poddaszu, składa się z trzech pokoi, przedpokoju, kuchni, łazienki z toaletą i pomieszczenia pomocniczego. Lokal mieszkalny wyposażony jest w insta- lacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną-zdekompletowaną, brak ogrzewania.

Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkal- nych nr 1 przy ul. Bytomskiej 22, tel. (32) 2452-153.

Przetarg odbędzie się w dniu 4 września 2015 roku o godzinie 13⁰⁰ w Urzędzie Miejskim w Świętochło- wicach przy ul. Katowickiej 54.

Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 44 000 zł.

1. Pierwsza opłata 26/1000 części gruntu oddawanego w użytkowanie wieczyste stanowi 0,9875 % wylicytowanej ceny nabycia nieruchomości.

2. Pierwsza opłata za grunt oddawany w użytkowanie wieczyste płatna w 2015r. stanowi 15 % ceny gruntu. Od pierwszej opłaty naliczany jest podatek VAT w wysokości 23 %.

3. Opłaty roczne płatne do 31 marca każdego roku począwszy od 2016r. stanowią 1% ceny gruntu. Od opłat rocznych naliczany jest podatek VAT w wysokości 23 %.

Wadium w wysokości 5 000 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 31 sierpnia 2015r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM).

Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej.

Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu.

Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprze- daży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca.

W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu:

1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium,

3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości.

Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pokój nr 118, tel. (32) 3491-931.

Prezydent Miasta Świętochłowice

ogłasza trzeci przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 5 znajdującego się w segmencie nr 25 budynku położonego w Świętochłowicach przy

ul. Katowickiej 25 i Szkolnej 4 wraz ze sprzedażą ułamkowej części gruntu.

W budynku przy ul. Katowickiej nr 25 zawią- zała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy, na dzień 30 lipca 2015r., wynosi: 47/1000.

Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostają- cego własnością Gminy Świętochłowice na- stąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 105/1000 we współwłasności:

1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali,

2) gruntu obejmującego działkę oznaczoną w obrębie Świętochłowice numerem ewidencyjnym: 2489/148 o powierzchni 674 m

²

, dla której Sąd Rejo- nowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą: KW Nr KA1C/00000765/4.

Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 94,65 m

²

. Lokal usytuowany jest na podda- szu, składa się z jednego pokoju, przedpokoju, kuchni, łazienki z toaletą. Lokal sprzedawany jest wraz z pomieszczeniem przynależnym - piwnicą o powierzchni użytkowej 17,69 m

²

.

Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, ogrze- wanie kominkowe.

Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 3 przy ul. Katowickiej 33, tel. (32) 2452-185.

Przetarg odbędzie się w dniu 4 września 2015 roku o godzinie 12

⁰⁰

w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54.

Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 145 000 zł.

Wadium w wysokości 16 000 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Święto- chłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 31 sierpnia 2015r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM).

Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej.

Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobo- wiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu.

Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w za- wiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty zwią- zane z nabyciem nieruchomości tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca.

W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu:

1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru,

2) oryginał dowodu wpłaty wadium,

3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości.

Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczy- ny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem www.swietochlowice.

pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pokój nr 118, tel. (32) 3491-931.

Prezydent Miasta Świętochłowice

ogłasza pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 10 znajdującego się w budynku nr 6a przy ul. Wodnej

w Świętochłowicach wraz ze sprzedażą ułamkowej części gruntu.

W budynku przy ul. Wodnej zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy, na dzień 30 lipca 2015r., wynosi: 236/1000.

Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 21/1000 we współwłasności:

1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali,

2) gruntu obejmującego działkę oznaczoną w obrębie Świętochłowice numerem ewidencyj- nym: 2519/148 o powierzchni 2111 m

²

, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą : KW Nr KA1C/00015739/1. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 38,31 m

²

. Lokal usytuowany jest na czwartym piętrze, składa się dwóch pokoi, przedpokoju, kuch- ni, łazienki z toaletą. Lokal sprzedawany jest wraz z pomieszczeniem przynależnym - piwnicą o powierzchni użytkowej 4,08 m

²

.

Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, centralne ogrzewanie.

Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 3 przy ul. Katowickiej 33, tel. (32) 2452-185.

Przetarg odbędzie się w dniu 18 września 2015 roku o godzinie 13

⁰⁰

w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54.

Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 78 000 zł.

Wadium w wysokości 9 000 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochło- wicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 14 września 2015r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM).

Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej.

Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu.

Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu.

W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca.

W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysoko- ści i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu:

1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru,

2) oryginał dowodu wpłaty wadium,

3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości.

Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny.

Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem www.swietochlowice.pl w BIP.

Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka

54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pokój nr 118, tel. (32) 3491-931.

- W jakim stopniu o rozwoju miasta de- cyduje ogólna sytuacja w kraju, a na ile zależy to od kreatywności, pra- cowitości i skuteczności samorządowców?

- Teraz w Pol- sce, kiedy gospo- darka się rozwija, spada bezrobo- cie, rząd stwo- rzył możliwość sięgnięcia po d o d a t k o w e , z e w n ę t r z n e środki finan- sowe (prawie 100 mld euro), praktycznie w s z y s t k o zależy od władz lokal- nych samo- rządów.

- Jak P a n i o c e n i a Święto- chłowice?

- Podziwiam tempo i jakość zmian, jakie zaszły w Święto- chłowicach w ostatnich latach.

Mam dobrą skalę porów- nawczą. Wiem, co dzieje się w naszym regionie, a z ra- cji poselskich obowiązków, z uwagą śledzę wydarzenia w całym kraju. Świętochłowice wykorzystały swoją szansę.

- Miasto ma swoje przysłowiowe „pięć mi- nut”?

- Jeżeli władze miasta i mieszkańcy dobrze wykorzy- stają rozbudzony potencjał, to nie będzie to pięć minut, ale całe lata zaplanowanego i zrównoważonego rozwoju.

Przecież o sukcesach prezy- denta Dawida Kostempskiego nie świadczą tylko spektaku- larne wydarzenia, jak reakty- wacja żużla czy budowa Mu- zeum Powstań Śląskich, ale także uruchomienie polityki mieszkaniowej, uratowanie od upadku szpitala, plan rewita- lizacji zaniedbanych dzielnic.

Tych przykładów można wy- mienić więcej, ale wszystkie dowodzą tego, że w końcu ktoś zaczął myśleć i robić coś dla ludzi. Pamiętam Święto- chłowice z czasów poprzed- niego prezydenta. Nie ma już sensu i potrzeby wracać do

tamtych czasów, ale większość mieszkańców zapewne zgodzi się ze mną, że nie był to najlep- szy okres dla miasta.

- Niektórzy posłowie mają problem z odpo-

wiedzią na pytanie:

co jest ważniejsze, interes partii czy re- gionu, który reprezen- tują?

- Ja nie mam problemu z odpowiedzią na to pytanie i jest ona niezmienna od po- czątku mojej politycznej drogi.

Byłam, jestem i będę Ślązacz- ką. Zajęłam się polityką, po- nieważ daje ona największe możliwości zrobienia czegoś dobrego i pożytecznego dla małej ojczyzny.

- W Warszawie zapra- cowała sobie Pani na opi- nię „upartej Ślązaczki”…

- I bardzo się z tego cieszę, bo to jest dla mnie duży kom- plement. Koledzy z Platformy Obywatelskiej żartują, że na- wet jeżeli pomyślą o czymś niekorzystnym z punktu wi- dzenia Śląska, to Ślązaczka zaraz podniesie larmo. To do- skonale obrazuje mój pogląd na pracę posła. Oczywiście, w Parlamencie musimy dbać o to, aby tworzyć prawo do- bre dla wszystkich obywateli, ale ja nawet przez moment nie zapominam, gdzie mieszkam i kto wybrał mnie na swojego przedstawiciela. Pracując nad ustawami zawsze zadaję sobie pytanie, czy są one społecznie sprawiedliwe i korzystne dla

ludzi, a w szczególności dla mieszkańców mojego regionu.

Nie boję się też powiedzieć

„nie”, jeżeli rozwiązanie nie wydaje mi się właściwe.

- W tym roku, jak ni- gdy wcześniej, w Par- lamencie sporo się

działo wo- kół Śląska i Świętochło- wic. W sejmie odbyła się przygotowana przez Panią konferencja na temat Tragedii Górno- śląskiej. z kolei w se- nacie, głośną i szeroko komentowaną wystawę zaprezentowało święto- chłowickie muzeum Po- wstań Śląskich. Nasz re- gion staje się modny na politycznych salonach Warszawy?

- Organizując konferencję na temat Tragedii Górnoślą- skiej nie myślałam o reakcji warszawskich salonów, ale o bolesnej prawdzie, którą trzeba ujawnić, opowiedzieć i zapamiętać. Od 25 lat żyje- my w demokratycznym i wol- nym państwie, ale Tragedia

Górnośląska wciąż pozostaje białą plamą na kartach hi- storii. Polska musi usłyszeć o tym, co działo się na Śląsku w 1945 roku po wkroczeniu Ar- mii Czerwonej, a my musimy być strażnikami tej pamięci.

Naszym obowiązkiem

jest ocalenie od zapomnienia najbardziej dra- matycznego momentu w po- wojennych dziejach naszego regionu. Jesteśmy to winni tym wszystkim, którzy w tamtych dramatycznych czasach ponie- śli największą ofiarę.

- W 2013 roku Telewi- zja sfera, przyznała Pa- ni Teleobiektyw za krze- wienie w sejmie śląskiej mowy. Odbierając na- grodę wygłosiła Pani krótkie, ale dowcipne przemówienie w gwa- rze. musiała się Pani do tego przygotować?

- Jako rodowita Ślązaczka

„poradza godać” i nie muszę sobie niczego wcześniej ukła- dać w głowie. Nie wyobrażam sobie, aby za taką nagrodę po- dziękować inaczej, niż w gwa-

rze. Od lat zabiegam w Sejmie, aby uznać odrębność śląskiej godki. Włączenie naszej gwary na listę języków regionalnych otworzyłoby furtkę do unijnego i budżetowego dofinansowania na promocję

śląskiej kultury.

Jest o co wal- czyć. Z oczywi- stych względów pr zekonanie do tego po-

mysłu posłów z innych re-

gionów nie jest łatwym z a d a n i e m , ale kropla drąży skałę.

- czy śląska gwara zo- stanie wpisana na listę języków regionalnych

jeszcze podczas tej ka- dencji Sejmu?

- Teoretycznie jest to moż- liwe. Jako przewodnicząca nadzwyczajnej podkomisji procedowałam projekt ustawy o języku i mniejszościach etnicznych dynamicznie, bo wiedziałam, że przed nami jeszcze długa dro-

ga. Jestem gotowa ze sprawozdaniem, które przedłożę trzem połą- czonym komisjom. Pod- komisja przegłosowa- ła pozytywnie zamiany

w ustawie i liczę rów- nież na akceptację sprawozdania na posiedzeniu połą- czonych komisji.

Termin posiedzenia zależy jednak od decyzji prezydiów poszczególnych komisji.

Nawet, gdy- by nie udało się przejść całej drogi legislacyjnej (sejm, se- nat, znowu sejm i podpis pre- zydenta) ustawa nie przepada, ponieważ jest projektem oby- watelskim i dalej można ją pro- cedować na kolejnej kadencji.

- Pani będzie refero- wała ustawę?

- Nie wybiegam planami tak daleko. Wszystko zależy od woli wyborców, czy po raz ko- lejny powierzą mi misję repre- zentowania śląskich interesów w Sejmie.

- Dziękuję za rozmowę.

rozmawiał Jerzy Filar

7

sierpień 2015r. • NASZA GAZETA ROZMOWA

AUtO SeRWIS pINeleS

naprawy, diagnostyka, części zamienne Świętochłowice ul. Wolności 1 tel./fax: 32 280 50 60, tel. kom. 662 977 838

www.opel-serwis.slask.pl

*oferta ważna do 31.08.2015, dotyczy samochodów osobowych.

Kupon upoważniający do kompleksowego przeglądu wakacyjnego samochodu w zakresie:

ukł. zawieszenia, ukł. hamulcowy, ukł. kierowniczy,

diagnostyka komputerowa

tylko _oraz 20 ^zł

wymiana oleju

tylko 10 ^zł

ambasador

ŚLĄSKICh SPRAW

Rozmowa z poseł DaNutą PietraszeWsKą

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Reaktywacja żużla.

Piknik organizacji po zarządowych.

Piknik w Chropaczo wie.

8 WYDARZENIA NASZA GAZETA • sierpień 2015r.

Wszystko, co dobre, kiedyś musi się skończyć. Dotyczy to także wakacji.

W Świętochłowicach był to dobrze spędzony czas. Wiele się działo. Dzieci i dorośli, którzy nie mieli okazji wyjechać z miasta, na pewno nie narzekali na nudę.

Przypomnijmy, co działo się podczas tegorocznych wakacji w Świętochłowicach, z nadzieją na powtórkę w przyszłym roku.

i po wakacjach…

Przez wakacje sporo się działo w świętochłowickich placówkach kulturalnych, edukacyjnych i rekreacyj- nych. Atrakcje dla młodych mieszkańców miasta przygotował, m.in. Młodzieżowy Dom Kultury, Miejska Bi- blioteka Publiczna, Ośrodek Sportu i Rekreacji „Skałka”, Muzeum Powstań Śląskich oraz Centrum Kultury Śląskiej. W kilku szkołach zorganizowano półkolonie.

W kilka dni później, 23 sierpnia, podobne atrakcje czekały mieszkańców Chropaczowa, gdzie odbył się kolejny festyn.

Imprezy dla pozostałych dzielnic odbędą się pod koniec sierpnia i we wrześniu.

17 sierpnia na Placu Słowiańskim w Lipinach odbył się pierwszy w tym roku festyn dzielnicowy, na który licznie przybyli mieszkańcy Świętochłowic. Na scenie pojawili się: Bernadeta Kowalska, Duo Fe- nix i Szlagier Maszyna. Uczestnicy pikniku znakomicie bawili się przy śląskich szlagierach.

Kanikuła w Świętochłowicach rozpoczęła się mocnym i widowiskowym akcentem.

Obok skateparku, na terenie „Skałki” został wybudowany tor do dirt jumpingu, czyli biją- cej rekordy popularności widowiskowej dyscypliny rowerowej, polegającej na wykony- waniu skoków i powietrznych ewolucji.

Z początkiem lipca do dyspozycji zwie- dzających zostały od- dane także dwie wie- że wyciągowe daw- nej kopalni Polska. Pi- saliśmy o tej inwesty- cji wielokrotnie. Warto jedynie przypomnieć, że dzięki środkom po- zyskanym z Unii Euro- pejskiej władze mia- sta uratowały od zapo- mnienia jeden z naj- piękniejszych przy- kładów przemysłowe- go dziedzictwa nasze- go regionu. Przy oka- zji, w Świętochłowi- cach powstała kolej- na, atrakcyjna prze- strzeń edukacyjno- rozrywkowa.

W Lipinach po raz drugi zorganizowa- no Dzień Sąsiada.

W pikniku, który od- był się na łące za Przedszkolem nr 7 uczestniczyło wielu mieszkańców. Odby- ły się występy mło- dych artystów, zawo- dy sportowe i pokazy gimnastyczne.

Na „Skałce” ru- szyło „Kino Let- nie”. Projekcje od- bywały się w każdy piątek o godz. 22.

Pokazy filmowe po- przedzały występy muzyczne.

Jednym z najważniejszych wydarzeniem nie tylko wakacji, ale także ostatnich kilku lat, była reaktywacja

żużla w Świętochłowicach. 17 lipca na stadionie im. Pawła Waloszka ponownie zaryczały silniki motocykli,

a w powietrzu uniósł się zapach kurzu i spalin. Zawody nie były jednorazową imprezą, ale sygnałem, że

miasto jest gotowe i zdeterminowane do odbudowy potęgi świętochłowickiego żużla.