Nasza Gazeta Świętochłowice, 2016, nr 9 (36)

(1)

Nr 9 (36) wrzesień 2016r.

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nasza Gazeta

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A ^Nakład: 15.000 egz.

Bieżące informacje z miasta www.ngs24.pl

Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19

tel. 32 708 24 20

imprezy okolicznościowe

posiłki regeneracyjne

dowóz do klienta

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

W Świętochłowicach powstała jedna z najciekawszych

scen teatralnych w regionie

str. 8-9

Remontują mieszkania Chińska

klasa

str. 3

str. 4

Żużlowcy z licencją

str. 15

(2)

2 AKTUALNOŚCI /ngs24pl • wrzesień 2016r.

Wydawca:

F-Press, 43-190 Mikołów,

Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

Redaktor naczelny:

Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice

Sport:

Tadeusz Piątkowski

Promocja i reklama:

Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A.

Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów.

Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nasza Gazeta

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Pl tki

BieG przez

F

ocaccia z łososiem czy pasztetem z wątróbek, mozzarellą, pomidorem albo według sugestii klienta, smakowite lasagnie, taglia- telle z krewetkami oraz wiele innych potraw rodem z wło- skiej ziemi można zjeść w kawiarni przy Muzeum Powstań Śląskich. Zapytacie Państwo, skąd włoska kuchnia w tym miejscu? Trochę z przypadku, a trochę z miłości - oczywiście do kobiety!

Kiedy poprzedni najemca kawiarni zrezygnował z prowadzenia interesu ogłoszono przetarg. Wystartował i wy- grał Robert Raźnik, ale nie on tu gotu- je! Szefem kuchni został Michał Pigan - włoski kucharz z polskim rodowodem.

W słonecznej Italii ukończył szkoły gastronomiczne i praktykował w wielu tamtejszych restauracjach. Mistrz kuchni zakochał się w Polce i został tu z nią, choć stawianie pierwszych kroków zawodowych w naszej ojczyźnie było trudne. Dziś może zaprezentować swój kunszt w świętochłowickiej kawiarni.

- Powiem szczerze, bez Michała nie porwałbym się na to przedsięwzięcie.

To on tu jest artystą, dzięki któremu to przedsięwzięcie może się udać. To je- go potrawy - mam taką nadzieję - przy- ciągną tu smakoszy włoskiej kuchni nie

tylko ze Świętochłowic - mówi Robert Raźnik, właściciel kawiarni w Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach.

Kawiarnia ruszyła 10 września.

Klienci zaglądają i smakują potrawy serwowane przez młodego kucharza.

Zapach ziół, sosów towarzyszy nam już od wejścia.

Wystrojem kawiarnia przypomina śląską karczmę z początku minionego wieku. Drewniany kontuar z patefonem, stoliki z ciemnego drewna i fototapety na ścianie umiejętnie nawiązują do miejsca lokalizacji - Muzeum Powstań Śląskich. Jednakże serwowane tu potrawy, przygotowywane według sta- rych receptur i zawsze ze świeżych produktów mogą sprawić, że poczu- jemy się, jak we Włoszech na począt- ku minionego wieku, a nie na Śląsku.

Właściciel ma nadzieję, że ta podróż kulinarna spodoba się mieszkańcom Świętochłowic.

- Mamy także wspaniałe desery. Za- praszamy wszystkich łasuchów na tira- misu, babeczki z owocami i bitą śmieta- ną czy też ciasta - każdego dnia świeże i inne - do tego kawa lub herbata. Ser- wujemy także soki ze świeżych owo- ców oraz napoje - dodaje właściciel.

Zarówno dyrekcja Muzeum Powstań Śląskich, jak i właściciel kawiarenki mają nadzieję, że będzie to miejsce spotkań mieszkańców oraz miłośników kultury, ale też dobrego jedzenia.

Zdrowa i smaczna kuchnia śródziemnomorska w Muzeum Powstań Śląskich, a wszystko przez… kobietę.

Włoskie smaki w śląskiej oprawie

- Co by Pan polecił naszym Czytelnikom?

- Na początek przystawki: focaccia, czyli włoskie, wła- snego wypieku pieczywo, z oliwą i ziołami, a do tego łosoś, pasztet z wątróbek czy inne dodatki według uznania klienta.

Następnie danie główne, którym może być prawdziwa carbo- nara - spaghetti z szynką, sosem jajeczno-śmietankowym, zio- łami czy też włoska lasagne z sosem beszamelowym, gdzie znajdziemy zioła, nutę wina wytrawnego, pomidory lub ze szpinakiem czy też łososiem.

- A co z tak popularnymi ostatnio w Polsce krewetkami, które są symbolem kuchni włoskiej?

- Oczywiście, że mamy danie z krewetkami. U nas można je zjeść z typowym włoskim makaronem, czyli tagliatellą. Ale, jeżeli ktoś nie lubi owoców morza, może spróbować taglia- telli z kurkami lub w innych wariacjach smakowych. A na de- ser, oczywiście tiramisu z filiżanką dobrej kawy lub herbaty.

- Zapowiada się wspaniale.

- Zapraszamy wszystkich do odwiedzenia naszej kawiarni i spróbowania włoskich dań w moim wykonaniu.

- Dziękuje za rozmowę.

Rozmawiała: Beata Leśniewska

Rozmowa z MiChAłeM PigAneM ,

szefem kuchni w Kawiarni Muzeum Powstań Śląskich.

W

ładze miasta rozpo-

częły prace zwią- zane z aktualizacją Lokalnego Programu Rewita- lizacji Świętochłowic do roku 2030. Ponieważ dokument ma odpowiadać na realne potrze-

by i oczekiwania mieszkańców, samorządowcy zachęcają do wypełnienia anonimowej ankiety. Ma ona na celu zarówno pozyskanie niezbędnych informacji, jak również ma dać pod- stawy do określenia kierunków

i działań rewitalizacyjnych.

Ankieta jest prosta i krótka. Jej wypełnienie nie powinno za- jąć więcej niż kwadrans. Wię- cej szczegółów i formularz na stronie internetowej miasta:

www.swietochlowice.pl

Plan Rozwoju Przedsiębiorczości

Każdy może mieć wpływ na to jakie będą Świętochłowice w 2030 roku

Weź udział w ankiecie

R

ozpoczęto prace nad

Planem Rozwoju Przed- siębiorczości w Świę- tochłowicach w latach 2017 - 2020. Odbyło się już pierwsze spotkanie w tej sprawie.

Dokument ma wskazać rozwią- zania, które polepszą warunki

do inwestowania i rozwoju firm w Świętochłowicach, a co za tym idzie zwiększą liczbę miejsc pracy. Plan opracu- ją wspólnie: Urząd Miejski w Świętochłowicach, Regio- nalna Izba Gospodarcza w Ka- towicach, a także przedstawi-

ciele Rady Gospodarczej przy Prezydencie Miasta i miejskich jednostek. Na stronie internetowej miasta zamieszczona została ankieta adresowana do przedsiębiorców prowadzą- cych działalność gospodarczą w Świętochłowicach.

Inwestuj w Świętochłowicach

Z

zaciekawieniem śledzimy karierę „młodego wilcz- ka” na świętochłowic- kiej scenie politycznej, którego można lubić, nienawidzić, ale na pewno nie można przejść obok niego obojętnie. Mowa oczywi- ście o Rafale Łatasiu, wiceprze- wodniczącym Rady Miejskiej.

Parafraza starego przysłowia – złe dobrego początki to najlepsze określenie na jego start do lokalnej polityki, bo zawirowa- nia natury formalnej przeszko- dziły mu w objęciu mandatu po raz pierwszy. Dwa kolejne starty zakończyły się powodzeniem a sam Łataś robi wiele, aby chro- paczowscy wyborcy o nim nie zapomnieli. Choć stylem ubioru (patrz: kolorowe skarpetki) przy-

pomina bardziej warszawskiego korpo-ludka niż synka z Chro- pocowa, a złośliwi porównują jego gestykulację na mównicy do francuskiego markiza de Sa- de. Swoją aktywnością i zaan- gażowaniem wzbudza jednak uznanie starszych kolegów w ra- dzie, którzy nazywają go czasem

„złotoustym”. Sympatyczny Łata, pewnie jest marzeniem wielu te- ściowych, jako materiał na zięcia idealnego, ale niestety muszą obejść się smakiem, bo Pan Ra- fał ma już swoją wybrankę serca, czego nie omieszkał oznajmić na sesji Rady Miejskiej całemu miastu za pośrednictwem kamer.

W jakim kierunku rozwinie się kariera Łatasia? POżyjemy, zobaczymy.

Złotousty

brat Łata

(3)

P

rezydent Świętochłowic, Dawid Kostempski i Dy- rektor Muzeum Powstań Śląskich, Halina Bieda odbyli

roboczą wizytę w Instytucie Józefa Piłsudskiego i Instytu- cie Kultury Polskiej w Nowym Yorku, w celu nawiązania współpracy dotyczącej pro-

pagowania wiedzy i realizacji wspólnych projektów dedyko- wanych Powstaniom Śląskim.

Instytut Piłsudskiego posiada w swoich zasobach ok. 150 me- trów bieżących archiwów (sza- cowane na 1 mln stron doku- mentów). W zbiorach Instytutu znajduje się, m.in. archiwum Powstań Śląskich wywiezione z kraju we wrześniu 1939 roku.

Dokumenty przechowywane w Instytucie mają unikatową wartość, nie tylko dla Śląska, ale i historii Polski. Przetrwa- ły, chociaż z ubytkami, wojnę i wielokrotne przekraczanie

granic. Zawierają ewidencję Powstańców z podziałem na bataliony i kompanie, księgi chorych, zabitych, rozkazy, depesze, meldunki oraz spra-

wozdania. Udział i wkład Insty- tutu w zbliżające się obchody stulecia Powstań jest w pełni uzasadniony i bardzo ważny dla powodzenia projektu.

INFORMACJA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

W

^wieżach„Polska” po raz ^KWK drugi zorganizowano ślub. Była to niezwykła uroczystość ze względu na Państwa Młodych. Kamila Kołodziej i Mariusz Borkow- ski przyjechali aż z Warsza- wy, aby w Świętochłowicach wypowiedzieć sakramental- ne: „Tak”.

Uroczystość odbyła się na tarasie widokowym wieży basztowej.

- Cieszymy się, że ten obiekt został odrestaurowa- ny. To piękne i wyjątkowe miejsce, idealne na ślub - zgodnie mówią małżonkowie.

Ich sentyment do Święto- chłowic nie jest przypadkowy.

Z naszego miasta pochodzi pani Kamila. Natomiast z byłą kopalnią „Polska” związani byli jej rodzice i dziadkowie, którzy przepracowali w niej wiele lat.

Młodej parze życzymy szczęścia!

W

Zespole Szkół

Ogólnokształ- cących nr 1 w Świętochłowicach od września trwa nauka w uniwersyteckiej klasie chińskiej.

- Jestem dumny, że udało się stworzyć w naszym mie- ście pionierską klasę o takim profilu. Znajomość języka chińskiego w przyszłości pozwoli jej absolwentom na znalezienie atrakcyjnej pracy

- mówił podczas uroczystego rozpoczęcia roku szkolnego Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic.

W klasie uczy się 20 młodych ludzi, ciekawych świata i nasta- wionych na osobisty sukces.

Projekt powstał dzięki współ- pracy samorządu, Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1, Uniwersytetu Śląskiego oraz chińskiego partnera Święto- chłowic miasta Tai’an.

Nie jest to pierwsza szkoła, w której młodzież uczy się ję-

zyka mandaryńskiego. Nato- miast jedyna, gdzie przedmiot ten jest obowiązkowy, a uzy- skiwane rezultaty liczą się do średniej ocen.

- To zupełnie nowe przed- sięwzięcie. Razem z miastem, szkołą i młodzieżą podejmu- jemy duże wyzwanie. Bar- dzo się cieszę, że taka klasa powstała w Świętochłowi- cach. Zadaniem edukacji jest kształcenie ludzi światłych, którzy potrafią podejmować wyzwania na rynku pracy

- przyznaje prof. dr hab. An- drzej Kowalczyk, rektor Uni- wersytetu Śląskiego.

Zajęcia poprowadzi Ka- tarzyna Bańka, wykładowca akademicki języka chińskie- go na Uniwersytecie Śląskim.

W pierwszym roku edukacji przewidziano dwie godziny lekcyjne mandaryńskiego tygodniowo, a w kolejnych latach trzy. Ale na tym nie koniec. Młodzież pozna też kulturę i zwyczaje panujące w Chinach.

Przyjechali aż z Warszawy, aby w świętochłowickich

wieżach powiedzieć sobie: Tak.

Co to był za ślub!

W Świętochłowicach ruszył jeden z najciekawszych projektów edukacyjnych w Polsce

Chińska klasa

Powstania Śląskie w Nowym Yorku

(4)

4 WOKÓŁ NAS /ngs24pl • wrzesień 2016r.

D

otychczas, z przy- czyn technicznych mieszkania stały puste. W niektó- rych wadliwie działały ciągi kominowe, w innych naprawy wymagały belki stropowe. Re- monty znajdowały się w pla- nach inwestycyjnych MPGL, ale na przeszkodzie w ich realizacji stały finanse. Sytuacja zmieniła się w tym roku. Pomo- gło miasto. Ruszyły już prace budowlane, które potrwają przez całą jesień i zimę. Miesz- kania, do których w przyszłym roku wprowadzą się lokatorzy, są rozsiane po całych Święto- chłowicach. O zakwalifikowa- niu ich do puli remontowej nie decydowała lokalizacja, ale stan techniczny. Nowe mieszkania pozwolą zmniejszyć kolejkę rodzin oczekujących na własne lokum. W Święto- chłowicach, jak we wszystkich śląskich miastach, polityka mieszkaniowa należy do naj- trudniejszych zadań, z jakimi musi sobie poradzić samorząd.

To nie jedyna korzyść z tej inwestycji. Nowe mieszkania zwiększą przychody MPGL, a to z kolei pozytywnie wpłynie na plany remontowe spółki.

C

oraz większym zainteresowa- niem cieszą się wodomierze przedpłatowe montowane w lokalach socjalnych należących do MPGL. Kilkadziesiąt osób chce, aby zamontować takie urządzenia w ich mieszkaniach. Przypomnijmy, że wodomierze przedpłatowe działają w oparciu o prostą zasadę: pła- cisz - masz. W siedzibie MPGL należy zapła- cić z góry za pięć metrów sześciennych wody. Blokadę z urządze- nia zdejmuje specjalny kod.

Kiedy poziom zużycia się- gnie czterech metrów sze-

ściennych, wodomierz sygnalizuje, że należy wykupić kolejny pakiet. Korzy- stanie z tych urządzeń przynosi same korzyści. Przede wszystkim pozwala

na racjonalne gospodarowanie domo- wym budżetem. Każdy kupuje tyle wody, na ile może sobie pozwolić. Druga,

nie mniej istotna zaleta, to troska o środowi- sko natural- ne. Żyjemy w czasach de- ficytu wody.

Wo j e w ó d z - two śląskie

znajduje się na czele li- sty polskich regionów na- rażonych na susze. W wielu krajach wodomierze należą do standardowego wyposa- żenia mieszkań. Te przedpłatowe są montowane w Świętochłowicach we wszystkich nowych lokalach socjalnych oddawanych do użytku przez MPGL.

W

kwietniu pisaliśmy o tym, że ChŚPWiK od- cięło wodę w dwóch świętochłowickich budynkach.

Mieszkańcy nie mogli być zasko- czeni tą sytuacją, ponieważ spółka wodociągowa uprzedziła o swoich zamiarach, a podczas akcji infor- macyjnej ostrzegała o konsekwen- cjach, jakie czekają za nieregulo- wanie w terminie opłat. Teraz ta sytuacja może się powtórzyć. ChŚ- PWiK poinformowało o zamiarze odcięcia wody w kolejnych kilku budynkach. Oczywiście, nie stanie się to znienacka. Mieszkańcy zo- staną uprzedzeni o terminie plano- wanego odcięcia. Na razie MPGL negocjuje, aby ograniczyć skalę wyłączeń, choć piłka i tak leży po stronie mieszkańców. Tylko oni mogą wstrzymać procedurę regu-

lując swoje długi. Jeszcze w ubie- głym roku nieuczciwi lokatorzy czuli się bezkarni. Za niepłacenie rachunków nikt nie mógł zakręcić im kranów. ChŚPWiK wystawiało zbiorczą fakturę za wodę zużytą we wszystkich budynkach należących do MPGL. W skali miesiąca kwota ta wynosiła około 300 tys. zł. Wod- ni „pajęczarze” lali wodę na koszt spółki, czyli pozostałych mieszkań-

ców. W listopadzie ubiegłego roku MPGL zmieniło warunki umowy z ChŚPWiK. Przyjęto, że każdy budynek, nazwany „punktem po- boru”, będzie rozliczany osobno.

Dla spółki wodociągowej stanowi to podstawę do skutecznego ścią- gania opłat, którego ostateczną konsekwencją może być odcięcie wody w zadłużonych nieruchomo- ściach. I tak się dzieje.

N

ie musiało do tego dojść. Wystarczyło regularnie płacić za czynsz i inne opłaty albo do- gadać się z MPGL w sprawie odpracowania lub rozłożenia długu na raty. Większość lo- katorów, mających kłopoty finansowe, usiłuje znaleźć polubowne wyjście z sytuacji.

Są jednak i tacy, którzy idą

„w zaparte”. Nie płacą, nie odpowiadają na upomnienia, lekceważą wszelkie propo- zycje ugody ze strony MPGL.

Myślą, że mogą żyć na koszt innych lokatorów i ujdzie im to na sucho. Mylą się. MPGL wydało w ubiegłym roku zde- cydowaną walkę nieuczci- wym lokatorom. Akcja spo- tkała się z ogromnym zainte-

resowaniem ze strony innych miast i spółek mieszkanio- wych, mających coraz więk- sze problemy z dłużnikami.

Władze MPGL, także na naszych łamach, ostrzegały, że podejmą wszelkie dostępne prawem środki, aby odzyskać pieniądze. Krokiem ostatecz- nym jest wyrzucenie z mieszkania. Wyrok eksmisyjny

może wydać tylko sąd. W nie- których sytuacjach może on nakazać zapewnienie lokato- rowi mieszkania zastępcze- go. Nie zawsze obowiązuje ta zasada. Dotychczas zapa- dło sześć nakazów eksmisji bez obowiązku zapewnienia zastępczego lokum. MPGL wykonało wszystkie wyroki sądu.

ROBERT Błaszczyk, Prezes zarządu MPGL Apeluję do naszych mieszkańców o terminowe re- gulowanie opłat za wodę. Pozwoli im to uniknąć sy- tuacji przykrych i niekomfortowych. Warto przy tym pamiętać, że niepłacenie rachunków, w tym za wodę, jest nie tylko pogwałceniem norm społecznych, ale także łamaniem prawa. Każdy, kto decyduje się na tak ryzykowny krok, powinien odczuć jego konsekwencję. Nie podejmujemy tych działań, aby kogoś karać, lecz w trosce o uczciwych mieszkańców.

Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo

Wodociągów i Kanalizacji chce odciąć wodę w kilku budynkach należących do MPGL, których mieszkańcy zalegają z opłatami.

Mogą odciąć

Wodomierze

modne i wygodne

Sześciu lokatorów zostało eksmitowanych z mieszkań MPGL za uporczywe uchylanie

się od obowiązkowych opłat.

Sąd nie nakazał zapewnienia im lokalu zastępczego.

Około

40 mln zł

wynosi dług lokatorów MPGL tytułem opłat związanych z użytkowaniem lokali

Wszystkie wyroki

wykonane

Dobre wieści dla mieszkańców Świętochłowic płyną z Miejskiego Przedsiębiorstwa

Gospodarki Lokalowej. Dzięki pomocy miasta, w okresie jesienno-zimowym spółka wyremontuje i odda do użytku około 40 mieszkań.

Mieszkania jak nowe

Remontowana kamienica przy ul. Wyzwolenia 7.

Około

40 mieszkań

wyremontuje i odda do użytku MPGL

(5)

- Ostatnio w ofercie banku po- jawiło się nowe ubezpieczenie On- kopolisa. Dlaczego zdecydowali się Państwo na taki produkt?

- Onkopolisa jest odpowiedzią na rosnącą liczbę zachorowań na nowotwory. Z dostępnych raportów Krajowego Rejestru Nowotworów, wynika, że coraz więcej Polaków choruje. Co roku u blisko 150 tys.

diagnozowany jest nowotwór. To jedna z najgroźniejszych chorób cy- wilizacyjnych, która może dotknąć każdego, niezależnie od wieku, czy statusu społecznego.

- co w takim razie może zapew- nić Onkopolisa?

- Przede wszystkim wypłatę pie- niędzy w przypadku rozpoznania nowotworu złośliwego, bądź nowotworu in situ, czyli łagodnej postaci nowotworu np. raka piersi, który nie nacieka na inne komórki, narządy.

Onkopolisa to również usługi assi- stance medycznego, zapewniające pomoc onkologiczną - m.in. konsul- tacje telefoniczne, pomoc domową

po hospitalizacji, transport medycz- ny czy organizację i dostawę sprzętu rehabilitacyjnego. Dodatkowo, w sytuacji rozpoznania nowotworu zło- śliwego, można skorzystać z drugiej, krajowej opinii medycznej lekarza konsultanta, w celu weryfikacji po- stawionej diagnozy i zaproponowa- nego procesu leczenia oraz zabiegów rehabilitacyjnych.

- W jakiej wysokości można uzy- skać pomoc?

- W zależności od wybranej sumy ubezpieczenia w przypadku rozpoznania nowotworu złośliwego, klient może otrzymać od 50 do 200 tys. zł.

Natomiast w przypadku rozpoznania nowotworu in situ 20% sumy ubezpieczenia, czyli od 10 do 40 tys.

zł. Wypłata świadczenia następuje jednorazowo po dostarczeniu doku- mentu potwierdzającego rozpozna- nie nowotworu. Otrzymane pienią- dze można przeznaczyć zgodnie ze swoimi potrzebami, np. na prywatne wizyty u lekarza specjalisty, zakup leków nierefundowanych, zakup te-

rapii uzupełniających czy leczenie za granicą.

- czy są jeszcze jakieś dodatkowe korzyści?

- Niezależenie od choroby no- wotworowej, w ramach Onkopolisy można korzystać z pakietu medycznej pomocy profilaktycznej, w przypadku nagłego zachorowania lub uszkodzenia ciała w następ- stwie nieszczęśliwego wypadku.

W ramach pakietu można np. zamówić wizytę domową lub wideokonsultację z lekarzem pierwszego kontaktu.

- czy klient musi wykonać jakieś badania, aby się ubezpieczyć?

- Przed zawarciem umowy ubezpieczenia nie są wymagane badania lekarskie. Wystarczy złożenie oświadczenia o stanie zdrowia w formie ankiety medycznej. Warto podkreślić, że Onkopolisa to produkt niepowiązany z innym ubezpiecze- niem. Można go kupić odrębnie, bez konieczności płacenia składki za inne ubezpieczenie.

Ochrona ubezpieczeniowa w ramach Umowy ubezpieczenia Onkopolisa świadczona jest przez BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. Szczegółowe informacje, w tym Ogólne Warunki Ubezpieczenia Onkopolisa określające m.in. zakres ubezpieczenia, zasady odstąpienia oraz wypowiedzenia umowy ubezpieczenia, wyłączenia lub ograniczenia odpowiedzialności ubezpieczyciela, Karta Produktu, dostępne są w pla- cówkach Banku Zachodniego WBK S.A. oraz na stronie internetowej bzwbkaviva.pl. Informacja o wysokości składki ubezpieczeniowej dostępna jest w placówkach Banku Zachodniego WBK S.A. Maksymalna wysokość Sumy ubezpieczenia z tytułu Rozpoznania Nowotworu nie może przekraczać łącznie kwoty 200 000 zł, niezależnie od ilości zawartych Umów ubezpieczenia Onkopolisa. W przypadku Rozpoznania Nowotworu in situ, ubezpieczony może otrzymać maksymalnie 20% Sumy ubezpieczenia z tytułu Rozpoznania Nowotworu. Bank Zachodni WBK S.A. (wpisany do prowadzonego przez Komisję Nadzoru Finansowego rejestru agentów ubezpieczeniowych pod nr 11135943/A) oraz agenci prowadzący placówki pod logo BZ WBK Partner są agentami ubezpieczeniowymi BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. Stan na 1.07.2016 r.

Po dalsze informacje zapraszamy do oddziału Banku:

Bank zachodni WBk 1 Oddziału w Świętochłowicach, ul. katowicka 23, otwartego w godzinach 10 - 17.

Więcej informacji na stronie: bzwbkaviva.pl

Żyj odpowiedzialnie

Rozmowa z GRzEGORzEM zychEM, dyrektorem 1 Oddziału w Świętochłowicach

Onkopolisa O TAK!

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Ś

więtochłowice należą do najbardziej zurbanizowanych miast naszego regionu i wła- śnie z tego powodu, od początku XX wieku mieszkańcy zakładali tutaj

ogródki działkowe.

Dawniej żywiły wie- lodzietne rodziny robotnicze z ko- palń i hut. Dziś

są miejscem relaksu, choć wielu z ich użytkowników nadal uprawia tu warzy- wa i owoce.

W tym roku Miejski Dzień D z i a ł k o w c a świętowano na

„Skałce”. Wcze- śniej, w kościele w Piaśnikach odbyła się msza święta, a ulicą Bytomską przeszedł korowód. Podczas uro- czystości, działkowcy z jedenastu ogrodów zaprezentowali wykonane własnoręcznie wieńce, spośród których wybrano trzy najładniejsze.

Zwycięzcy otrzymali nagrody, które

wręczył Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. Pierwsze miejsce przypadło STOD ZUT Zgoda, drugie i trzecie zajęły ROD Koman- dra i SOD Kamionka. Uczestnicy ba- wili się przy muzyce w wykonaniu świętochłowickich artystów, a także zespołu Universe. (fil)

Miejski Dzień Działkowca integruje środowisko świętochłowickich miłośników ogródków

Święto działkowców

Rodzinnych Ogrodów

11

Działkowych działa w Świętochłowicach

1515

ogródków należy do mieszkańców

Świętochłowic

1928 rok

- powstaje największy i najstarszy ROD „Zorza”.

Z okazji jubileuszu 125-lecia konsekracji kościoła pw. Świętych Apostołów Piotra i Pawła, w imieniu swoim, Zarządu i wszystkich członków

Stowarzyszenia „Razem dla Świętochłowic”

pragnę złożyć najlepsze życzenia

wszelkiej pomyślności i Błogosławieństwa Bożego wszystkim parafianom oraz duszpasterzowi

parafii księdzu Grzegorzowi Borgowi - Dziekanowi Dekanatu Świętochłowice.

Przewodniczący Stowarzyszenia

„Razem dla Świętochłowic”

Bartosz Karcz

(6)

6 ZDROWIE /ngs24pl • wrzesień 2016r.

Nasza oferta

• specjalistyczne badania wzroku.

• soczewki kontaktowe.

• Szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci.

• Pełny wachlarz akcesoriów optycznych:

lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.

Świętochłowice, Wyzwolenia 35 | pn-pt: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00 | tel: 32 245 34 82 | www.kudera.pl

saLoN oPtYCzNY

optyk Kudera

KOMPUTER BADANIE WZROWE

GratIs!

OKU

Ś

więtochłowicki Uniwersytet Trze- ciego Wieku działa od sześciu lat.

W pierwszym, inauguracyjnym ro-

ku w zajęciach uczestniczyło 70 osób.

Z perspektywy lat możemy ocenić, jak ważna i potrzebna była to inicjatywa.

Na tegoroczne zajęcia zapisało się 160 osób. Przygotowano 27 wykładów audytoryjnych. Do wyboru są także zajęcia, m.in. komputerowe, rekreacyj- no-sportowe, artystyczne, plastyczne, teatralne, klub brydżowy oraz lektoraty:

angielski i niemiecki. Poza tym słucha- cze biorą udział w wyjazdach edukacyjnych. Działalność uniwersytetu została już doceniona. Uhonorowano go nagro- dą „Zasłużony dla miasta Świętochłowi- ce”, a także Złotym Certyfikatem Ogól- nopolskiej Federacji Uniwersytetów Trzeciego Wieku.

W inauguracji nowego roku akademickiego uczestniczy- li m.in. prezydent miasta Dawid

Kostempski, Krystyna Rawska, prezes Uniwersytetu Trzecie- go Wieku w Świętochłowicach i dr hab. Katarzyna Potyrała, prorek-

tor Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie. Uroczystości uświetnił występ artystów związanych z Piw- nicą Pod Baranami. (bl) REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Uniwersytet Trzeciego Wieku w Świętochłowicach rozpoczął rok akademicki.

UTW to nie tylko nauka, ale także rekreacja i działalność artystyczna.

SeNioRZY W akCji

„Chłopcy”

znów na scenie

We wrześniu odbyła się II Świętochłowicka Uni- wersjada Seniorów. Poza gospodarzem, Uniwersy- tetem Trzeciego Wieku w Świętochłowicach, wystartowali reprezen- tanci UTW z: Chorzowa, Bytomia, Rudy Śląskiej, Katowic, Zabrza i Pszczy- ny. Seniorzy rywalizowali w pięciu dyscyplinach sportowych: kolarstwie, pływaniu, strzelectwie, te- nisie stołowym i marszu z kijkami - nordic walking.

Długie życie na sportowo

Członkowie świętochłowickiego UTW tworzą także znany i ceniony amatorski teatr OdNowa. We współpracy z Teatrem im. Stanisła- wa Witkiewicza w Zakopanem przygotowali spektakl „Chłopcy” na podstawie sztuki Stanisława Grochowiaka. Przedstawienie obejrzeli już widzowie zgromadzeni w Centrum Kultury na Zgodzie. W połowie września sztuka została także zaprezentowana na deskach Teatru im. Stanisława Witkiewicza w Zakopanem.

(7)

Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996,

www.grecars.pl Z tą reklamą rabat 50% na pompowanie azotem lub 25% na wymianę zaworów. Rabat na inne usługi 5%.

ul. Wojska Polskiego

św-^ce - ^centrum policja huta

kulturydom

ruda śl. ^bykownia rudaśl. - ^nowy^bytom

ul. Metalowców

ul. Wojska Polskiego ul. Śląska







 DTŚ

 

katowice ZabrZe

WYMIANA OPON

SERWIS OPON

- wymiana opon do 24 cali, w tym RunOnFlat

- komputerowe wyważanie, w tym felgi nieprzelotowe - sprzedaż opon i felg

- prostowanie i malowanie felg - usługi wulkanizacyjne - pompowanie azotem

- śruby, pierścienie centrujące, zabezpieczenia - wykręcanie śrub zabezpieczających

KLIMATYZACJA

- napełnianie

- odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami - sprawdzanie szczelności azotem - wymiana filtra kabinowego

MECHANIKA

- serwis olejowy

- wymiana sprzęgła, rozrządu

- centrum hamulcowe (klocki, tarcze, bębny, przewody hamulcowe itd)

- zawieszenia (sworznie, tuleje, amortyzatory, sprężyny, przeguby, łożyska itd)

- tłumiki

- wymiana płynu chłodniczego, hamulcowego, inne

DYSPONUJEMY PROFESJONALNYM SPRZęTEM W TEJ DZIEDZINIE

FIRMY JOHN BEAN.

PROMOCJ SPRA A

WDZEN (BEZ REgEOMETRIIgULACJIIE) SAMOCHODU osobo

wego TYLKO 40 ZŁ

DUżY WYBÓR OPON NOWYCH I UżYWANYCH

GEOMETRIA KÓŁ 3D

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

W

ramach akcji, dzie- ciaki poznawały zasady bezpiecznego poruszania się po drogach.

Przyjrzały się także pracy straż- ników miejskich, policjantów i strażaków. Cały pakiet atrak- cji zorganizowano dla nich

w Młodzieżowym Domu Kultu- ry. Młodzi świętochłowiczanie spotkali się tam ze Sznupkiem - maskotką śląskiej policji. Przy- gotowano także projekcję filmu poświęconego bezpieczeństwu na drodze oraz przypomniano znaczenie niektórych znaków drogowych i numery alarmowe.

Dużą niespodzianką była moż- liwość wejścia do radiowozów policji i straży miejskiej, a także uruchomienia syreny. Wszyscy uczniowie otrzymali odblasko- we plecaki i opaski, które ufun- dował Urząd Miejski w Święto- chłowicach.

B

^liskou c z e s t n i k ó w ^dwustu wzięło udział w I Letniej Olimpiadzie Przedszkolaków, która odbyła się w Ośrod- ku Sportu i Rekreacji

„Skałka”. Znicz, jak na prawdziwych igrzy-

skach, zapalił hokeista, olimpijczyk Marek Steb- nicki. Na maszcie pojawiła się też flaga olimpijska.

Maluchy rywalizowały w dziesięciu konkuren-

cjach, m.in. biegu na 30 metrów, slalomie z piłką, rzutach wo- reczkami. Pierwsze miejsce zajęło Przed- szkole Miejskie nr 4, a za nim kolejno PM nr 9 i 11. Zwycięzców uhonorowano puchara- mi i medalami. Każda placówka otrzymała statuetkę przyznaną za udział w zawodach i zestaw klocków.

Uczestnicy losowali też nagrody w loterii fantowej.

Olimpiada przedszkolaków

Świętochłowiccy pierwszoklasiści wzięli udział

w kolejnej edycji akcji „Bezpieczna droga do szkoły”.

Sznupek i inne atrakcje

BaRTOsz kaRcz, wiceprezydent Świętochłowic

To ważne, aby od najmłodszych lat uczyć przyszłych kierowców zachowania na drodze i znajomo- ści przepisów ruchu drogowego.

Jestem przekonany, że pieniądze zainwestowane w taki projekt jak miasteczko ruchu drogowego przy Szkole Podstawowej nr 1 w Piaśni- kach, to mniej wypadków na na- szych drogach w przyszłości.

W

^ostatniwrześnia oddane zo-^czwartek stało do użytku miasteczko ruchu drogowego przy Szkole Podstawowej nr 1. To jedna z pięciu inwestycji, reali- zowanych w ramach tegorocz-

nego budżetu obywatelskiego.

Trudno o lepsze miejsce do po- znawania zasad bezpiecznego korzystania z dróg. Miasteczko zostało także przystosowane do przeprowadzania egzaminów na kartę rowerową.

Miasteczko czeka na rowerzystów

Oprócz miasteczka ruchu drogowego w Piaśnikach, mieszkańcy wybrali jeszcze do realizacji

w ramach budżetu obywatelskiego:

l przebudowę placu między ulicą Sądową a ulicą Wallisa w Lipinach,

l budowę wielofunkcyjnego urządzenia do street worko- ut’u przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Cen- trum,

l drugi etap modernizacji parku przy Centrum Kultury Ślą- skiej w dzielnicy Zgoda,

l instalację monitoringu zewnętrznego i wewnętrznego na terenie Szkoły Podstawowej z Oddziałami Integracyjny- mi nr 17 w Chropaczowie.

(8)

8 WYDARZENIA /ngs24pl • wrzesień 2016r.

T

łumy na premiero- wym przedstawie- niu najlepiej dowio- dły, jak bardzo ten pomysł trafił w gusta i oczekiwania świętochłowiczan.

W środę, 14 września, na inau- gurację Teatru ŚwiętochłOF- Fice, widzowie zobaczyli spektakl „Dziecko dla odważ- nych” w wykonaniu Tomasza i Beaty Schimscheinerów. To komedia dla wszystkich, któ- rzy mają dzieci, chcą je mieć, a nawet i dla tych, którzy ich nie lubią. Małżeństwo Schim- scheinerów zna z autopsji wszystkie uroki rodzicielstwa i w zabawny sposób potrafi przedstawić perypetie z nim związane. Wbrew pozorom dzieci to nie tylko obowiązek, ale również wiele radości.

Tomasz Schimscheiner na- leży do najbardziej znanych i cenionych polskich aktorów.

Występował w wielu serialach i filmach, m.in. „Śmierć jak kromka chleba”, „Pułkownik Kwiatkowski” i „Zawrócony”.

To dopiero przedsmak ar- tystycznych przeżyć, jakich mogą spodziewać się widzowie środowych spektakli na deskach CKŚ.

Za stronę artystyczną Teatru ŚwiętochłOFFice odpowiada znany i ceniony reżyser Grze- gorz Kempinsky.

- Nieczęsto w Polsce po- jawia się teatr miejski, tym bardziej w czasach, kiedy na kulturę się odejmuje, a nie dodaje i to w trakcie roku budżetowego. Otwarcie na- szego, czyli waszego, teatru napawa mnie dumą i tremą

- powiedział podczas uroczy- stego otwarcia Kempinsky.

- W każdą środę w CKŚ wystawiane będą spektakle w wykonaniu aktorów z ca- łej Polski. Naszym zamiarem jest stworzenie swoistego

W każdą środę, na deskach Centrum Kultury Śląskiej zobaczymy spektakle z ośrodków teatralnych w całej Polsce. Z całą pewnością uruchomienie Teatru ŚwiętochłOFFice należy do najciekawszych, tegorocznych wydarzeń kulturalnych nie tylko na Śląsku.

Świętochłowice stawiają

na kulturę wysoką

GRzEGORz kEMPinsky ukończył reżyserię na PWSFTViT w Ło- dzi, gdzie przez wiele lat pracował jako wykładowca. W latach 2006 - 2015 był etatowym reżyserem Teatru Śląskiego. Współpracował także z Teatrem Zagłębia w Sosnowcu, Teatrem Studyjnym w Łodzi, Teatrem Wybrzeże w Gdańsku, Teatrem Dramatycznym w Elblągu, Teatrem Polskim w Poznaniu, Teatrem Ludowym w Krakowie, Teatrem Nowym w Zabrzu, Teatrem im. Osterwy w Lublinie, Teatrem Miejskim w Gdyni oraz w Komorni Scena Arena w Ostrawie jedną z pięciu najlepszych scen teatralnych w Czechach. Jest trzykrotnym laureatem nagrody Złota Ma- ska za najlepszą reżyserię.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

29

września 1891 roku w Święto- chłowicach poświęcono kościół p.w. Apostołów Piotra i Pawła.

W 125 lat od tego wydarzenia, jubileuszową mszę odprawił metropolita katowicki abp Wiktor Skworc.

Zwracając się do zebranych podczas ho- milii, arcybiskup zwrócił uwagę, że święto- chłowicka wspólnota to parafia z tradycjami hutniczymi, górniczymi, modlitwy maryjnej i franciszkańskiej. Nawiązując do 125-lecia istnienia kościoła podkreślił, że „kościół ma funkcję służebną”.

- Jeśli tak rozumiemy rolę Kościoła, to musimy popatrzeć na te pokolenia, które w ciągu tych 125 lat budowały, tutaj w Świę- tochłowicach, Kościół Żywy - mówił abp Skworc.

W jubileuszowej mszy świetej wzięły udział, m.in. władze miejskie, radni, księża ze świętochłowickich parafii i inni goście.

Historia kościoła jest niezwykła. W 1884 roku w kopalni „Niem- cy” (później „Polska”) doszło do katastrofy górniczej. Do jej wnętrza wdarła się woda, która niszczyła wszystko co napotkała na swojej drodze i odcięła od świata 43 górników. Schowali się oni w dwóch zawaliskach. Szybko skończyły im się zapasy jedzenia. W trzecim dniu przy dogasającej lampie, napisali list, zawierający ich ostatnie życzenie. Czwartego dnia głód odebrał im resztki sił. Ich jedyną na- dzieją była modlitwa.

W tym czasie na powierzchni trwała akcja ratownicza. Rozpo- częto ją od budowania tam, mimo to zebrana masa wód zdołała je przerwać i ponownie wedrzeć się do wnętrza kopalni. Szyb „Zimol”

po trzech dniach udało się osuszyć. Nową przeszkodą była jednak warstwa szlamu. Zdecydowano o przerwaniu poszukiwań i zamuro- waniu kopalni. Na prośbę ks. Józefa Michalskiego akcję ratowniczą przedłużono o jeden dzień, dzięki czemu górnicy zostali uratowani.

Ocaleni zwrócili się z pismem do króla pruskiego Wilhelma I o udzielenie dotacji na wybudowanie kościoła dziękczynnego w Świętochłowicach.

20 października 1889 roku odbyło się poświęcenie kamienia wę- gielnego. Wybudowany kościół 29 września 1891 roku został po- święcony przez ks. Dziekana Józefa Michalskiego, Proboszcza parafii Lipiny.

jubileusz kościoła

Uroczystościom jubileuszowym przewodniczył metropolita katowicki abp Wiktor Skworc.

(9)

domu dla teatru offowego w Polsce, w którym nie dzieli się go na instytucjonalny lub niezależny, a jedynie na dobry

i zły. Chcemy pokazywać tylko ten dobry - mówi Justyna Kra- morz, dyrektor Centrum Kultury Śląskiej w Świętochłowicach.

Decyzję o uruchomieniu sceny teatralnej w Świętochło- wicach podjął Dawid Kostemp- ski, prezydent miasta. (fil)

Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) wynosi 10,26%, całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów): 76 600 zł, całkowita kwota do zapłaty: 116 333,54 zł, oprocentowanie nominalne: 7,77%, całkowity koszt kredytu: 39 733,54 zł (w tym: prowizja: 6453,24 zł (7,77%), odsetki: 33 280,30 zł), 110 równych, miesięcznych rat w wysokości 1057,91 zł. Kalkulacja została dokonana na dzień 14.09.2016 r. na reprezentatywnym przykładzie. Oferta dostępna w placówkach partnerskich Alior Banku.

Warunkiem skorzystania z oferty jest spłata minimum jednego zobowiązania spoza Alior Banku na łączną kwotę nie mniejszą niż 25 000 zł i zaciągnięcie kredytu w kwocie nie mniejszej niż 30 000 zł. Ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Szczegóły oferty w placówkach partnerskich Alior Banku i na www.aliorbank.pl. Informacja handlowa wg stanu na 19.09.2016 r.

KREDYT KONSOLIDACYJNY

Zapraszamy:

Świętochłowice ul. Katowicka 9 32 247 10 67

RRSO 10,26%

W każdą środę, na deskach Centrum Kultury Śląskiej zobaczymy spektakle z ośrodków teatralnych w całej Polsce. Z całą pewnością uruchomienie Teatru ŚwiętochłOFFice należy do najciekawszych, tegorocznych wydarzeń kulturalnych nie tylko na Śląsku.

Świętochłowice stawiają

na kulturę wysoką

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Najbliższy repertuar

5 października

kobiety Bergmana, Teatr Tns

19 października

Odkurzone Przeboje starszych Panów, Grupa Przyjaciele

26 października

kolacja na cztery ręce, kompania Teatralna Mamro Bilety do nabycia w ckŚ zgoda w godzinach pracy sekretariatu lub przed rozpoczęciem spektaklu. Wstęp 20 zł (karta seniora 65+ 15 zł)

Grzegorz Kempinsky i Dawid Kostempski

DaWiD kOsTEMPski, prezydent Świętochłowic Zdecydowałem o utwo- rzeniu stałej sceny teatral- nej w naszym mieście po dużym sukcesie festiwalu teatralnego „Lato mo- stOFF”. To odpowiedź na ogromne zapotrzebowanie świętochłowiczan na kul- turę wysoką. Chcemy go- ścić u nas zespoły teatralne z całej Polski.

(10)

10 ZDROWIE /ngs24pl • wrzesień 2016r.

OGŁOSZENIE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Poradnie Specjalistyczne www.medkorn.pl

Profesjonalna opieka medyczna na najwyższym poziomie. Szybkie terminy wizyt bez kolejek.

Opieka medyczna dla klientów korporacyjnych.

nowość!!!

POradnia rEUMaTOLOGiCZna

41-600 świętochłowice, ul. wyzwolenia 35/III tel.: 32 245 70 24, 735 939 368

kom.: 795-424-484, fax: 32 729 88 63 e- mai: biuro@medkorn.pl

Ü ortopedia

Ü endokrynologia Ü okulistyka

Ü kardiologia Ü laryngologia Ü pulmonologia Ü chirurgia ogólna Ü psychologia

Ü neurologia Ü dermatologia

Ü chirurgia naczyniowa Ü urologia

Ü medycyna pracy

Ü medycyna estetyczna Ü rehabilitacja

Ü pracownia USG

Ü poradnia dietetyczna

Ü poradnia diabetologiczna Ü punkt pobrań

dr n.med. Małgorzata wIduchowSka

specjalista reumatolog, od 2000 roku asystent w Oddziale Chorób Wewnętrznych i Reumatologii

w Górnośląskim Centrum Medycznym w Katowicach Ochojcu, adiunkt Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach

OGŁOSZENIE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

HUMAVIT

^®

PAU D’ARCO I VILCACORA

l zawiera ekstrakt z lapacho czerwonego (Pau D’arco) i czepoty puszystej (Vilcacora) l pomaga wzmocnić i utrzymać

odporność organizmu l przyczynia się do zachowania

prawidłowego krążenia żylnego i ciśnienia naczyniowego l posiada działanie odprężające l pomaga zasnąć i zregenerować

organizm podczas snu

WYBIERAJ TO, CO NAJLEPSZE!

Pytaj o produkty HUMAVIT

^®

w aptekach i sklepach zielarskich lub zamów na

varia-sklep.com.pl

U

^czestnicy spartakiady mogli spróbować sił w wielu konkurencjach.

Wcześniej zorganizowano mi- strzostwa w bilardzie holender- skim i cymbergaja. Przeprowa- dzono też konkurs plastyczny dla szkół gimnazjalnych pod hasłem

„Niepełnosprawność mnie nie ogranicza”, ogłoszony przez Dom Pomocy Społecznej dla nie- pełnosprawnych intelektualnie.

- Uczestnicy mogli poczuć namiastkę paraolimpiady, która niedawno zakończy- ła się w Brazylii. Niepełno- sprawni są tacy sami, jak my

i mają prawo do równego traktowania. Dziękuję wszystkim, którzy na co dzień opiekują się osobami w różny spo-

sób pokrzywdzonymi przez los - mówił Da- wid Kostempski, prezydent miasta. (bl)

Po raz piąty obchodzono w Świętochłowicach Dni Godności Osób Niepełnosprawnych. Finałowa

spartakiada odbyła się w Młodzieżowym Domu Kultury.