Nasza Gazeta Świętochłowice, 2015, nr 11 (26)

Nr 11 (26) listopad 2015r.

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nasza Gazeta

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A ^Nakład: 15.000 egz.

Bieżące informacje z miasta www.ngs24.pl

str. 13 Podatki nie wzrosną

Świadectwo prawdzie

PRZEPAKUJ SWÓJ KREDYTOWY BAGAŻ W JEDNĄ, MAŁĄ RATĘ!

letnia konsolidacja

ŚWiĘTOchŁOWicE, ul. katowicka 9 32 247 10 67

PROMOcJA

4,8%

Rzeczywista Roczna stopa oprocentowania wynosi 16,9%, całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów): 28 900 zł, całkowita kwota do zapłaty: 45 080,07 zł, oprocentowanie nominalne: 4,8%, całkowity koszt kredytu: 16 180,07 zł (w tym opłata przygotowawcza: 3005,13 zł (7,7%), odsetki: 6052,39 zł, koszt ubezpieczenia: 7122,55 zł), 73 równe, miesięczne raty w wysokości 617,54 zł – przykład reprezentatywny. Promocja dotyczy zobowiązań spoza alior Banku. Z promocji wyłączone są kredyty ratalne, karty kredytowe, limity w koncie, kredyty i pożyczki zabezpieczone hipoteką o kwotach niższych niż 10 tys. zł. ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. informacja handlowa wg stanu na 17.06.2015 r.

Niskie oprocentowanie – tylko 4,8%.

wysoka maksymalna kwota kredytu – do 150 tys. zł.

kredyt dopasowany do twoich możliwości (spłatę rozłożymy nawet na 10 lat).

dodatkowa gotówka na dowolny cel.

str. 2 Tu jest Moje miejsce

str. 5 Tańszy prąd

str. 11 Zima na Skałce

str. 15

Sumujemy piłkarską jesień

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Wielu polityków i samorządowców mówi o obowiązku prowadzenia polityki historycznej. Niewielu jednak wciela swoje deklaracje w czyn.

Świętochłowice

należą do nielicznych samorządów, które na fundamentach aktywnej polityki historycznej budują wizerunek i markę miasta.

str. 8-9

Przy ul. Targowej odsłonięto obelisk upamiętniający ofiary Tragedii Górnośląskiej. Na zdjęciu (od lewej) Henryk Mercik, wicemarszałek Województwa Śląskiego i Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic.

str. 3 Rozmowa z DawiDeM KoSTeMPSKiM,

prezydentem Świętochłowic

LICZY SIĘ MIASTO

2 AKTUALNOŚCI NASZA GAZETA • listopad 2015r.

Wydawca:

F-Press, 43-190 Mikołów,

Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

Redaktor naczelny:

Beata Leśniewska Sekretarz redakcji:

Jerzy Filar Sport:

Tadeusz Piątkowski Promocja i reklama:

Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info

Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A.

Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów.

Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

ŚWIĘTOCHŁOWICE^Nasza G A Z E T A B E Z P Ł A T N A^Gazeta

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Dla pracującego i dla emeryta

prosta pożyczka do 25 tys. zł

tel. 503 072 591

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Świętochłowiczanka Magda Rajtor wraz z zespołem Acro Team Silesia znalazła się w finale popularnego programu te- lewizyjnego „Mam talent”.

Zespół składa się z trzynastu osób w wieku od 12 do 24 lat.

Tworzą go najzdolniejsi zawod-

nicy akrobatyki sportowej trzech klubów: DOSiR Sokolnia Chorzów, AZS AWF Katowice oraz KPKS Ha- lemba Ruda Śląska. Wśród nich są mistrzowie i wicemistrzowie Mistrzostw Polski Juniorów i Se- niorów. Kilkoro brało udział w Mi- strzostwach Świata.

Zofia Ogrodowczyk, osiemna- stolatka ze Świętochłowic, jest jedną z najzdolniejszych uczennic w regionie. Znalazła się wśród trzydziestu osób, które otrzy- mały stypendium w ramach „Pro- gramu wspierania edukacji uzdol- nionej młodzieży województwa ślą- skiego obowiązującego od wrze- śnia 2015 roku do czerwca 2018 roku”. Zofia jest także stypendystką Prezydenta Miasta Świętochłowice i Prezesa Rady Ministrów. Uczen- nica Liceum Ogólnokształcącego w Salezjańskim Zespole Szkół Pu- blicznych „Don Bosko” ma na swo- im koncie liczne sukcesy. Została laureatką wojewódzkiego konkursu historycznego „Rok 1945. Koniec wojny i trudny pokój?”. Zajęła także pierwsze miejsce w ogólnopolskim konkursie literackim. W ubiegłym roku średnia jej ocen wyniosła 5,67.

- W przyszłości chciałabym stu- diować pedagogikę, bo bardzo lu- bię pracę z dziećmi. Jestem wolon- tariuszką ochronki parafialnej „Ju- trzenka” działającej przy kościele św. Piotra i Pawła - mówi o swoich

planach Zofia Ogrodowczyk.

W

- Kamil Niesporek, Nina Kukiełka, Ma- ciej Pękała, Jakub Królicki i Edyta Malanowicz, licealiści z ZSO nr 1 zachęcają do nauki w miejskich szkołach ponadgimnazjalnych i zapraszają do promowania ich.

O tym, co dzieje się w szkołach, piszą na miejskiej stronie inter- netowej: www.swietochlowice.pl w zakładce „rozmaitości” oraz na oficjalnym profilu miasta na Fa- cebooku. W szkołach i miejskich instytucjach pojawiły się plakaty informujące o tej niezwykłej akcji promocyjnej.

Miejską Bibliotekę Publicz- ną odwiedził Krzysztof Kiljański - piosenkarz po- powy i jazzowy, zdobywca nagrody

„Fryderyk 2005”. Wydał pięć stu- dyjnych albumów: „In the Room”,

„Barwy Kofty”, „Powrót”, „Duety”

oraz najnowszy - „Przybora”, na- grany z grupą The New Warsaw Trio.

Kiljański przyjechał na zapro- szenie Joachima Krzyka, dyrektora biblioteki oraz dyrygenta Święto- chłowice Zespół Big Silesian Band.

- To pierwsze z serii spotkań ze znanymi artystami w tym miejscu - podkreślił Joachim Krzyk.

Kiljański opowiadał o swojej przygodzie z muzyką, ojcu znamie- nitym akordeoniście, nielubianej szkole muzycznej i niechęci do występów w chórze.

- To właśnie dzięki ojcu poko- chałem muzykę. Pamiętam jak w rodzinnym gronie wyjmował in- strument i wygrywał na nim pięk-

ne folkowe dźwięki - opowiadał artysta.

Krzysztof Kiljański muzykował w bibliotece wraz z zespołem in- tegracyjnym „Tolerancja”. Jego skład tworzą podopieczni Warsz- tatów Terapii Zajęciowej Towa- rzystwa Przyjaciół Dzieci w Świę- tochłowicach oraz ich terapeuci - profesjonalni muzycy. Grają na pograniczu rocka i bluesa. Sku- tecznie realizują założenia szero- ko rozumianej rehabilitacji, łamią mity i stereotypy względem nie- pełnosprawności.

Maciej Szczawiński - pisarz, krytyk literacki, publicysta, od lat związany z Polskim Radiem Katowice, w Miejskiej Biblio- tece Publicznej w Świętochłowicach opowiadał o Rafale Wojaczku. Nie o jego poezji, ale właśnie o nim sa- mym. Skąd taki wybór? Bohaterem pierwszej audycji redaktora był wła- śnie Rafał Wojaczek, obok Edwarda Stachury i Andrzeja Bursy, zaliczany do grona poetów wyklętych. Fascy- nacja twórcą nie zakończyła się wraz z programem. Niedługo po śmierci poety Szczawiński odwiedził rodzi- ców Wojaczka, którzy przedstawili mu zupełnie inny obraz syna niż ten, który znamy z lekcji języka polskiego.

- Mówiąc o Wojaczku dotykamy sfe- ry na wskroś prywatnej i osobistej.

Nie sztuka rozmawiać o nim, posłu- gując się informacjami ze szkolnych podręczników. By zrozumieć człowie- ka z ponadprzeciętną wrażliwością i niespotykanym talentem literackim, trzeba posługiwać się tak jak on języ-

kiem doświadczeń i emocji. Zarówno poezją, jak i barwnym życiorysem na- ruszał wszelkie normy obyczajowe.

Miał na koncie liczne rozboje, pobicia, nie był też ulubionym uczniem nauczy- cieli mikołowskiego liceum. Bezczel- ny, trudny do okiełznania, a przy tym błyskotliwy i niezwykle zdolny - opo- wiadał redaktor Szczawiński.

W trakcie spotkania zaprezentowa- no niepublikowane zdjęcia, rękopisy i pamiątki po artyście. Uczestnicy mie- li również okazję wysłuchać fragmentu głośnej audycji pt. „Syn- rzecz o Rafale Wojaczku” redaktora Szczawińskiego.

Nauka

to sukcesu klucz

Tu jest Moje miejsce

Ma talent

Szczawiński o Wojaczku Kiljański w bibliotece^Kultura

W

c z y n a j ą pojawiać s i ę ozdoby świątecz- ne. Efekt końcowy będziemy mogli zo- baczyć najpóźniej 6 grudnia. W tym ro- ku przystrojone zostaną cztery choinki: w Centrum (ul. Pocztowa), Piaśnikach ( skrzy- żowanie ul. Bytomskiej i Chorzowskiej),

Zgodzie (rondo) oraz Lipi- nach (przy Domu Złotej Jesieni). Nad ul. By- tomską pojawi się

natomiast napis „We- sołych Świąt”. Nowo- ścią będzie świecąca rzeźba przedstawia- jąca anioła - stanie na ul. Pocztowej. Świecące gwiazdki, bombki i choinki zostaną rozwieszone w różnych częściach miasta.

Idą kolorowe Święta

3

listopad 2015r. • NASZA GAZETA ROZMOWA

- W listopadzie minął rok od wyborów samorządowych, w których świętochłowicza- nie po raz drugi obdarzyli pana zaufaniem. Naukowcy zbadali, że politycy spełniają średnio co trzecią składaną podczas wyborów obietnicę.

A jak to wygląda w Święto- chłowicach?

- Jeśli chodzi o statystyki to zdecy- dowanie lepiej. W ciągu ostatniego roku spełniłem kilka ważnych obiet- nic, a przecież do końca kadencji zostały jeszcze trzy lata. Wiosną tego roku, po rewitalizacji, do użytku od- dane zostały Wieże KWK „Polska”.

Od czerwca odwiedziło je już niemal 6 tys. osób. W trakcie jest moderniza- cja infrastruktury torowiska tramwajo- wego linii nr 7. W tym roku oddaliśmy także do użytku 25 mieszkań komu- nalnych. Powstały w zmodernizowa- nym budynku po dawnej szkole. No i co ważne dla mieszkańców - latem na stadionie Ośrodka Sportu i Rekre- acji „Skałka”, po 10 latach wraz ze Sto- warzyszeniem Młodzieżowym Śląsk Świętochłowice reaktywowaliśmy żu- żel. Odbyły się pierwsze zawody.

- Obiekt wymaga jednak kosztownej rewitalizacji. Co się dzieje w tej sprawie?

- Władze miasta zaprosiły przed- siębiorców do dialogu technicznego w sprawie zawarcia umowy part- nerstwa publiczno-prywatnego na zaprojektowanie, budowę, sfinan- sowanie i utrzymanie stadionu wie- lofunkcyjnego im. Pawła Waloszka na „Skałce”. Zgłosiły się dwie firmy.

Jesteśmy na finiszu negocjacji z ich przedstawicielami. To oznacza re- alną szansę, że miasto zyska obiekt sportowy i imprezy żużlowe na najwyższym poziomie. Zrewitalizo- wany stadion ma łączyć możliwość organizacji wydarzeń sportowych i kulturalno-rozrywkowych. Głów- nym założeniem jest jednak stwo- rzenie stadionu żużlowego speł- niającego wymogi stawiane przed klubami sportowymi startującymi w Ekstralidze. Koncepcja zakłada także powstanie boiska piłkarskie- go. Stadion jest i będzie w rękach miasta, a dzięki prywatnym pienią- dzom odzyska dawny blask.

- Wśród obietnic wybor- czych były remonty dróg.

- Na inwestycje drogowe w Świę- tochłowicach w 2015 roku wydaliśmy 6 mln zł. W ramach tych pieniędzy został wyremontowano ostatni od- cinek ul. Chorzowskiej. Koszt tych prac przekroczył 1,5 mln zł. W lipcu zakończył się remont fragmentów nawierzchni Drogowej Trasy Średni-

cowej. Nową nawierzchnię zyskała ul. Powstańców Śląskich oraz ul. Ślą- ska. Remontem objęta została też ul. Podhalańska i Węglowa.

- A co z obiecaną trasą pół- noc-południe?

- Planowana trasa północ-południe ma przebiegać od ul. Sikorskiego pod wiaduktem DTŚ wzdłuż ulic Ko- lejowej i Przemysłowej do skrzyżo- wania z ul. Mickiewicza. Droga ma stanowić alternatywne dla ul. Bytom- skiej połączenie północnych dzielnic miasta z Centrum i Zgodą. Dodatko- wo będzie pełniła funkcję uzbrojenia inwestycyjnych terenów gminnych położonych wzdłuż DTŚ. W przy-

szłym roku zaczynamy prace projek- towe. Mam nadzieję, że w kolejnych latach rozpoczniemy realizację tej inwestycji.

- Nie sposób pominąć pyta- nia o Pana stosunek do nie-

licznej opozycji, również tej zasiadającej w Radzie Mia- sta? Marsz przeciwko panu, w którym wzięło udział „aż”

13 dorosłych osób, pokazał, że świętochłowiczanie nie dają się nabrać miejscowym krzykaczom, którzy - odno- szę wrażenie - swoje ambicje polityczne stawiają nad inte- resem miasta.

- Przede wszystkim cieszę się z poparcia większości mieszkań- ców Świętochłowic, którzy rok te- mu wybrali mnie w pierwszej turze.

W Radzie mam też przeciwników.

Jestem otwarty na ich krytykę, o ile jest konstruktywna, coś wnosi. Z tym bywa niestety różnie. Czasami mam wrażenie, że dla tej grupy wytykanie mi rzekomych błędów jest jak mantra i naprawdę stało się to ważniejsze niż interesy mieszkańców. Zdumiewa mnie, że nie zostawiają suchej nitki nawet na takich projektach jak Mu- zeum Powstań Śląskich, czy Basen na „Skałce” za stworzeniem, których sami przecież głosowali.

- Muzeum Powstań Ślą- skich, obelisk ku czci zamor- dowanych podczas Tragedii Górnośląskiej w 1945 roku.

To składa się na konsekwent- nie prowadzoną tzw. politykę historyczną.

- Słusznie Pan to zauważył. Już marszałek Józef Piłsudski twierdził, że „kto nie szanuje i nie ceni swo- jej przeszłości, ten nie jest godzien szacunku, teraźniejszości ani prawa do przyszłości”. Lubię ten cytat i się z nim zgadzam. Dlatego od 2011 ro- ku konsekwentnie prowadzimy po- litykę historyczną miasta i regionu.

A w przypadku Muzeum Powstań Ślą- skich, które w ciągu roku odwiedziło 23 tysiące osób, wychodzimy nie tylko na kraj, ale i poza jego granice. Współ- pracujemy z Muzeum Ziemi Gór- nośląskiej w Ratingen, a niebawem także z Instytutem im. J. Piłsudskiego w Nowym Yorku. Pamięć o pomordo- wanych przez komunistyczny reżim w obozie na Zgodzie to nasz obowią- zek. Podobnie jak szanowanie i kulty- wowanie górniczych tradycji tej ziemi.

Aby nie zapomnieć o korzeniach ura- towaliśmy wieże dawnej kopalni Pol- ska. Obiekt wziął udział w Industria- dzie 2015 i podobnie jak Muzeum był już kilkakrotnie nagradzany.

- Ci, którzy w Świętochło- wicach nie mieszkają mó- wią „ale się tam u was dużo ostatnio dzieje”.

- To fakt. Żeby w mieście dobrze się mieszkało trzeba zadbać też o sferę rozrywki, kultury, sport i rekre- ację. Sporo w tym zakresie robimy.

Wspieramy kluby i stowarzyszenia, fundujemy stypendia, dofinansujemy zawody, turnieje. Mamy radę sportu i radę seniorów. Staramy się zaofe- rować coś osobom w różnym wieku, o różnych potrzebach i zainteresowa- niach. Jak widać to się nam udaje.

Rozmawiał: Jerzy Filar

Przede wszystkim liczy się miasto

Rozmowa z DAWiDeM KOsTeMPsKiM, prezydentem Świętochłowic.

Przede wszystkim cieszę się

z poparcia większości mieszkańców Świętochłowic, którzy rok temu

wybrali mnie w pierwszej turze.

W Radzie mam też przeciwników.

Jestem otwarty na ich krytykę, o ile jest konstruktywna, coś wnosi. Z tym bywa niestety różnie.

4 NIERUCHOMOŚCI NASZA GAZETA • listopad 2015r.

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza przetarg na sprzedaż lokalu mieszkalnego

Adres nieruchomości: lokal mieszkalny nr 2 w segmencie nr 30e budynku mieszkalnego nr 30d - 30e - 30f przy ul. Katowickiej w Świętochłowicach.

wraz ze sprzedażą 49/1000 we współwłasności części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 49/1000 w prawie użytkowania wieczystego gruntu.

Opis nieruchomości: parter budynku, 4 pokoje, kuchnia, łazienka z toaletą, przedpokój o powierzchni użytkowej: 106,64 m², piwnica: 14,41 m², instalacje:

wodno-kanalizacyjna, gazowa, elektryczna, centralne ogrzewanie.

Termin przetargu, cena wywoławcza, postąpienie: drugi przetarg: 18 grudnia 2015r. o godzinie 11:00 Cena wywoławcza: 139 000 zł. Postąpienie: 1% ceny wywoławczej (1390 zł).

Termin wpłaty wadium, wysokość wadium: wadium w wysokości 16 000 zł do dnia 14 grudnia 2015r.

Przetarg odbędzie się w wyżej wskazanym terminie w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, przy ul. Katowickiej nr 54. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, tel. 32/3491-931, pokój (118). Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w BIP, na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl. Prezydent Miasta może odwołać ogłoszony przetarg z uzasadnionej przyczyny.

PreZYdent MIaSta ŚwIĘtoChłowICe

ogłasza pierwszy przetarg ustny

nieograniczony na sprzedaż nieruchomości:

Będącej własnością Gminy Świętochłowice, położonej przy ul. Śląskiej 46, 48, 52, 54, 58, stanowiącej działkę oznaczoną numerem ewidencyjnym 4173/4 o powierzchni 14 448 m², zapisaną w księdze wieczystej KA1C/00012432/8, prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych. W dziale III w/w księgi wpisane jest ograniczone prawo rzeczowe związane z inną nieruchomością. Dział IV - wolny jest od wpisów.

Nieruchomość niezabudowana, nieogrodzona, o kształcie regularnym zbliżonym do prostokąta, o zróżnicowa- nej powierzchni. Dojazd do nieruchomości ul. Śląską - drogą o nawierzchni asfaltowej. Uzbrojenie dostępne w ul. Śląskiej - energia, sieć wodna, kanalizacyjna i gaz. W otoczeniu nieruchomości zabudowa wielorodzinna oraz zabudowa usługowo-handlowa.

Nieruchomość będzie objęta wnioskiem o włączenie do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej.

Zgodnie z obowiązującym planem zagospodarowania przestrzennego zatwierdzonym uchwałą Nr IX/77/15 Rady Miejskiej w Świętochłowicach z dnia 29 kwietnia 2015r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zago- spodarowania przestrzennego dla obszaru w rejonie ul. Wojska Polskiego, Śląskiej, ks. Tunkla i ul. Ceramicznej dla nieruchomości obowiązuje zapis Z2.4U. Przeznaczenie podstawowe: U - tereny zabudowy usługowej. Prze- znaczenie dopuszczalne: dla terenu Z2.4U - składy, magazyny, logistyka.

Cena wywoławcza - 2 270 000,00 zł Do ceny będzie doliczony podatek VAT wg stawki 23%

Wadium - 120 000,00 zł

Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej

Pierwszy przetarg ustny, nieograniczony odbędzie się 15 stycznia 2016 (piątek) o godz. 11.00 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54.

W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne jeżeli wpłacą wadium w określonej wysoko- ści i w wyznaczonym terminie oraz w dniu przetargu przedłożą komisji przetargowej:

- dowód tożsamości, a w przypadku osób prawnych - aktualny wypis z rejestru oraz właściwe pełnomocnictwa i dowody tożsamości osób reprezentujących podmiot,

- kopię dowodu wniesienia wadium,

- oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości,

- oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt.

Wadium należy wnieść w pieniądzu w kwocie 120 000,00 zł (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych) prze- lewem na konto w ING Banku Śląskim S.A. o/Świętochłowice nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 do dnia 11 stycznia 2016r., z zaznaczeniem „I przetarg ustny, nieograniczony na sprzedaż nieruchomości położonej przy ul. Śląskiej”. Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym Urzędu.

O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1%

ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu.

W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca.

Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny.

Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem www.swietochlowice.pl w BIP.

Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pok. 118, tel. 32 3491-931

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza przetarg na sprzedaż lokalu użytkowego

Adres nieruchomości: lokal użytkowy nr 03 usytuowany w budynku położonym w Świętochłowicach przy ul. Chopina 39 wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 32/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali 2) gruntu

Opis nieruchomości: przyziemie budynku, 6 pomieszczeń połączonych ciągiem komunikacyjnym o łącznej powierzchni użytkowej: 105,82 m². Wejście do lokalu schodami zewnętrzynmi od północnego zachodu. instalacje: elektryczna, wodno- kanalizacyjna, gazowa, ogrzewanie etażowe gazowe.

Termin przetargu, cena wywoławcza, postąpienie: dziewiąty przetarg:

8 stycznia 2016r. o godzinie 11:00 Cena wywoławcza: 75 000 zł. Postąpienie:

1% ceny wywoławczej (750 zł).

Termin wpłaty wadium, wysokość wadium: wadium w wysokości 7500 zł do dnia 4 stycznia 2016r.

Przetarg odbędzie się w wyżej wskazanym terminie w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, przy ul. Katowickiej nr 54. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, tel. 32/3491-935, pokój (113). Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl w Biuletynie Informacji Publicznej.

Prezydent Miasta może odwołać ogłoszony przetarg z uzasadnionej przyczyny.

PreZYdent MIaSta ŚwIĘtoChłowICe

ogłasza pierwszy przetarg ustny

nieograniczony na sprzedaż nieruchomości:

Będącej własnością Gminy Świętochłowice, położonej pomiędzy ul. Michała Drzymały, nr Wojska Polskiego 79, 79a i ul. Zieloną 4, stanowiącej działkę oznaczoną numerem ewidencyjnym: 3946/18 o powierzchni 16 450 m², za- pisaną w księdze wieczystej: KA1C/00015218/3, prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych. W Dziale III w/w księgi wpisane jest ograniczone prawo rzeczowe związane z inną nieruchomością.

Nieruchomość przeznaczona do sprzedaży znajduje się w obszarze Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Podstrefy Tyskiej zarządzanej przez Katowicką Specjalną Strefę Ekonomiczną S.A. z siedzibą w Katowicach. Zarzą- dzającej Strefą służy prawo pierwokupu nieruchomości.

Nieruchomość położona w Świętochłowicach pomiędzy ul. Michała Drzymały, ul. Wojska Polskiego 79, 79a i ul. Zieloną 4. Gmina Świętochłowice zrealizowała projekt „Obsługa komunikacyjna terenów przemysłowych w Świętochłowicach, usytuowanych po południowej stronie - ul. Zielona w dzielnicy Zgoda - etap I”. W ramach pro- jektu zrealizowano częściowo budowę drogi (ul. Zielona) dla obciążenia ruchem KR4 wraz z chodnikami, zjazdami i zieleńcami, podniesienie niwelety jezdni istniejącej drogi, budowę oświetlenia, budowę kanalizacji ogólnospławnej wraz z przyłączami, budowę kanalizacji deszczowej, przebudowę oraz zabezpieczenie istniejących sieci wodo- ciągowych, przebudowę skojarzonej napowietrznej sieci rozdzielczej Nn. i oświetleniowej, przebudowę istniejącej infrastruktury technicznej, roboty rozbiórkowe, roboty ziemne. Przedmiotowy teren jest oddalony o ok. 5 km od autostrady A4, o ok. 3 km od Drogowej Trasy Średnicowej oraz o ok. 1,5 km od linii kolejowej Katowice-Gliwice.

W odległości 15 m od granicy działki biegnie sieć energetyczna, 80 m sieć gazowa, w odległości 20 m sieć wodo- ciągowa oraz w odległości 100 m od granicy działki znajduje się kanalizacja sanitarna i deszczowa.

Zgodnie z obowiązującym planem zagospodarowania przestrzennego zatwierdzonym uchwałą Nr IX/77/15 Rady Miejskiej w Świętochłowicach z dnia 29 kwietnia 2015r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodaro- wania przestrzennego dla obszaru w rejonie ul. Wojska Polskiego, Śląskiej, ks. Tunkla i ul. Ceramicznej dla nieru- chomości obowiązuje zapis Z1.11U. Przeznaczenie podstawowe: U - tereny zabudowy usługowej. Przeznaczenie dopuszczalne: dla terenu Z1.8U - składy, magazyny, produkcja, logistyka.

Cena wywoławcza - 2 600 000,00 zł Do ceny będzie doliczony podatek VAT wg stawki 23%

Wadium - 140 000,00 zł

Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej

Pierwszy przetarg ustny, nieograniczony odbędzie się 15 stycznia 2016 (piątek) o godz. 10.00 w Urzędzie Miej- skim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54.

W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz w dniu przetargu przedłożą komisji przetargowej:

- dowód tożsamości, a w przypadku osób prawnych - aktualny wypis z rejestru oraz właściwe pełnomocnictwa i dowody tożsamości osób reprezentujących podmiot,

- kopię dowodu wniesienia wadium,

- oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości,

- oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt.

Wadium należy wnieść w pieniądzu w kwocie 140 000,00 zł (słownie: sto czterdzieści tysięcy złotych) przelewem na konto w ING Banku Śląskim S.A. o/Świętochłowice nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 do dnia 11 stycznia 2016r., z zaznaczeniem „I przetarg ustny, nieograniczony na sprzedaż działki nr 3946/18”. Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym Urzędu. O wysokości postąpienia decydują uczest- nicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu.

Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nie- ruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabyw- ca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprze- daży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy.

Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca.

Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny.

Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem www.swietochlowice.pl w BIP.

Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pok. 118, tel. 32 3491-931.

O

Grupa remontowo-budowlana działająca przy Centrum inte- gracji społecznej tylko w tym roku wyremontowała sześć kla- tek schodowych. Od 2013 roku odnowiono ich już szesnaście.

- Uzupełniamy tynki, wyrównujemy po- wierzchnie, malujemy ściany i schody. To dla mnie szansa na zdobycie nowych umie- jętności, a dla lokatorów możliwość miesz- kania w godnych warunkach - mówi jeden z wykonawców Piotr Malorny.

W tym roku remontowane są wnętrza bu- dynków w Chropaczowie, Lipinach i Cen- trum. Prace wykonywano także w Ośrodku Pomocy Społecznej, Miejskim Zarządzie Oświaty, szkołach podstawowych nr 1, 17 i 10. W 2014 roku odnowiono klatki scho- dowe wraz z pomieszczeniami sanitarnymi przy ulicach: Bocznej, Nowotki, Wallisa oraz na Placu Słowiańskim. Wcześniej brygady zadbały o odświeżenie pomieszczeń Domu Sportu, przedszkoli nr 2 i 4 oraz Urzędu Miej- skiego i Urzędu Stanu Cywilnego.

- Osoby zagrożone wykluczeniem spo- łecznym aktywizują się dzięki codziennej pracy. Aż 30 proc. uczestników projektu znalazło zatrudnienie po jego zakończeniu - objaśnia Kamil Wójcik, dyrektor Centrum Integracji Społecznej.

Uczestnicy otrzymują świadczenie inte- gracyjne w wysokości zasiłku dla bezro- botnych oraz posiłek. Ucząc się wykony- wania nowego zawodu pomagają sobie, a także innym. Świętochłowiczanie mo- gą się zgłaszać do projektu wypełniając wniosek znajdujący się na stronie interne- towej Centrum Integracji Społecznej. Po zakończonym kursie, trwającym od pół do półtora roku, otrzymają zaświadczenie o zdobytych kwalifikacjach. W CIS działają także grupy utrzymania terenów zielonych, krawiecka, gastronomiczna, biurowa, ochroniarska i porządkowa. Warto dodać, że dobre praktyki CIS już zostały wyróżnio- ne na szczeblu wojewódzkim.

5

listopad 2015r. • NASZA GAZETA WOKÓŁ NAS

Do 25.000 zł

na dowolny cel

tel. 573 288 450

Mikołaj rozdaje prezenty

oraz niskie raty kredytów

specjalnie dla klientów

Centrum9

CENTRUM 9

30 banków w jednym miejscu

WWW.CENTRUM9.PL

Kozy - główne biuro ul. Bielska 13, 43-400

(33) 858 58 69 Kozy - główne biuro ul. Bielska 37, 43-340

tel. (33) 822 32 55

Odwiedź Nasz oddział:

CHWILÓWKI UBEZPIECZENIA KREDYTY GOTÓWKOWE KREDYTY KONSOLIDACYJNE

POŻYCZKI POZABANKOWE

Chorzów, ul. Powstańców 5 tel. 32 246 41 97

oraz

Katowice, ul. Kościuszki 36 tel. 32 201 30 41

CHWILÓWKI DORADZTWO FINANSOWE

KREDYTY GOTÓWKOWE KREDYTY KONSOLIDACYJNE

POŻYCZKI POZABANKOWE

D

Wiosną, a o ile warunki pogodowe będą sprzy- jać także jeszcze zi- mą - dzieci będą miały wspaniałe miejsce do zabawy i nauki.

Rozpoczęła się już budowa zupełnie nowego miejsca zabaw dla dzieci w Parku Jordanowskim

w Centrum. Zdecydowanie bra- kowało tam placu zabaw.

Obie te tak potrzebne maluchom i ich rodzicom inwestycje są reali- zowane w ramach Budżetu Obywa- telskiego 2015. Prace mają zakoń- czyć się w najbliższych dniach.

Niedawno ruszyły też prace związane z przebudową pla- cu pomiędzy ul. Chorzowską, Imieli, Sawickiej i Mickiewicza w Lipinach. Efekt końcowy bę- dzie można zobaczyć w pierw- szej połowie grudnia. Zadanie realizuje Zakład Instalacyjno-Bru- karski Marian Jankowiak.

W tym miesiącu zakończył się montaż ławek i oświetlenia w parku przy Centrum Kultury Śląskiej w dzielnicy Zgoda. Park już teraz wygląda wspaniale i coraz chętniej jest odwiedzany przez mieszkańców, w tym tych najmłodszych. Prace były reali- zowane przez Miejskie Przedsię- biorstwo Gospodarki Komunal- nej, które zaproponowało najniż- szą cenę wykonania tej usługi.

We wrześniu zakończyła się wymiana ogrodzenia wokół Szkoły Podstawowej nr 1 w Pia- śnikach.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Przywracają blask

klatkom

schodowym

BaRToSZ KaRcZ, wiceprezydent Świętochłowic:

Budżet Obywatelski w Świętochłowicach okazał się pomysłem trafionym w dziesiątkę. Mieszkańcy sami decydują o tym, co powinno zostać zrobione w ich dzielnicach. Chętnie angażują się w ten proces.

Z roku na rok kwota budżetu rośnie. W pierwszym wynosiła po 50 tys. zł na dzielnicę, w tym po 70 tys.

Z przyjemnością informuję, że w 2016 roku zaplanowaliśmy na Budżet Obywatelski pół mln zł, czyli po 100 tys. zł dla każdej dzielnicy. Za każdym razem to są naprawdę dobrze wydane pieniądze. Cieszy mnie też społeczne zaangażowanie świętochłowiczan.

Mieszkańcy wybrali,

miasto realizuje

6 AKTUALNOŚCI NASZA GAZETA • listopad 2015r.

Międzynarodowa firma z branży finansowej, w związku z dynamicznym rozwojem poszukuje:

DoRaDcÓw FiNaNSowYcH

Na terenie: chorzów, Świętochłowice

oferujemy:

n wysokie prowizje od sprzedaży brutto (sprzedajesz, nie odbierasz rat!) n dostęp do biur terenowych z pełnym wyposażeniem (komputer, drukarka) n materiały reklamowe, bezpłatne szkolenia

n nielimitowana wysokość wynagrodzenia

n umowa zlecenie/działalność gospodarcza - elastyczne godziny współpracy oczekujemy:

n realizowania wyznaczonych celów

n aktywnego pozyskiwania klientów i pozytywnego nastawienia n dyspozycyjności i odpowiedzialności

n niekaralności

Kontakt: tel. 734 445 609*

CV z dopiskiem DF/nazwa miasta na adres:

ewelina.dlucik@proficredit.pl

CV powinno zawierad klauzulę: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji teraz i w przyszłości. Powyższa zgoda może zostad w każdej chwili cofnięta(zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29 sierpnia 1997r., Dz. U. nr 133 poz. 883 z późniejszymi zmianami)”

*Koszt połączenia zgodny z taryfą operatora.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Nabożeństwem w intencji Oj- czyzny, w kościele pw. św.

Augustyna w Lipinach, roz- poczęto obchody Święta Niepodle- głości w Świętochłowicach. Po mszy władze miejskie, duchowni, przed- stawiciele miejskich instytucji i orga- nizacji oraz mieszkańcy miasta udali się pod pomnik Powstańca Śląskiego na Placu Słowiańskim. Tam złożono kwiaty i zapalono znicze.

Podczas uroczystości prezydent Dawid Kostempski otrzymał me- dal Związku Weteranów i Rezerwi- stów Wojska Polskiego. Wręczyli go przedstawiciele świętochłowickiego oddziału tej organizacji. W obcho- dach wzięli także udział uczniowie klasy mundurowej ZSO nr 2, którzy złożyli przyrzeczenie strzeleckie i odebrali z rąk prezydenta miasta pamiątkowe dyplomy.

M

Tym razem w konkursie Naj- lepsza Przestrzeń Publiczna Województwa Śląskiego 2015 w kategorii „zrewitalizowany obiekt użyteczności publicz- nej”.

Oprócz świętochłowickiej placów- ki uhonorowane zostały m.in.: Muzeum Śląskie w Katowicach, Kopalnia Guido w Zabrzu, Centrum Zdrowia Kobiety i Dziecka w Zabrzu, Centrum Dokumen- tacji Deportacji Górnoślązaków do ZSRR w 1945 roku, rewitalizacja Zespołu Szty- garka w Chorzowie, budowa parku tema- tycznego - GEOsfera w Jaworznie

Uroczystość oficjalnego ogłoszenia wyników i wręczenia nagród odbyła się w ramach Śląskich Dni Architektury w Sali

Marmurowej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego.

Przypominamy, że Muzeum Powstań Ślą- skich niedawno obchodziło roczek. W tym czasie odwiedziło je 24 tysiące osób. Mu- zeum odebrało też wiele ważnych wyróż-

nień, m.in. Nagrodę Marszałka Wojewódz- twa Śląskiego za Wydarzenie Muzealne Roku 2014 w kategorii „wystawy”, Wydarze- nie Historyczne Roku 2014, Marka-Śląskie w kategorii „Dziedzictwo Kulturowe Regio- nu” oraz Modernizacja Roku 2014.

Nagroda dla Muzeum

Już po raz 21 w Szkole Podstawowej nr 2 odbył się Turniej Piłki Siatkowej o Puchar Prezydenta Miasta Świętochłowice. W ten sposób Święto Niepodległości uczczo- no także na sportowo. W tego- rocznej edycji turnieju wzięło udział niemal stu zawodników reprezentujących 10 drużyn, tj.: absolwenci SP-2, Autoser-

wis Bosiacki, Fundacja Rozwo- ju Świętochłowic, Gyroboard, Kochan, NZOZ BIOZON-Fami- lia, Państwowa Straż Pożarna, Rodzice SP-2, Stowarzyszenie Klub Abstynenta, WAPPS.

- Podobnie jak w roku ubiegłym Puchar Prezydenta Miasta, który w jego imieniu miałem zaszczyt wręczyć - trafił do drużyny Stowa-

rzyszenia Klubu Abstynenta.

MVP Turnieju został atakujący zwycięskiej drużyny Mateusz Król. Stowarzyszeniu gratu- luję zwycięstwa, a wszystkim uczestnikom sportowego za- cięcia, profesjonalizmu i oby- watelskiej postawy w duchu nowoczesnego patriotyzmu - podkreśla Bartosz Karcz, wi- ceprezydent Świętochłowic.

...na sportowo

Patriotycznie...

Dzień wcześniej prezydent Dawid Kostempski i jego zastępcy wzięli udział w uroczystości zorganizowanej z okazji Święta Niepod- ległości przez Wojskowego Komendanta Uzupełnień w Chorzowie.

Wiceprezydent Bartosz Karcz z zawodnikami

7

listopad 2015r. • NASZA GAZETA AKTUALNOŚCI

Od początku istnienia priorytetem

jest dla nas pomoc na rzecz mieszkańców naszego miasta. Pomożemy Państwu w rozwiązywaniu wszelkich problemów.

Wszystkie powierzone nam zlecenia wykonujemy z należytą starannością, a to wszystko dzięki wykwalifikowanej kadrze, która dba o najmniejszy szczegół.

Jesteśmy do Państwa dyspozycji 24 h na dobę 7 dni w tygodniu.

Posiadamy 150 osobową załogę,

która jest w pełnej gotowości do pracy.

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach Sp. z o.o.

ul. Łagiewnicka 76, 41-608 Świętochłowice tel. 32 3451-570,

fax. 32 3451-544

e-mail: sekretariat@mpgk.eu, www.mpgk.eu

M

P

G

K

Ś W I Ę T O C H Ł O W I C E

Ś

W ramach umowy do Świętochłowic popłynie (szacunkowo) 5061 MWh energii elektrycznej.

- Za każdym razem w gru- pie udaje się wynegocjować lepsze warunki. Rośnie też liczba uczestników, bo to się po prostu opłaca - mówi Dawid Kostempski, prezy- dent Świętochłowic i prze- wodniczący Górnośląskiego Związku Metropolitalnego w latach 2011-15.

Całej grupie spółka Tau- ron dostarczy 445 GWh ener- gii za ponad 109 mln zł.

Uczestnikami hurtowe- go zakupu energii, oprócz 14 miast zrzeszonych w GZM-ie będą Będzin, Czeladź, Knurów, Lędziny, Łaziska Górne, Mikołów, Ornontowice, powiaty miko- łowski i zawierciański, Ry- dułtowy, Świerklaniec, Woj- kowice, Wyry, Wielowieś i Zawiercie. Wśród pod- miotów samorządowych znajdują się m.in. szpitale i ośrodki zdrowia, przedsię- biorstwa wodno-kanaliza- cyjne i mieszkaniowe, insty- tucje kultury czy komendy miejskie Państwowej Straży Pożarnej. Do porozumienia dołączyło także 25 instytu- cji podległych marszałkowi województwa śląskiego.

Inicjatorem grupowego za- kupu energii elektrycznej był po raz kolejny GZM. Pierw- szy przetarg został przepro- wadzony, kiedy związkowi szefował prezydent Dawid Kostempski. Umowa ze zwycięzcą zawarta zostanie na 12 miesięcy i obowiązy- wać będzie od 1 stycznia do 31 grudnia 2016 roku.

Tańszy prąd

dla Świętochłowic

- Zbieraliśmy na zakup defi- brylatora dla świętochłowickie- go szpitala, a także, jeśli wystar- czy środków - łóżek na oddział geriatrii chorzowskiej placówki - podkreśla Bartosz Karcz, wiceprezydent Świę- tochłowic.

L i c y t o w a - no m.in. piłki Górnika Za- brze i Ruchu C h o r z ó w z autografa- mi zawodników, czepki Otylii Ję-

drzejczak, koszulkę mistrza świata w żużlu. Moż-

na było także zakupić ce- giełki.

P o d c z a s balu, po raz drugi, wręczono ufundowane przez europosła Marka Plurę - Górnośląskie Złote Serce za szczególną działalność charyta- tywną. Otrzymała je Emilia Kri- stof z Boguszowic. Wyróżniono także osoby i firmy, w tym dwie

ze Świętochłowic - reprezento- wane przez Tomasza Sosinkę i Joachima Facha.

Organizatorom udało się ze- brać już ponad 8 tys. zł. Pieniądze wciąż jednak są liczone.

Przypomnijmy, że w 2014 roku kupiono dwie pompy infuzyjne dla świętochłowickiego szpitala.

Za pieniądze z poprzednich bali przygotowano 530 paczek świą- tecznych, które trafiły do dzieci na oddziałach pediatrycznych szpitali w Świętochłowicach, Ka- towicach, Rudzie Śląskiej i Cho- rzowie.

W Centrum Kultury Śląskiej odbył się III Górnośląski Bal Charytatywny, zorganizowany przez Fundację Silesia

Bal i Złote Serca

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Europoseł Marek Plura wręczył nagrodę

N

Narodowej, zorganizowano w Sejmie pierwszą konfe- rencję poświęconą Tragedii Górnośląskiej. Dla wielu jej uczestników, zwłaszcza spo- za naszego regionu, to nie była łatwa debata. Trudno im było uwierzyć i zaakcepto- wać, że wielu Ślązaków z na- dzieją witających nową Pol-

skę, zamiast gestów przyjaźni doświadczyło prześladowań, wywózek, niewolniczej pracy i śmierci w sowieckich ła- grach. Górnoślązaków pako- wano do wagonów zwanych

„krowiokami”. Stłaczano ich po stu w jednym i wywożono w głąb ZSRR. Tych, którzy zostali na miejscu, osadzano w obozach. Najczarniejszą sławą cieszyła się placówka w Świętochłowicach - Zgo- dzie. Pamięć o tamtych cza- sach nie może zginąć i niech dla współczesnych pokoleń brzmi jak przestroga, że wolność, demokracja, pokój i swobody obywatelskie nie

są wartościami danymi na zawsze. O polityce historycz- nej sporo się mówi, bo jest to temat medialny, ale niewiele robi. Do nielicznych wyjąt-

ków należą, m.in. Warszawa i Świętochłowice. Nowocze- sne i multimedialne Muzeum Powstania Warszawskiego należy do najchętniej odwie-

dzanych placówek w stolicy.

Świętochłowice poszły tym śladem. Muzeum Powstań Śląskich nowoczesnym ję- zykiem opowiada o drama-

8 WYDARZENIA NASZA GAZETA • listopad 2015r.

OBELISK

Świadectwo prawdzie

DawiD KoSTeMPSKi, prezydent Świętochłowic

Zebraliśmy się tu w szczególnym miejscu i w szczególnym czasie, aby dać świadectwo prawdzie tamtych listopadowych dni sprzed 70 lat. Prawdzie o czasach mrocznych i złych, o cza- sach śmierci i cierpienia. Dzisiaj ten kamień wyrwany z otchłani ziemi woła o pamięć tych, którzy zginęli. Naszym obowiązkiem jest pamiętać i szerzyć wiedzę .

70 lat temu został zamknięty komunistyczny Obóz Pracy Świętochłowice-Zgoda. Zamordowano w nim około 2 tys. osób. Obóz na Zgodzie był jednym ze stu podobnych, rozlokowanych na Górnym Śląsku.

Ale to świętochłowickie miejsce kaźni stało się symbolem Tragedii Górnośląskiej, która należy do najczarniejszych, najbardziej wstydliwych i najmniej rozpoznanych kart w dziejach naszego regionu.

Wielu polityków i samorządowców mówi o obowiązku prowadzenia polityki historycznej. Niewielu jednak wciela swoje deklaracje w czyn. Świętochłowice należą do nielicznych samorządów, które na fundamentach aktywnej polityki historycznej budują wizerunek i markę miasta. Jej symbolem jest nie tylko Muzeum Powstań Śląskich. W miejscu dawnej hali przy ul. Katowickiej 31, gdzie przesłuchiwano i katowano więźniów obozu pracy Świętochłowice - Zgoda, odsłonięto obelisk poświęcony ofiarom Tragedii Górnośląskiej.

Metropolita katowicki, arcybiskup Wiktor skworc:

Dobrze się stało, że władze Świętochłowic pomyślały o upamiętnieniu tej krzywdy.

Ta pamięć to też przypomnienie, do czego zdolny jest opętany nienawiścią człowiek.

KONFErENCJa

M

Marką tej instytucji stały się nie tylko ciekawe ekspo- zycje, ale także konferencje naukowe. Nieprzypadkowo ostatnia z nich zbiegła się w czasie z odsłonięciem obelisku przy ulicy Targowej.

Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach i Ka- towicki oddział Instytutu Pamięci Narodowej zorgani- zowały konferencję poświę- coną obozom pracy i Trage- dii Górnośląskiej 1945 roku.

W Centrum Kultury Śląskiej na Zgodzie można było wy- słuchać wykładów, m.in.

o tragicznej historii i zbrod- niach popełnionych w Obozie Pracy w Świętochłowicach.

Dr Adam Dziurok, Na- czelnik Oddziałowego Biu- ra Edukacji Publicznej IPN przypomniał, że 14 lat wcze- śniej, w tym samym miejscu, zorganizowano pierwszą konferencję na temat obozu w Świętochłowicach. Nauko- wiec przypomniał postać Sa- lomona Morela, komendanta obozu żydowskiego pocho- dzenia, który z ofiary stał się

katem. Przed sprawiedliwo- ścią uciekł do Izraela.

Prok. Ewa Koj z IPN-u pod- kreśliła, że kiedy wszczęto

śledztwo w tej sprawie żyło jeszcze wielu więźniów. Stąd in- stytut jest w posiadaniu licznych relacji naocznych świadków.

9

listopad 2015r. • NASZA GAZETA WYDARZENIA

dr adam Dziurok, naczelnik oddziałowego Biura edukacji Publicznej instytutu Pamięci Narodowej:

Konferencja zorganizowana w Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach, stanowi podsumowanie badań prowa- dzonych przez ostatnie kilka- naście lat. Próbuje ona wpisać obóz na Zgodzie w szerszy kontekst funkcjonowania takich obozów w Polsce i na Górnym Śląsku, w okresie powojennym. Świętochłowice to jedno z najważniejszych miejsc, jeżeli chodzi o system represji komunistycznych po drugiej wojnie światowej.

Prokurator ewa Koj z insty- tutu Pamięci Narodowej:

Początkowo, od maja 1943 roku, obóz pracy w Święto- chłowicach, funkcjonował ja- ko filia obozu koncentracyjne- go Auschwitz. I na bazie tego obozu, gdzie podczas okupa- cji też popełniano zbrodnie, założono obóz pracy Świętochłowice - Zgoda. I tu zbrodnie po- pełniane przez rodzimych oprawców, funkcjonariuszy Urzędu Bezpieczeństwa, niczym nie różniły się od tych, popełnianych przez nazistów.

Chcemy mówić o historii

OBELISK

Świadectwo prawdzie

Ale to świętochłowickie miejsce kaźni stało się symbolem Tragedii Górnośląskiej, która należy do najczarniejszych, najbardziej wstydliwych i najmniej rozpoznanych kart w dziejach naszego regionu.

Wielu polityków i samorządowców mówi o obowiązku prowadzenia polityki historycznej. Niewielu jednak wciela swoje deklaracje w czyn. Świętochłowice należą do nielicznych samorządów, które na fundamentach aktywnej polityki historycznej budują wizerunek i markę miasta. Jej symbolem jest nie tylko Muzeum Powstań Śląskich. W miejscu dawnej hali przy ul. Katowickiej 31, gdzie przesłuchiwano i katowano więźniów obozu pracy Świętochłowice - Zgoda, odsłonięto obelisk poświęcony ofiarom Tragedii Górnośląskiej.

tycznej i pełnej chwały karcie w historii naszego regionu.

Duża liczba zwiedzających, organizowane tu ważne kon- ferencje naukowe oraz wiele

wojewódzkich i ogólnopol- skich nagród potwierdzają jedynie, że utworzenie tej placówki było jedną z naj- lepszych decyzji prezyden- ta Dawida Kostempskiego.

W rok po otwarciu Muzeum, Świętochłowice po raz kolej- ny udowodniły, że aktywna polityka historyczna jest trwa- łym fundamentem w budowie wizerunku i marki miasta.

W miejscu dawnej hali przy ul. Katowickiej 31, gdzie prze- słuchiwano i katowano więź- niów obozu pracy Święto- chłowice - Zgoda, odsłonięto obelisk poświęcony ofiarom Tragedii Górnośląskiej.

Uczestniczący w tej uroczystości Henryk Mer- cik, wicemarszałek woje- wództwa śląskiego, przy- pomniał, że przez wiele lat nie wolno było mówić o tym, co zdarzyło się w Świętochłowicach i in- nych śląskich miastach.

- Pamięć przechowywano w rodzinach, naszych do- mach - podkreślił.

Odsłonięcie obelisku po- przedziła msza św. w ko- ściele pod wezwaniem Pio- tra i Pawła, którą celebrował metropolita katowicki, arcy- biskup Wiktor Skworc.

Jerzy Filar Wiceprezydent Bartosz Karcz składa kwiaty w imieniu Stowarzysze- nia „Razem dla Świętochłowic