TEL. 83 411 20 00; FAX 83 411 20 09 e-mail: sekretariat@gminaterespol.pl
NR
1 / 2018
STYCZEÑ
21-540 Kobylany
Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1
URZÊDU GMINY TERESPOL
B IULETYN INFORMACYJNY
www.gminaterespol.pl Nak³ad: 1500 sztuk Egzemplarz bezp³atny
Urz¹d Gminy Terespol przyst¹pi³ do programu realizowanego przez Ministerstwo Rozwoju we wspó³pracy z Krajow¹ Izb¹ Rozliczeniow¹ S.A., który adresowany jest do wszystkich urzêdów w Polsce. Program
dotyczy upowszechniania p³atnoœci bezgotówkowych w administracji publicznej.
Dziêki niemu mo¿emy korzystaæ z mo¿liwoœci bezp³atnego, bezgotówkowego p³acenia za czynnoœci administracyjne. Od 1 lutego stanowisko kasowe w Urzêdzie Gminy Terespol jest wyposa¿one w terminal
s³u¿¹cy do obs³ugi kart p³atniczych. Ka¿dy mieszkaniec gminy przy pomocy karty p³atniczej lub telefonu bêdzie móg³ zap³aciæ swoje rachunki bez ponoszenia dodatkowych kosztów. P³atnoœci z u¿yciem karty p³atniczej lub telefonu bêd¹ odbywaæ siê w Urzêdzie tak samo, jak w dowolnym sklepie wyposa¿onym w terminal. W kasie Urzêdu Gminy przy pomocy karty bêdzie mo¿na wp³aciæ ka¿d¹ kwotê bez minimalnego
limitu przeprowadzanej operacji. P³atnoœci mo¿na dokonaæ równie¿ w formie zbli¿eniowej. Terminale obs³ugiwane s¹ przez firmê POLCARD i s³u¿¹ do obs³ugi kart p³atniczych, tj. w systemie p³atniczym VISA
oraz MasterCard. Terminale s¹ przeznaczone tylko i wy³¹cznie do realizacji zobowi¹zañ wobec gminy, takich jak: podatek rolny, podatek leœny, op³ata skarbowa, op³ata od zagospodarowania odpadów komunalnych,
op³ata adiacencka, czynsz za lokale itp.
BUD¯ET W PIGU£CE NA 2018 ROK
W dniu 28.12.2017 r. Rada Gminy Terespol przyjê³a jednog³oœnie bud¿et Gminy Terespol na 2018 rok. Planowane dochody wynosz¹ 33,3 mln z³, zaplanowane wydatki to kwota 40,4 mln z³. Niedobór w wysokoœci nieco powy¿ej 7 mln z³ bêdzie pokryty nadwy¿k¹ z lat ubieg³ych (oszczêdnoœciami).
Jest to kolejny bud¿et proinwestycyjny, bowiem na wydatki maj¹tkowe, zaplanowano kwotê ponad 14 mln z³ tj.: 34,7 % planowanych wydatków ogó³em. Drug¹ pozycj¹ w bud¿ecie s¹ wydatki w opiece spo³ecznej – 8,7 mln z³ (21,7 % wydatków), trzeci¹ pozycjê stanowi utrzymanie szkó³ – 7,5 mln z³ (18,6%). Warto zauwa¿yæ, ¿e subwencja oœwiatowa wystarcza na 68,2 % wydatków i samorz¹d gminy z w³asnych dochodów dop³aci 2,38 mln z³ do oœwiaty. Na czwartej pozycji jest administracja – 3,9 mln z³ (9,7%), natomiast na Gminne Centrum Kultury zaplanowano 1,29 mln z³ (3,2%).
W ramach konsultacji z mieszkañcami pojawi³y siê oczekiwania na dom kultury z prawdziwego zdarzenia oraz ewentualnie oœrodek zdrowia z aptek¹.
W pozosta³ych drobniejszych pozycjach zaplanowano remonty i drobne inwestycje, praktycznie w ca³oœci uwzglêdniaj¹ce
¿yczenia radnych i so³tysów.
W geœcie solidarnoœci z jedn¹ z najbardziej poszkodowanych gmin z listy Rady Ministrów w ubieg³orocznych nawa³nicach – gminie Kêsowo, Rada Gminy Terespol przeznaczy³a zupe³nie symboliczn¹ kwotê – 30 tys. z³, do³¹czaj¹c w tym samym do innych samorz¹dów wra¿liwych na cudze nieszczêœcia.
Wszystkie najwiêksze inwestycje wynikaj¹ce z planu wieloletnich inwestycji, zosta³y ju¿
rozpoczête lub maj¹ przygotowan¹ dokumentacjê z pozwoleniem na budowê.
Najwa¿niejsze inwestycje to:
• kontynuacja budowy zbiornika ma³ej retencji,
• kontynuacja budowy I etapu cmentarza komunalnego,
• dokoñczenie budowy oddzia³ów przedszkolnych przy szkole w Kobylanach,
• zagospodarowanie fortu w Ma³aszewiczach Ma³ych,
• budowa dróg: Lechuty Ma³e – Samowicze, Œwierkowa i Mondrzewiowa w Kobylanach.
Ponadto za poœrednictwem spó³ki komunalnej Eko-Bug zamierzamy dokonaæ gruntownej modernizacji ujêcia wody w Koroszczynie, dokoñczyæ uzbrojenie w sieæ wodno-kanalizacyjn¹ terenów gminnych pod budownictwo mieszkaniowe przyleg³ych do Ratusza oraz wyposa¿yæ w elektrownie fotowoltaiczn¹ po 40 kW nasze ujêcie wody i oczyszczalniê w Koroszczynie.
Jest w planach te¿ wiele innych drobniejszych zadañ takich jak doposa¿enie placów zabaw, remont infrastruktury k¹pieliska, doposa¿enie boiska sportowego, dokoñczenie modernizacji i uzupe³nienie oœwietlenia ulicznego na oœwietlenie ledowe, remont budynków socjalnych, remonty dróg, dosadzenie zieleni.
Utrzymujemy dotacjê na wykonywanie przydomowych oczyszczalni œcieków lub przy³¹czy kanalizacyjnych, a tak¿e do zakupu i monta¿u kolektorów s³onecznych. W dalszym ci¹gu bêdzie równie¿ kontynuowany odbiór i utylizacja wyrobów zawieraj¹cych azbest.
Je¿eli chodzi o dochody to prawie po³owa pochodzi od firm, które zainwestowa³y na terenie gminy po roku 1990, prawie 700 mln z³. Warto te¿ odnotowaæ, ¿e w³aœnie do inwestycji szykuje siê kolejny nowy powa¿ny inwestor firma INBAP z Bia³ej Podlaskiej oraz fakt, ¿e w 2018 roku nie p³acimy podatków od naszych mieszkañ.
Wszystkich mieszkañców serdecznie pozdrawiam z Nowym Rokiem.
Krzysztof Iwaniuk Wójt Gminy Terespol
3 GMINA TERESPOL OTRZYMA£A POMOC FINANSOW¥
Z EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU ROLNEGO
W dniu 16 stycznia 2018 r. Samorz¹d Województwa Lubelskiego reprezentowany przez Wicemarsza³ków Województwa Lubelskiego Grzegorza Kapustê i Krzysztofa Grabczuka oraz Gmina Terespol reprezentowana przez Wójta Krzysztofa Iwaniuka oraz Skarbnika Gminy Wies³awê Szymañsk¹ podpisali umowê o przyznaniu pomocy w wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich w ramach PROW na lata 2014-2020 na zagospodarowanie terenów rekreacyjnych w Gminie Terespol. Kwota pomocy ze œrodków Europejskiego Funduszu Rolnego na realizacjê w/w projektu wynosi 37 958,00 z³, co stanowi nie wiêcej ni¿ 63,63 % poniesionych kosztów kwalifikowanych operacji.
W ramach operacji, której przyznano dofinansowanie wykonane zostan¹ i zamontowane urz¹dzenia rekreacyjne:
si³ownie zewnêtrzne w miejscowoœciach: Lechuty Du¿e, Neple, Polatycze i Zastawek - Osiedle (razem 4 kpl.), parasole ogrodowe z ³awkami i stolikiem (5 kpl.) oraz palmy przy k¹pielisku w Kobylanach (3 szt.).
Ponadto ze œrodków bud¿etowych Gminy Terespol si³ownie zewnêtrzne powstan¹ równie¿ w miejscowoœciach:
Koroszczyn (2 kpl.), Lebiedziew (1kpl.), Podolanka (1 kpl.) £êgi (1 kpl.).
INFORMACJA
Ocena prawna mo¿liwoœci korzystania ze œcie¿ki rowerowej na drodze wojewódzkiej nr 816 w ci¹gu trasy Gren Velo w miejscowoœci Lebiedziew
gmina Terespol
Umieszczony na odcinku drogi (œcie¿ka rowerowa) znak nakazu "droga dla rowerów", oznacza drogê przeznaczon¹ dla kieruj¹cych rowerami jednoœladowymi, którzy s¹ obowi¹zani do korzystania z tej drogi i piesi nie powinni z niej korzystaæ. Jednak¿e w przepisach o ruchu drogowym ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2017 r. poz.1260 z póŸn.zm.), w art.11 przewidziany zosta³ wyj¹tek. Korzystanie przez pieszego
z drogi dla rowerzystów jest dozwolone tylko w razie braku chodnika lub pobocza, albo niemo¿noœci korzystania z nich. Takie przyzwolenie wystêpuje w tym przypadku. Brak chodnika, a tak¿e niemo¿noœæ korzystania z pobocza (czêœæ pasa drogi nieutwardzonej, poroœniêta traw¹,z wjazdami do posesji).
Skoro warunki do korzystania przez pieszych ze œcie¿ki rowerowej s¹ spe³nione, co potwierdza zarz¹dca drogi, piesi, mog¹ bez obaw ukarania mandatem, przemieszczaæ siê t¹ œcie¿k¹.
Nale¿y pamiêtaæ, ¿e obowi¹zuje udzielenie pierwszeñstwa jad¹cemu rowerzyœcie, chyba ¿e pieszy jest osob¹ niepe³nosprawn¹ - to jemu ustêpuje rowerzysta.
OG£OSZENIE
Og³oszenie o sprzeda¿y w drodze ustnej licytacji maszyn i urz¹dzeñ bêd¹cych w³asnoœci¹ Spó³dzielni Kó³ek Rolniczych w Terespolu z/s w £obaczewie Du¿ym.
I. Nazwa i siedziba sprzedaj¹cego:
Spó³dzielnia Kó³ek Rolniczych w Terespolu z/s w £obaczewie Du¿ym przy ul. Spó³dzielczej 3 II. Miejsce, termin i warunki przeprowadzenia licytacji:
1. Ustna licytacja odbêdzie siê w dniu 14 lutego (œroda) 2018r. o godz. 10 w sali konferencyjnej Spó³dzielni Kó³ek Rolniczych w £obaczewie Du¿ym. Prowadz¹cym licytacjê bêdzie Pan Eliasz Pietraszuk – Przewodnicz¹cy Komisji ds. przeprowadzenia licytacji.
2. Warunkiem przyst¹pienia do licytacji jest wp³acenie wadium w gotówce nie póŸniej ni¿ do dnia 14 lutego 2018 r.
do godziny 9:00. Na dokumencie potwierdzaj¹cym wp³acenie wadium nale¿y uiœciæ informacjê, jakiego urz¹dzenia dotyczy podaj¹c liczbê porz¹dkow¹ urz¹dzenia z wykazu maszyn i urz¹dzeñ przeznaczonych do licytacji.
3. Prowadz¹cy przetarg po jego otwarciu poda do publicznej wiadomoœci nazwy (firm) lub imiona i nazwiska oferentów, którzy wp³acili wadium i zostali dopuszczeni do licytacji.
Wadium mo¿e byæ wniesione wy³¹cznie w pieni¹dzu.
4. Wadium z³o¿one przez oferentów, których oferty nie zostan¹ wybrane, zostanie zwrócone niezw³ocznie po zamkniêciu licytacji. Wadium z³o¿one przez nabywcê zostanie zaliczone na poczet ceny. Oferent, który nie uiœci ceny nabycia w terminie do 20.02.2018r do godz. 14:00 traci z³o¿one wadium.
5. Wysokoœæ minimalnego post¹pienia wynosi 100 z³ (s³ownie: sto z³otych).
6. Uczestnicy licytacji zg³aszaj¹ ustnie kolejne post¹pienia ceny, dopóki mimo trzykrotnego wywo³ania nie ma dalszych
post¹pieñ. Z chwil¹ przebicia nastêpuje zawarcie umowy sprzeda¿y przedmiotu przetargu.
7. Nabywca jest zobowi¹zany zap³aciæ cenê nabycia niezw³ocznie po udzieleniu mu przybicia, jednak nie póŸniej ni¿ w terminie do 20.02.2018 r. do godz. 14:00 od dnia zamkniêcia licytacji.
8. Wydanie przedmiotu sprzeda¿y nabywcy nast¹pi niezw³ocznie po zap³aceniu ceny.
9. Wszelkich informacji dot. licytacji udziela Komisja ds. licytacji w sk³adzie:
p. Eliasz Pietraszuk tel. 505-174-550, p. Regina Niczyporuk tel. 885-494-881,
p. Krystyna Grubisz tel. 691-897-479
III. Informacje o sprzedawanym sprzêcie oraz o miejscu i terminie, w którym mo¿na obejrzeæ licytowane maszyny i urz¹dzenia:
Wykaz maszyn i urz¹dzeñ przeznaczonych do licytacji zawieraj¹cy informacje techniczne, ceny wywo³awcze i wysokoœæ wadium znajduje siê na tablicy og³oszeniowej w Urzêdzie Gminy Terespol oraz w siedzibie Spó³dzielni Kó³ek Rolniczych w £obaczewie Du¿ym.
NOWOROCZNE SPOTKANIE PODATNIKÓW
19 stycznia br. odby³o siê spotkanie noworoczne w³adz gminy Terespol, w osobach Wójta Gminy, Przewodnicz¹cego Rady Gminy i kierowników referatów Urzêdu Gminy Terespol z udzia³em przedsiêbiorców dzia³aj¹cych na terenie gminy Terespol.
Spotkanie by³o okazj¹ do wymiany pogl¹dów, podzielenia siê doœwiadczeniami i spostrze¿eniami, w zakresie zarówno planów gospodarczych rozwoju gminy, jak równie¿ programów skierowanych do przedsiêbiorców.
OG£OSZENIE Szanowni mieszkañcy Gminy Terespol
Rozpocz¹³ siê kolejny sezon grzewczy a wraz z nim sygna³y od mieszkañców o uci¹¿liwoœciach powodowanych spalaniem paliw w indywidualnych gospodarstwach domowych. W wiêkszoœci dotycz¹ one uci¹¿liwoœci powstaj¹cych w wyniku spalania zu¿ytych podk³adów kolejowych w paleniskach domowych. Nawi¹zuj¹c do niepokoj¹cych sygna³ów docieraj¹cych od mieszkañców naszej gminy, widzimy potrzebê przekazania (przypomnienia) informacji o prawnych, zdrowotnych i œrodowiskowych skutkach posiadania na w³asnej nieruchomoœci zmagazynowanych podk³adów kolejowych oraz ich u¿ywania jako opa³u we w³asnych paleniskach. Przypominamy, ¿e zgodnie z obowi¹zuj¹cym prawem obowi¹zuje:
• bezwzglêdny zakaz spalania zu¿ytych drewnianych podk³adów kolejowych oraz odpadów komunalnych;
• zakaz magazynowania zu¿ytych podk³adów kolejowych na terenach prywatnych posesji.
Drewniane podk³ady kolejowe od setek lat (równie¿ i drewniane s³upy teletechniczne) konserwowane by³y substancj¹ o nazwie kreozot, który by³ dopuszczony do konserwacji wyrobów drewnianych wy³¹cznie na otwartej przestrzeni.
W wyniku przeprowadzonych badañ okaza³o siê, ¿e kreozot jest mieszanin¹ setek zwi¹zków g³ównie wielopierœcieniowych wêglowodorów aromatycznych (WWA) i jest on rakotwórczy w ka¿dym stê¿eniu. Stwarza szczególne zagro¿enie w przypadkach, gdy impregnowane nim drewno ma bezpoœredni kontakt z gleb¹, wod¹ lub jest wykorzystywane jako materia³ opa³owy. Kominy palenisk w indywidualnych gospodarstwach domowych s¹ niezbyt wysokie i dym nie mo¿e byæ wyniesiony wysoko w górê, gdzie móg³by byæ rozproszony przez wiatr.
5
Cz¹stki py³u (z przyczepionymi wêglowodorami aromatycznymi) zawarte w dymie, powstaj¹ce ze spalania, pozostaj¹ zawieszone w powietrzu a nastêpnie opadaj¹ na posesje spalaj¹cego podk³ady oraz nieruchomoœci s¹siednie.
W zwi¹zku z remontami oraz planowan¹ modernizacj¹ szlaków kolejowych przebiegaj¹cych przez nasz¹ gminê istnieje przypuszczenie, ¿e czêœæ zu¿ytych podk³adów kolejowych zostanie nielegalnie pozyskana jako opa³ lub surowiec budowlany. Podk³ady te nie powinny trafiaæ do prywatnych u¿ytkowników, gdy¿ jest to odpad niebezpieczny i ich transportem oraz utylizacj¹ mog¹ zajmowaæ siê wyspecjalizowane firmy posiadaj¹ce odpowiednie zezwolenia.
Przepisy nie zezwalaj¹ na przekazywanie zu¿ytych podk³adów kolejowych osobom fizycznym.
Aby unikn¹æ sporów miêdzys¹siedzkich, zatruwania œrodowiska naturalnego i byæ w zgodzie z obowi¹zuj¹cymi przepisami w zakresie ochrony œrodowiska prosimy o zlikwidowanie podk³adów kolejowych z posesji i u¿ywanie do spalania w indywidualnych paleniskach gospodarstw domowych wy³¹cznie surowców do tego dopuszczonych.
W artykule wykorzystano informacjê o szkodliwoœci spalania zu¿ytych podk³adów komunalnych uzyskan¹ z ogólnodostêpnych stron internetowych.
Uchwa³y okreœlaj¹ce wysokoœæ stawek podatkowych w podatku od nieruchomoœci i w podatku od œrodków transportowych oraz wzory formularzy dotycz¹cych podmiotów i przedmiotów opodatkowania zamieszczone s¹ na stronie internetowej, pod adresem http://ugterespol.bip.lubelskie.pl w zak³adce wzory dokumentów /referat finansowo-podatkowy/Deklaracje i wnioski 2018
PODATEK OD NIERUCHOMOŒCI 1) od gruntów:
a/ zwi¹zanych z prowadzeniem dzia³alnoœci gospodarczej, bez wzglêdu na sposób zakwalifikowania w ewidencji gruntów i budynków – 0,89 z³ od 1 m powierzchni, 2
b/ pod wodami powierzchniowymi stoj¹cymi lub pod wodami powierzchniowymi p³yn¹cymi jezior i zbiorników sztucznych – 4,63 z³ od 1 ha powierzchni,
c/ niezabudowanych objêtych obszarem rewitalizacji, o którym mowa w ustawie z dnia 23 lipca 2015 r. o rewitalizacji i po³o¿one na terenach, dla których miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego przewiduje przeznaczenie pod zabudowê mieszkaniow¹, us³ugow¹ albo zabudowê o przeznaczeniu mieszanym obejmuj¹cym wy³¹cznie te rodzaje zabudowy, je¿eli od dnia wejœcia w ¿ycie tego planu w odniesieniu do tych gruntów up³yn¹³ okres 4 lat, a w tym czasie nie zakoñczono budowy zgodnie z przepisami prawa budowlanego – 3,04 z³ od 1 m powierzchni,2
d/ pozosta³ych, w tym zajêtych na prowadzenie odp³atnej statutowej dzia³alnoœci po¿ytku publicznego przez organizacje po¿ytku publicznego – 0,48 z³ od 1 m powierzchni;2
e/ zajêtych oraz przeznaczonych pod budownictwo mieszkaniowe – 0,25 z³ od 1 m powierzchni;2
2) od budynków lub ich czêœci:
a/ mieszkalnych –
prowadzenie dzia³alnoœci gospodarczej – 22,66 z³ od 1 m powierzchni u¿ytkowej, 2
c/ zajêtych na prowadzenie dzia³alnoœci gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materia³em siewnym – 10,80 z³ od 1 m powierzchni u¿ytkowej,2
d/ zajêtych na prowadzenie dzia³alnoœci gospodarczej w zakresie udzielania œwiadczeñ zdrowotnych – 4,70 z³ od 1 m 2
powierzchni u¿ytkowej,
b/ zwi¹zanych z prowadzeniem dzia³alnoœci gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub ich czêœci zajêtych na od 01.01.2018 r. wszystkie budynki mieszkalne lub ich czêœci zosta³y zwolnione z podatku od nieruchomoœci,
BEZ PODATKU OD NIERUCHOMOSCI
,
ZA BUDYNKI MIESZKALNE
e/ od stodó³, budynków inwentarskich, które by³y zwi¹zane z gospodarstwem rolnym a nie s¹ zajête na prowadzenie dzia³alnoœci gospodarczej – 2,72 z³ od 1 m powierzchni u¿ytkowej,2
f/ od gara¿y i budynków gospodarskich wykorzystywanych dla potrzeb bytowych nie zwi¹zanych z dzia³alnoœci¹ gospodarcz¹ – 4,18 z³ od 1 m powierzchni u¿ytkowej,2
g/ pozosta³ych, w tym zajêtych na prowadzenie odp³atnej statutowej dzia³alnoœci po¿ytku publicznego przez organizacje po¿ytku publicznego – 7,62 z³ od 1 m powierzchni u¿ytkowej;2
3) od budowli - 2 % ich wartoœci.
PODATEK ROLNY Rolnicy – 1 ha przeliczeniowy (równowartoœæ 2,5q ¿yta) – 131,23 z³
Osoby posiadaj¹ce do 1 ha u¿ytków rolnych – 1 ha fizyczny (równowartoœæ 5q ¿yta) – 262,45 z³ PODATEK LEŒNY
1 ha fizyczny lasu – 43,353 z³
OP£ATA MIEJSCOWA
Odst¹piono od wprowadzenia op³aty miejscowej na terenie gminy Terespol w 2018 r.
OP£ATA OD POSIADANIA PSÓW
Odst¹piono od wprowadzenia op³aty od posiadania psów na terenie gminy Terespol w 2018 r.
V POWIATOWY NOWOROCZNY PRZEGL¥D KOLÊD I PASTORA£EK
W minion¹ niedzielê 14 stycznia 2018r. odby³a siê V edycja Powiatowego Noworocznego Przegl¹du Kolêd i Pastora³ek. Wszystkich przyby³ych uczestników i goœci przywita³ Wójt Gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk
oraz Dyrektor Gminnego Centrum Kultury Dorota Szelest. Starostwo Powiatowe w Bia³ej Podlaskiej reprezentowa³a radna Powiatu bialskiego El¿bieta Iwaniuk.
Przegl¹d jak co roku przeznaczony by³ dla solistów i zespo³ów z powiatu bialskiego. Do konkursu zg³osi³o siê 34 solistów oraz 5 zespo³ów. Uczestnicy wystêpowali w 5 kategoriach. Ka¿dy solista i zespó³ wykonywa³ jedn¹ kolêdê lub pastora³kê z akompaniamentem lub z podk³adem muzycznym.
Wykonawców ocenia³o Jury powo³ane przez Dyrektora Gminnego Centrum Kultury w sk³adzie:
Pan S³awomir Mielniczuk - skrzypek, cz³onek Kapeli Podlasiacy i Kapeli podwórkowej Klawa Ferajna;
Pani Marta Daniluk – pracownik Gminnego Centrum Kultury w Kobylanach, oraz
Pan Arkadiusz JuŸko – nauczyciel muzyki, klarnecista oraz saksofonista w Kapeli podwórkowej Klawa Ferajna.
Po wnikliwych obradach Przewodnicz¹cy Jury Pan S³awomir Mielniczuk zaznaczy³, i¿ uczestnicy zaprezentowali siê na bardzo wysokim poziomie, pogratulowa³ za kultywowanie i pielêgnowanie tradycji kolêdowania, a nastêpnie wrêczono nagrody i wyró¿nienia nastêpuj¹cym wykonawcom:
W kategorii klasa I-III:
I miejsce: Emilia Marczak z Dobrynia II miejsce: Wiktoria Kamecka z Rossosza III miejsce: Oliwia Jaszczuk z Rossosza Wyró¿niono: Aleksandrê Bojarsk¹ z Kobylan W kategorii klasy VII, II i III gimnazjum:
I miejsce: Milena Meleszczuk z Rossosza II miejsce: Gabriela D¹browska z Rossosza
III miejsce: Julia Reszotnik z Ma³aszewicz Du¿ych W tej kategorii przyznano wyró¿nienie dla Aleksandry Derlukiewicz z Rossosza
W kategorii zespo³y:
I miejsce: Zespó³ „Olszyna” z Olszyna II miejsce: Zespó³ „Presto” z Rossosza
III miejsce: Zespó³ „Twelve” dzia³aj¹cy przy GCK w Kobylanach
W kategorii zespo³y wyró¿niono: Zespó³ £obaczewianki z £obaczewa Ma³ego oraz Zespó³ „Jutrzenka” ze S³awacinka Starego. Nagrodzeni uczestnicy Przegl¹du otrzymali statuetki, dyplomy oraz nagrody rzeczowe, natomiast pozostali dyplomy za udzia³ i s³odki upominek. Pozakonkursowo na scenie wyst¹pi³: Karol Bojarski z Kobylan.
Organizatorzy V Powiatowego Noworocznego Przegl¹du Kolêd i Pastora³ek serdecznie gratuluj¹ wszystkim laureatom, a uczestnikom oraz przyby³ym goœciom dziêkuj¹ za obecnoœæ.
Cieszymy siê, ¿e przegl¹d z roku na rok cieszy siê coraz wiêksz¹ popularnoœci¹, a warunki wokalne uczestników s¹ na coraz wy¿szym poziomie.
W kategorii klasy IV-VI postanowiono przyznaæ:
I miejsce: Aleksandra Leonarcik z Rakowisk II miejsce: Adam Chaber z Terespola
III miejsce: Oliwia Dobroliñska z Ma³aszewicz Wyró¿niono: Oliwiê Czech z Rossosza
W kategorii ponadgimnazjalne i starsze:
I miejsce: Zuzanna Wic z Terespola
II miejsce: Patrycja Dyczkowska z Koroszczyna III miejsce: ---
Wyró¿niono: Barbarê Taruc z Kijowca
7 KO£O AKTYWNYCH KOBIET WYRÓ¯NIONE
MEDALEM „ZAS£U¯ONY DLA POWIATU BIALSKIEGO”
W pi¹tek 5 stycznia 2018 roku w Starostwie Powiatowym w Bia³ej Podlaskiej po raz osiemnasty odby³a siê uroczysta gala „Dobre, bo Bialskie,” w trakcie której wyró¿niono najbardziej zas³u¿onych na rzecz powiatu w 2017 roku. Uroczystoœæ swoj¹ obecnoœci¹ uœwietnili przedstawiciele w³adz pañstwowych, samorz¹dowych oraz duchowieñstwa.
W trakcie gali medal „Zas³u¿ony dla Powiatu Bialskiego” otrzyma³o dzia³aj¹ce w Gminie Terespol, Ko³o Aktywnych Kobiet z £obaczewa Ma³ego. Obecni na uroczystoœci mogli wys³uchaæ koncertu arii, pieœni operetkowych i musicalowych w wykonaniu solistów. Ko³u Aktywnych Kobiet z £obaczewa Ma³ego gratulujemy wyró¿nienia i ¿yczymy kolejnych sukcesów!
GMINA TERESPOL PODPISA£A PIERWSZ¥
UMOWÊ
NA ROBOTY BUDOWLANE W 2018R.
W dniu 3 stycznia 2018r. Wójt Gminy Terespol podpisa³ umowê z Przedsiêbiorstwem Wielobran¿owym BialBud z Bia³ej Podlaskiej na wykonanie robót budowlanych w ramach zadania Zagospodarowanie Fortu w Ma³aszewiczach Ma³ych – Dzie³o Miêdzyfortowe Kobylany I za kwotê 1 106 628,65 z³. Na realizacjê powy¿szego zadania Gmina Terespol uzyska³a dofinansowanie Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego (RPO WL 2014-2020) w kwocie 709 253,00 z³.
Zagospodarowanie fortu polegaæ bêdzie na wykonaniu prac
remontowo budowlanych i przy³¹czy wodo-kanalizacyjnych i elektrycznych do budynku (wstawienie stolarki okiennej i drzwiowej, wykonanie posadzek, wyrównanie œcian, wykonanie instalacji elektrycznej, urz¹dzenie pomieszczeñ sanitarnych, wykonanie elewacji zewnêtrznej, wyposa¿enie sal w meble i gabloty).
Wyremontowany obiekt zabytkowy po³o¿ony bezpoœrednio przy drodze krajowej nr 2 podniesie walory estetyczne Gminy Terespol oraz stanowiæ bêdzie propozycjê do rekreacji mieszkañców gminy oraz turystów odwiedzaj¹cych nasze strony.
XXI SESJA RADY GMINY TERESPOL
28 grudnia 2017 r. w Urzêdzie Gminy Terespol odby³a siê XXI Sesja Rady Gminy Terespol, której Przewodniczy³ Mieczys³aw Romaniuk. Najwa¿niejszym elementem posiedzenia Sesji by³o uchwalenie bud¿etu Gminy Terespol na 2018 rok. Zgodnie z przyjêtym porz¹dkiem obrad Radni Gminy Terespol zapoznali siê ze sprawozdaniem z bie¿¹cej dzia³alnoœci, które zawiera³o zadania inwestycyjne realizowane na terenie gminy.
W kolejnej czêœci posiedzenia Radni Gminy, uchwalili bud¿et Gminy Terespol na 2018 rok.
Za przyjêciem uchwa³y bud¿etowej na rok 2018 g³osowa³o 15 radnych, przeciw – 0, wstrzymuj¹cych siê – 0. Nastêpnie Rada Gminy podjêta uchwa³ê w sprawie wieloletniej prognozy finansowej.
Zgodnie z procedur¹, uchwalenie bud¿etu poprzedzi³y prace Komisji Rady Gminy, które pozytywnie zaopiniowa³y przedstawiony projekt uchwa³y bud¿etowej wraz ze zmianami. Projekt bud¿etu uzyska³ równie¿ pozytywn¹ opiniê Regionalnej Izby Obrachunkowej w Lublinie. Dochody bud¿etu gminy okreœlone zosta³y ³¹cznie w wysokoœci 33.340.000,00 z³, z tego dochody bie¿¹ce w kwocie 31.408.396,00 z³ i dochody maj¹tkowe w kwocie 1.931.604,00 z³, natomiast ³¹czna kwota planowanych wydatków bud¿etu gminy zosta³a okreœlona w wysokoœci 40.358.000,00 z³, z tego wydatki bie¿¹ce w kwocie 26.343.000,00 z³ i wydatki maj¹tkowe w kwocie 14.015.000,00 z³. Pe³ny tekst uchwalonego bud¿etu gminy na rok 2018 znajduje siê pod adresem www.bip.gminaterespol.pl.
Maj¹c na wzglêdzie poprawê jakoœci obs³ugi klientów, a tak¿e zwiêkszenie efektywnoœci funkcjonowania Urzêdu Gminy Terespol, Rada Gminy Terespol podczas posiedzenia Sesji podjê³a uchwa³ê w sprawie dopuszczenia zap³aty podatków i op³at stanowi¹cych dochody bud¿etu Gminy Terespol instrumentem p³atniczym. W kasie Urzêdu Gminy Terespol zostanie zainstalowany terminal do obs³ugi kart p³atniczych za pomoc¹ którego bêdzie mo¿liwe regulowanie p³atnoœci podatków i op³at lokalnych.
