View of Aktualności, czerwiec 2019

(1)

DNWXDOQRĤFL

WYDARZENIA

őZLDWRZDSUHPLHUDDXWREXVXZRGRURZHJR6RODULV8UELQRK\GURJHQ 3RGF]DVRGE\ZDMĉFHJRVLĘZ6]WRNKROPLH*OREDOQHJR6]F]\WX

7UDQVSRUWX3XEOLF]QHJR6RODULV]DSUH]HQWRZDâ]HURHPLV\M- QHSRMD]G\6ZRMĉŒZLDWRZĉSUHPLHUĘŒZLĘWXMH6RODULV8UELQR

K\GURJHQX]XSHâQLDMĉF\HOHNWURPRELOQĉRIHUWĘSURGXFHQWD'UX- JLPSRMD]GHPMHVW]QDQ\MXŮ6RODULV8UELQRHOHFWULFZVZRMHM

QDMQRZV]HMRGVâRQLHLGHVLJQLHNWyU\RGVW\F]QLDWHJRURNXFKD- UDNWHU\]XMHZV]\VWNLHQRZHSRMD]G\]%ROHFKRZD2SLHUZV]\P

]W\FKDXWREXVyZSLV]HP\QDVWURQDFK²

-HGQRVWNĉQDSĘGRZĉSUH]HQWRZDQHJRQDZ\VWDZLH8,736RODUL- VD8UELQRHOHFWULFVĉVLOQLNLHOHNWU\F]QHRPRF\PDNV\PDOQHM

N:NDŮG\]LQWHJURZDQH]RVLĉQDSĘGRZĉ(QHUJLDSRWU]HE- QDGRLFKQDSĘG]DQLDPDJD]\QRZDQDMHVWZEDWHULDFK6RODULV

+LJK(QHUJ\RâĉF]QHMSRMHPQRŒFLN:K:SUH]HQWRZDQHMQD

WDUJDFKZHUVMLSRMD]GPRŮHE\ýâDGRZDQ\SU]H]VWDFMRQDUQĉâD- GRZDUNĘ]HZQĘWU]QĉOXEâDGRZDUNĘSRNâDGRZĉPRFN:EH]

NRQLHF]QRŒFLLQVWDODFMLGRGDWNRZHMLQIUDVWUXNWXU\3UH]HQWRZDQ\

HJ]HPSODU]PDâĉF]QLHPLHMVFVLHG]ĉF\FKZW\PGRVWĘS- Q\FK]QLVNLHMSRGâRJL

$XWREXVHOHNWU\F]Q\6RODULV8UELQRHOHFWULFWRPRGHONWyU\

]RVWDâZ\EUDQ\PLHMVNLPDXWREXVHPURNXZNRQNXUVLHÅ%XVRIWKH

<HDUµ2GVW\F]QLDURERZLĉ]XMHQRZ\VWDQGDUGGOD

ZV]\VWNLFKSRMD]GyZPLHMVNLFK]URG]LQ\8UELQRL7UROOLQR

:]DOHGZLHODWRGSUHPLHU\VZRMHJRSLHUZV]HJRDXWREXVX

HOHNWU\F]QHJR6RODULVGRVWDUF]\âOXE]HEUDâ]DPyZLHQLDQDEOLVNR

SRMD]GyZRGNOLHQWyZ]SDĽVWZ:6]WRNKROPLHSROVNLSUR- GXFHQW]DSUH]HQWRZDâEH]HPLV\MQHSRMD]G\NRU]\VWDMĉF]SRQDG

POQNPGRŒZLDGF]HQLD1DMQRZV]HUR]ZLĉ]DQLDWHFKQRORJLF]- QHGRW\F]ĉFHRJU]HZDQLDFKâRG]HQLDRUD]XNâDGXNLHURZQLF]HJR

PLDâ\QDFHOXRJUDQLF]HQLH]XŮ\FLDHQHUJLL

KWWSVZZZVRODULVEXVFRP

9ROYR]DSUH]HQWRZDâRQRZ\HOHNWU\F]Q\DXWREXVSU]HJXERZ\

1DőZLDWRZ\P6]F]\FLH7UDQVSRUWX3XEOLF]QHJR8,73Z6]WRNKRO- PLH9ROYR%XVHV]DSRZLHG]LDâRZSURZDG]HQLHQDU\QHNMHVLHQLĉ

WHJRURNXZSHâQLHOHNWU\F]QHJRDXWREXVXSU]HJXERZHJRPRJĉ- FHJRSRPLHŒFLýSDVDŮHUyZ1RZ\DXWREXVED]XMHQDSUR- WRW\SDFKNWyUHRGF]HUZFDUVĉWHVWRZDQHQDOLQLLQU

ZV]ZHG]NLPPLHŒFLH*RWKHQEXUJ²QDWUDVLHRZ\VRNLHMF]ĘVWR- WOLZRŒFLNXUVRZDQLDDXWREXV\SURWRW\SRZHNXUVXMĉRGW\V

JRG]LQLSU]HMHFKDâ\GRW\FKF]DVSRQDGW\VNP

9ROYR(OHFWULF$UWLFXODWHGEĘG]LHGRVWĘSQ\ZGZyFKUR]- PLDUDFK²LP=RVWDâ]DSURMHNWRZDQ\ZWDNLVSRVyEDE\

VSURVWDýZ\VRNLPZ\PDJDQLRPZ]DNUHVLHSRMHPQRŒFLNRPIRUWX

LLQIRUPDFMLRUXFKXGURJRZ\P]DSHZQLDMĉFMHGQRF]HŒQLHZ\JRG- QHLSâ\QQHZVLDGDQLHRUD]Z\VLDGDQLHSDVDŮHUyZ$NXPXODWRU\

EĘGĉâDGRZDQH]DUyZQRSU]H]VWDFMHV]\ENLHJRâDGRZDQLDQD

SU]\VWDQNDFKNRĽFRZ\FKMDNLSRSU]H]XQLZHUVDOQ\V\VWHPGR

âDGRZDQLDSRMD]GyZHOHNWU\F]Q\FK&&6&RPELQHG&KDUJLQJ6\V- WHP²QRFĉZ]DMH]GQL

9ROYR(OHFWULF$UWLFXODWHG]RVWDQLH]DSUH]HQWRZDQ\SX- EOLF]QRŒFLQDSDŬG]LHUQLNRZHMZ\VWDZLH%XVZRUOGZ%UXNVHOL

„3U]HMŒFLHQD]UyZQRZDŮRQ\WUDQVSRUWSXEOLF]Q\RGE\ZDVLĘ

ZPLDVWDFKQDFDâ\PŒZLHFLH']LĘNLFLFK\PEH]HPLV\MQ\PDX- WREXVRPHOHNWU\F]Q\PZ\SRVDŮRQ\PZ]DDZDQVRZDQHV\VWHP\

EH]SLHF]HĽVWZDPRŮHP\ZVSLHUDýPLDVWDZUR]ZLĉ]\ZDQLXSUR- EOHPyZ]ZLĉ]DQ\FK]HPLVMĉ]DQLHF]\V]F]HĽKDâDVHP]DWâRF]H- QLHPLZ\SDGNDPLGURJRZ\PLDE\VWDâ\VLĘ0LDVWDPL=HURZHM

(PLVMLDQJÅ=HUR&LWLHVµ1DV]QRZ\HOHNWU\F]Q\DXWREXVSU]H- JXERZ\RGXŮHMSRMHPQRŒFLMHVWZW\PSURFHVLHEDUG]RZDŮQ\P

QDU]ĘG]LHPµSRZLHG]LDâSUH]HV9ROYR%XVHV+nNDQ$JQHYDOO

KWWSVZZZYROYREXVHVSO

Z UNII EUROPEJSKIEJ

0LDVWD(XURS\&HQWUDOQHML:VFKRGQLHMG]LHOĉVLĘGRŒZLDGF]HQLDPL

Z]DNUHVLH6803

0LDVWDZFDâHM(XURSLHGRŒZLDGF]\â\UyŮQ\FKWUXGQRŒFLSRGF]DV

NUHRZDQLDSODQyZ]UyZQRZDŮRQHMPRELOQRŒFL6803:LFK

WZRU]HQLXNRQLHF]QHMHVW]UyŮQLFRZDQHSRGHMŒFLHXZ]JOĘGQLDMĉ- FHUyŮQLFHJHRJUDÀF]QHLNXOWXURZH6ZRMHGRŒZLDGF]HQLDZW\P

]DNUHVLHSU]HGVWDZLâRPLDVWWM%HOJUDG6HUELD%XGDSHV]W

:ĘJU\+UDGHF.UDORYH&]HFK\/ZyZ8NUDLQD3RâĉJD/LWZD

6DUDMHZR%RŒQLDL+HUFHJRZLQDL6NRSMH0DFHGRQLD3yâQRFQD

%XGDSHV]W+UDGHF.UDORYHL3RâĉJDVĉRQHPLDVWDPLSDUWQHUVNL- PLZUDPDFK6803

1LHNWyUHSUREOHP\SRMDZLâ\VLĘZHZV]\VWNLFKPLDVWDFKQDWR- PLDVWQLHNWyUHZ\VWĉSLâ\W\ONRORNDOQLHáĉF]\MHMHGQDNZVSyOQD

SRWU]HEDZVSDUFLDLRFHQ\]HVWURQ\HNVSHUWyZ

KWWSVZZZHOWLVRUJ

6âRZHQLDXUXFKDPLDRJyOQRNUDMRZ\]LQWHJURZDQ\WUDQVSRUWSXEOLF]Q\

1DSRF]ĉWNXF]HUZFDU6âRZHQLDSU]HGVWDZLâDXGRVNRQDOR- QĉRIHUWĉWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJR-HVWWRVNXWHNU]ĉGRZHMXVWDZ\

]NZLHWQLDPDMĉFHMQDFHOXVWZRU]HQLHQRZHJR]LQWHJURZD- QHJRV\VWHPXWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJR5HJXODFMDWDZSURZDG]LâD

6RODULV8UELQRHOHFWULF

9ROYR(OHFWULF$UWLFXODWHG

(2)

DNWXDOQRĤFL

]QDF]ĉFHXVSUDZQLHQLDZV\VWHPLHELOHWRZ\PDWDNŮHGRVWĘSQR- ŒFLWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJR

3U]HGHZV]\VWNLP]RVWDâZSURZDG]RQ\]LQWHJURZDQ\V\VWHP

ELOHWRZ\XPRŮOLZLDMĉF\SDVDŮHURPNRU]\VWDQLH]UyŮQ\FKŒURG- NyZWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRXŮ\ZDMĉFMHGQHJRELOHWX3RQDGWR

ZV\VWHPLHZSURZDG]RQRELOHW\PLHVLĘF]QHLURF]QH=DNXSWHJR

URG]DMXELOHWyZJZDUDQWXMHQLŮV]HFHQ\&HQDELOHWXPLHVLĘF]QHJR

MHVWUyZQRZDŮQDSU]HMD]GRPDFHQDELOHWXURF]QHJR²EL- OHWRPPLHVLĘF]Q\P:U]DNXSELOHWyZRNUHVRZ\FKEĘG]LH

MHV]F]HEDUG]LHMRSâDFDOQ\²FHQDELOHWyZPLHVLĘF]Q\FKEĘG]LH

VWDQRZLâDUyZQRZDUWRŒýSU]HMD]GyZ

']LĘNLSRNU\FLXFDâHJRNUDMX]LQWHJURZDQ\PV\VWHPHPWUDQV- SRUWXFHQ\EĘGĉ]DOHŮHýRGSRNRQDQHJRG\VWDQVX=DZLHUDâ\VLĘ

RQHEĘGĉZSU]HG]LDOHRGHXUR]DWUDVĘGRNPGRHXUR

]DSU]HMD]GSRZ\ŮHMNP

:FHOXXVSUDZQLHQLDWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRSU]HZRŬQLF\

PRJĉRIHURZDýNRQVXPHQWRP]QLŮNLGRQDELOHW\PLHVLĘF]QH

LGRQDELOHW\URF]QH=JRGQLH]]DâRŮHQLDPLXVWDZ\]ELOHWyZ

RNUHVRZ\FKSRZLQQRNRU]\VWDýSDVDŮHUyZ

2SUyF]]LQWHJURZDQHJRV\VWHPXELOHWRZHJRSRSUDZLRQH]R- VWDâ\SRâĉF]HQLD]HVWROLFĉ1DWUDVDFKPLĘG]\/XEODQĉLSREOL- VNLPLPLDVWDPLEĘG]LHNXUVRZDýQRZ\FKV]\ENLFKDXWREXVyZ

LDXWRNDUyZ

„1LHVSRG]LHZDOLŒP\VLĘUHZROXFMLDOHV]\ENLHOLQLH]DFKĘFĉ

ZLĘFHMSDVDŮHUyZµ²WZLHUG]L5REHUW6HYHUG\UHNWRU7UDQVSRUW$V- sociation at the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia.

=D]QDF]\âWHŮŮHZFLĉŮLVWQLHMĉRJUDQLF]HQLDMDNRSU]\NâDGSRGD- MĉFÅ3DVDŮHURZLHQDWUDVLH/XEODQD²3RVWRMQDVWDQĉZNRUNDFK

WDNVDPRMDNSU]HPLHV]F]DMĉF\VLĘVDPRFKRGDPLµ

3U]HG]LDâFHQRZ\ELOHWyZZ]LQWHJURZDQ\PWUDQVSRUFLH]RVWDâ

RSDUW\QDGRW\FKF]DVRZ\FKFHQDFKXVâXJWUDQVSRUWXDXWREXVR- ZHJRZNUDMX6SHFMDOLŒFLEUDQŮ\WUDQVSRUWRZHMRF]HNXMĉXVWDOHQLD

FHQQDMHV]F]HQLŮV]\PSR]LRPLH

KWWSVZZZHOWLVRUJ

1RZHHOHNWU\F]QHDXWREXV\Z5XPXQLL

.LONDUXPXĽVNLFKPLDVWUR]SRF]ĘâRRGQRZĘVZRMHMÁRW\WUDQVSRU- WXSXEOLF]QHJRZ\PLHQLDMĉFVWDUHDXWREXV\QDSRMD]G\SU]\MD- ]QHŒURGRZLVNXJâyZQLH]DVLODQHHQHUJLĉHOHNWU\F]Qĉ&HOHPW\FK

G]LDâDĽMHVWSRSUDZDMDNRŒFLSRZLHWU]DZUXPXĽVNLFKPLDVWDFK

DZNRQVHNZHQFML]GURZLDPLHV]NDĽFyZ

%XNDUHV]WSRGSLVDâXPRZĘQD]DNXSDXWREXVyZHOHN- WU\F]Q\FKLWUDPZDMyZ:VXPLHSRGSLVDQRNRQWUDNWyZ

QDâĉF]QĉNZRWĘPOQHXUR,QZHVW\FMHWHEĘGĉZVSyâÀQDQ- sowane w ramach regionalnego programu operacyjnego na lata

²

5yZQLHŮQDXOLFDFK-DVV\3LDWUD1HDP܊, Targu Mures i Tulczy SRMDZLĉVLĘDXWREXV\HOHNWU\F]QH)LQDQVRZDQHRQHEĘGĉZUD- mach projektu Ministerstwa Rozwoju Regionalnego i Administracji 3XEOLF]QHMSU]HZLGXMĉFHJR]DNXSHOHNWU\F]Q\FKDXWREXVyZ

]DâĉF]QĉNZRWĘPOQHXUR

3RQDGWRDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKEĘG]LHREVâXJLZDý.OXŮ-

1DSRND]DF]\QDMĉFRGOLSFDU3ODQRZDQHVĉWDNŮHLQZH- stycje w autobusy zasilane wodorem.

KWWSVZZZHOWLVRUJ

5HJXODFMHGRW\F]ĉFHHKXODMQyJZ1LHPF]HFKLZH)UDQFML

2GF]HUZFDUHKXODMQRJLZ1LHPF]HFK]RVWDâ\REMĘWH

RERZLĉ]NRZ\PXEH]SLHF]HQLHPSRSU]H]Z\NXSURF]QHMQDNOHMNL

XEH]SLHF]HQLRZHMNWyUDSRZLQQDVLĘ]QDOHŬýQDSRMHŬG]LHSR- GREQLHMDNZSU]\SDGNXURZHUyZHOHNWU\F]Q\FKRVLĉJDMĉF\FK

SUĘGNRŒýNPK3RQDGWRRERZLĉ]NRZHEĘG]LHSRGVWDZRZH

Z\SRVDŮHQLHWDNLHMDNŒZLDWâDKDPXOFHLG]ZRQHN8VWDORQR

PLQLPDOQ\ZLHNXŮ\WNRZQLNDQDODWDSUĘGNRŒýPDNV\PDOQĉ

QDNPK3RMD]G\PRJĉVLĘSRUXV]DýSRXOLFDFKLŒFLHŮNDFK

URZHURZ\FKMHGQDN]DEURQLRQHMHVWSRUXV]DQLHVLĘSRFKRGQLNX

:H)UDQFMLQRZHUHJXODFMHGRW\F]ĉFHHKXODMQyJ]DF]QĉRER- ZLĉ]\ZDýRGZU]HŒQLDU3U]HZLGXMHVLĘŮHGODRVyESRQLŮHM

ODWEĘG]LHZSURZDG]RQ\OLPLWSUĘGNRŒFL²NPK1LHEĘG]LH

MHGQDNRERZLĉ]NRZHJRXEH]SLHF]HQLD:/\RQLHRSHUDWRUHKXODM- QyJ/LPHZSURZDG]LâRJUDQLF]HQLDSUĘGNRŒFLRSDUWHQDV\VWHPLH

*36XVWDODMĉFPDNV\PDOQĉSUĘGNRŒýZVWUHÀHUXFKXSLHV]\FK

QDNPK

,QQHNUDMH8(WDNŮHSRGMĘâ\SUyE\ZSURZDG]HQLDUHJXODFML

SUDZQ\FK:ZLĘNV]RŒFLSDĽVWZDGDSWRZDQHVĉUR]ZLĉ]DQLDRG- QRV]ĉFHVLĘGRURZHUyZ'RW\F]ĉRQHSU]HGHZV]\VWNLPSUĘGNRŒFL

PDNV\PDOQHMGUyJSRNWyU\FKPRŮQDMHŬG]LýHKXODMQRJDPLRUD]

ZLHNXXŮ\WNRZQLNyZ

KWWSVZZZHOWLVRUJ

/RQG\Q]SLHUZV]\PLQDŒZLHFLHDXWREXVDPLSLĘWURZ\PLQDSĘG]DQ\PL

ZRGRUHP

7UDQVSRUWIRU/RQGRQ7I/MDNRSLHUZV]\QDŒZLHFLH]DPyZLâ

DXWREXVyZSLĘWURZ\FKQDSĘG]DQ\FKZRGRUHP0DMĉRQHRE- VâXJLZDýOLQLHRGURNX3RMD]G\QLHEĘGĉHPLWRZDý]D- QLHF]\V]F]HĽ]HZ]JOĘGXQDLFKQDSĘGZRGRURZ\RUD]]DVLODQLH

akumulatorowe.

3RGF]DVJG\EU\W\MVNLU\QHNDXWREXVyZZRGRURZ\FKGRSLHUR

UR]ZLMDVLĘ7I/Z\VXQĘâRVLĘQDSR]\FMĘOLGHUDGRâĉF]DMĉFGRSUR- jektu -RLQW,QLWLDWLYHIRUK\GURJHQ9HKLFOHVDFURVV(XURSH-,9(

3URMHNWWHQPDQDFHOX]PQLHMV]HQLHNRV]WyZHNVSORDWDFMLDXWR- EXVyZZRGRURZ\FKSRSU]H]XâDWZLDQLHUyŮQ\PSU]HZRŬQLNRPLFK

]DNXSX7I/]DLQZHVWRZDâRPOQIXQWyZZQRZHDXWREXV\LSR- ZLĉ]DQĉ]QLPLLQIUDVWUXNWXUĉSDOLZRZĉZ\SURGXNRZDQĉSU]H]

SyâQRFQRLUODQG]NĉÀUPĘ:ULJKWEXVNWyUDZ\NRU]\VWXMHRJQLZR

SDOLZRZHÀUP\%DOODUGGR]DVLODQLDXNâDGXQDSĘGRZHJR6LHPHQ- VD:FHOXVILQDQVRZDQLDQDNâDGyZLQZHVW\F\MQ\FKX]\VNDQR

ŒURGNyZ]IXQGXV]\8(ZZ\VRNRŒFLPOQIXQWyZLPOQIXQWyZ

]U]ĉGRZHJRELXUDSRMD]GyZQLVNRHPLV\MQ\FK*RYHUQPHQW·V2I- ÀFHRI/RZ(PLVVLRQ9HKLFOHV²2/(9

„:V]\VF\PDP\GRRGHJUDQLDLVWRWQĉUROĘZRF]\V]F]DQLX/RQ- G\Q\]WRNV\F]QHJRSRZLHWU]DL]DZV]HXZDŮDâHPŮH7I/SRZLQQR

E\ýQDSR]\FMLOLGHUD=DF]\QDMĉFRGZ\]QDF]HQLDSLHUZV]\FKQD

ŒZLHFLH6WUHI8OWUD1LVNLHM(PLVMLZSRSU]HGQLPPLHVLĉFX-HVWHP

3LĘWURZHDXWREXV\NRPXQLNDFMLPLHMVNLHMZ/RQG\QLH

(3)

DNWXDOQRĤFL

]DFKZ\FRQ\SRGSLVDQ\PG]LŒNRQWUDNWHPQD]HURHPLV\MQ\FK

DXWREXVyZZRGRURZ\FK,QZHVWXMHP\UHNRUGRZĉVXPĘPOQ

IXQWyZQDRGQRZĘQDV]HMÁRW\-HVWHPGXPQ\ŮH/RQG\QSRVLDGD

QDMZLĘNV]ĉÁRWĘDXWREXVyZR]HURZHMHPLVMLZ(XURSLHµ²SRZLH- G]LDâPHU/RQG\QX6DGLT.KDQ

$XWREXV\ZRGRURZHEĘGĉURWDF\MQLHREVâXJLZDýOLQLH

L1QDWUDVDFK]=DFKRGQLHJR/RQG\QXGR:HVW(QGOXEGR6WD- GLRQX:HPEOH\ZSyâQRFQR]DFKRGQLHMF]ĘŒFLPLDVWD

:U:ULJKWEXVSU]HSURZDG]LâRSLHUZV]HWHVW\HNVSOR- DWDF\MQHZ$EHUGHHQ²REHFQLHMHG\QHSR]D/RQG\QHPPLDVWR

Z:LHONLHM%U\WDQLLHNVSORDWXMĉFHDXWREXV\ZRGRURZHDXWREXV\

MHGQRSR]LRPRZH]ZRGRURZ\PRJQLZHPSDOLZRZ\P3RQDGWR

$UFROD(QHUJ\RJâRVLâRSODQEXGRZ\RŒURGNDZRNROLFDFK/LYHUSR- ROXPDMĉFHJRSUDFRZDýQDGEDGDQLDPLLUR]ZRMHPWHFKQRORJLL

RJQLZZRGRURZ\FKGODDXWREXVyZ&HQWUXPRWU]\PDâRPOQ

IXQWyZGRÀQDQVRZDQLD]2/(9QDSURGXNFMĘV\VWHPyZ]DVLODQLD

GODDXWREXVyZSLĘWURZ\FK

KWWSVZZZHOWLVRUJ

OPERATORZY TRANSPORTU PUBLICZNEGO 'ZXSU]HJXERZ\6RODULV7UROOLQRQDXOLFDFK*G\QL

6RODULV7UROOLQRNWyUHJRRÀFMDOQDŒZLDWRZDSUHPLHUDRGEĘG]LH

VLĘSRGF]DVQDMZLĘNV]HMHXURSHMVNLHMLPSUH]\WDUJRZHM²]DSOD- QRZDQ\FKQD²SDŬG]LHUQLNDWDUJDFK%XVZRUOGZ%UXNVHOL

przechodzi obecnie intensywne jazdy testowe z wykorzystaniem VLHFLWUDNF\MQHM3.7*G\QLD2NUHVW\JRGQLMDNLHSRMD]GVSĘ- G]LZW\PQDGPRUVNLPPLHŒFLHZ\NRU]\VWDQ\]RVWDQLHUyZQLHŮ

QDSU]HSURZDG]HQLHEDGDĽSRMD]GXSU]H]MHGQRVWNLFHUW\ILND- F\MQHZFHOXX]\VNDQLDGRSXV]F]HQLDGRUXFKX]SDVDŮHUDPL

i homologacji.

3URWRW\SRZ\SRMD]G²6RODULV7UROOLQR²SRZVWDâ]P\ŒOĉ

RVWZRU]HQLXSODWIRUP\GRSU]\V]âHMVHU\MQHMSURGXNFMLSRMD]- GyZPHWURZ\FK]QDSĘGHPK\EU\GRZ\PHOHNWU\F]Q\PRUD]

WUROHMEXVyZ1DMQRZV]\SURGXNW6RODULVDMHVWSRMD]GHPEDUG]R

]DDZDQVRZDQ\PWHFKQLF]QLH-HJRQDSĘGVWDQRZLĉVLOQLNLWUDN- F\MQLHQDSĘG]DMĉFHRVLHQDSĘGRZH=DPRQWRZDQ\ZWUROHMEXVLH

SDNLHWEDWHULLâDGRZDQ\EĘG]LHSRGF]DVMD]G\]WUDNFMLWUROHMEXVR- wej poprzez stosowany tradycyjnie w trolejbusach pantograf dwu- SRORZ\(QHUJLD]JURPDG]RQDZEDWHULDFKZ\NRU]\VW\ZDQDEĘG]LH

]NROHLGR]DVLODQLDQDSĘGXJG\WUROHMEXV]QDMGXMHVLĘSR]DWUDN- FMĉHOHNWU\F]Qĉ$E\XâDWZLýPDQHZU\ZUXFKXPLHMVNLPF]ZDUWD

RŒSRMD]GXMHVWRVLĉVNUĘWQĉ3RMD]GRXQLNDWRZ\PXNâDG]LHGU]ZL

Z\SRVDŮRQ\]RVWDâSRQDGWRPLQZHOHNWU\F]QHZVSR- PDJDQLHXNâDGXNLHURZQLF]HJR

)LUPD6RODULV%XV &RDFKZSURZDG]LâDGRVZRMHMRIHUW\WUROHM- EXV\MXŮZUDSLHUZV]\]QLFKWUDÀâZâDŒQLHGR*G\QL2G

WHJRPRPHQWXEOLVNRW\VSRMD]GyZWHJRW\SX]RVWDâR]DPy- ZLRQ\FKLGRVWDUF]RQ\FKGRNOLHQWyZ]SDĽVWZ

(852/,'(5\SU]HND]DQHQRZ\PZâDŒFLFLHORP

0LĘG]\PLDVWRZHDXWREXV\$XWRVDQ(XUROLGHUGRWDUâ\GRVZR- LFKZâDŒFLFLHOL3LHUZV]\]QLFKWUDÀâGR:ĉGURŮD:LHONLHJRJG]LH

EĘG]LHVâXŮ\âG]LHFLRPMDNRDXWREXVV]NROQ\8URF]\VWHSU]HND- ]DQLHDXWREXVXRGE\âRVLĘPDMDSU]\6]NROH3RGVWDZRZHM

Z:ĉGURŮX:LHONLP3U]HGVWDZLFLHOHZâDG]JPLQ\G\UHNWRUV]NRâ\

RUD]XF]QLRZLHGRNRQDOLV\PEROLF]QHJRSU]HFLĘFLDZVWĘJLDNOX- F]\NLSU]HND]DQH]RVWDâ\NLHURZF\(XUROLGHUNWyU\PSRGUyŮR- ZDýEĘGĉXF]QLRZLH]:ĉGURŮD:LHONLHJRLRNROLFPDPLHMVF

VLHG]ĉF\FK%ĘG]LHGRZR]LâG]LHFLLPâRG]LHŮGRV]NyâDOHWDNŮH

Z\NRU]\VW\ZDQ\EĘG]LHSU]\RUJDQL]RZDQLXZ\FLHF]HNLLQQ\FK

Z\MD]GyZ3RVLDGDZ\JRGQHIRWHOHRUD]ERJDWHZ\SRVDŮHQLHGR- GDWNRZHFR]DSHZQLGXŮROHSV]\NRPIRUWSRGUyŮRZDQLDZSR- UyZQDQLX]HVWDU\PÅJLPEXVHPµ'\UHNWRU6]NRâ\]DSRZLHG]LDâD

RJâRV]HQLHNRQNXUVXQDQD]ZĘDXWREXVXRUD]U\VXQHNMDNLPD

VLĘQDQLPSRMDZLý

'UXJL(XUROLGHU]RVWDâSU]HND]DQ\ÀUPLHÅ8-ĘGUXVLD6S]RRµ

]VLHG]LEĉZ5DG]LHPLFDFKZZRMHZyG]WZLHPDâRSROVNLP2G- ELRUFDDXWREXVXMHVWSROVNLPSURGXFHQWHPGRVNRQDâ\FKDUW\NX- âyZŮ\ZQRŒFLRZ\FKGRVWDUF]DQ\FKGRUyŮQ\FKVLHFLKDQGORZ\FK

Z3ROVFH.OLPDW\]RZDQ\NRPIRUWRZ\(XUROLGHUEĘG]LHVâXŮ\â

GRSU]HZR]yZSUDFRZQLNyZ6SyâNL

KWWSZZZDXWRVDQSO

$XWRVDQ\Z2ONXV]X

=JRGQLH]XPRZĉSRGSLVDQĉZOLSFXXELHJâHJRURNX=ZLĉ]HN.R- PXQDOQ\*PLQÅ.RPXQLNDFMD0LĘG]\JPLQQDµZ2ONXV]XRGHEUDâ

PLHMVNLFKDXWREXVyZ$XWRVDQ6DQFLW\/(NWyUHEĘGĉVâXŮ\ý

SDVDŮHURPQDWHUHQLHF]WHUHFKJPLQ%ROHVâDZLD%XNRZQD.OXF]

L2ONXV]D2ÀFMDOQDXURF]\VWRŒýSU]HND]DQLDSRMD]GyZRGE\âDVLĘ

ZF]ZDUWHNF]HUZFDEUQDWHUHQLHQRZHMRONXVNLHM]DMH]GQL

autobusowej.

6RODULV7UROOLQR²QDMGâXŮV]\SRMD]GSURGXFHQWD]%ROHFKRZD

$XWRVDQ(XUROLGHUGRSU]HZR]yZV]NROQ\FK6]NRâ\3RGVWDZRZHMZ:ĉ- GURŮX:LHONLP

(4)

DNWXDOQRĤFL

„']LVLHMV]\G]LHĽSU]HMG]LHGRKLVWRULLµ²VWZLHUG]LâZWUDNFLH

XURF]\VWRŒFL3U]HZRGQLF]ĉF\=DU]ĉGX=ZLĉ]NX7DGHXV]&KZDVW

D5RPDQ3LDŒQLNEXUPLVWU]0LDVWDL*PLQ\2ONXV]SRUD]NROHMQ\

SRGNUHŒOLâŮHGODORNDOQHMNRPXQLNDFMLPLHMVNLHMQRZHDXWREXV\WR

SUDZG]LZDUHZROXFMDDNRPIRUWMD]G\W\PLSRMD]GDPL]SHZQRŒFLĉ

SU]HNRQDPLHV]NDĽFyZGRNRU]\VWDQLD]SXEOLF]QHJRWUDQVSRUWX.

PHWURZHPLHMVNLH6DQFLW\/(GODRONXVNLHMNRPXQLNDFML

PLĘG]\JPLQQHMZ\SRVDŮRQH]RVWDâ\ZHNRORJLF]QHVLOQLNL&XP- PLQVVSHâQLDMĉFHQRUP\F]\VWRŒFLVSDOLQ(XURDXWRPDW\F]QH

VNU]\QLHELHJyZ$OOLVRQHUJRQRPLF]QHIRWHOHNOLPDW\]DFMĘELOHWR- PDW\PRQLWRULQJV\VWHPQDZLJDFML*36:L)LSRUW\86%$XWREX- V\SU]\VWRVRZDQH]RVWDâ\GRSU]HZR]XRVyEQLHSHâQRVSUDZQ\FK

DNDŮG\]QLFKEĘG]LHPyJâ]DEUDýQDSRNâDGRVyEZW\P

QDPLHMVFDFKVLHG]ĉF\FK

KWWSZZZDXWRVDQSO

áDGRZDUNLGRDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKZ:DUV]DZLH

0LHMVNLH=DNâDG\$XWREXVRZHSRGSLVDâ\XPRZĘQDEXGRZĘ

XOLF]Q\FKSXQNWyZâDGRZDQLDDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK]SROVNĉ

ÀUPĉ(NRHQHUJHW\ND:NUyWFHNROHMQ\NURN²SRGSLVDQLHXPRZ\

QDGRVWDZĘHOHNWU\F]Q\FKDXWREXVyZSU]HJXERZ\FKG]LĘNL

NWyU\P]7UDNWX.UyOHZVNLHJR]QLNQĉSRMD]G\QDSĘG]DQHROHMHP

QDSĘGRZ\P

:DUV]DZVNLHDXWREXV\HOHNWU\F]QHPRJĉE\ýâDGRZDQH

ZGZyMQDVyE²]DSRPRFĉZW\F]NLXŮ\ZDQHMSRGF]DVSRVWRMX

QD]DMH]GQLRUD]âDGRZDUNLXOLF]QHM]Z\VLĘJQLNLHPNWyU\âĉF]\

VLĘ]DXWREXVHP]DSRPRFĉSDQWRJUDIX2EHFQLH0=$XŮ\ZDMĉ

MHGQHMâDGRZDUNLSDQWRJUDIRZHMSU]\XOLF\6SDUWDĽVNLHM²NRU]\- VWDMĉ]QLHMDXWREXV\OLQLLL8PRZDSRGSLVDQD]ÀUPĉ

(NRHQHUJHW\NDSU]HZLGXMHEXGRZĘNROHMQ\FKXU]ĉG]HĽZ

ORNDOL]DFMDFK²QDMZLĘFHMERDŮQDSĘWOL:LODQyZNROHMQHQD

&KRPLF]yZFHDSRQD6]F]ĘŒOLZLFDFK(VSHUDQWR1RZRGZR- UDFK%URZDUQHML0â\QRZLH3LHUZV]HXU]ĉG]HQLD]DF]QĉG]LDâDý

ZSRâRZLHSU]\V]âHJRURNXDFDâRŒýNRQWUDNWX]RVWDQLH]UHDOL]R- ZDQDZFLĉJXPLHVLĘF\0=$]DSâDFL]DQLHJRPOQ]âEUXWWR

=DNXSâDGRZDUHNMHVWF]ĘŒFLĉSURMHNWX]DNXSXDXWREXVyZ

HOHNWU\F]Q\FKGOD0LHMVNLFK=DNâDGyZ$XWREXVRZ\FK]DNXSDX- WREXVyZMHVWZVSyâÀQDQVRZDQ\SU]H]8QLĘ(XURSHMVNĉZUDPDFK

3URJUDPX2SHUDF\MQHJR,QIUDVWUXNWXUDLőURGRZLVNR

=JRGQLH]]DâRŮHQLDPLZâDG]PLDVWDL]DU]ĉGX0=$]DNXS\DX- WREXVyZHOHNWU\F]Q\FKSR]ZROĉQDZ\HOLPLQRZDQLH]7UDNWX.Uy- OHZVNLHJRQDMEDUG]LHMUHSUH]HQWDF\MQHMXOLF\VWROLF\SRMD]GyZ

VSDOLQRZ\FK'RNRĽFDURNX0LHMVNLH=DNâDG\$XWREXVRZH

PDMĉPLHýZVXPLHEH]HPLV\MQ\FKDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK

LQLVNRHPLV\MQ\FKSRMD]GyZJD]RZ\FK

KWWSVZZZP]DZDZSO

1RZHDXWREXV\6FDQLDZ%LDâHM3RGODVNLHM

3RXOLFDFK%LDâHM3RGODVNLHMMHŬG]LIDEU\F]QLHQRZ\FKHNRORJLF]- Q\FKDXWREXVyZPLHMVNLFKPDUNL6FDQLD&LW\ZLGH/):XURF]\- VW\PSU]HND]DQLXNOXF]\NyZSUH]HVRZL0LHMVNLHJR=DNâDGX.R- PXQLNDFML.U]\V]WRIRZL7URFKLPLXNRZLSU]H]SUH]\GHQWD0LFKDâD

/LWZLQLXNDXF]HVWQLF]\OLSU]HGVWDZLFLHOH6&$1,$$UWXU:RMWRZLF]

²5HJLRQDOQ\.LHURZQLN6SU]HGDŮ\$XWREXVyZ6FDQLD3ROVND

6$RUD]%DUWâRPLHM3RGVWROVNL².LHURZQLN6HUZLVX6FDQLD3RO- VND6$NVG]LHNDQ0DULDQ'DQLOXNQDF]HOQLF\8U]ĘGX0LHM- VNLHJR3DZHâ%UXV]HZVNLL0LFKDâ5RPDQRZVNLRUD]SUDFRZQLF\

SU]\JRWRZXMĉF\SURMHNW]NWyUHJRSRFKRG]Lâ\ŒURGNLQDLFK]DNXS

1LVNRSRGâRJRZHDXWREXV\VSHâQLDMĉQRUPĘF]\VWRŒFLVSDOLQ

(XURVĉ]DVLODQHSDOLZHPHNRORJLF]Q\P%LRHVWHU%RUD]ROH- MHPQDSĘGRZ\P0RJĉSU]HZR]LýGRSDVDŮHUyZ.DŮG\]DXWREX- VyZPDGâXJRŒýRNPLPDVĘNJ3RMD]G\VĉZ\SRVDŮRQH

PLQZâDGRZDUNL86%G]LĘNLF]HPXSDVDŮHURZLHPRJĉQDâDGRZDý

SRGF]DVSRGUyŮ\VZyMWHOHIRQ6\VWHPPRQLWRULQJXSRMD]GXZUD]

]PRŮOLZRŒFLĉUHMHVWUDFMLF\IURZHMREUD]XYLGHRVNâDGDVLĘ]NDPHU

=DNXSDXWREXVyZSU]H]0LDVWRE\âPRŮOLZ\G]LĘNLŒURGNRPSR- ]\VNDQ\P]8QLL(XURSHMVNLHM7RSRQDGPOQ]âNWyUHSRPRJâ\

QLHW\ONRZ]DNXSLHQRZRF]HVQHJRWDERUXDOHUyZQLHŮZEXGRZLH

$XWRVDQ\6DQFLW\/(GOD=ZLĉ]NX.RPXQDOQHJR*PLQÅ.RPXQLNDFMD0LĘG]\JPLQQDµZ2ONXV]X

$XWREXVHOHNWU\F]Q\0=$Z:DUV]DZLHQDVWDFMLX]XSHâQLDQLDHQHUJLL

(5)

DNWXDOQRĤFL

QRZ\FKZLDWSU]\VWDQNRZ\FK]DWRNDXWREXVRZ\FKZUD]]LQ- IUDVWUXNWXUĉXPRŮOLZLDMĉFĉGRJRGQHNRU]\VWDQLH]SU]\VWDQNyZ

ZW\PSU]H]RVRE\QLHSHâQRVSUDZQH=DNXSLRQRWDNŮHWDEOLF

LQIRUPDFMLSDVDŮHUVNLHMSRGDMĉF\FKPLQF]DVRF]HNLZDQLDLRG- MD]GXDXWREXVyZ3RQDGWRZUDPDFKSURMHNWXWUZDEXGRZDSR- QDGNPŒFLHŮHNURZHURZ\FKNWyUHUD]HP]MXŮLVWQLHMĉF\PL

VWZRU]ĉVSyMQ\V\VWHPGUyJURZHURZ\FKZPLHŒFLH7RZV]\VWNR

G]LĘNLSURMHNWRZLSRGQD]ZĉÅ%XGRZD]LQWHJURZDQHJRV\VWHPX

]UyZQRZDŮRQHMPRELOQRŒFLQDWHUHQLH0LHMVNLHJR2EV]DUX)XQN- FMRQDOQHJR%LDâD3RGODVNDµ

KWWSVELDODSRGODVNDSO

6WUDŮDF\03.ýZLF]\OLVZRMĉVSUDZQRŒýLŒZLĘWRZDOLMXELOHXV]ODW

:SLĉWHNF]HUZFDUGUXŮ\Q=DNâDGRZHM2FKRWQLF]HM

6WUDŮ\3RŮDUQHM0LHMVNLHJR3U]HGVLĘELRUVWZD.RPXQLNDF\MQHJR

6$Z.UDNRZLHU\ZDOL]RZDâRQDERLVNX767UDPZDMZ]DZRGDFK

VSRUWRZRSRŮDUQLF]\FK=HVSRâ\UHSUH]HQWRZDâ\VWDFMHREVâXJL

WUDPZDMyZVWDFMHREVâXJLDXWREXVyZRUD]6WDFMĘ2EVâXJLL5H- PRQWyZ=DZRG\PLDâ\QDFHOXVSUDZG]HQLHSRVLDGDQHJRVSU]ĘWX

RUD]VSUDZQRŒFLVWUDŮDNyZ=Z\FLĘŮ\âDZQLFKGUXŮ\QD]H6WDFML

2EVâXJLL5HPRQWyZ,,PLHMVFH]DMĘOLVWUDŮDF\]H6WDFML2EVâXJL

7UDPZDMyZ3RGJyU]H]DŒ,,,PLHMVFH]DMĘâDGUXŮ\QDVWUDŮDNyZ]H

6WDFML2EVâXJL$XWREXVyZ3âDV]yZ

.DŮGD]GUXŮ\QU\ZDOL]RZDâDZNRQNXUHQFMDFKV]WDIHFLHLW]Z

ERMyZFH3LHUZV]DNRQNXUHQFMDSROHJDâDQDW\PŮH]DZRGQL- NyZ]NDŮGHM]GUXŮ\QPXVLDâRSU]HELHFMDNQDMV]\EFLHMZ\]QDF]R- QĉWUDVĘQDNWyUHME\â\XVWDZLRQHSU]HV]NRG\'UXJD]NRQNXUHQ- FMLE\âDWUXGQLHMV]D:\PDJDâDMDNQDMV]\EV]HJRUR]ZLQLĘFLDSU]H]

]DZRGQLNyZVWUDŮDFNLFKZĘŮ\1DVWĘSQLH]DZRGQLF\]NDŮGHMGUX- Ů\Q\PXVLHOLVWUXPLHQLHPZRG\WUDÀýZVSHFMDOQHWDUF]H

=DZRG\E\â\SRâĉF]RQH]REFKRGDPLMXELOHXV]XODWLVWQLHQLD

=DNâDGRZHM2FKRWQLF]HM6WUDŮ\3RŮDUQHM0LHMVNLHJR3U]HGVLĘELRU- VWZD.RPXQLNDF\MQHJR6$=WHMRND]MLSR]DZRGDFKZV]\VF\VWUD- ŮDF\SU]HPDV]HURZDOLSU]HGGRZyG]WZHP1DMEDUG]LHM]DVâXŮHQL

GODSRŮDUQLFWZDRWU]\PDOLWDNŮHVSHFMDOQHRG]QDF]HQLD:ŒUyG

Z\UyŮQLRQ\FK]QDOD]âVLĘ:âDG\VâDZŭPXGD3UH]HV=DNâDGRZHM

2FKRWQLF]HM6WUDŮ\3RŮDUQHM03.6$=RND]MLMXELOHXV]XODW

LVWQLHQLDRWU]\PDâRQUyZQLHŮRG*U]HJRU]D'\UNDF]DZLFHSUH]H- VD03.6$Z.UDNRZLHVWDWXHWNĘWUDPZDMX]HV]NâD

=DNâDGRZD2FKRWQLF]D6WUDŮ3RŮDUQD0LHMVNLHJR3U]HGVLĘ- ELRUVWZD.RPXQLNDF\MQHJR6$Z.UDNRZLH]RVWDâD]DâRŮRQD

ZU']LDâDQLHSU]HUZDQLHRGODW/LF]\VHNFMLLSRQDG

F]âRQNyZ

KWWSZZZPSNNUDNRZSO

ORGANIZATORZY TRANSPORTU PUBLICZNEGO

%H]SâDWQHSU]HMD]G\GODRSR]\FMRQLVWyZ

2GVRERW\F]HUZFDRSR]\FMRQLŒFLLRVRE\UHSUHVMRQRZDQH

ZRNUHVLH35/PRJĉEH]SâDWQLHSRGUyŮRZDý:DUV]DZVNLP7UDQV- SRUWHP3XEOLF]Q\P'RF]HUZFDEURVRE\WHNRU]\VWDâ\]

]QLŮNL

'HF\]Mĉ5DG\:DUV]DZ\XSUDZQLHQLDGREH]SâDWQ\FKSU]HMD]- GyZNRPXQLNDFMĉPLHMVNĉQDE\â\

¡ RVRE\NWyUHQDE\â\VWDWXVG]LDâDF]DRSR]\FMLDQW\NRPXQLVW\F]- QHMOXERVRE\UHSUHVMRQRZDQHM]SRZRGyZSROLW\F]Q\FKZUR- ]XPLHQLXXVWDZ\]GQLDPDUFDURNXRG]LDâDF]DFK

RSR]\FMLDQW\NRPXQLVW\F]QHMRUD]RVREDFKUHSUHVMRQRZDQ\FK

]SRZRGyZSROLW\F]Q\FK²QDSRGVWDZLHOHJLW\PDFMLG]LDâDF]D

opozycji antykomunistycznej lub osoby represjonowanej z po- ZRGyZSROLW\F]Q\FK

¡ RVRE\NWyUHŒZLDGF]\â\SUDFĘSRURNXQDU]HF]RUJDQL]D- FMLSROLW\F]Q\FKL]ZLĉ]NyZ]DZRGRZ\FKQLHOHJDOQ\FKZUR]X- PLHQLXSU]HSLVyZRERZLĉ]XMĉF\FKGRNZLHWQLDURNX²QD

SRGVWDZLHGHF\]ML6]HID8U]ĘGXGR6SUDZ.RPEDWDQWyZL2VyE

5HSUHVMRQRZDQ\FKZRSDUFLXRXVWDZĘJUXGQLDURNX

RHPHU\WXUDFKLUHQWDFK])XQGXV]X8EH]SLHF]HĽ6SRâHF]Q\FK,

¡ RVRE\NWyUHQLHZ\NRQ\ZDâ\SUDF\ZRNUHVLHSU]HGGQLHP

F]HUZFDURNXQDVNXWHNUHSUHVMLSROLW\F]Q\FK²QDSRG- VWDZLHGHF\]ML6]HID8U]ĘGXGR6SUDZ.RPEDWDQWyZL2VyE5H- SUHVMRQRZDQ\FKZRSDUFLXRXVWDZĘ]GQLDJUXGQLDURNX

RHPHU\WXUDFKLUHQWDFK])XQGXV]X8EH]SLHF]HĽ6SRâHF]Q\FK.

KWWSVZZZ]WPZDZSO

(OHNWU\F]QHDXWREXV\6RODULVDZNUyWFHZ.XWQLH

3U]HGVWDZLFLHOHPLDVWD.XWQRRUD]ÀUP\6RODULV%XV &RDFK6$

SRGSLVDOLXPRZĘQDGRVWDUF]HQLHHOHNWU\F]Q\FKDXWREXVyZ

6RODULV8UELQRHOHFWULF-DNSRGNUHŒOLâ]DVWĘSFD3UH]\GHQWD

Miasta Jacek Boczkaja „VĉWRSLHUZV]HDXWREXV\HOHNWU\F]QHNX- SRZDQHZQDV]\PPLHŒFLHDOHQLHRVWDWQLH0DPQDG]LHMĘŮH

DXWREXV\EĘGĉGREU]HVâXŮ\â\QDV]\PPLHV]NDĽFRPµ:\UD]Lâ

UyZQLHŮ]DGRZROHQLHŮHZ\âRQLRQ\PZ\NRQDZFĉMHVWÀUPDVSUDZ- G]RQD]NWyUĉ0LDVWRMXŮZF]HŒQLHMZVSyâSUDFRZDâR

=DZRG\VĉLVWRWQ\PHOHPHQWHPGRVNRQDOHQLDXPLHMĘWQRŒFLVWUDŮDNyZ

]=DNâDGRZHM2FKRWQLF]HM6WUDŮ\3RŮDUQHM0LHMVNLHJR3U]HGVLĘELRUVWZD

.RPXQLNDF\MQHJR6$Z.UDNRZLH

6FDQLD&LW\ZLGH/)GOD0=.Z%LDâHM3RGODVNLHM

(6)

DNWXDOQRĤFL

'RQDSĘGXHOHNWUREXVyZSRVâXŮ\FHQWUDOQ\VLOQLNWUDNF\MQ\

RPRF\N:(QHUJLDQLH]EĘGQDGRMHJRQDSĘG]DQLDJUR- PDG]RQDEĘG]LHZ]HVWDZLHEDWHULLW\SX6RODULV+LJK3RZHU

RSRMHPQRŒFLN:K3RMD]G\]RVWDQĉSU]\VWRVRZDQHGR]D- MH]GQLRZHJRâDGRZDQLDSRSU]H]]âĉF]HSOXJLQ, jak i szybkiego âDGRZDQLDZVWDQGDUG]LH2SS&KDUJH²SRSU]H]SDQWRJUDIRSXV]- F]DQ\]HVWDFMLâDGXMĉFHMQD]DPRQWRZDQHQDGDFKXSRMD]GXV]\- ny kontaktowe.

=DPyZLRQHSU]H]0=..XWQRSRMD]G\]RVWDQĉZ\SRVDŮRQH

ZV]HUHJHOHPHQWyZZSâ\ZDMĉF\FKQDSRSUDZLHQLHNRPIRUWXRUD]

SR]LRPXEH]SLHF]HĽVWZDSDVDŮHUyZ:ŒUyGQLFKZ\PLHQLýPRŮQD

XNâDGNOLPDW\]DFMLSU]HVWU]HQLSDVDŮHUVNLHMV\VWHPPRQLWRULQJX

ZL]\MQHJRHQHUJRRV]F]ĘGQHRŒZLHWOHQLHZWHFKQRORJLL/('F]\]D- PRQWRZDQHZSRUĘF]DFKJQLD]GD86%G]LĘNLNWyU\PSDVDŮHURZLH

EĘGĉPRJOLQDâDGRZDýVZRMHXU]ĉG]HQLDPRELOQH1DSRNâDG]LH

HOHNWUREXVyZ]%ROHFKRZDQLH]DEUDNQLHUyZQLHŮV\VWHPXGH- WHNFMLLJDV]HQLDSRŮDUX=JRGQLH]]DPyZLHQLHPSRGSR]QDĽVNL

SURGXFHQWZ\SRVDŮ\SRMD]G\ZNDELQ\NLHURZF\W\SX]DPNQLĘWHJR

EĘGĉFHUR]ZLĉ]DQLHPSRGQRV]ĉF\PEH]SLHF]HĽVWZRNLHUXMĉF\FK

pojazdem.

5HDOL]DFMD]DPyZLHQLDRZDUWRŒFLRNPOQ]âRGE\ZDýVLĘ

EĘG]LHZGZyFKWUDQV]DFK²EH]HPLV\MQHDXWREXV\WUDÀĉGR

.XWQDZPDUFXUDSR]RVWDâH²ZVLHUSQLXU

„-HVWPLRVRELŒFLHDOHLZLPLHQLXÀUP\QLH]PLHUQLHPLâRŮH

Z\JUDOLŒP\EDUG]RZ\PDJDMĉF\LWUXGQ\SU]HWDUJ:VSyâSUDFDSR- PLĘG]\0=.DQDV]ĉÀUPĉVLĘJDZLHOXODWLMHVWRZRFQD%DUG]R

FHQLP\VRELHWĘZVSyâSUDFĘ$V]F]HJyOQLHŮHXPRZDGRW\F]\

GRVWDUF]HQLDQDMEDUG]LHMHNRORJLF]Q\FKLQDMEDUG]LHMSU]\MD]Q\FK

ŒURGRZLVNXLSDVDŮHURPDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK1LHE\âRE\G]LŒ

WHJRSRGSLVDQLDXPRZ\DQLDXWREXVyZJG\E\QLHVNXWHF]QHDSOL- NRZDQLHRŒURGNLXQLMQH]HVWURQ\0LDVWD6NâDGDPZ\UD]\X]QDQLD

LSRG]LZXQDUĘFHSDQyZSUH]\GHQWyZµ²PyZLâ$QGU]HM6LHQNLH- ZLF]G\UHNWRU6SU]HGDŮ\².UDMÀUP\6RODULV%XV &RDFK6$

=DNXSHOHNWU\F]Q\FKDXWREXVyZMHVWRVWDWQLPHOHPHQWHP

ZUHDOL]DFMLXQLMQHJRSURMHNWXSQÅ3RSUDZDVWDQXSXEOLF]QHJR

WUDQVSRUWX]ELRURZHJR0LDVWD.XWQRSRSU]H]]DNXSDXWREXVyZ

QLVNRHPLV\MQ\FKRUD]PRGHUQL]DFMĘLQIUDVWUXNWXU\WUDQVSRUWRZHMµ

0LDVWR.XWQRQDWHQSURMHNWSR]\VNDâRGRÀQDQVRZDQLHZZ\VR- NRŒFLPOQ]â

KWWSZZZP]NNXWQRSOKWWSVZZZVRODULVEXVFRP

(OHNWU\F]QHDXWREXV\GODWRUXQLDQ

7RUXĽZNUDF]DZQRZĉHUĘNRPXQLNDFMLPLHMVNLHM=DSRŒUHGQLF- WZHP0LHMVNLHJR=DNâDGX.RPXQLNDFMLPLDVWRXUXFKDPLDSU]H- WDUJQD]DNXS]HURHPLV\MQ\FKDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKZUD]

]QLH]EĘGQĉLQIUDVWUXNWXUĉ7RZLHONLNURNZVWURQĘHNRORJLF]QHJR

i nowoczesnego transportu miejskiego.

Å=DGDQLHMHVWUHDOL]RZDQHZUDPDFKSURMHNWXÅ3RSUDZDIXQN- FMRQRZDQLDNRPXQLNDFMLPLHMVNLHMZ7RUXQLX%L7&LW\,,µZVSyâ- ÀQDQVRZDQHJR]HŒURGNyZ)XQGXV]X6SyMQRŒFLZUDPDFK3UR- JUDPX2SHUDF\MQHJR,QIUDVWUXNWXUDLőURGRZLVNR²

3URMHNW\]JUXS\%L7&LW\,,WRNROHMQ\HWDSG]LDâDĽE\NRPXQLNDFMD

PLHMVNDE\âDEDUG]LHMVSUDZQDHIHNW\ZQDLHNRORJLF]QD'ZDODWD

WHPXSRGSLVDâHPXPRZĘQDGRÀQDQVRZDQLHWHJRSURMHNWX-HJR

QDMZLĘNV]\P]DGDQLHPMHVWEXGRZDQRZHMOLQLLWUDPZDMRZHMQD

W]ZRVLHGOH-DUNROHMQH]DGDQLDWRPRGHUQL]DFMHWRURZLVNLSDNLHW

]DGDĽ]DNXSRZ\FKQRZHWUDPZDMHLDXWREXV\K\EU\GRZHNWyUH

MXŮ]RVWDâ\]DNXSLRQHLMHŮGŮĉSRXOLFDFK7RUXQLD7HUD]SU]\V]âD

SRUDQD]HURHPLV\MQHHOHNWU\F]QHDXWREXV\%ĘGĉWRSLHUZV]H

WDNLHDXWREXV\ZPLHŒFLHDOHQLHRVWDWQLH-HVWHŒP\ZWUDNFLH

UR]PyZLXVWDOHĽE\]DPDZLDýQDVWĘSQH3ODQXMHP\ŮHGR

URNXEĘG]LHLFKZ7RUXQLXRNµ²PyZLSUH]\GHQW7RUXQLD0L- FKDâ=DOHVNL

Å=DNUHVSU]HWDUJXREHMPXMHGRVWDZĘHOHNWU\F]Q\FKDXWREX- VyZ]RSFMĉ]DNXSXPDNV\PDOQLHNROHMQ\FKSRMD]GyZRWDNLFK

VDP\FKSDUDPHWUDFK3ODQXMHP\NXSLýHOHNWU\F]QHDXWREXV\NOD- V\0$;,QLVNRSRGâRJRZHZ\SRVDŮRQHPLQZV\VWHPLQIRUPDFML

SDVDŮHUVNLHMPRQLWRULQJNOLPDW\]DFMĘDXWRPDW\GRVSU]HGDŮ\

ELOHWyZ:L)L86%%ĘGĉWRSRMD]G\SU]\VWRVRZDQHGRSU]HZR]X

RVyEQLHSHâQRVSUDZQ\FK'RVWDZ\SODQRZDQHVĉMHVLHQLĉ

URNX=DPyZLHQLHREHMPXMHUyZQLHŮ]DNXSSRMD]GXSRJRWRZLD

WHFKQLF]QHJRDWDNŮHGRVWDZĘPRQWDŮLXUXFKRPLHQLHâDGRZD- UHNV]\ENLHJRLZROQHJRâDGRZDQLDDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKZUD]

]EXGRZĉQLH]EĘGQHMLQIUDVWUXNWXU\GURJRZHMLHOHNWURHQHUJHW\F]- QHMW]ZâDGRZDUNLZROQHVWDQĉQDWHUHQLH]DMH]GQLDXWREXVR- ZHMSU]\XO/HJLRQyZDâDGRZDUNLV]\ENLH²SRMHGQHMQDSĘWOL

8QLZHUV\WHW5XELQNRZR,,LSOŒZ.DWDU]\Q\µ²PyZL]DVWĘSFD

3UH]HVD=DU]ĉGXGV7HFKQLF]QR(NVSORDWDF\MQ\FK0=.Z7RUXQLX

3LRWU5DPD

2WZDUFLHRIHUWSODQXMHVLĘU1D]DGDQLHSU]H]QD- F]RQRPOQ]â

KWWSVZZZP]NWRUXQSO

1RZDOLQLDWUROHMEXVRZDZ*G\QL

2GSRQLHG]LDâNXF]HUZFD=DU]ĉG.RPXQLNDFML0LHMVNLHMZ*G\- QLXUXFKDPLâQRZĉOLQLĘWUROHMEXVRZĉQUQDWUDVLH:Ę]Hâ)UDQ- FLV]NL&HJLHOVNLHM²:Ę]Hâ:]JyU]HŒZ0DNV\PLOLDQD²:âDG\VâDZD

,9²/XWHJR²0RUVND².DUWXVND²6NDUEND²'HPSWRZR2VLHGOH

'HPSWRZR]\VNDâRW\PVDP\PFDâRG]LHQQHEH]SRŒUHGQLHSR- âĉF]HQLHNRPXQLNDFMĉPLHMVNĉ]HőUyGPLHŒFLHP*G\QL2GFLQNL

]'HPSWRZDGRXO.DUWXVNLHMLZXO:âDG\VâDZD,9WUROHMEXV\

EĘGĉSRNRQ\ZDýEH]VLHFLWUDNF\MQHM²QDEDWHULDFK6WDâRVLĘWR

PRŮOLZHG]LĘNLZSURZDG]HQLXGRHNVSORDWDFMLQRZ\FKWUROHMEXVyZ

LZ\PLDQLHQDQRZHEDWHULLZMXŮSRVLDGDQ\FKWUROHMEXVDFK,Q- ZHVW\FMDWD]RVWDâDGRÀQDQVRZDQLD]HŒURGNyZ8QLL(XURSHMVNLHM

$XWREXV\HOHNWU\F]QHZ3RONRZLFDFK

*PLQD3RONRZLFHSR]\VNDâDSRQDGPOQ]â]HŒURGNyZ8U]Ę- GX0DUV]DâNRZVNLHJR:RMHZyG]WZD'ROQRŒOĉVNLHJRQD]DNXS

QRZRF]HVQ\FKQLVNRHPLV\MQ\FKDXWREXVyZPLHMVNLFK3URMHNW

Å=DNXSDXWREXVyZRQDSĘG]LHHOHNWU\F]Q\PGODSRâĉF]HĽPLHM- VNLFKLSRGPLHMVNLFKZJPLQLH3RONRZLFHµZUDPDFK5HJLRQDO- ']LĘNLSRGSLVDQHMXPRZLH.XWQRGRâĉF]DGRJURQDPLDVWLQZHVWXMĉF\FK

ZHOHNWURPRELOQRŒý

(7)

DNWXDOQRĤFL

QHJR3URJUDPX2SHUDF\MQHJR:RMHZyG]WZD'ROQRŒOĉVNLHJR

²]âRŮRQRZPDUFXEU=\VNDâRQDSUREDWĘ8U]ĘGX

0DUV]DâNRZVNLHJRLZNRQVHNZHQFML*PLQD3RONRZLFHSR]\VNDâD

POQW\V]âQD]DNXSDXWREXVyZQDSĘG]DQ\FKZ\âĉF]QLH

silnikiem elektrycznym.

3RMD]G\WHEĘGĉZ\SRVDŮRQHPLQWDEOLFĘLQIRUPDF\MQĉRUD]

PRQLWRUQDNWyU\FKZ\ŒZLHWODQHEĘGĉWUDVDSU]HMD]GXQXPHUOLQLL

MDNĉDXWREXVREVâXJXMHRUD]F]DVSU]HMD]GXSRPLĘG]\SU]\VWDQ- NDPL&Dâ\WDERUZ\SRVDŮRQ\EĘG]LHUyZQLHŮZJâRŒQLNL]NWyU\FK

SRSâ\Qĉ]DSRZLHG]LRQDVWĘSQ\PSU]\VWDQNXRUD]SU]\VWDQNX

QDNWyU\PDXWREXVREHFQLHEĘG]LHVLĘ]QDMGRZDâ'RGDWNRZRQD

SU]\FLVNDFKÅVWRSµ]QDMG]LHVLĘOLWHUDÅ6µZDOIDEHFLH%UDLOOH·D

DQDRELFLDFKIRWHOLSLNWRJUDP\V\JQDOL]XMĉFHSR]RVWDâ\PSDVD- ŮHURPŮHMHŒOLGRDXWREXVXZVLĉG]LHRVREDQLHSHâQRVSUDZQDOXE

]PDâ\PG]LHFNLHPWRQDOHŮ\XVWĉSLýQDOHŮQHMHMPLHMVFH5HDOL- ]DFMĘSURMHNWX]DSODQRZDQRQDODWD²

2EHFQLH=DNâDG.RPXQLNDFML0LHMVNLHMZ3RONRZLFDFKHNVSOR- DWXMHDXWREXVyZZW\P]QDSĘGHPHOHNWU\F]Q\P

KWWSVSRONRZLFHHX

1RZHDXWREXV\GOD6RFKDF]HZD

6RODULVGRVWDUF]\DXWREXVyZGR6RFKDF]HZD]QLFKQDSĘ- G]DQHVLOQLNDPLGLHVOD]DF]QĉMHŬG]LýSRXOLFDFKPLDVWDMHV]F]H

ZW\PURNXQDWRPLDVWHOHNWU\F]QH]DVLOĉWDERU=.0ZLRVQĉ

SU]\V]âHJRURNX:DUWRŒýNRQWUDNWXWRPOQ]â1DF]HUZFR- wy posiedzeniu Rady Miasta Sochaczewa zatwierdzono zmiany ZEXGŮHFLHL:LHOROHWQLHM3URJQR]LH)LQDQVRZHMXPRŮOLZLDMĉFHUH- DOL]DFMĘÅ6RFKDF]HZVNLHJR(NREXVDµ1DU]DSODQRZDQR

POQ]âDQDU²POQ]â

2SUyF]]DNXSXDXWREXVyZSURMHNWÅ6RFKDF]HZVNLHJR(NREX- VDµREHMPXMHWDNŮHLQQH]DGDQLDZW\PPRQWDŮHOHNWURQLF]Q\FK

WDEOLF]UR]NâDGHPMD]G\ELOHWRPDWyZPDMĉVWDQĉýQDSO.R- ŒFLXV]NLLSU]\GZRUFX3.3RUD]EXGRZĘVWDFMLâDGRZDQLDDXWREX- VyZHOHNWU\F]Q\FKQDWHUHQLHED]\=.0&Dâ\SURMHNWZZLĘNV]RŒFL

MHVWÀQDQVRZDQ\]GRWDFMLMDNLHUDWXV]]GRE\âQDWHQFHO1LHPDO

POQ]âWRŒURGNLXQLMQH]5HJLRQDOQHJR3URJUDPX2SHUDF\MQH- JRDW\V]âWRGRWDFMD]EXGŮHWXSDĽVWZD

KWWSZZZVRFKDF]HZSO

PRODUCENCI I PODDOSTAWCY

%HUOLQ]DPDZLDHOHNWU\F]Q\FK6RODULVyZ

%9*EHUOLĽVNDVSyâNDWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRMXŮSRUD]NROHM- Q\Z\EUDâDSRMD]G\PDUNL6RODULV=JRGQLH]QRZRSRGSLVDQ\P

NRQWUDNWHPGRNRĽFDUGR%HUOLQD]RVWDQLHGRVWDUF]RQ\FK

EH]HPLV\MQ\FKDXWREXVyZRGâXJRŒFLP7RMHGHQ]QDM- ZLĘNV]\FKSU]HWDUJyZQDSRMD]G\EDWHU\MQHZ(XURSLH=JRGQLH

]XVWDOHQLDPLUHDOL]DFMDNRQWUDNWX]RVWDQLHUR]âRŮRQDQDNLOND

HWDSyZ3LHUZV]\DXWREXV]RVWDQLHGRVWDUF]RQ\GR%HUOLQDQD

SRF]ĉWNXSU]\V]âHJRURNXDQDVWĘSQHZNROHMQ\FKWUDQV]DFK

²Z,NZDUWDOHU²Z,,NZDUWDOHULRVWDWQLH

²Z,9NZDUWDOHU

Å7REDUG]REXGXMĉFHŮH%HUOLQSRUD]NROHMQ\VWDZLDQDUR]- ZyMEH]HPLV\MQHJRWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJR:\EyUDXWREX- VyZHOHNWU\F]Q\FK]URG]LQ\6RODULVDEH]ZĉWSLHQLDSU]\F]\QLVLĘ

GR]ZLĘNV]HQLDNRPIRUWXŮ\FLDEHUOLĽF]\NyZ(OHNWURPRELOQRŒý

EH]SRŒUHGQLRSU]HNâDGDVLĘQD]PQLHMV]HQLHSR]LRPXKDâDVX

L]DQLHF]\V]F]HQLDSRZLHWU]DZPLDVWDFK(OHNWURPRELOQRŒýWR

SU]\V]âRŒýNWyUDMXŮG]LŒVWDMHVLĘQDV]ĉU]HF]\ZLVWRŒFLĉµ²PyZL

3HWURV6SLQDULV:LFHSUH]HV=DU]ĉGX6RODULV%XV &RDFK6$

:ODWDFK²SROVNLSURGXFHQW]DNRQWUDNWRZDâGOD

EHUOLĽVNLHJRSU]HZRŬQLNDDXWREXVyZEH]HPLV\MQ\FK:UD]]H

ŒZLHŮRSRGSLVDQ\PNRQWUDNWHP%1*EĘG]LHHNVSORDWRZDâ

HOHNWU\F]Q\FK6RODULVyZ

6RODULV\8UELQRHOHFWULFWRGRFHQLDQ\QDDUHQLHPLĘG]\QDUR- GRZHMPRGHOQDJURG]RQ\]DV]F]\WQ\PW\WXâHPÅ%XV2I7KH<HDU

µūUyGâHPQDSĘGXW\FKEH]HPLV\MQ\FKSRMD]GyZEĘG]LHRŒ

elektryczna z zintegrowanymi silnikami elektrycznymi. Autobusy EĘGĉZ\SRVDŮRQHZEDWHULHRFDâNRZLWHMSRMHPQRŒFLQRPLQDOQHM

N:K,FKâDGRZDQLHPRŮOLZHEĘG]LHSRSU]H]V\VWHPSOXJLQ.

.DŮG\]]DPyZLRQ\FKSU]H]%9*DXWREXVyZSRPLHŒFL

SDVDŮHUyZ1DNRPIRUWMD]G\EĘGĉPLDâ\ZSâ\ZWDNLHXGRJRGQLH- QLDMDNV\VWHPNOLPDW\]DFMLPRQLWRULQJRUD]GRVWĘSQHGODSDVD- ŮHUyZJQLD]GD86%:DXWREXVDFK]DPRQWRZDQ\]RVWDQLHV\VWHP

LQIRUPDFMLSDVDŮHUVNLHM]JâRVRZĉ]DSRZLHG]LĉSU]\VWDQNyZ

9ROYRRWU]\PXMH]DPyZLHQLHQDDXWREXV\PLHMVNLHGR'XEDMX 9ROYR%XVHVL)DPFR$O)XWWDLP$XWR 0DFKLQHU\&R)DPFR ]RVWDâ\Z\EUDQHMDNRGRVWDZFDDXWREXVyZPLHMVNLFKGOD'X- EDL5RDGVDQG7UDQVSRUW$XWKRULW\57$-HVWWRQDMZLĘNV]HMDN

GRWĉG]DPyZLHQLH9ROYRQDSRGZR]LDZ'XEDMXRUD]QDMZLĘNV]\

ZKLVWRULL]DNXSDXWREXVyZPLHMVNLFK(XURZUHJLRQLH%OLVNLHJR

Wschodu.

6RODULV8UELQRHOHFWULF

9ROYR6%GOD'XEDMX

(8)

DNWXDOQRĤFL

=DU]ĉG'UyJL7UDQVSRUWXZ'XEDMX57$]DPyZLâDXWR- EXV\PLHMVNLHRG9ROYRLLFKORNDOQHJRLPSRUWHUD)DPFR']LĘNL

WHPXQDMQRZV]HPX]DPyZLHQLXÁRWDDXWREXVyZ9ROYRZ'XEDL

57$EĘG]LHOLF]\âDSRMD]GyZ57$LQZHVWXMH]QDF]QHŒURGNL

ZWUDQVSRUWSXEOLF]Q\NWyU\SRZLQLHQE\ýJâyZQ\PVSRVREHP

]DVSRNDMDQLDSRWU]HEWUDQVSRUWRZ\FKZ'XEDMX:ODWDFK²

OLF]EDDXWREXVyZZHPLUDFLHZ]URŒQLHRSUDZLH

1DSRGZR]LX%5/((XUREĘG]LH]DEXGRZDQHQDGZR]LH

6XQVXQGHJXL6%%ĘGĉWRSLHUZV]HZKLVWRULLDXWREXV\PLHMVNLH

(XURNXUVXMĉFHZUHJLRQLH'RVWDZ\SODQRZDQHVĉRGWU]HFLHJR

NZDUWDâXUGRGUXJLHJRNZDUWDâXU'RVWDZDREHM- PXMHOHWQLĉNRPSOHNVRZĉXPRZĘVHUZLVRZĉZW\PRSRQ\

i akumulatory.

„-HVWHŒP\EDUG]RGXPQLDWDNŮHZG]LĘF]QL]D]DXIDQLHMD- NLP=DU]ĉG'UyJL7UDQVSRUWXZ'XEDMXSRQRZQLHREGDU]\â9ROYR

%XVHV.U\WHULDMDNLH]DGHF\GRZDâ\RZ\ERU]H9ROYRWROHWQLH

SRUyZQDQLHFDâNRZLW\FKNRV]WyZHNVSORDWDFMLZW\PNRV]WyZ

SDOLZDLNRV]WyZRSHUDF\MQ\FK²9ROYRRND]DâRVLĘQDMEDUG]LHM

NRQNXUHQF\MQĉDOWHUQDW\Zĉ=DPyZLHQLHWRMHVWZ\UD]HPX]QDQLD

GODQDV]\FKZ]DMHPQ\FKGâXJRWHUPLQRZ\FKUHODFMLDWDNŮHZDUWR- ŒFLMDNLHGRVWDUF]DP\57$(XUR9ROYR%5/(MHVWVSUDZG]RQĉ

SODWIRUPĉLQDGDOZ\]QDF]DVWDQGDUG\EUDQŮRZHZ]DNUHVLHHIHN- W\ZQRŒFLSDOLZRZHMZâDŒFLZRŒFLMH]GQ\FKLNRV]WyZF\NOXŮ\FLDµ

SRZLHG]LDâ+nNDQ$JQHYDOOSUH]HV9ROYR%XVHV

$XWREXV\]RVWDâ\]DSURMHNWRZDQH]P\ŒOĉRVSHâQLHQLXZ\VR- NLFKZ\PDJDĽZ]DNUHVLHNRPIRUWXLEH]SLHF]HĽVWZDSDVDŮHUyZ

NLHURZFyZLXŮ\WNRZQLNyZGUyJ6WDQGDUGRZHZ\SRVDŮHQLHREHM- PXMHHOHNWURQLF]QHKDPXOFH9ROYRRUD](63(OHFWURQLF6WDELOLW\

3URJUDP$XWREXV\EĘGĉZ\SRVDŮRQHZQDMEDUG]LHM]DDZDQVR- ZDQHLQWHOLJHQWQHV\VWHP\WUDQVSRUWRZH,76GRVSUDZRZDQLD

NRQWUROLQDGÁRWĉDWDNŮHZWDNLHLQQRZDF\MQHUR]ZLĉ]DQLDMDN

LQWHUDNW\ZQHHNUDQ\$XWREXV\EĘGĉPLDâ\UyZQLHŮQRZRF]HVQH

V\VWHP\ZVSRPDJDMĉFHLPRQLWRUXMĉFHNLHURZFĘQSV\VWHP

PRQLWRUXMĉF\]PĘF]HQLHNLHURZF\LGHQW\ÀNDFMĘUDGLRZĉNLHURZ- F\LSDNLHW9ROYR,FRDFKLQJ3DVDŮHURZLHEĘGĉPRJOLNRU]\VWDý

]OXNVXVRZ\FKHUJRQRPLF]Q\FKIRWHOLLNRPIRUWRZ\FKDNFHVRULyZ

WDNLFKMDNâDGRZDQLHXU]ĉG]HĽPRELOQ\FKSU]H]86%$XWREXV\

EĘGĉ]JRGQH],7[37V\VWHPHPXPRŮOLZLDMĉF\PLQWHURSHUDF\M- QRŒýV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FKZWUDQVSRUFLHSXEOLF]Q\P

KWWSVZZZYROYREXVHVSO

6FDQLD1;7

1RZ\VDPRELHŮQ\SRMD]GPLHMVNL6FDQLD1;7RQDSĘG]LHHOHN- WU\F]Q\P]]DVLODQLHPDNXPXODWRURZ\PPRŮHVâXŮ\ýGRUyŮQ\FK

]DGDĽ=DSURMHNWRZDQRJRWDNDE\PRŮOLZHE\âRMHJRHODVW\F]- QHZ\NRU]\VWDQLH]DUyZQRGRREVâXJLWUDQVSRUWXSDVDŮHUVNLHJR

ZJRG]LQDFKSRUDQQ\FKLZLHF]RUQ\FKMDNLGRGRVWDZWRZDUyZ

ZFLĉJXGQLDDZQRF\²]ELHUDQLDRGSDGyZ,QŮ\QLHURZLH6FDQLD

SU]HQLHŒOLV\VWHPPRGXâRZ\ÀUP\QDZ\ŮV]\SR]LRP2SUDFRZDOL

SRMD]GNRQFHSF\MQ\6FDQLD1;7NWyU\PRŮH]PLHQLDýNV]WDâWZ]D- OHŮQRŒFLRG]DGDĽZ\NRQ\ZDQ\FKZSU]HVWU]HQLPLHMVNLHM

„6FDQLD1;7WRZL]MDSU]\V]âRŒFLWUDQVSRUWXPLHMVNLHJR1LHNWy- UH]W\FKWHFKQRORJLLQLHVĉMHV]F]HZSHâQLUR]ZLQLĘWHDOHGODQDV

ZDŮQHMHVW]EXGRZDQLHSRMD]GXNRQFHSF\MQHJRDE\SRND]DýSR- P\Vâ\NWyU\FKUHDOL]DFMDOHŮ\Z]DVLĘJXUĘNL1;7]RVWDâ]DSURMHN- WRZDQ\]P\ŒOĉRFHODFKURNXLNROHMQ\FKODWDMHGQRF]HŒQLH

]DZLHUDNLONDQRZDWRUVNLFKIXQNFMLNWyUHVĉMXŮGRVWĘSQHµ²NR- PHQWXMH+HQULN+HQULNVVRQSUH]HVLG\UHNWRUJHQHUDOQ\6FDQLD

:NRQFHSFML1;7SU]HGQLHLW\OQHPRGXâ\QDSĘGRZHPRJĉE\ý

GRSDVRZDQHGRSRWU]HEDXWREXVXSRMD]GXFLĘŮDURZHJROXEŒPLH- FLDUNL0RGXâDXWREXVRZ\WHJRLQQRZDF\MQHJRSRMD]GXNRQFHSF\M-

QHJR]RVWDâ]DSUH]HQWRZDQ\QDőZLDWRZ\P6]F]\FLH7UDQVSRUWX

3XEOLF]QHJR8,73Z6]WRNKROPLHZGQLDFK²F]HUZFD

KWWSVZZZVFDQLDFRPSO

OHFLHG]LDâDOQRŒFLÀUP\3,;(/QDU\QNXWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJR

F]HUZFD3,;(/ŒZLĘWRZDâOHFLHG]LDâDOQRŒFLQDU\QNXWUDQV- SRUWXSXEOLF]QHJR-XELOHXV]UR]SRF]ĉâVLĘJDOĉZ2SHU]H1RYD

Z%\GJRV]F]\1DVFHQLHVWDQĘOL0LFKDâ&\UDQNRZVNL3,;(/ L$OHNVDQGUD6]ZHG:PLQXWRZHMV]WXFHEâ\VNRWOLZLHRSR- ZLHG]LHOL]DUyZQRWUXGQHMDNL]DEDZQHFKZLOH]KLVWRULL)LUP\

ZRVWDWQLPýZLHUýZLHF]X3RGF]DV*DOL3UH]HV,]E\*RVSRGDUF]HM

.RPXQLNDFML0LHMVNLHM'RURWD.DFSU]\NZUĘF]\âDVUHEUQ\LEUĉ]R- Z\PHGDO]DZLHOROHWQLĉSUDFĘGODNRPXQLNDFMLPLHMVNLHM3LRWURZL

5\ELFNLHPXODWSUDF\ZÀUPLH3,;(/L0DâJRU]DFLH%UX]GH- ZLF]ODW,*.0SU]\]QDâDWDNŮHRG]QDF]HQLH0LFKDâRZL&\UDQ- NRZVNLHPX]DÅZ\ELWQH]DVâXJLGODUR]ZRMXNRPXQLNDFMLPLHMVNLHM

Z3ROVFHRUD]LQWHJUDFMĘŒURGRZLVNDNRPXQLNDF\MQHJRµ$WUDNFMĉ

ZLHF]RUXZ2SHU]HE\âZ\VWĘSNDEDUHWX3RF]ĘŒFLDUW\VW\F]QHME\â

F]DVQDJUDWXODFMHZVSyOQH]GMĘFLDUR]PRZĘ

:DŮQ\PSXQNWHPZKDUPRQRJUDPLHGQLDE\âR]ZLHG]DQLHÀUP

3,;(/L3,;0(7]ORNDOL]RZDQ\FKZ%\GJRVNLP3DUNX3U]HP\VâR- ZR7HFKQRORJLF]Q\P*RŒFLHPLHOLRND]MĘ]REDF]\ýPLQSURGXN- FMĘDXWRPDWyZELOHWRZ\FKGOD2SROD'RGDWNRZRQDWHUHQLHÀUP\

VWDQĘâDZLDWDSU]\VWDQNRZDZNWyUĉ]RVWDâ\ZEXGRZDQHZ\- ŒZLHWODF]HZ\NRQDQHZWHFKQRORJLLHSDSLHU'ZD]QLFKSUH]HQWX- MĉRGSRZLHGQLRG\QDPLF]QĉLQIRUPDFMĘSDVDŮHUVNĉLUR]NâDGMD]- 6FDQLD17;SUH]HQWRZDQ\QDőZLDWRZ\P6]F]\FLH7UDQVSRUWX3XEOLF]- QHJR8,73Z6]WRNKROPLH

*RŒFLHMXELOHXV]XOHFLDÀUP\3,;(/PRJOL]DSR]QDýVLĘ]MHMLQQRZD- F\MQ\PLSURGXNWDPL

(9)

DNWXDOQRĤFL

G\7U]HFLZ\ŒZLHWODF]RZ\PLDU]HFDOHSUH]HQWXMH]PLHQLDMĉFH

VLĘJUDÀNLWDNŮHUR]NâDGMD]G\NLONXOLQLLDXWREXVRZ\FK

KWWSVSL[HOSO

.XWQRNROHMQ\PPLDVWHPZ3ROVFH]HVWDFMDPLâDGRZDQLDRG(NR

HQHUJHW\NL

(NRHQHUJHW\ND3ROVNDSROVNLSURGXFHQWVWDFMLâDGRZDQLDSRMD]- GyZHOHNWU\F]Q\FKSRGSLVDâXPRZĘQDGRVWDZĘVWDFMLâDGRZD- QLDGOD0LHMVNLHJR=DNâDGX.RPXQLNDFMLZ.XWQLH=DPyZLHQLH

RZDUWRŒFLPOQ]âREHMPXMHGRVWDZĘPRQWDŮXUXFKRPLHQLH

RUD]VHUZLVLQIUDVWUXNWXU\âDGRZDQLDHOHNWU\F]Q\FKDXWREXVyZ

„'ODPQLHWRSRGZyMQ\]DV]F]\WŮHPRŮHP\GRVWDUF]DýV\V- WHP\GRâDGRZDQLDDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKZâDŒQLHGR.XWQD

SRQLHZDŮWXPDP\VZRMHJRXG]LDâRZFD,QIUDVWUXNWXUDSU]HZL- G]LDQDGOD.XWQDMHVWFK\EDQDMQRZRF]HŒQLHMV]\PUR]ZLĉ]DQLHP

NWyUHVWRVRZDQHMHVWZ(XURSLHLQDŒZLHFLH7DNDLQIUDVWUXN- WXUDIXQNFMRQXMHMXŮZZLHOXPLDVWDFK(XURS\%DUG]RQDVWRFLH- V]\SRQLHZDŮ.XWQRMHVWPLDVWHPGRNWyUHJREĘG]LHP\GR- VWDUF]DOLLQIUDVWUXNWXUĘGRâDGRZDQLDDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKµ

²SRZLHG]LDâZ.XWQLHSUH]HV(NRHQHUJHW\NL%DUWRV].XELN

'R.XWQDWUDILĉVWDFMHSDQWRJUDIRZHRPRF\Z\MŒFLRZHM

N:RUD]VWDFMLW\SXSOXJLQZW\PMHGQDPRELOQDRPRF\

Z\MŒFLRZHMN:áDGRZDUNLRPRF\N:]ORNDOL]RZDQH]RVWD- QĉZ]DMH]GQL0=..XWQRLEĘGĉZ\NRU]\VW\ZDQHJâyZQLHZQRF\

áDGRZDQLHQRFQHRGGR]DMPLHRNK3DQWRJUDIRZH

VWDFMHVâXŮĉFHGRV]\ENLHJRâDGRZDQLDZWUDNFMHNUyWNLHJRSRVWR- MXVWDQĉQDSĘWODFKXO&KUREUHJRLXO0DMDQLHRSRGDOGZRUFD

3.3Z.XWQLH1DSHâQLHQLHEDWHULL]DLFKSRPRFĉGRWRW\ONR

PLQ

,QIUDVWUXNWXUDâDGRZDQLD]ORJR(NRHQHUJHW\NL3ROVNDPDVWD- QĉýZ.XWQLHMXŮ]DPLHVLĘF\-HM]GDOQH]DU]ĉG]DQLHLPRQLWR- URZDQLHIXQNFMRQRZDQLDXPRŮOLZLVSHFMDOQ\V\VWHP6WDFMH(NR- HQHUJHW\NLEĘGĉ]DVLODýFDâNRZLFLHHOHNWU\F]Q\FKDXWREXVyZ

NWyUHWUDÀĉQDXOLFH.XWQDZU

(NRHQHUJHW\ND3ROVNDMHVWSURGXFHQWHPLQIUDVWUXNWXU\âDGRZD- QLDSRMD]GyZHOHNWU\F]Q\FKG]LDâDMĉF\PQDU\QNXHOHNWURPRELOQR- ŒFLRGSUDZLHODW'RWHMSRU\(NRHQHUJHW\ND3ROVNDGRVWDUF]\- âDVWDFMLâDGRZDQLDGRPLDVWZNUDMDFKRâĉF]QHMPRF\

W\VN:,QIUDVWUXNWXUDSROVNLHJRSURGXFHQWD]DVLODSRMD]G\

HOHNWU\F]QHPLQZ6]ZHFML1RUZHJLL+LV]SDQLL)UDQFML5RVML

6LQJDSXU]HLZ1LHPF]HFK.DŮGHJRGQLD]DLQVWDORZDQHVWDFMH

âDGRZDQLDZWUDNFLHSRQDGâDGRZDĽGRVWDUF]DMĉGREDWHULL

SRMD]GyZSRQDGW\VN:KHQHUJLLHOHNWU\F]QHM

HNRHQHUJHW\NDFRPSO

8U]ĉG]HQLD3,;(/DQDZ\VSLH0LFURVRIWX

3RGNRQLHFPDMDUZFHQWUXPZ\VWDZLHQQLF]\P0LĽVND

Z:DUV]DZLHVWDQĘâDZ\VSD6PDUW&LW\(NVSR]\FMDSUH]HQWRZDâDLQ- WHOLJHQWQHUR]ZLĉ]DQLDSU]H]QDF]RQHGR]DVWRVRZDQLDZSU]HVWU]HQL

PLHMVNLHM3,;(/Z\VWDZLâVLĘZVSyOQLH]$VVHFRNWyUHE\âRVWUDWH- gicznym partnerem Microsoft przy organizacji wystawy SmartCity.

3UH]HQWRZDQHUR]ZLĉ]DQLDWR

¡ autonomiczny energetycznie totem przystankowy, z wbudo- wanymi ekranami wykonanymi w technologii epapier. Jeden ]HNUDQyZSUH]HQWXMĘG\QDPLF]QĉLQIRUPDFMĘSDVDŮHUVNĉ

GUXJLSHâQLIXQNFMĘWDEOLF]NLSU]\VWDQNRZHMUR]NâDGRZHM

¡ DSOLNDFMDQDXU]ĉG]HQLDPREOLQH2Q7LPHSUH]HQWXMĉFDU]HF]\- wisty czas odjazdu autobusu miejskiego.

KWWSVSL[HOSO

THE OTHER BUSWORLD EXHIBITIONS

EUROPE BRUSSELS

18-23 OCTOBER 2019

Moving from Kortrijk to Brussels