DNWXDOQRĤFL
WYDARZENIA
$XWRVDQZ\UyŮQLRQ\SRGF]DV3ROVNLHM:\VWDZ\*RVSRGDUF]HM :SLĉWHNZU]HŒQLDEUQDSODFX3LâVXGVNLHJRZ:DUV]DZLH
ZREHFQRŒFLSDU\SUH]\GHQFNLHMXURF]\ŒFLH]DLQDXJXURZDQD]R- VWDâD3ROVND:\VWDZD*RVSRGDUF]D:\VWDZDSUH]HQWXMHZ\- EUDQ\FKSROVNLFKÀUPNWyUHRGSRQDGODWZLGQLHMĉQDJRVSR- GDUF]HMPDSLHQDV]HJRNUDMX:ŒUyGQLFKMHVWUyZQLHŮ$XWRVDQ
]HVZRLPLSRQDGOHWQLPLWUDG\FMDPL:\VWDZĘPRŮQDE\âR
]ZLHG]DýRGZU]HŒQLDGRSDŬG]LHUQLNDEU
3RP\Vâ]RUJDQL]RZDQLD3ROVNLHM:\VWDZ\*RVSRGDUF]HM]DLQL- FMRZDQ\]RVWDâSU]H]3UH]\GHQWD53$QGU]HMD'XGĘ$GUHVRZDQD
RQD]RVWDâDGRV]HURNLHJRJURQDRGELRUFyZNWyU]\PRJOL]DSR- ]QDýVLĘ]SRQDGOHWQLĉKLVWRULĉRUD]VXNFHVDPLSROVNLHMJR- VSRGDUNL7HJRURF]QDPLHVLĘF]QDSUH]HQWDFMDMHVW]DSRZLHG]Lĉ
SU]\V]âRURF]QHMGXŮHMZ\VWDZ\NWyUDEĘG]LHPLDâDPLHMVFHQD
EâRQLDFK6WDGLRQX1DURGRZHJRZ:DUV]DZLH
3UH]\GHQW$QGU]HM'XGDZVZRLPSU]HPyZLHQLXLQDXJXUXMĉF\P
Z\GDU]HQLHSU]\SRPQLDâŮHZ UZ3R]QDQLX]RUJDQL]RZDQD
]RVWDâDSRZV]HFKQDZ\VWDZDNUDMRZDNWyUDSRND]\ZDâDGRUREHN
ODWRGURG]RQHM3ROVNL:URNXVWXOHFLDRG]\VNDQLDQLHSRGOHJâR- ŒFL3:*NWyUHMRÀFMDOQ\PKDVâHPMHVWÅ6LâD:VSyOQRW\µSRND]XMH
DNWXDOQ\GRUREHNSROVNLHMJRVSRGDUNLLMHMSU]\V]âRŒý
KWWS DXWRVDQSO
OPERATORZY TRANSPORTU PUBLICZNEGO 3LHUZV]HZ3ROVFHDXWREXV\HOHNWU\F]QRK\EU\GRZHUR]SRF]\QDMĉ
NXUV\Z,QRZURFâDZLX
9ROYR3ROVNDGRVWDUF]\âRGR,QRZURFâDZLDSLHUZV]H]]H- OHNWU\ÀNRZDQ\FKDXWREXVyZPLHMVNLFKRQDSĘG]LHHOHNWU\F]QR-
K\EU\GRZ\P SOXJLQ -HVWWRSLHUZV]DZ3ROVFHGRVWDZDSRMD]- GyZWHJRW\SX9ROYRGRVWDUF]\ZNUyWFHGR,QRZURFâDZLDNROHMQH
HOHNWU\F]QHK\EU\G\RUD]DXWREXVyZFDâNRZLFLHHOHNWU\F]- Q\FK,QRZURFâDZWRSLHUZV]HZ3ROVFHPLDVWRZNWyU\PSRUH- DOL]DFML]DPyZLHQLDÁRWDDXWREXVyZPLHMVNLFKEĘG]LHFDâNRZLFLH
]HOHNWU\ÀNRZDQD
Å%DUG]RVLĘFLHV]\P\ŮHPRJOLŒP\GRVWDUF]\ýGR,QRZUR- FâDZLDSLHUZV]HZ3ROVFHDXWREXV\RLQQRZDF\MQ\PQDSĘG]LH
HOHNWU\F]QRK\EU\GRZ\P-HVWHŒP\WHŮGXPQL]IDNWXŮHG]LĘNL
GRVWDZRPQDV]\FKDXWREXVyZ,QRZURFâDZVWDQLHVLĘSLHUZV]\P
Z3ROVFHPLDVWHPNWyUHJRWDERUNRPXQLNDFMLPLHMVNLHMVNâDGDý
VLĘEĘG]LHZ\âĉF]QLH]SRMD]GyZ]HOHNWU\ÀNRZDQ\FK9ROYRMDNR
MHG\Q\SURGXFHQWMXŮNLONDODWWHPX]UH]\JQRZDâR]SURGXNFMLDX- WREXVyZPLHMVNLFKRQDSĘG]LHZ\âĉF]QLHVSDOLQRZ\P ZQDV]HM
ZURFâDZVNLHMIDEU\FHZ\WZDU]DP\W\ONRSRMD]G\Z\NRU]\VWXMĉFH
QDSĘGHOHNWU\F]Q\3U]\NâDG,QRZURFâDZLDSRND]XMHŮHZW\P
VDP\PNLHUXQNXSRGĉŮDMĉPLDVWDLRSHUDWRU]\WUDQVSRUWXSX- EOLF]QHJRZ3ROVFH0DPQDG]LHMĘŮHZNUyWFHEĘG]LHP\PRJOL
GRVWDUF]DýNROHMQH]HOHNWU\ÀNRZDQHDXWREXV\GRSROVNLFKPLDVWµ
²PyZL0DâJRU]DWD'XUGD'\UHNWRU9ROYR%XVHVQD3ROVNĘL.UDMH
%DâW\FNLH
Å-DNRZâRGDU]PLDVWDPRJĘE\ýGXPQ\ŮHWRZâDŒQLH,QRZUR- FâDZEĘG]LHSLHUZV]\PPLDVWHPZ3ROVFHZNWyU\PDX- WREXVyZPLHMVNLFKEĘGĉVWDQRZLâ\DXWREXV\]QDSĘGHPZSHâQL
HNRORJLF]Q\P²FLFKHEH]SLHF]QHGODŒURGRZLVNDLNRPIRUWRZH
GODPLHV]NDĽFyZZW\PQLHSHâQRVSUDZQ\FK3RGRVWDZLHSR]R- VWDâ\FKDXWREXVyZ,QRZURFâDZEĘG]LHSUHNXUVRUHPZWHMG]LH- G]LQLH7RRJURPQ\VXNFHVQDVNDOĘRJyOQRSROVNĉµ²SRZLHG]LDâ
5\V]DUG%UHM]D3UH]\GHQW,QRZURFâDZLD
$XWREXV\RQDSĘG]LHHOHNWU\F]QRK\EU\GRZ\P SOXJLQ W\PUyŮ- QLĉVLĘRGWUDG\F\MQ\FKK\EU\GŮHQDZLĘNV]RŒFLWUDV\]DVLODQHVĉ
Z\âĉF]QLHHQHUJLĉHOHNWU\F]Qĉ²QLHZLHONLVLOQLNVSDOLQRZ\SHâQLMH- G\QLHIXQNFMĘSRPRFQLF]ĉ7DNLDXWREXVSU]HMHFKDýPRŮHZWU\ELH
HOHNWU\F]Q\PRNWUDV\ Z]DOHŮQRŒFLRGZDUXQNyZZMDNLFK
VLĘSRUXV]D DGRâDGRZDQLHEDWHULLRGE\ZDVLĘQDSU]\VWDQNDFK
NRĽFRZ\FKLWUZDMHG\QLHRGGRPLQ²SRWDNNUyWNLPF]DVLH
DXWREXVPRŮHUXV]DýZWUDVĘ(OHNWU\F]QHK\EU\G\PRJĉWHŮE\ý
âDGRZDQHSU]\SRPRF\IXQNFMLSOXJLQ²QSZ]DMH]GQL:,QRZUR- FâDZLX]DVWRVRZDQLH]QDMGĉREDUR]ZLĉ]DQLD
(OHNWU\F]QHK\EU\G\ SOXJLQ ]XŮ\ZDMĉRPQLHMSDOLZDRG
DXWREXVyZ]VLOQLNLHPGLHVODDHPLVMDGZXWOHQNXZĘJOD]RVWDMH
]UHGXNRZDQDDŮR² 'ODSRUyZQDQLD²WUDG\F\MQHK\EU\G\
]XŮ\ZDMĉRNPQLHMSDOLZDLHPLWXMĉ²PQLHMV]NRGOL- Z\FKVXEVWDQFMLRGDXWREXVyZVSDOLQRZ\FK
:SU]\SDGNXHOHNWU\F]Q\FKK\EU\GLVWQLHMHSRQDGWRPRŮOLZRŒý
]DSURJUDPRZDQLDZNWyU\PPRPHQFLHDXWREXVEĘG]LHZ\NRU]\- VW\ZDâQDSĘGHOHNWU\F]Q\DZNWyU\PVSDOLQRZ\6\VWHPXPRŮ- OLZLDGRNâDGQHVNDONXORZDQLH]DSRWU]HERZDQLDQDHQHUJLĘQD
GDQHMWUDVLHLZJUDQLHGRNRPSXWHUDVWHUXMĉFHJRSUDFĉMHGQRVWNL
QDSĘGRZHMDOJRU\WPXNWyU\DXWRPDW\F]QLHSRRGF]\WDQLXGDQ\FK
]*36SU]HâĉF]\QDSĘG]HVSDOLQRZHJRQDHOHNWU\F]Q\ZVWUHIDFK
QLVNREĉGŬ]HURHPLV\MQ\FK²QSZRNROLFDFKV]NyâV]SLWDOLRVLH- GOLPLHV]NDQLRZ\FKF]\FHQWUyZPLDVW
:KLVWRU\F]Q\FKZ\GDU]HQLDFKZ]LĘOLXG]LDâF]âRQNRZLH]DU]ĉGX$XWRVDQ
VS]RR1DIRWSR3UH]HVD=DU]ĉGX$GDP*U]HODRUD]F]âRQHN=DU]ĉ
GX%RJGDQ5\QLDNZWRZDU]\VWZLHSDU\SUH]\GHQFNLHM
(OHNWU\F]QDK\EU\GD9ROYRGOD,QRZURFâDZLD
DNWXDOQRĤFL
Å=SHUVSHNW\Z\PLDVWWRUR]ZLĉ]DQLHZ\GDMHVLĘE\ýEDUG]RLQ- WHUHVXMĉFHSR]ZDODQD]XSHâQLHLQQHVSRMU]HQLHQDNZHVWLHSUR- MHNWRZDQLD0RŮOLZHMHVWWZRU]HQLHVWUHI]HURHPLV\MQ\FKZROQ\FK
RGVSDOLQ²HOHNWU\F]QDK\EU\GDPDPRŮOLZRŒýSU]HMD]GXZSHâQL
HOHNWU\F]QHJRZWDNLFKVWUHIDFK&RZLĘFHMDXWREXVWDNLPRŮH
PLHýSU]\VWDQHNZHZQĉWU]EXG\QNXQSJDOHULLKDQGORZHMJG]LH
EĘG]LHVLĘSRUXV]DâZ\âĉF]QLHSU]\Z\NRU]\VWDQLXHQHUJLLHOHN- WU\F]QHMDZLĘFFLFKRLEH]HPLV\MQLHµ²PyZL0DâJRU]DWD'XUGD
$XWREXV\GOD,QRZURFâDZLD]RVWDâ\]DSURMHNWRZDQHSU]H]SRO- VNLFKLQŮ\QLHUyZLVĉZFDâRŒFLSURGXNRZDQHZ3ROVFHZHZUR- FâDZVNLHMIDEU\FH9ROYR=HOHNWU\ÀNRZDQHDXWREXV\PLHMVNLH9ROYR
MHŮGŮĉG]LŒZ3ROVFHZWDNLFKPLDVWDFKMDN .UDNyZ6RVQRZLHF
,QRZURFâDZ7DUQRZVNLH*yU\-HOHQLD*yUD%LDâ\VWRN.URVQR
/HV]QRF]\:DUV]DZD1DFDâ\PŒZLHFLH9ROYRGRVWDUF]\âRGRWHM
SRU\RSHUDWRURPWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRSRQDGW\V]HOHNWU\À- NRZDQ\FKDXWREXVyZ
ZZZYROYREXVHVSO
1RZH6DQFLW\Z3U]HP\ŒOX
:SDŬG]LHUQLNXEU]RVWDâ\GRVWDUF]RQHGR3U]HP\ŒODQLVNRSRGâR- JRZHPHWURZH6DQFLW\'RVWDZD]RVWDâD]UHDOL]RZDQDZUD- PDFKNRQWUDNWXSRGSLVDQHJRSRPLĘG]\0LDVWHP3U]HP\ŒOD$X- WRVDQVS]RR=JRGQLH]Z\PDJDQLDPL]DPDZLDMĉFHJRDXWREXV\
Z\SRVDŮRQH]RVWDâ\ZHNRORJLF]QHVLOQLNL(XURDXWRPDW\F]QH
VNU]\QLHELHJyZRUD]PLQXU]ĉG]HQLDNOLPDW\]DF\MQHâDGRZDUNL
GRXU]ĉG]HĽPRELOQ\FKV\VWHP\LQIRUPDFMLSDVDŮHUVNLHMRUD]V\V- WHP\PRQLWRULQJX.DŮG\]QLFKSU]HZLHŬýPRŮH SDVDŮHUyZ
ZW\PQDPLHMVFDFKVLHG]ĉF\FK$XWREXV\SU]\VWRVRZDQH]R- VWDâ\UyZQLHŮGRSU]HZR]XRVyEQLHSHâQRVSUDZQ\FK
KWWS DXWRVDQSO
$XWREXV\K\EU\GRZH6RODULVZ/HJQLF\
0LHMVNLH3U]HGVLĘELRUVWZR.RPXQLNDF\MQH]DSUH]HQWRZDâR
SDŬG]LHUQLNDQDSâ\FLH5\QNXQDMQRZV]HLQDMQRZRF]HŒQLHMV]H
DXWREXV\RQDSĘG]LHK\EU\GRZ\PPDUNL6RODULV8UELQRVSHâQLD- MĉFHQRUPĘHNRORJLF]Qĉ(XUR.XSLâRMHPLDVWRZUDPDFKSUR- MHNWXREHMPXMĉFHJRSRMD]GyZRâĉF]QHMZDUWRŒFLPOQ]â
SRQDGPOQWRGRÀQDQVRZDQLHXQLMQH
1DSRF]ĉWNXUZ\MHFKDâ\PHWURZHDXWREXV\
DZNZLHWQLXGRâĉF]\â\GRQLFKNROHMQH6RODULV\NODV\PHJD
P :SDŬG]LHUQLNX03.Z]ERJDFLâRVLĘRGRGDWNRZH
hybrydy.
Å0LDVWRV\VWHPDW\F]QLHRGPâDG]DQDV]ĉIORWĘ0LHV]NDĽF\
RWU]\PDOLZRVWDWQLFKODWDFKQRZRF]HVQHDXWREXV\,FKZDU- WRŒýVLĘJDPOQ]âµ²PyZL3UH]HV03.=G]LVâDZ%DNLQRZVNL
Å7HDXWREXV\VĉGODZDVGODOHJQLF]DQSDVDŮHUyZ03.:NUR- F]\OLŒP\ZHSRNĘNRPIRUWXSRGUyŮRZDQLDPLHMVNLPLDXWREXVDPL
SU]\MD]Q\PLŒURGRZLVNXŭ\F]ĘZV]\VWNLPE\VâXŮ\â\QDPMDNQDM- OHSLHMµ²PyZLâ3UH]\GHQW7DGHXV].U]DNRZVNL
=DNXSLRQHDXWREXV\WRSRMD]G\QLVNRSRGâRJRZHRQDSĘG]LH
K\EU\GRZ\PRGâXJRŒFLPZ\SRVDŮRQHZVXSHUNRQGHQVD- WRU\âDGRZDQHHQHUJLĉRG]\VNDQĉ]SURFHVXKDPRZDQLD0DMĉ
PLHMVFVLHG]ĉF\FKVWRMĉF\FKPLHMVFHQDZy]HNLQZD- OLG]NLLG]LHFLĘF\:\SRVDŮRQHZVLOQLNL&XPPLQVRSRMHPQRŒFL
GFP
PRF\N:]QDMZ\ŮV]ĉQRUPĉF]\VWRŒFLVSDOLQ
(XUR
.RQVWUXNFMDV]NLHOHWXRUD]GDFKZ\NRQDQHVĉ]HVWDOLQLH- UG]HZQHM]JZDUDQFMĉQDODW$XWREXV\SRVLDGDMĉIXQNFMĘRE- QLŮHQLDSRGZR]LDQDSU]\VWDQNDFKRUD]UDPSĘGRZMD]GXZy]- NyZLQZDOLG]NLFK-HVWGRGDWNRZ\Z\ŒZLHWODF]]QXPHUHPOLQLLGOD
RVyEQLHGRZLG]ĉF\FKRUD]SU]\FLVNLV\JQDOL]DF\MQHGODSDVDŮHUyZ
RSLVDQHDOIDEHWHP%UDLOOH·DDWDNŮHZHZQĘWU]Q\L]HZQĘWU]Q\V\V- WHP]DSRZLHG]LJâRVRZ\FKSU]\VWDQNyZZUD]]JQLD]GDPL86%
RUD]:L)L']LDâDZQLFKNOLPDW\]DFMDSU]HVWU]HQLSDVDŮHUVNLHM
LNDELQ\NLHURZF\V\VWHPGHWHNFMLRJQLD]XU]ĉG]HQLHPJDV]ĉF\P
w komorze silnika, rozpoznawania trakcji drogi oraz wykrywania ]DJURŮHĽZUXFKXF\IURZ\PRQLWRULQJ NDPHU\ZHZQĘWU]QH
REVHUZXMĉFHGURJĘSU]HGL]DSRMD]GHP RUD]PRQLWRU/&'3D- VDŮHURZLHPRJĉNRU]\VWDý]NDVRZQLNyZGZXIXQNF\MQ\FK ELOHW
SDSLHURZ\SOXVNDUWDPLHMVND RUD]NDVRZQLNDGR]DNXSXELOHWyZ
SU]\XŮ\FLXNDUW\SâDWQLF]HM
KWWSV SRUWDOOHJQLFDHX
03.Z.UDNRZLHVSU]HGDMH Z\FRIDQ\FK]UXFKXDXWREXVyZ 03.6$Z.UDNRZLHZ\VWDZLâRGRVSU]HGDŮ\UHNRUGRZĉOLF]EĘ
Z\FRIDQ\FK]UXFKXDXWREXVyZOLVWRSDGDURJRG]
ZVDOLNRQIHUHQF\MQHMEXG\QNXDGPLQLVWUDF\MQHJR6WDFML2EVâX- JL$XWREXVyZ:ROD'XFKDFNDRGEĘG]LHVLĘOLF\WDFMDDŮ Z\- FRIDQ\FK]UXFKXDXWREXVyZ'RNXSLHQLDEĘGĉ6FDQLH-HOF]H
L6RODULV\0RŮHMHQDE\ýNDŮGDRVREDSU\ZDWQDOXESU]HGVLĘELRU- VWZR:\VWDUF]\ŮHVSHâQLZV]\VWNLHZ\PDJDQLDOLF\WDFML&HQD
Z\ZRâDZF]DVWDU\FKSRMD]GyZ]DF]\QDVLĘRGW\V]âEUXWWR
+\EU\GRZHDXWREXV\6RODULV]DSUH]HQWRZDQH]RVWDâ\QDOHJQLFNLP
5\QNX
$XWRVDQ6DQFLW\GOD3U]HP\ŒOD
DNWXDOQRĤFL
2GWDNLHMNZRW\UR]SRF]QLHVLĘOLF\WDFMDDXWREXVyZ6FDQLD1
&//6FDQLD&1 8%-HOF]0&1*-HOF]0%L-HOF]
00%/LF\WDFMD6RODULVyZ8UELQRUR]SRF]QLHVLĘRG
W\V]âEUXWWR1LHFRZ\ŮV]DFHQDZ\ZRâDZF]DERW\V]â
EUXWWR]RVWDâDXVWDORQD]DDXWREXV\-HOF]0&-HOF]
0%L6RODULV8UELQR
KWWS ZZZPSNNUDNRZSO
03.Z.UDNRZLHWHVWXMHDXWRPDWELOHWRZ\]DVLODQ\HQHUJLĉVâRQHF]Qĉ 2GSLĉWNXSDŬG]LHUQLNDSU]H]PLHVLĉFHPLHV]NDĽF\.UD- NRZDPRJĉNRU]\VWDý]DXWRPDWXELOHWRZHJRNWyU\MHVW]DVLODQ\
HQHUJLĉVâRQHF]Qĉ8U]ĉG]HQLH]RVWDâR]DPRQWRZDQHQDSU]\- VWDQNXDXWREXVRZ\PSU]\VNU]\ŮRZDQLXXO.RPXQ\3DU\VNLHM
L=DZLâHM1DMZLĘNV]ĉ]DOHWĉDXWRPDWXMHVWWRŮHGRG]LDâDQLDZ\- NRU]\VWXMHZ\âĉF]QLHHQHUJLĘVâRQHF]QĉDZ]ZLĉ]NX]W\PPRŮH
]RVWDý]DPRQWRZDQ\ZPLHMVFDFKJG]LHSRGâĉF]HQLHGRLQVWDODFML
HOHNWU\F]QHME\âREDUG]RWUXGQHLZ\PDJDâRZ\VRNLFKQDNâDGyZ
ÀQDQVRZ\FKDF]DVHPE\âRZUĘF]QLHPRŮOLZH:DXWRPDFLHSD- VDŮHURZLHEĘGĉPRJOLNXSLýQDMSRSXODUQLHMV]\FKURG]DMyZEL- OHWyZF]DVRZ\FKLMHGQRUD]RZ\FK8U]ĉG]HQLHXPRŮOLZLD]DSâDWĘ
PRQHWDPLRUD]NDUWĉZIRUPLH]EOLŮHQLRZHM:\GDMHWHŮUHV]WĘ&R
ZLĘFHMWUDQVDNFMHZ\NRQ\ZDQHZDXWRPDFLHVĉUHMHVWURZDQHRQ
OLQH8U]ĉG]HQLHUHMHVWUXMHUyZQLHŮSU]\SDGNLZDQGDOL]PXG]LĘNL
wbudowanym zabezpieczeniom.
7RQLHMHG\QDQRZRŒýGODSDVDŮHUyZZSURZDG]RQDZV\VWHPLH
VSU]HGDŮ\ELOHWyZ:.UDNRZLHVWRMĉMXŮSLHUZV]HDXWRPDW\.UD- NRZVNLHM.DUW\0LHMVNLHMNWyUH]RVWDâ\Z\SRVDŮRQHZPRQLWRULQJ
XPRŮOLZLDMĉF\JRG]LQQĉREVHUZDFMĘ:SU]\SDGNDFKSUyE\
GHZDVWDFMLOXEZâDPDQLDGRXU]ĉG]HQLDEĘG]LHPRŮOLZDV]\END
LQWHUZHQFMDSDWUROXVâXŮESRU]ĉGNRZ\FK.DPHU\]RVWDâ\]DPRQ- WRZDQHZDXWRPDWDFKVWRMĉF\FKZPLHMVFDFKJG]LHGRFKRG]LâR
GRQDMF]ĘVWV]\FKLQDMNRV]WRZQLHMV]\FKGHZDVWDFMLOXESUyE\ZâD- PDĽ'RGDWNRZRQRZ\V\VWHPXPRŮOLZLDZ\JâRV]HQLHNRPXQLNDWX
SU]H]G\VSR]\WRUyZ*âyZQHM'\VSR]\WRUQL5XFKX03.GRRVyE
]QDMGXMĉF\FKVLĘZRNR- OLF\DXWRPDWXREMĘWHJR
PRQLWRULQJLHP'DMHWHŮ
PRŮOLZRŒý REVHUZDFML
otoczenia przystanku.
KWWS ZZZPSNNUDNRZSO
6RODULVZR]LSDVDŮHUyZZ=DPRŒFLX
1RZRF]HVQ\DXWREXV6RODULV8UELERPRŮQDMXŮ]REDF]\ýQD
XOLFDFK=DPRŒFLD3RMD]GMHVWZ\SRVDŮRQ\ZNOLPDW\]DFMĘEH]- SU]HZRGRZ\,QWHUQHWRUD]JQLD]GD86%VâXŮĉFHGRâDGRZDQLD
XU]ĉG]HĽPRELOQ\FK:QDMEOLŮV]\FKPLHVLĉFDFKGR=DPRŒFLD
SU]\MHG]LHNROHMQ\FK WDNLFKSRMD]GyZ
=DNXSQLVNRHPLV\MQ\FKDXWREXVyZ]PQLHMV]DMĉF\FKHPLVMĘJD- ]yZFLHSODUQLDQ\FKMHVWMHGQ\P]HOHPHQWyZSURMHNWXSQ%XGR- ZD]UyZQRZDŮRQHJRV\VWHPXWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRQDWHUHQLH
0LDVWD=DPRŒý*PLQ\=DPRŒýRUD]JPLQRŒFLHQQ\FK3URMHNW
MHVWZVSyâÀQDQVRZDQ\SU]H]8QLĘ(XURSHMVNĉ](XURSHMVNLHJR
)XQGXV]X5R]ZRMX5HJLRQDOQHJRZUDPDFK5HJLRQDOQHJR3UR- JUDPX2SHUDF\MQHJR:RMHZyG]WZD/XEHOVNLHJRQDODWD²
RŒSULRU\WHWRZD(IHNW\ZQRŒýHQHUJHW\F]QDLJRVSRGDUND
QLVNRHPLV\MQD']LDâDQLH7UDQVSRUWQLVNRHPLV\MQ\:DUWRŒý
SURMHNWXRJyâHPZ\QRVLPOQ]âDNZRWDGRÀQDQVRZDQLD²
POQ]â
KWWS ZZZP]N]DPRVFSO KWWS ZZZ]DPRVFSO
1RZHSU]HJXERZFHZHÁRFLH03.5DGRP
IDEU\F]QLHQRZ\FKQLVNRSRGâRJRZ\FKDXWREXVyZSU]HJXER- Z\FK0$1/LRQ·V&LW\*]DVLOLâRWDERU0LHMVNLHJR3U]HGVLĘELRU- VWZD.RPXQLNDFMLZ5DGRPLXPHWURZHSRMD]G\VĉZ\SRVD- ŮRQHPLQZPRQLWRULQJNOLPDW\]DFMĘâDGRZDUNL86%RUD]W]Z
ÅFLHSâ\JX]LNµ3RQDGWRVĉGRVWRVRZDQHGRSRWU]HERVyEQLHSHâ- QRVSUDZQ\FK.DŮG\DXWREXVEĘG]LHPyJâSU]HZLHŬýSDVD- ŮHUyZZW\P QDPLHMVFDFKVLHG]ĉF\FK=DOHWĉSU]HJXERZFyZ
6RODULV8UELQRGOD0=.Z=DPRŒFLX
%LOHWRPDW]DVLODQ\HQHUJLĉ
VâRQHF]Qĉ 0$1/LRQ·V&LW\*0LHMVNLHJR3U]HGVLĘELRUVWZD.RPXQLNDFMLZ5DGRPLX
DNWXDOQRĤFL
SR]DSRMHPQRŒFLĉMHVWV]HURNLFKGZXVNU]\GâRZ\FKGU]ZLXâD- WZLDMĉF\FKVSUDZQ\SU]HSâ\ZGXŮHMOLF]E\SDVDŮHUyZDSU]H]WR
VNUyFHQLHF]DVXSRVWRMyZQDSU]\VWDQNDFK
Å:\JRGQDNRPXQLNDFMDSXEOLF]QDWRMHGHQ]HOHPHQWyZEX- GRZDQHM6WUHI\:\JRGQHJR5XFKXZUDPDFKNWyUHMFKFHP\EL- ODQVRZDýSRWU]HE\URZHU]\VWyZSLHV]\FKLNLHURZFyZ3RWU]HEQD
MHVWWHŮEH]SLHF]QDZ\JRGQDLQRZRF]HVQDNRPXQLNDFMDPLHMVND
7\FKQRZ\FKSRMD]GyZ]DSHZQLSRGUyŮXMĉF\PPLHMVNLPLDX- WREXVDPLHXURSHMVNLHZDUXQNLGRSRUXV]DQLDVLĘSR5DGRPLXµ
²PyZLSUH]\GHQW5DGRVâDZ:LWNRZVNL
Å=PQLHMV]DP\ŒUHGQLZLHNWDERUXQLHW\ONRSRSU]H]ÀUP\NWyUH
ŒZLDGF]ĉXVâXJLQDU]HF]QDV]HJRPLDVWDDOHUyZQLHŮLQZHVWXMH- P\ZQDV]ĉVSyâNĘF]\OLZ0LHMVNLH3U]HGVLĘELRUVWZR.RPXQLND- FML.ROHMQH]DNXS\SU]HGQDPL/DGDPRPHQWRJâRVLP\SU]HWDUJ
QD]DNXSDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKDWRVSRZRGXMHŮHŒUHGQL
ZLHNWDERUXVSDGQLHSRQLŮHMODW7RR]QDF]DŮHGRUyZQXMHP\
QRUPRPHXURSHMVNLFKSDĽVWZµ²SRGNUHŒOD:LFHSUH]\GHQW.RQ- UDG)U\V]WDN
Å2WU]\PDOLŒP\DXWREXV\GQLSU]HGWHUPLQHP7HUPLQGR- VWDZ\RVWDWQLFKE\âSU]HZLG]LDQ\QDSDŬG]LHUQLND'ODWHJR
FKFLDâE\PSRG]LĘNRZDýÀUPLH0$1]DWDNVSUDZQHZ\ZLĉ]DQLH
VLĘ]XPRZ\0\ŒOĘŮHPLHV]NDĽF\EĘGĉ]WHJRWDERUX]DGRZR- OHQL7RVĉQRZRF]HVQHDXWREXV\]SLĘNQ\PGHVLJQHPµ²PyZL
.U]\V]WRI=DOLERZVNL3UH]HV0LHMVNLHJR3U]HGVLĘELRUVWZD.RPX- nikacji w Radomiu.
$XWREXV\]RVWDâ\SR]\VNDQHQD]DVDG]LHOHWQLHJROHDVLQJX
NWyUHJRFHQDZ\QLRVâDSRQDGPOQ]â03.]DVWU]HJâRVRELH
SUDZRRSFMLZ\NXSXDXWREXVyZ]DNZRWĘRGSRZLDGDMĉFĉZDU- WRŒFLQHWWRSU]HGPLRWXOHDVLQJX
KWWS ZZZPSNUDGRPSO KWWS ZZZUDGRPSO
ORGANIZATORZY TRANSPORTU PUBLICZNEGO 3UDFRZQLF\ZDUV]DZVNLHMNRPXQLNDFMLPLHMVNLHMXF]FLOL]PDUâ\FK
NROHJyZ
3UDFRZQLF\NRPXQLNDFMLPLHMVNLHMXF]FLOL]PDUâ\FKNROHJyZ]D- VâXŮRQ\FKGODUR]ZRMXWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRZ:DUV]DZLH
:VSDFHU]HSR6WDU\FK3RZĉ]NDFKZ]LĘOLXG]LDâSU]HGVWDZLFLH- OH=DU]ĉGX7UDQVSRUWX0LHMVNLHJRRUD]RSHUDWRUyZ:ŒUyGZLHOX
Z\ELWQ\FKRVyESRFKRZDQ\FKQD6WDU\FK3RZĉ]NDFKQLHEUDNXMH
OXG]L]ZLĉ]DQ\FK]ZDUV]DZVNĉNRPXQLNDFMĉ7ROXG]LH]DVâXŮH- QLQLHW\ONRGODWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRDOHWDNŮHGODUR]ZRMX
VWROLF\NWyU]\FKOXEQLH]DSLVDOLVLĘZMHMKLVWRULL1D3RZĉ]NDFK
SRFKRZDQL]RVWDOLOXG]LH]UyŮQ\FKHSRNSHâQLĉF\QDMUR]PDLWV]H
IXQNFMH PLQ.RQVWDQW\2NyĽNWyU\Z;,;ZZSURZDG]LâGR:DU- szawy nowoczesne omnibusy, Maurycy Spokorny, ostatni dyrektor WUDPZDMyZNRQQ\FKLMHGQRF]HŒQLHSLHUZV]\G\UHNWRUWUDPZDMyZ
HOHNWU\F]Q\FK$OHNVDQGHU:LVWZVSyâWZyUFDSURWRW\SXDXWREXVX
SU]HJXERZHJRF]\=ELJQLHZ6WDQLVâDZ/LOSRSLQLFMDWRUUR]EXGRZ\
sieci tramwajowej w stolicy.
6SDFHU\SRGF]DVNWyU\FKRGGDZDQ\MHVWKRâGRVRERP]PDU- â\P]DVâXŮRQ\PGODNRPXQLNDFMLVWDâ\VLĘMXŮWUDG\FMĉZŒUyG
RVyE]ZLĉ]DQ\FK]:DUV]DZVNLP7UDQVSRUWHP3XEOLF]Q\P:W\P
URNXRERNUHSUH]HQWXMĉFHJR=DU]ĉG7UDQVSRUWX0LHMVNLHJR'\UHN- WRUD:LHVâDZD:LWNDZ]LĘOLXG]LDâSU]HGVWDZLFLHOHRSHUDWRUyZ
3UH]HV=DU]ĉGX0HWUD:DUV]DZVNLHJR-HU]\/HMNF]âRQHN=DU]ĉGX
0LHMVNLFK=DNâDGyZ$XWREXVRZ\FK/HV]HN5XWD3UH]HV=DU]ĉGX
0RELOLVX'DULXV]=DâXVND3UH]HV=DU]ĉGX$UULY\3ROVND3LRWU+D- OXSF]RNUHSUH]HQWXMĉF\=DU]ĉG7UDPZDMyZ:DUV]DZVNLFK0DU- FLQ.R]RĽRUD]U]HF]QLNSUDVRZ\6]\ENLHM.ROHL0LHMVNLHM.DPLO
0LJDâD1DQDJURENDFKRVyE]DVâXŮRQ\FKGODNRPXQLNDFMLPLHM- VNLHMRSUyF]]QLF]\SRMDZLâ\VLĘUyZQLHŮZLHĽFH1LH]PLHQQLHMDN
ZSU]\SDGNXSR]RVWDâ\FKVSDFHUyZSU]HZRGQLNLHPZVSDFHU]H
SRZDUV]DZVNLHMQHNURSROLLE\âUHGDNWRU0DUHN0RF]XOVNLSDVMR- QDWKLVWRULLNRPXQLNDFMLRUD]DXWRULZVSyâDXWRUZLHOXKLVWRU\F]- nych publikacji komunikacyjnych.
KWWS ZZZ]WPZDZSO
1RZHDXWREXV\GOD%LDâHJRVWRNX
.ROHMQHQRZHDXWREXV\NRPXQLNDFMLPLHMVNLHMSRMDZLĉVLĘQD
XOLFDFK%LDâHJRVWRNXZSDŬG]LHUQLNX USDŬG]LHUQLNDEU
SUH]\GHQW7DGHXV]7UXVNRODVNLSRGSLVDâXPRZĘQDGRVWDZĘ
DXWREXVyZQLVNRHPLV\MQ\FK']LĘNLSR]\VNDQLXGRWDFMLXQLMQ\FK
QRZ\FKDXWREXVyZEĘG]LHMHGQDNZ%LDâ\PVWRNXZLĘFHM,WRMHV]- F]HWHMMHVLHQL=DG]LDâDOQRŒýQDU]HF]UR]ZRMXNRPXQLNDFMLPLHM- VNLHM%LDâ\VWRNRWU]\PDâW\WXâ/LGHUD7UDQVSRUWX3XEOLF]QHJR
8PRZDQDGRVWDZĘSRMD]GyZSU]HJXERZ\FKPHWURZ\FK
LPHWURZ\FKDXWREXVyZ]RVWDâDSRGSLVDQD]ÀUPĉ6RODULV
%XV &RDFK6$)LUPDGRVWDUF]\DXWREXV\QLVNRHPLV\MQHLQL- VNRSRGâRJRZHRVLOQLNDFKVSHâQLDMĉF\FKQRUP\HPLVMLVSDOLQ(XUR
:DUWRŒýLQZHVW\FMLWRPOQW\V]â'RVWDZD]RVWDQLH
]UHDOL]RZDQDZUDPDFKSURMHNWX5R]ZyMLQIUDVWUXNWXU\WUDQVSRUWX
PLHMVNLHJRZ%LDâ\PVWRNX]XQLMQHJRSURJUDPX3ROVND:VFKRG- QLDQDODWD²1DUHDOL]DFMĘSURMHNWXPLDVWRRWU]\PDâR
GRÀQDQVRZDQLHXQLMQHZZ\VRNRŒFLSRQDGPOQW\V]â
3LHQLĉG]HWH]RVWDâ\SU]H]QDF]RQHQLHW\ONRQDQRZHDXWREXV\
DOHWDNŮHQDSU]HEXGRZĘXOLF PLQ:LRVHQQHM3UH]\GHQWD5.D- F]RURZVNLHJR/HJLRQRZHM.OHSDFNLHM EXGRZĘZLDWSU]\VWDQNR- Z\FKLUR]EXGRZĘV\VWHPXQRZRF]HVQHMLQIRUPDFMLSDVDŮHUVNLHM
]DSRZLHG]LJâRVRZHWDEOLFHQDSU]\VWDQNDFKELOHWRPDW\ Å7RNROHMQ\HWDSQDV]\FKLQZHVW\FMLNWyU\FKFHOHPMHVWZ\PLD- QDQDMEDUG]LHMZ\HNVSORDWRZDQ\FKDXWREXVyZQDQRZHQLVNR- HPLV\MQH0DPQDG]LHMĘŮHQRZRF]HVQ\WDERU]DFKĘFLELDâRVWR- F]DQGRUH]\JQDFML]VDPRFKRGyZLNRU]\VWDQLD]NRPXQLNDFML
PLHMVNLHMµ²SRZLHG]LDâ3UH]\GHQW7DGHXV]7UXVNRODVNL
7RQLHNRQLHFLQZHVW\FMLWUDQVSRUWRZ\FKZ%LDâ\PVWRNX
QRZHDXWREXV\NRPXQLNDFMLPLHMVNLHMRQDSĘG]LHK\EU\GRZ\P
VSDOLQRZRHOHNWU\F]Q\PSRMDZLĉVLĘQDXOLFDFKPLDVWDZPDMX
U8PRZDQDGRVWDZĘSRMD]GyZ]RVWDâDSRGSLVDQDZH
ZU]HŒQLX]ÀUPĉ9ROYR%XV&RUSRUDWLRQ0LDVWR]DSâDFL]DQLH
POQW\V]â
:SDŬG]LHUQLNDGRWDUâRGR%LDâHJRVWRNXQRZ\FKPHUFHGH- VyZ²SU]HJXERZ\FKPHWURZ\FKLPHWURZH'RVWDZD
]UHDOL]RZDQD]RVWDâDZUDPDFKXPRZ\SRGSLVDQHMZPDUFXEU
]ÀUPĉ(YR%XV3ROVND.RV]W]DNXSXW\FKDXWREXVyZWR POQ
W\V]â
:OXW\PPLDVWRSRGSLVDâRWDNŮHXPRZĘ]ÀUPĉ9ROYR%XV&RU- SRUDWLRQQD]DNXSDXWREXVyZK\EU\GRZ\FKNWyUHZ\MHFKDâ\MXŮ
QDELDâRVWRFNLHXOLFH6ĉWRSRMD]G\QLVNRSRGâRJRZHRQDSĘG]LH
VSDOLQRZRHOHNWU\F]Q\P,FKNRV]WWRPOQW\V]â7H]DNXS\
PLDVWRUHDOL]XMHZUDPDFKNROHMQHJRXQLMQHJRSURMHNWXSQ3RSUD- ZDGRVWĘSQRŒFLFHQWUXP%LDâHJRVWRNXGODNRPXQLNDFMLPLHMVNLHM
NWyU\SU]HZLGXMHWDNŮH]DNXSELOHWRPDWyZ VWDFMRQDUQHQD
SU]\VWDQNDFKLPRELOQ\FK]DPRQWRZDQ\FKZDXWREXVDFK 0LDVWRSU]\JRWRZDâRZVXPLHSURMHNW\GRW\F]ĉFHWUDQVSRUWX
PLHMVNLHJR7DERUEĘG]LHZVSyâÀQDQVRZDQ\]HŒURGNyZ3URJUD- PX2SHUDF\MQHJR3ROVND:VFKRGQLDRUD]5HJLRQDOQHJR3URJUDPX
2SHUDF\MQHJR:RMHZyG]WZD3RGODVNLHJR']LĘNLWHPXQDXOLFH
%LDâHJRVWRNXGRURNXZ\MDGĉZVXPLHFRQDMPQLHMQDM- QRZRF]HŒQLHMV]HDXWREXV\3U]\EOLŮRQ\âĉF]Q\NRV]W]DNXSXWR
POQ]âQHWWR
DNWXDOQRĤFL
%ĘG]LHWRNROHMQ\HWDSSURZDG]RQ\FKRGNLONXODWSU]H]%LDâ\- VWRNLQZHVW\FMLWDNŮHW\FKGURJRZ\FKWZRU]ĉF\FKVSUDZQ\V\V- WHPNRPXQLNDFMLPLHMVNLHMLXPRŮOLZLDMĉF\FKUR]ZyMVLHFLV]\ENLFK
DXWREXVyZ:UDPDFKSURMHNWyZPLQZ\EXGRZDQ\FK]RVWDâR
NPEXVSDVyZXQRZRF]HŒQLDQ\MHVWWDERUDXWREXVyZSOD- QRZDQ\MHVWPRQWDŮELOHWRPDWyZPRELOQ\FK
%LDâ\VWRNZLHORNURWQLHQDJUDG]DQ\E\â]DLQZHVW\FMHZUR]ZyM
NRPXQLNDFMLPLHMVNLHM']LVLDMRWU]\PDâNROHMQĉQDJURGĘ²W\WXâ
/LGHUD7UDQVSRUWX3XEOLF]QHJRZNDWHJRULLÅ,QIUDVWUXNWXUD
.RPXQLNDF\MQD,QZHVW\FMDZ%XVSDV\µ3ROVNL=ZLĉ]HN7UDQVSRUWX
3XEOLF]QHJRGRFHQLâPLDVWR]DG]LDâDQLDNWyUHGRSURZDG]Lâ\GR
]QDF]ĉFHMSRSUDZ\NRPXQLNDFMLSXEOLF]QHM
KWWS ZZZELDO\VWRNSO
=70:DUV]DZDGDMHSU]\NâDG²HOHNWU\NLUXV]DMĉQDZDUV]DZVNLHXOLFH
=DU]ĉG7UDQVSRUWX0LHMVNLHJRZ:DUV]DZLHNXSLâVDPRFKR- G\HOHNWU\F]QH3RMD]G\5HQDXOW=2(VĉZ\NRU]\VW\ZDQHZFR- G]LHQQ\FKRERZLĉ]NDFKSU]H]SUDFRZQLNyZUyŮQ\FKG]LDâyZ=70
LSRPDJDMĉZ]DSHZQLHQLXVSUDZQHJRIXQNFMRQRZDQLD:DUV]DZ- VNLHJR7UDQVSRUWX3XEOLF]QHJR1DMZLĘNV]ĉ]DOHWĉVDPRFKRGyZ
HOHNWU\F]Q\FKMHVWPRŮOLZRŒýSU]HPLHV]F]DQLDVLĘSRPLHŒFLHEH]
HPLWRZDQLDGRDWPRVIHU\VSDOLQRUD]KDâDVX(OHNWU\F]QH5HQDXOW
G]LĘNL]DVWRVRZDQLXDNXPXODWRUDWUDNF\MQHJR=(RUD]XNâD- GXKDPXOFRZHJRRG]\VNXMĉFHJRHQHUJLĘHOHNWU\F]QĉPDMĉGXŮ\
]DVLĘJZ\QRV]ĉF\RNNP
6DPRFKRG\HOHNWU\F]QHGRVNRQDOHVSUDZG]DMĉVLĘZFRG]LHQ- QHMSUDF\=70NWyU\MDNRRUJDQL]DWRUWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJR
ZVWROLF\SUHPLXMHXSU]HZRŬQLNyZHNRORJLF]Q\WDERUF]\OLDX- WREXV\HOHNWU\F]QHK\EU\GRZHJD]RZH:\EyUVDPRFKRGyZ
HOHNWU\F]Q\FKQDSRMD]G\VâXŮERZHMHVWQDWXUDOQĉNRQVHNZHQFMĉ
G]LDâDĽQDU]HF]F]\VWHJRSRZLHWU]DZPLHŒFLH1LHVĉWRMHGQDN
SLHUZV]HG]LDâDQLD=70ZVSLHUDMĉFHHOHNWURPRELOQRŒý=SXQN- WyZâDGRZDQLDVDPRFKRGyZHOHNWU\F]Q\FKNRU]\VWDýPRŮQDRG
JUXGQLDUQDSDUNLQJX3DUNXML-HGŬ0HWUR0âRFLQ\,6ĉ
WDPWDNLHVWDQRZLVNDZW\PGRVWRVRZDQHGODSRWU]HERVyE
QLHSHâQRVSUDZQ\FK:SU]\V]âRŒFLEĘG]LHZLĘFHMSXQNWyZâDGRZD- QLD=DU]ĉG7UDQVSRUWX0LHMVNLHJRXUXFKRPLVWDFMLâDGRZDQLD
VDPRFKRGyZHOHNWU\F]Q\FK5R]VWU]\JQLĘW\]RVWDâSU]HWDUJSRG- F]DVNWyUHJRZ\EUDQRÀUPĘNWyUD]DSURMHNWXMHZ\NRQDGRVWDU- F]\LXUXFKRPLV\VWHP\âDGRZDQLDSRMD]GyZ]HURHPLV\MQ\FKQD
SDUNLQJDFK3DUNXML-HGŬáDGRZDUNL]RVWDQĉ]DPRQWRZDQHSRG
NRQLHF UQDSDUNLQJDFK35 $QLQ6.03RâF]\ĽVND8UVXV-
1LHGŬZLDGHN0HWUR8UV\QyZ:DZHU6.00HWUR:LODQRZVND
$O.UDNRZVND0HWUR0DU\PRQWL0HWUR6WRNâRV\.DŮGD]HVWDFML
âDGRZDQLDEĘG]LHXU]ĉG]HQLHPXPRŮOLZLDMĉF\PMHGQRF]HVQĉRE- VâXJĘVDPRFKRGyZRVRERZ\FKRQDSĘG]LHHOHNWU\F]Q\PSU]\
Z\NRU]\VWDQLXSXQNWyZâDGRZDQLDRPRF\N:NDŮG\.LHURZF\
REVâXJLZDýMHEĘGĉ]DSRPRFĉSDQHOLGRW\NRZ\FK
:SRâRZLHJUXGQLDUZDUV]DZVF\UDGQLSU]\MĘOLQRZ\UH- JXODPLQSDUNLQJyZ35:SURZDG]LâRQPLQ.DUWĘ(NRGODXŮ\W- NRZQLNyZSRMD]GyZHOHNWU\F]Q\FK SR]ZDODMĉFĉQDSR]RVWDZLDQLH
DXWRW\PQDSĘG]LHQDSDUNLQJDFK3DUNXML-HGŬUyZQLHŮQDQRF RUD]PRŮOLZRŒýLFKEH]SâDWQHJRGRâDGRZDQLD
KWWS ZZZ]WPZDZSO
QLVNRSRGâRJRZ\FKDXWREXVyZZOXEHOVNLHMNRPXQLNDFML
PLHMVNLHM
'RÁRW\SRMD]GyZOXEHOVNLHMNRPXQLNDFMLPLHMVNLHMGRâĉF]\âR
IDEU\F]QLHQRZ\FKDXWREXVyZPDUNL8UVXV,FKGRVWDZDMHVW
MHGQR]QDF]QD]Z\FRIDQLHP]UXFKXRVWDWQLFKZ\VRNRSRGâRJR- Z\FKDXWREXVyZPDUNL-HOF]0EĘGĉF\FKZâDVQRŒFLĉ03.
/XEOLQ2]QDF]DWRNRQLHFSHZQHMHSRNLZOXEHOVNLHMNRPXQLNDFML
PLHMVNLHM7HUD]GRUXFKXNLHURZDQ\EĘG]LHW\NRLZ\âĉF]QLHWDERU
QLVNRSRGâRJRZ\
1RZHPHWURZHDXWREXV\VSHâQLDMĉQRUPĘHPLVMLVSDOLQ
(XUR6ĉWRSRMD]G\SU]\VWRVRZDQHGRSRWU]HERVyEQLHSHâQR- VSUDZQ\FKPRQLWRURZDQHLNOLPDW\]RZDQH1DZ\SRVDŮHQLXDX- WREXVyZ]QDMGXMĉVLĘUyZQLHŮELOHWRPDW\]PRŮOLZRŒFLĉSâDWQRŒFL
NDUWĉEUDPNLOLF]HQLDSDVDŮHUyZRUD]SRGZyMQHSRUW\86%GR
âDGRZDQLDXU]ĉG]HĽPRELOQ\FK
2EHFQLH=70Z/XEOLQLHSURZDG]LSRVWĘSRZDQLHQD]DNXS
HOHNWU\F]Q\FKDXWREXVyZZUD]]LQIUDVWUXNWXUĉGRâDGRZDQLD
.ROHMQHSU]HWDUJLQDGRVWDZĘRGSRZLHGQLRLHOHNWUREXVyZ
]RVWDQĉRJâRV]RQHMHV]F]HZW\PURNX
6XNFHV\ZQHLQZHVW\FMHZWDERUSU]HNâDGDMĉVLĘQDNRPIRUWLMD- NRŒýSRGUyŮ\NRPXQLNDFMĉPLHMVNĉ2EHFQLH
¡
WDERUXVWDQRZLĉSRMD]G\QLVNRSRGâRJRZH
¡
WDERUXVWDQRZLĉSRMD]G\PRQLWRURZDQH
¡
WDERUXVWDQRZLĉSRMD]G\]]DSRZLHG]LĉJâRVRZĉ
¡
WDERUXVWDQRZLĉDXWREXV\SRVLDGDMĉFHQRUPĘHPLVMLVSD- OLQ(XURL(XUR
¡
WDERUXVWDQRZLĉSRMD]G\Z\SRVDŮRQHZELOHWRPDW\
¡
WDERUXVWDQRZLĉSRMD]G\NOLPDW\]RZDQH
']LĘNLSRGSLVDQHMXPRZLHELDâRVWRFNDNRPXQLNDFMDPLHMVNDZ]ERJDFL
VLĘRDXWREXVyZ6RODULV8UELQRL6RODULV8UELQR
1RZHDXWREXV\8UVXVZHÁRFLHOXEHOVNLHMNRPXQLNDFMLPLHMVNLHM
DNWXDOQRĤFL
=DNXSDXWREXVyZMHVWZVSyâÀQDQVRZDQ\]HŒURGNyZXQLM- Q\FKZUDPDFKSURMHNWX1LVNRHPLV\MQDVLHýNRPXQLNDFML]ELR- URZHMGODSyâQRFQHMF]ĘŒFL/2)ZUD]]EXGRZĉV\VWHPXELOHWX
elektronicznego komunikacji aglomeracyjnej, realizowanego w ra- PDFK3URJUDPX2SHUDF\MQHJR3ROVND:VFKRGQLD²
KWWSV ZZZ]WPOXEOLQHX
5DGRPVNL5RZHU0LHMVNL²]DNRĽF]HQLHVH]RQX
=DNRĽF]\âVLĘGUXJLVH]RQ5DGRPVNLHJR5RZHUX0LHMVNLHJR2G
XUXFKRPLHQLDQDZLRVQĘXELHJâHJRURNXUDGRPLDQLHZ\SRŮ\F]\OL
URZHU\MXŮQLHPDOW\VUD]\=V\VWHPXNRU]\VWDMXŮSRQDG
W\VRVyE
Å=DQDPLGUXJLVH]RQNWyU\]QyZSRWZLHUG]LâŮH5RZHU0LHMVNL
E\âZ5DGRPLXSRWU]HEQ\1DSHZQRVĉRVRE\NWyUHZ\SRŮ\F]D- MĉURZHU\W\ONRGRFHOyZUHNUHDF\MQ\FKDOHZLHPWHŮŮHEDUG]R
ZLHOXUDGRPLDQNRU]\VWD]QLFKUHJXODUQLHGRMHŮGŮDMĉFQDSU]\- NâDGGRV]NRâ\F]\GRSUDF\0\QDWRPLDVWV\VWHPDW\F]QLHVWDUD- P\VLĘSRSUDZLDýMDNRŒýLQIUDVWUXNWXU\GODURZHU]\VWyZ:FLĉJX
RVWDWQLFKODWZPLHŒFLHSRZVWDâRNPGUyJGODURZHUyZLZ\- G]LHORQ\FKSDVyZGODURZHU]\VWyZ.ROHMQ\FKNPSRZVWDQLH
ZUDPDFKSURMHNWXPXOWLPRGDOQHJRQDNWyU\RWU]\PDOLŒP\XQLMQH
GRÀQDQVRZDQLH=DOHŮ\PLQDVWZRU]HQLXZFLĉJXNLONXQDMEOLŮ- V]\FKODW6WUHI\:\JRGQHJR5XFKX&KFHP\ZUyZQ\PVWRSQLX
]DEH]SLHF]\ýSRWU]HE\NLHURZFyZURZHU]\VWyZLSLHV]\FKµ²PyZL
SUH]\GHQW5DGRVâDZ:LWNRZVNL
:W\PVH]RQLH]UDGRPVNLFKURZHUyZVNRU]\VWDQRSRQDG
W\VUD]\őUHGQLF]DVMHGQHJRZ\SRŮ\F]HQLDZ\QLyVâPL- QXW2]QDF]DWRŮHâĉF]QLHURZHU\E\â\ZUXFKXSU]H]SRQDG
W\VJRG]LQ
5DGRPVNL5RZHU0LHMVNLWRGUXJLQDMZLĘNV]\V\VWHPURZHUR- Z\QD0D]RZV]X'RG\VSR]\FMLXŮ\WNRZQLNyZMHVWVWDFMLZ\- SRŮ\F]HĽLURZHUyZZW\PWDQGHP\LURZHU\IDPLOLMQHW\SX
FDUJR3LHUZV]HPLQNDŮGHJRZ\SRŮ\F]HQLDMHVWEH]SâDWQH
.ROHMQ\VH]RQ5DGRPVNLHJR5RZHUX0LHMVNLHJRUR]SRF]QLHVLĘ
NZLHWQLD
PRODUCENCI I PODDOSTAWCY
-DYLHU&DOOHMDQRZ\P3UH]HVHP=DU]ĉGX6RODULV%XV &RDFK6$
'HF\]MĉZâDŒFLFLHOLÀUP\6RODULV*UXS\&$)RUD]5DG\1DG]RUF]HM
]GQLHPSDŬG]LHUQLNDELHŮĉFHJRURNXVWDQRZLVNR3UH]HVD=D- U]ĉGXVSyâNL6RODULV%XV &RDFK6$REMĉâ-DYLHU&DOOHMD1RZ\
3UH]HV6RODULV%XV &RDFK6$PDGXŮHGRŒZLDGF]HQLHZZLHOX
VHNWRUDFKJRVSRGDUNLZW\PZEUDQŮ\WUDQVSRUWRZHMSU]HZRG]ĉF
Z\VRFHZ\NZDOLÀNRZDQ\P]HVSRâRP3U]H]RVWDWQLHODWE\â
SDUWQHUHPZ%DLQ &RPSDQ\ZLRGĉFHMQDŒZLHFLHÀUPLHNRQ- VXOWLQJRZHM2GSRZLDGDâPLQ]DGXŮHWUDQVIRUPDFMHLSURMHNW\
poprawy operacyjnej w wielu regionach Europy i Ameryki. Javier
&DOOHMDXNRĽF]\âVWXGLDPDJLVWHUVNLHQD:\G]LDOH0HFKDQLF]Q\P
QD8QLZHUV\WHFLHZ%LOEDR +LV]SDQLD RUD]SRVLDGDW\WXâ0DVWHU
RI%XVLQHVV$GPLQLVWUDWLRQQD,QVHDG%XVLQHVV6FKRROZH)UDQFML
-DYLHU&DOOHMDPDODW8URG]LâVLĘZ+LV]SDQLL-HVWŮRQDW\LPD
G]LHFL
Å0DP\V]F]ĘŒFLHŮHQDF]HOHÀUP\VWDQLHRVREDRWDNGXŮ\P
GRŒZLDGF]HQLX-HVWHPSU]HNRQDQ\ŮHSDQ&DOOHMD]SRZRG]H- QLHPZGURŮ\QDV]ĉVWUDWHJLĘLZSHâQLZ\NRU]\VWDSU]\V]âHPRŮOL- ZRŒFLU\QNRZHV]F]HJyOQLHZ]DNUHVLHHOHNWURPRELOQRŒFL:DŮQH
VĉGODQLHJR]DUyZQRSRWU]HE\NOLHQWDMDNUyZQLHŮMDNQDMOHSV]H
Z\QLNLÀUP\-HVWHPSHZLHQŮHREHMPXMĉFVWDQRZLVNR3UH]HVD
pan Calleja, wraz ze wszystkimi pracownikami Solarisa, przyczyni
VLĘGRGDOV]HJRUR]ZRMXÀUP\LZ]PRFQLMHMSR]\FMĘOLGHUDQDU\Q- NXHPRELOQRŒFLµ²SRZLHG]LDâ-RVX,PD]3U]HZRGQLF]ĉF\5DG\
Nadzorczej Solarisa.
Å-HVWHPEDUG]RSRGHNVF\WRZDQ\GRâĉF]HQLHPGR]HVSRâX
6RODULVD7RGODPQLHZLHONL]DV]F]\WŮHMDNRSUH]HVEĘGĘPyJâ
]DU]ĉG]DýLVâXŮ\ýWHMIDQWDVW\F]QHMÀUPLH&KFLDâE\PSRG]LĘNR- ZDýF]âRQNRP5DG\1DG]RUF]HM]D]DXIDQLHMDNLPPQLHREGDU]\- OL)LUPD6RODULVUR]SRF]\QDWHUD]QRZ\UR]G]LDâ0DP\QRZHJR
XG]LDâRZFDDEUDQŮDSU]HFKRG]LRJURPQĉWUDQVIRUPDFMĘ]ZLĉ]D- Qĉ]HPRELOQRŒFLĉ-HVWHPZSHâQLSU]HNRQDQ\ŮHZ\NRU]\VWXMĉF
LVWQLHMĉFĉVLOQĉPDUNĘ6RODULVG]LĘNLZVSDUFLX*UXS\&$)LZVSyâ- SUDF\]FDâ\P]HVSRâHP6RODULVDEĘG]LHP\]SRZRG]HQLHPNRQW\- QXRZDýŒFLHŮNĘZ]URVWXQDV]HMÀUP\µ²SRZLHG]LDâ-DYLHU&DOOHMD
3UH]HV6RODULV%XV &RDFK6$
ZU]HŒQLDKLV]SDĽVNDÀUPD&$)REMĘâDXG]LDâyZ6R- ODULV%XV &RDFK6$NWyU\W\PVDP\PZV]HGâGR*UXS\&$)
7UDQVDNFMD]DSHZQLâD*UXSLH&$)LILUPLH6RODULVSR]\FMĘOLGH- UDZVHJPHQFLHLQQRZDF\MQ\FKUR]ZLĉ]DĽGODWUDQVSRUWXSX- EOLF]QHJRZ(XURSLHLXPRFQLâDSR]\FMĘREXPDUHNQDU\QNDFK
PLĘG]\QDURGRZ\FK
KWWSV ZZZVRODULVEXVFRP
7UROHMEXVRZDHNVSDQVMD6RODULVDZ(XURSLH
=SRF]ĉWNLHPSDŬG]LHUQLNDSU]HGVWDZLFLHOHILUP\6RODULV%XV
&RDFK6$SRGSLVDOL]SU]HZRŬQLNLHP8$%.DXQR$XWREXVDL
].RZQDXPRZĘQDGRVWDZĘDŮQRZRF]HVQ\FKWUROHMEXVyZ6R- ODULV7UROOLQR=JRGQLH]MHM]DâRŮHQLDPLGRVWDZ\EH]HPLV\MQ\FK
SRMD]GyZ]%ROHFKRZD]UHDOL]RZDQHEĘGĉZFLĉJXPLHVLĘF\RG
SRGSLVDQLDXPRZ\=DPyZLHQLH]âRŮRQHSU]H]OLWHZVNLHJRSU]H- ZRŬQLNDZDUWHMHVWEOLVNRPOQHXUR3RGSLVXMĉFXPRZĘ6RODULV
XPRFQLâVZRMĉSR]\FMĘHXURSHMVNLHJROLGHUDZSURGXNFMLWUROHMEX- VyZ]ZLĘNV]DMĉFOLF]EĘ]DPyZLHĽMDNLHSR]\VNDâZRVWDWQLFK
PLHVLĉFDFK1LHGDZQR6RODULVRSUyF]NRQWUDNWXWUROHMEXVRZHJR
Z.RZQLHSRGSLVDâXPRZ\QDGRVWDZĘGRSU]HJXERZ\FKWUR- OHMEXVyZ7UROOLQRGR.OXŮ1DSRNLZ5XPXQLLRUD]NROHMQ\FK
SRMD]GyZWHJRVDPHJRW\SXGR0HGLRODQXZH:âRV]HFK
7UROHMEXV\]DPyZLRQHSU]H]8$%.DXQR$XWREXVDLEĘGĉPRJâ\
]DEUDýQDSRNâDGGRRVyEZW\PQDPLHMVFDFKVLHG]ĉF\FK
:HMŒFLHGRWUROHMEXVyZXâDWZLĉSRGZyMQHGU]ZLZXNâDG]LH
RUD]IXQNFMDSU]\NOĘNXG]LĘNLNWyUHMSUDZDVWURQDWUROHMEXVXRE- QLŮ\VLĘSRGF]DVSRVWRMXQDSU]\VWDQNX'RGDWNRZRGODSRGQLH- VLHQLDNRPIRUWXSRGUyŮRZDQLDSRMD]G\]RVWDQĉZ\SRVDŮRQH
ZNOLPDW\]DFMĘSU]HVWU]HQLSDVDŮHUVNLHM(NRORJLF]QHWUROHMEXV\
QDSĘG]DQHEĘGĉSU]H]DV\QFKURQLF]Q\VLOQLNWUDNF\MQ\RPRF\
SRQDGN:7UROHMEXV\]RVWDQĉSRQDGWRZ\SRVDŮRQHZHNROR- JLF]QHRŒZLHWOHQLHZWHFKQRORJLL/('ZVNâDGNWyUHJRZHMGĉUyZ- QLHŮODPS\RŒZLHWODMĉFHSDQWRJUDILOLQLHWUDNF\MQH1DSRNâDG]LH
RSUyF]UR]EXGRZDQHJRV\VWHPXLQIRUPDFMLSDVDŮHUVNLHMEĘG]LH
WDNŮHXNâDGPRQLWRULQJXZL]\MQHJRZUD]]UHMHVWUDWRUHPNWyU\
REVHUZRZDýEĘG]LH]DUyZQRSU]HVWU]HĽSDVDŮHUVNĉMDNLNDELQĘ
NLHURZF\3ROVNLSURGXFHQW]DPRQWXMHUyZQLHŮZ]DPyZLRQ\FK
SRMD]GDFKV]HUHJLQQ\FKXGRJRGQLHĽGODNLHURZFyZ²F]\QLĉ- F\FKLFKSUDFĘâDWZLHMV]ĉLEH]SLHF]QLHMV]ĉ:ŒUyGQLFKZ\PLHQLý
PRŮQDDONRKRORZĉEORNDGĘVLOQLNDWUDNF\MQHJRXQLHPRŮOLZLDMĉFĉ
XUXFKRPLHQLHSRMD]GXMHŒOLXU]ĉG]HQLHZ\NU\MHVWĘŮHQLHDONRKROX
ZSRZLHWU]XZ\G\FKDQ\PSU]H]NLHURZFĘ7UROOLQRGOD.RZQD
EĘGĉWDNŮHSRVLDGDýXNâDGZVSRPDJDQLDNLHURZQLF\VNâDGDMĉF\
VLĘ]SRPS²JâyZQHM]DPRQWRZDQHMSU]\VLOQLNXWUDNF\MQ\P
RUD]SRPS\SRPRFQLF]HM']LĘNLWHPXQDZHWZSU]\SDGNXXWUDW\
PRF\]OLQLLWUDNF\MQHMSRMD]GQDGDOSRVLDGDýEĘG]LHZVSRPDJD-
QLHXNâDGXNLHURZQLF]HJR
DNWXDOQRĤFL
5HDOL]XMĉFGRVWDZĘGOD8$%.DXQR$XWREXVDLÀUPD6RODULV
%XV &RDFK6$SRWZLHUG]DVZĉSR]\FMĘHXURSHMVNLHJROLGHUD
SURGXNFMLWUROHMEXVyZDWDNŮHXPDFQLDVZRMĉLWDNMXŮVLOQĉREHF- QRŒýQD/LWZLHJG]LHGRWHMSRU\GRVWDUF]\âDSRQDGSRMD]- GyZDGRVWDZDNROHMQ\FKGRSU]HZRŬQLNDZ:LOQLHZâDŒQLH
VLĘNRĽF]\1LHPDOŮH6RODULVyZZW\PWUROHMEXV\MHŬG]L
ZâDŒQLHSRXOLFDFK.RZQD
KWWSV ZZZVRODULVEXVFRP
(OHNWU\F]QH6RODULV\SRMDGĉGR/XNVHPEXUJD
-HGQR]QDMZLĘNV]\FKSU\ZDWQ\FKSU]HGVLĘELRUVWZWUDQVSRUWXSX- EOLF]QHJRZ/XNVHPEXUJX6DOHV/HQW]]DPyZLâRNROHMQHDXWREX- V\PDUNL6RODULV7\PUD]HPSU]HZRŬQLN]VLHG]LEĉZ%DVFKDUDJH
PLHŒFLHSRâRŮRQ\PZSRâXGQLRZR]DFKRGQLHMF]ĘŒFLNUDMXSRGSL- VDâ]6RODULVHPXPRZĘQDGRVWDZĘDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK
6RODULVUR]SRF]ĉâZVSyâSUDFĘ]ÀUPĉ6DOHV/HQW]ZXELHJâ\P
URNXGRVWDUF]DMĉFZyZF]DVVZyMSLHUZV]\SRMD]GGR/XNVHPEXU- JD3RDXWREXVLHQDSĘG]DQ\PWUDG\F\MQ\PVLOQLNLHPVSDOLQRZ\P
QDGV]HGâF]DVQDSRMD]G\EH]HPLV\MQH'R%DVFKDUDJH]RVWDQLH
GRVWDUF]RQ\FKâĉF]QLHDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK]SRGSR]QDĽ- VNLHJR%ROHFKRZD=JRGQLH]XPRZĉZPDUFX U]RVWDQĉ
GRVWDUF]RQHDXWREXV\PHWURZHDZF]HUZFXNROHMQHDX- WREXV\SU]HJXERZHRGâXJRŒFLP
3U]HJXERZHDXWREXV\HOHNWU\F]QH]DPyZLRQHSU]H]6DOHV-
/HQW]QDSĘG]DQHEĘGĉFHQWUDOQ\PVLOQLNLHPWUDNF\MQ\PRPRF\
N:-DNRPDJD]\QHQHUJLLSRVâXŮĉEDWHULHW\SX6RODULV+LJK
(QHUJ\RâĉF]QHMSRMHPQRŒFLN:K3RMD]G\EĘG]LHPRŮQD
âDGRZDý]DUyZQRSRSU]H]]âĉF]HSOXJLQ, jak i przez zamontowany QDGDFKXSDQWRJUDI.ROHMQĉFKDUDNWHU\VW\F]QĉFHFKĉSRMD]GX
EĘGĉGU]ZLZHMŒFLRZHZXNâDG]LHG]LĘNLF]HPXSURGX- FHQWZ\JRVSRGDURZDâPLHMVFDVLHG]ĉFHGODSDVDŮHUyZZW\P
DŮGRVWĘSQ\FK]QLVNLHMSRGâRJL
PHWURZHEH]HPLV\MQH6RODULV\NWyUHSRMDGĉGR/XNVHP- EXUJDQDSĘG]DQHEĘGĉ]NROHL]DSRŒUHGQLFWZHPSRUWDORZHMRVL
QDSĘGRZHM]H]LQWHJURZDQ\PLVLOQLNDPLHOHNWU\F]Q\PLRPRF\[
N:3RGREQLHMDNZSU]\SDGNXSRMD]GyZSU]HJXERZ\FKPD- JD]\QDPLHQHUJLLEĘGĉEDWHULHW\SX6RODULV+LJK(QHUJ\RâĉF]QHM
SRMHPQRŒFLN:K5yZQLHŮSRGREQHUR]ZLĉ]DQLHMDNZZD- ULDQFLHSU]HJXERZ\PGRW\F]\âDGRZDQLDSRMD]GyZNWyUHRGE\- ZDýVLĘEĘG]LHSU]\SRPRF\]âĉF]DSOXJLQRUD]SDQWRJUDIX']LĘNL
XNâDGRZLGU]ZLSRMD]G]DSHZQLSRGUyŮQDPLHMVFDFKVLH- G]ĉF\FKSDVDŮHURP
6RODULV\8UELQRHOHFWULFNWyUHEĘGĉZR]LýSDVDŮHUyZZ%D- VFKDUDJHZ\SRVDŮRQH]RVWDQĉZNOLPDW\]DFMĘUR]EXGRZDQ\
V\VWHPLQIRUPDFMLSDVDŮHUVNLHMV\VWHPPRQLWRULQJXZL]\MQHJR
HQHUJRRV]F]ĘGQHRŒZLHWOHQLHZ\NRU]\VWXMĉFHWHFKQRORJLĘ/('
RUD]VLHG]HQLDSDVDŮHUyZZ\SRVDŮRQHZLQG\ZLGXDOQHSDV\
EH]SLHF]HĽVWZD
:QLHVSHâQDURNRGZ\JUDQLDVZRMHJRSLHUZV]HJRNRQWUDNWX
Z/XNVHPEXUJX6RODULVSRGSLVDâNROHMQĉXPRZĘQDGRVWDZĘDX- WREXVyZGRWHJRNUDMX/XNVHPEXUVNLRSHUDWRUNRPXQLNDFMLPLHM- VNLHM6DOHV/HQW]RGGDZQD]DLQWHUHVRZDQ\MHVWHNRORJLF]Q\PL
LLQQRZDF\MQ\PLUR]ZLĉ]DQLDPL:PDUFXUSROVNL6RODULV
8UELQRHOHFWULF]SRZRG]HQLHPSU]HV]HGâWHVW\SU]HZRŬQLNDQD
OLQLDFKPLDVWD%DVFKDUDJH0LDVWRWHVWXMHREHFQLHWDNŮHSU]H- JXERZHJR8UELQRHOHFWULFRUD]MHJRPHWURZ\RGSRZLHGQLN
²6RODULV8UELQRHOHFWULF
KWWSV ZZZVRODULVEXVFRP
3RUWRZ\HOHNWU\NRG6RODULVD
)LUPD6RODULV%XV &RDFK6$PDGXŮHGRŒZLDGF]HQLHZSUR- GXNFMLDXWREXVyZVSHFMDOLVW\F]Q\FK:VZ\PSRUWIROLRSRGSR- ]QDĽVNLSURGXFHQWPDPLQPRELOQ\VDORQNRVPHW\F]Q\SXQNW
SRERUXNUZLFHQWUXPÀOPRZHFHQWUXPGRZRG]HQLDVWUDŮ\SR- ŮDUQHMF]\DXWREXV\ORWQLVNRZH2SUyF]WHUPLQDOLQDORWQLVNDFK
6RODULV\REVâXJXMĉWDNŮHUXFKSDVDŮHUVNLZSRUWDFKSURPRZ\FK
:U6RODULVZ\SURGXNRZDâDXWREXVyZGHG\NRZDQ\FK
GRREVâXJLUXFKXSDVDŮHUVNLHJRZSRUFLH3LUHXVZ*UHFML1LHGDZ- no kolejny pojazd o takim przeznaczeniu, wyprodukowany w Bo- lechowie, dostarczono do szwedzkiego portu w Ystad. Autobus GHG\NRZDQ\GRREVâXJLUXFKXSDVDŮHUVNLHJRSRPLĘG]\WHUPLQD- OHPDSURPDPLMHVWSRMD]GHPXQLNDWRZ\PQLHW\ONR]HZ]JOĘGX
QDGRŒýV]F]HJyOQ\FKDUDNWHUXŮ\WNRZ\-HVWWRERZLHPSLHUZV]\
w dotychczasowej historii dostaw z Bolechowa pojazd tego typu ]QDSĘGHPHOHNWU\F]Q\P
6RODULV8UELQRHOHFWULFNWyU\UR]SRF]ĉâNXUV\ZSRUFLH
Z<VWDGQDSĘG]DQ\MHVW]DSRŒUHGQLFWZHPSRUWDORZHMRVL
HOHNWU\F]QHM]ZEXGRZDQ\PLVLOQLNDPLWUDNF\MQ\PLRPRF\[
N:0DJD]\QDPLHQHUJLLVĉEDWHULHW\SX6RODULV+LJK3RZHU
RSRMHPQRŒFLN:KGRâDGRZDQLDNWyU\FK]JRGQLH]Ů\F]HQLHP
]DPDZLDMĉFHJRZ\NRU]\VW\ZDQDMHVWâDGRZDUNDSRNâDGRZDXPRŮ- OLZLDMĉFDQRFQHâDGRZDQLHSRMD]GX]PRFĉGRN:
6RODULV7UROOLQR
3U]HJXERZ\6RODULV8UELQRHOHFWULF
DNWXDOQRĤFL
2SUyF]Z\SRVDŮHQLDW\SRZHJRGODQRZRF]HVQ\FKDXWREXVyZ
QLVNRSRGâRJRZ\FKWDNLFKMDNNOLPDW\]DFMDRŒZLHWOHQLHZ\NRQD- QHZHQHUJRRV]F]ĘGQHMWHFKQRORJLL/('F]\V\VWHPPRQLWRULQJX
wizyjnego, elektryczny pojazd portowy z Bolechowa ma szereg LQG\ZLGXDOQ\FKFHFKNWyU\FKSUyŮQRV]XNDýZVWDQGDUGRZ\FK
DXWREXVDFKPLHMVNLFK:ŒUyGQLFKQDOHŮ\Z\PLHQLýLQQĉDUDQ- ŮDFMĘSU]HVWU]HQLSDVDŮHUVNLHMNWyUHMSULRU\WHWHPE\âRX]\VNDQLH
ZLĘNV]HMOLF]E\PLHMVFVWRMĉF\FKRUD]SU]HVWU]HQLQDEDJDŮNWyUH
wygospodarowano na przednich nadkolach oraz w miejscu tzw.
W\OQHMâDZNL$XWREXVSRVLDGDUyZQLHŮV\VWHPV\JQDâyZZL]XDO- Q\FKZSRVWDFLGRGDWNRZHJRRŒZLHWOHQLDDZDU\MQHJR]DPRQWRZD- QHJRZSU]HGQLHMF]ĘŒFLGDFKXSRMD]GXNWyUHJRXŮ\FLHZ\]ZDOD
UyZQRF]HŒQLHSUDFĘW\OQ\FKJyUQ\FKNLHUXQNRZVND]yZ
%H]HPLV\MQ\DXWREXV]RVWDâWDNŮHZ\SRVDŮRQ\SU]H]SURGXFHQ- WDZVSHFMDOQ\ÅVNDQG\QDZVNLSDNLHWL]RODFMLWHUPLF]QHMµNWyU\
SRSUDZLDNRPIRUWWHUPLF]Q\SDVDŮHUyZRUD]]PQLHMV]D]XŮ\FLH
energii w surowych skandynawskich warunkach atmosferycznych.
:MHJRVNâDGZFKRG]ĉWDNLHGRGDWNLMDNPLQQLHVWDQGDUGRZDL]R- ODFMDŒFLDQERF]Q\FKLVXÀWXGRGDWNRZDL]RODFMDSRGZR]LDZRNR- OLF\QDGNROLRUD]SRGZyMQHV]\E\ERF]QH3RUWRZ\8UELQRHOHF- WULFSRVLDGDUyZQLHŮEDUG]RLQWHUHVXMĉFHUR]ZLĉ]DQLDZ]DNUHVLH
JRVSRGDUNLFLHSOQHMSRMD]GX3RGF]DVQRFQHJRâDGRZDQLDEDWHULL
FRG]LHQQLHRJRG]LQLHUDQRDXWRPDW\F]QLHZâĉF]DVLĘRJU]H- ZDQLHOXEFKâRG]HQLHSRVWRMRZHDXWREXVXDE\SRGF]DVSRF]ĉWNX
SUDF\ RJRG]LQLH ZSRMHŬG]LHSDQRZDâD]DSURJUDPRZDQD
WHPSHUDWXUD²]DOHŮQDRGSRU\URNX3R]ZDODWR]PLQLPDOL]RZDý
]XŮ\FLHHQHUJLL]EDWHULLSRWU]HEQHMQDHZHQWXDOQHRJU]HZDQLHOXE
FKâRG]HQLHDXWREXVXZWUDNFLHFRG]LHQQHMSUDF\
:ŒUyG]UHDOL]RZDQ\FKGRWHMSRU\GRVWDZDXWREXVyZVSHFMDO- Q\FK6RODULVPRŮHSRFKZDOLýVLĘPRELOQ\PFHQWUXPNRVPHW\F]Q\P
PRELOQ\PFHQWUXPÀOPRZ\PZR]DPLVâXŮĉF\PLMDNRPRELOQHFHQ- WUDGRZRG]HQLD6WUDŮ\3RŮDUQHMF]\GRVWDZDPLPRELOQ\FKFHQWUyZ
NUZLRGDZVWZDGOD5HJLRQDOQHJR&HQWUXP.UZLRGDZVWZDL.UZLR- OHF]QLFWZDZ%\GJRV]F]\*GDĽVNX.DWRZLFDFK3R]QDQLXRUD]
:DUV]DZLH'ZDVSRŒUyGÅNUZLRSLMFyZµ]DPyZLRQ\FKSU]H]5&.L.
].DWRZLFWRSRMD]G\XQLNDWRZHQDVNDOĘŒZLDWRZĉ²WRERZLHP
SLHUZV]HQDŒZLHFLHDXWREXV\RWDNLPSU]H]QDF]HQLX]QDSĘGHP
elektrycznym. Z kolei lotniskowe autobusy polskiego producenta ZRŮĉSDVDŮHUyZORWQLVNPLQZ3R]QDQLX:DUV]DZLH3DU\ŮX
+DPEXUJX2VOR0DGU\FLH%DUFHORQLHF]\QDVâRQHF]QHM0DMRUFH
3RMD]GGR<VWDGFKRýXQLNDOQ\SRGNĉWHPQDSĘGXQDZLĉ]XMHGR
SRMD]GyZSRUWRZ\FKGRVWDUF]RQ\FKZUGRSRUWXZ3LUHXVLH
KWWSV ZZZVRODULVEXVFRP
9ROYR%XVHVGRVWDUF]\DXWREXVyZGR1RUZHJLL
9ROYR%XVHVRWU]\PDâR]DPyZLHQLHQDDXWREXV\RGQRUZH- VNLHMÀUP\]EUDQŮ\WUDQVSRUWXSXEOLF]QHJR7LGH%XVV$6:ŒUyG
QLFK]QDMGXMHVLĘ DXWREXVyZPLĘG]\PLDVWRZ\FK9ROYR
GDOHNRELHŮQ\FKDXWREXVyZ9ROYR WXU\VW\F]Q\FKLOLQLR- Z\FK RUD]PLQLEXV\-HVWWRQDMZLĘNV]H]DPyZLHQLHZKLVWRULL
MDNLH9ROYRRWU]\PDâR]1RUZHJLL
'RVWDUF]RQHDXWREXV\9ROYR EĘGĉSRMD]GDPLQLVNRSR- GâRJRZ\PLZNRQÀJXUDFMLLRVLRZHMRUD]]QRUPDOQĉSRGâRJĉ
8PRZDVSU]HGDŮ\EĘG]LHREHMPRZDâDNRQWUDNWVHUZLVRZ\ZUD- PDFKNWyUHJR9ROYREĘG]LH]DMPRZDýVLĘZV]\VWNLPLSUDFDPL
NRQVHUZDF\MQ\PLSRMD]GyZSRVWDâ\FKPLHVLĘF]Q\FKNRV]WDFK
0LQLEXV\Z]RURZDQHVĉQDPRGHOX5HQDXOW0DVWHU:V]\VWNLH
DXWREXV\SRMDZLĉVLĘQDGURJDFKODWHP U
Å-HVWHŒP\EDUG]R]DGRZROHQL]QDV]HMZVSyâSUDF\]7LGH%XVV
L]]DXIDQLDMDNLPREGDU]DQDVILUPDVNâDGDMĉFWR]DPyZLH- QLHµ²PyZL6YHQQcJH/|NNHQ'\UHNWRUGV5\QNX9ROYR%XVHV
w Norwegii.
Å9ROYRRIHUXMHNRQNXUHQF\MQHSURGXNW\LZDUXQNL=DSHZQLD
UyZQLHŮSURIHVMRQDOL]PQLH]EĘGQ\GR]DJZDUDQWRZDQLDQDPEH]- SLHF]HĽVWZDLSU]HZLG\ZDOQRŒFLNWyU\FKZ\PDJDWHJRURG]DMX
GâXJRWHUPLQRZDXPRZDµ²PyZL5RJHU+DUNHVWDG3UH]HV=D- U]ĉGX7LGH%XVV$6
9ROYR MHVWSU]H]QDF]RQ\GRSU]HZR]yZPLĘG]\PLDVWR- Z\FKLSRGPLHMVNLFK MHVWMHGQ\P]QDMOHSLHMVSU]HGDMĉF\FKVLĘ
DXWREXVyZ9ROYRZUHJLRQLHQRUG\FNLP2GF]DVXZSURZDG]HQLD
QDU\QHNZUGRVWDUF]RQRSRQDGW\VNRPSOHWQ\FKDX- WREXVyZWHJRPRGHOX9ROYR ]RVWDQLHZ\SRVDŮRQHZ=RQH
0DQDJHPHQW²V\VWHPZ\NRU]\VWXMĉF\*36GRWZRU]HQLDJHR- JUDÀF]Q\FKVWUHISUĘGNRŒFLL]DSRELHJDMĉF\SU]HNURF]HQLXSU]H]
DXWREXVXVWDZLRQHMZDUWRŒFL
-HVLHQLĉU7LGH%XVV]DNXSLâRG9ROYR%XVHVDXWREX- VyZHOHNWU\F]Q\FK9ROYR GRHNVSORDWDFMLZ7URQGKHLPRG
VLHUSQLD U
ZZZYROYREXVHVSO
9ROYR]DSUH]HQWRZDâRZH:URFâDZLXQRZHGDOHNRELHŮQHDXWREXV\
WXU\VW\F]QH
9ROYR]DSUH]HQWRZDâRVZRMĉFDâNRZLFLHQRZĉSODWIRUPĘGODDX- WREXVyZWXU\VW\F]Q\FKLOLQLRZ\FKSRQDGNOLHQWRP](XURS\
őURGNRZR:VFKRGQLHM²ZâDŒFLFLHORPÀUPWUDQVSRUWRZ\FKRSH- UDWRURPWXU\VW\F]Q\PELXURPSRGUyŮ\]3ROVNL&]HFK6âRZDFML
:ĘJLHU(VWRQLLáRWZ\&KRUZDFML6âRZHQLL&]DUQRJyU\L6HUELLQD
(OHNWU\F]Q\6RODULV8UELQRGRREVâXJLSRUWXZ<VWDG
9ROYR
DNWXDOQRĤFL
Z\GDU]HQLXRUJDQL]RZDQ\PLSDŬG]LHUQLNDUZH:UR- FâDZLX²PLHŒFLHJG]LH]QDMGXMHVLĘQDMZLĘNV]DIDEU\NDDXWREX- VyZ9ROYRZ(XURSLH6SRWNDQLHREHMPRZDâRSUH]HQWDFMĘSURGXN- WXLRIHUW\MD]G\WHVWRZH SR]ZDODMĉFHNOLHQWRPGRŒZLDGF]\ýMDN
G]LDâDMĉUR]ZLĉ]DQLD9ROYR RUD]]ZLHG]DQLHOLQLLSURGXNF\MQHMQD
NWyUHMSURGXNRZDQHVĉDXWREXV\WXU\VW\F]QH 9ROYR%XVHV
]DSUH]HQWRZDâRUyZQLHŮ9ROYR%XV&DUHNRPSOHNVRZHUR]ZLĉ]D- QLHREHMPXMĉFHSRMD]G\XVâXJLLÀQDQVRZDQLHRSUDFRZDQHDE\
XâDWZLýG]LDâDOQRŒýNOLHQWRP
1RZDSODWIRUPDDXWREXVyZ9ROYR GODUXFKXWXU\VW\F]- QHJRLOLQLRZHJR]RVWDâDZSURZDG]RQDZW\PURNXLMHVWRSDUWD
QDSUDF\SROVNLFKLQŮ\QLHUyZ]ZURFâDZVNLHMIDEU\NL9ROYR']LĘNL
HIHNWRZQHPXZ]RUQLFWZXDHURG\QDPLFHRV]F]ĘG]DMĉFHMSDOLZR
LEH]SLHF]HĽVWZXQDQDMZ\ŮV]\PSR]LRPLH9ROYRMDNRSURGXFHQW
DXWRNDUyZSUHPLXPURELNROHMQ\ZLHONLNURNQDSU]yG$VRUW\- PHQWREHMPXMHPRGHOH OXNVXVRZH9ROYR LZV]HFKVWURQ- QH9ROYR
Å-HVWHPQLH]PLHUQLHGXPQ\ŮHPRJĘ]DSUH]HQWRZDýQRZĉ
SODWIRUPĘDXWRNDURZĉNODV\SUHPLXPQDV]\PNOLHQWRP](XURS\
őURGNRZR:VFKRGQLHM=UHDOL]RZDOLŒP\QDMZLĘNV]\RGNLONXGH- NDGSURJUDPPRGHUQL]DFMLHXURSHMVNLHMJDP\QDV]\FKDXWRNDUyZ
=PLDQ\REMĘâ\ZV]\VWNR RGNRQVWUXNFMLLZâDŒFLZRŒFLMH]GQ\FKSR- MD]GXSRLFKFDâNRZLFLHQRZ\ZVSyâF]HVQ\VW\O7RQRZDSODWIRU- PDGODDXWREXVyZWXU\VW\F]Q\FKEXGRZDQ\FKZHGâXJLQWHJUDOQHM
NRQFHSFML-HVWHPSU]HNRQDQ\ŮHQDVLNOLHQFLLLFKSDVDŮHURZLH
GRFHQLĉUH]XOWDW\QDV]HMSUDF\L]HQWX]MD]PHPSRZLWDMĉQRZH
SRMD]G\²PyZL+nNDQ$JQHYDOOSUH]HV9ROYR%XVHV
Å(XURSDőURGNRZR:VFKRGQLDWREDUG]RZDŮQ\UHJLRQGOD9R- OYR%XVHV2JURPQLHFLHV]\P\VLĘŮHWDNZLHOXQDV]\FKNOLHQWyZ
SU]\MĘâR]DSURV]HQLHQDZ\GDU]HQLHZH:URFâDZLXQDNWyU\PSUH- ]HQWXMHP\QDV]ĉZ\MĉWNRZĉJDPĘDXWREXVyZWXU\VW\F]Q\FK:LH- U]\P\ŮHNRPSOHNVRZDSUH]HQWDFMD]XSHâQLHQRZHJRSURGXNWX
ZW\PMD]G\WHVWRZHL]ZLHG]DQLHIDEU\NLDWDNŮHV]F]HJyâRZHLQ- IRUPDFMHQDWHPDWSDNLHWyZVHUZLVRZ\FKLÀQDQVRZDQLD]RVWDQĉ
GRFHQLRQHSU]H]QDV]\FKNOLHQWyZµ²PyZL)UHGULN5|VWDGV]HI
5HJLRQX(XURS\&HQWUDOQR:VFKRGQLHM9ROYR%XVHV
2E\GZDPRGHOH²9ROYR L9ROYR ²FKDUDNWHU\]XMĉ
VLĘG\QDPLF]QLH]DSURMHNWRZDQ\PZ\JOĉGHP]HZQĘWU]Q\P]Z\- UDŬQ\PLOLQLDPLJâDGNLPLERNDPLL]DRNUĉJORQ\PLQDURŮQLNDPL
FR]DSHZQLDQLVNLRSyUSRZLHWU]D1RZDOLQLDERF]Q\FKRNLHQ
ZNV]WDâFLHOLWHU\Å=µZSRâĉF]HQLX]SRFK\âĉSRGâRJĉ9ROYR
WR]XSHâQLHQRZHZ]RUQLFWZRDXWRNDUyZ
3RQLHZDŮZSU]HZR]DFKWXU\VW\F]Q\FKLOLQLRZ\FKGXŮ\QDFLVN
NâDG]LHVLĘQD]DSHZQLHQLHSDVDŮHURPSU]\MHPQHMSRGUyŮ\9ROYR
%XVHV]DLQZHVWRZDâR]QDF]QHŒURGNLZUR]ZLĉ]DQLD]ZLĘNV]DMĉFH
NRPIRUWWDNLHMDNHUJRQRPLF]QLH]DSURMHNWRZDQHIRWHOHSDVDŮHU- VNLHRUD]GREU]HL]RORZDQHZQĘWU]HRQLVNLPSR]LRPLHKDâDVX
6\VWHPNOLPDW\F]Q\]RVWDâSRGGDQ\]QDF]QHPXUR]ZRMRZLZFHOX
]DSHZQLHQLDMHGQROLWHMLSU]\MHPQHMWHPSHUDWXU\ZFDâ\PDXWREX- VLHQLH]DOHŮQLHRGZDUXQNyZ]HZQĘWU]Q\FK:HZQĉWU]SRMD]GyZ
]HVSyâSURMHNWDQWyZVNRQFHQWURZDâVLĘQDMDNRŒFLZL]XDOQHMLGR- W\NRZHM3DVDŮHURZLHQDWUDÀDMĉQDKDUPRQLMQĉGREU]HZ\ZDŮR- QĉSDOHWĘEDUZLJXVWRZQHNRPELQDFMHWNDQLQLVNyU]GHWDODPL
SRGNUHŒORQ\PLZPHWDOX
1RZ\9ROYR RIHUXMHZ\MĉWNRZRZ\VRNLSR]LRPSRGâRJL
LGXŮHV]NODQHRNQDNWyUH]DSHZQLDMĉQLH]Z\NOHGREUĉZLGRF]- QRŒý]DUyZQR]SU]RGXMDNL]ERNX:HZQĘWU]Q\GDFKMHVWRFP
Z\ŮV]\QLŮZF]HŒQLHMDSURVWV]HSU]HMŒFLHPLĘG]\ŒFLDQDPLDGD- FKHPWZRU]\ZUDŮHQLHSU]HZLHZQRŒFLL]QDF]QLHZLĘNV]HJRSRF]X- FLDSU]HVWU]HQL:V]HFKVWURQQH9ROYR MHVWGRVWĘSQH]V]H- URNĉJDPĉZ\SRVDŮHQLDDOWHUQDW\ZQHJRGODSU]HZR]yZOLQLRZ\FK
LF]DUWHURZ\FKQDWUDVDFKRŒUHGQLP]DVLĘJXOXEZSU]HZR]DFK
w klasie premium.
=LQWHJURZDQHŒURGRZLVNRSUDF\NLHURZF\Z\SRVDŮRQHZQRZĉ
NLHURZQLFĘLRSU]\U]ĉGRZDQLHGDMHSURZDG]ĉFHPXRGSRZLHGQLH
ZDUXQNLGRHIHNW\ZQHMLQLH]DNâyFRQHMSUDF\-D]GDMHVWâDWZLHM- V]DG]LĘNLQLVNRSRâRŮRQHPXŒURGNRZLFLĘŮNRŒFLSRMD]GXNWyU\
]DSHZQLDGRVNRQDâĉVWDELOQRŒýLPDQHZURZRŒý²ZâDŒFLZRŒFL
NWyUHVĉMHV]F]HEDUG]LHMXOHSV]RQHG]LĘNLV\VWHPRZL9ROYR'\- namic Steering.
1RZDVHULD SR]RVWDMHZLHUQDG]LHG]LFWZX9ROYRDWHFK- QRORJLDVSUDZLDŮHVĉWRMHGQH]QDMEH]SLHF]QLHMV]\FKDXWRNDUyZ
QDU\QNX=DUyZQR9ROYR MDNL9ROYR VĉZ\SRVDŮRQH
ZNRPSOHNVRZ\]HVWDZUR]ZLĉ]DĽZ]DNUHVLHEH]SLHF]HĽVWZDDN- W\ZQHJRLELHUQHJR:ŒUyGQRZ\FKIXQNFMLVĉPLQVROLGQLHMV]D
RFKURQDSU]HG]GHU]HQLHPF]RâRZ\P ),3 RUD]V\VWHPRVWU]HJD- QLDNLHURZF\NWyU\PRQLWRUXMHUXFK\SRMD]GXLZ\V\âDRVWU]HŮHQLD
MHŒOLNLHURZFDMHVW]PĘF]RQ\OXEQLHNRQFHQWUXMHVLĘQDGURG]H
1LVNLRSyUSRZLHWU]DLPQLHMV]DPDVDDXWREXVyZXPRŮOLZLDMĉ
]PQLHMV]HQLH]XŮ\FLDSDOLZDLHPLVML&2
QDZHWR$G]LĘNL
RSFMRQDOQHPXXNâDGRZLG\QDPLF]QHJRRSXV]F]DQLDSRGZR]LD
LXNâDGRZL9ROYR,6HH
*SRWHQFMDOQHRV]F]ĘGQRŒFLVĉMHV]F]H
ZLĘNV]H
ZZZYROYREXVHVSO
9ROYR 9ROYR
DNWXDOQRĤFL
*D]RZH6RODULV\Z3DU\ŮX
1DSRF]ĉWNXUÀUPD6RODULV%XV &RDFK6$GRVWDUF]\âD
GRIUDQFXVNLHJRSU]HGVLĘELRUVWZDWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJR5pJLH
DXWRQRPHGHVWUDQVSRUWV3DULVLHQV 5$73 SLHUZV]\SU]HGVHU\MQ\
SRMD]G6RODULV8UELQR&1*%\âWRSRF]ĉWHNUHDOL]DFMLXPRZ\
SRGSLVDQHMZPDUFXUPLĘG]\SROVNLPSURGXFHQWHPDRSH- UDWRUHPWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRZH)UDQFML&DâNRZLW\EXGŮHW
XPRZ\UDPRZHMZ\QLyVâPOQHXURL]DNâDGDâGRVWDZĘGR
SRMD]GyZ5$73ZâDŒQLH]DPyZLâRSLHUZV]ĉF]ĘŒýREHMPXMĉFĉ
DXWREXVyZ
1RZRF]HVQHLHNRORJLF]QH6RODULV\8UELQR&1*NWyU\FK
]DPyZLâSDU\VNLRSHUDWRUSRMDZLĉVLĘZVWROLF\)UDQFMLQDSU]HâR- PLHPDMDLF]HUZFD U:DUWRŒýWHMF]ĘŒFL]DPyZLHQLDVWD- QRZLĉFHJRSLHUZV]ĉWUDQV]ĘXPRZ\Z\QRVLEOLVNRPOQHXUR
0LĘG]\LQQ\PLG]LĘNLUHDOL]DFMLWHJRNRQWUDNWXXG]LDâSRMD]GyZ
QDSĘG]DQ\FKVSUĘŮRQ\PJD]HP]LHPQ\PZHÁRFLH5$73PDZ\- QLHŒý
'RQDSĘG]DQLDSU]HJXERZ\FK6RODULVyZSURGXFHQWZ\NRU]\VWD
VLOQLNLGHG\NRZDQHGRSUDF\]SDOLZHP&1*RUD]DXWRPDW\F]QH
VNU]\QLHELHJyZZ\SRVDŮRQHZSURJUDP(FR7DNDNRQÀJXUDFMD
MHGQRVWNLQDSĘGRZHMSR]ZROLQDX]\VNDQLH]QDF]Q\FKNRU]\ŒFL
HNRORJLF]Q\FKSRSU]H]UHGXNFMĘHPLVMLV]NRGOLZ\FKVSDOLQGR
DWPRVIHU\3RQDGWRNRPRUDVLOQLNDRUD]W]ZZLHŮDVLOQLND]R- VWDQĉGRGDWNRZRZ\JâXV]RQHDE\SRGQLHŒýNRPIRUWSRGUyŮXMĉ- F\FKDXWREXVHPSDVDŮHUyZDOHWDNŮH]PQLHMV]\ýSR]LRPKDâDVX
HPLWRZDQHJRSU]H]SRMD]GQD]HZQĉWU]3LĘýEXWOLVâXŮĉF\FKGR
PDJD]\QRZDQLDVSUĘŮRQHJRJD]X]LHPQHJRRSRMHPQRŒFL
OLWUyZNDŮGD]QDMG]LHVLĘQDGDFKXZSU]HGQLHMF]ĘŒFLSRMD]GX
7DNDLORŒý]JURPDG]RQHJRSDOLZDSU]\]DâRŮHQLXUH]HUZ\JZDUDQ- WXMĉFHMPLQLPDOQ\SR]LRPVWĘŮHQLDJD]XSR]ZDODQDSU]HMHFKDQLH
RNNPQDMHGQ\PWDQNRZDQLX=HZ]JOĘGyZEH]SLHF]HĽVWZD
REZyGQDSHâQLDQLD]RVWDQLHZ\SRVDŮRQ\ZPDQRPHWUGRNRQWUROL
FLŒQLHQLDZ]ELRUQLNDFKDVDPXNâDGQDSĘGX&1*VSHâQLQDMEDU- G]LHMUHVWU\NF\MQHQRUP\EH]SLHF]HĽVWZD
'RŒZLDGF]HQLHÀUP\6RODULV%XV &RDFK6$ZEXGRZLHSR- MD]GyZ]QDSĘGHPJD]RZ\PVLĘJDU2GWHJRPRPHQWXGR
NOLHQWyZGRVWDUF]RQREOLVNRSRMD]GyZWHJRW\SXMHŮGŮĉF\FK
SRXOLFDFKHXURSHMVNLFKSDĽVWZRG6]ZHFMLSU]H]NUDMH(XURS\
őURGNRZR:VFKRGQLHMSR)UDQFMĘ+LV]SDQLĘL:âRFK\
6RODULVSU]\]Z\F]DLâNOLHQWyZGRGRSDVRZ\ZDQLDSRMD]GyZGR
ich indywidualnych potrzeb. Nie inaczej jest w przypadku autobu- VyZGOD5$733U]HJXERZHJD]RZFHZ\SRVDŮRQH]RVWDQĉPLQ
ZNOLPDW\]DFMĘWUDQVSDUHQWQHUR]ŒZLHWODMĉFHZQĘWU]HSRMD]GX
HOHPHQW\RSRĽF]\SU]HJXEXF]\UR]V]HU]RQĉZHUVMĘV\VWHPXJD- V]HQLDHZHQWXDOQHJRSRŮDUX1DLQG\ZLGXDOQHŮ\F]HQLHNOLHQWD
]DPRQWRZDQD]RVWDQLHWDNŮHDQW\QDSDGRZD]DPNQLĘWDNDELQD
kierowcy. Nie zabraknie ponadto rozbudowanego systemu moni- WRULQJXVNâDGDMĉFHJRVLĘ]NDPHURUD]FDORZHJRPRQLWRUD
V\VWHPXREVHUZDFMLGU]ZLRUD]SRGJOĉGXVWUHI\]DSRMD]GHP6R- ODULV]DPRQWXMHWDNŮHV\VWHPLQIRUPDFMLSDVDŮHUVNLHMZNWyUHJR
VNâDGZHMGĉPLQWDEOLFHNLHUXQNRZHZHZQĘWU]QHPRQLWRU\/('
RUD]JâRVRZD]DSRZLHGŬSU]\VWDQNyZ
6RODULV8UELQR&1*RWU]\PDSDU\SRGZyMQ\FKGU]ZL]D- PRQWRZDQ\FKZXNâDG]LH3U]\NDŮG\PZHMŒFLX]QDMGĉ
VLĘEUDPNLOLF]ĉFHSDVDŮHUyZ$XWREXVPRŮHMHGQRF]HŒQLHSR- PLHŒFLýRVyEZW\PQDPLHMVFDFKVLHG]ĉF\FK=P\ŒOĉ
RRVREDFKRRJUDQLF]RQHMPRELOQRŒFLSU]HZLG]LDQRIXQNFMĘSU]\- NOĘNXSRMD]GXQDSU]\VWDQNXRUD]HOHNWURQLF]QĉUDPSĘXâDWZLDMĉ- FĉZMD]GZy]NDLQZDOLG\OXEZy]NDG]LHFLĘFHJR
3RMD]G\PDUNL6RODULVREHFQHVĉZH)UDQFMLRGU2G
WHJRF]DVXÀUPDGRVWDUF]\âDQDG6HNZDQĘSRQDGSRMD]GyZ
ZW\PEOLVNRGR3DU\ŮD6WDZLDMĉFDQDHNRORJLĘVWROLFD)UDQFML
QDSRF]ĉWNXWHVWRZDâDWDNŮHQRZ\EDWHU\MQ\SURGXNWSRO- VNLHJRSURGXFHQWD²8UELQRHOHFWULFWHQVDPPRGHONWyU\
]RVWDâRJâRV]RQ\DXWREXVHPURNX5yZQLHŮZU$P- EDVDGD3ROVNLZH)UDQFMLSU]\]QDâDÀUPLH6RODULV%XV &RDFK
6$QDJURGĘGODQDMOHSV]HJRNUDMRZHJRHNVSRUWHUD
KWWSV ZZZVRODULVEXVFRP
