\ § 5 7 2 3-й год изд. Цѣна отдѣльиаго. Ѣ 800 * У 3-й год изд.
Подписная цѣна
I м ѣ с . . , . 1 5 0 0 0 м и н о г . . 1 8 0 0 0 м ч
ІОВО
Naieźytcść powtową cpłaccnc ryczattsm
Ш ш д ѣ л ьн в н 9 іюль 1823 г.
Гірівм 06‘я в л 9 к 1Р.1 —־
Р м и * . Д и0 е к т 0 р 0 г < а я № 9 , п очт. ящ . 238 О тд£л.: В а р ш а в а М а рш а лковс к. ?11 .Н а ш е С л г з в "
Ш т ред ахц ін * | w . к в н т о р * .
Вальшая ул. I© 29. Почт» *Щ- № 203* _ ___
■ к 1)׳:}щег?8еи я ая, эхрнемйчесл&я и л и тер ату р н ая газета.
ы
Ц ѣ н а о б ъ ч в л е ь Ш ־, С т р о к а м и л л и м етр о в ая е п е р ы и т е к с т е б О м ѵ
п о • 7 ״ С 0 ״
п о з а д и , 5 G 0 И щ у щ , т р у д а 50°/о екидк!
Р у к о п и ян ие возвращ аю тся.
Р е д а к т о р п р иним ает еж ед невно с 12— і
!Соитора о т к р ы т а с 10 —3 ч. дня и с і —6 ё -кэд н ев яо. квом Ь п г а з я н и к с і.
ш o ł k i A k c p e j
І R ów ieński eddm ł
POLSKI LLOYP
(,׳Transport polski”)
p r z a n i s s i o n f z o s t s l
z d o m u p r z y u l . 3 ־ g o M a j a 3 8
do domuCtEftit AŁ A 41
׳•־ . . . - .. ... а а а а я р р и и р и י
Р о в е н е к о е О т д ѣ д е н і е А к ц і о н е р н . О б - в а
польски ллопд
( ״ Т р а с п о р т п о л ь е н і й ” )
П Е Р Е Н Е С Е Н О
S
и з д о м а п о у л и ц ѣ 3 ־ г о м а я 3 8
[о 451 “L *41
ПО ул. быв
3־го И Я Ш оссейная дом
^ ; ־־ііОѴТИВЫіі Госуд ар ы ни ♦ ן “ Е с л и вы п р и о то у тств іи м ен сгру- аціи б ез ц ѣ л ь н о проб :в а ли в ы зв ать их и В а ш и э к с п ер и м е н ты не увѣн- ч ались у .с аѣ х ц ч , не д ум а й те, что все п р о п ал о , не б е з а о к о й т е с ь , а потре- б у й те *«м ед ленно о т меня п росп е кт о п р ед охранительны х а п а р а т а х и с п е ־В ц іаль н ы х с р е д с т в а х лѣченія.
У сцѣх гар а н тир о в а н . Н ем едленно у н и ч т о ж а е т в с ѣ п регра ды , д а ж е в с ам ы х о стры х с луч аях.
С о в ѣ ты — б езплатно, д эи покрытіи п очтовы х расход ов в 3 0 0 0 мр.
А дресов! т ь : Med.At, Вогк— te F r a n k fu r t а . М , M o se lstr a sse 48
Г ерманія.
^ С я г р т д л я горѣнія, освѣщ. и лечеб. ц ѣ л ей j
дом&турвт
■ ' С А М А Я ־
Пр«блудилась черная собака
Д ер ж у 5 дией.
Ровно, Бармацкій пер J i 1, вход с двора.
С ячаіне продается д е р е в я н н ы й д о д о
: У знать можно в предмѣстьѣ 1 Ц егел ьио й, ул. Окоповая Ш I д о и ЕЛЕОНОРЫ К И М Ш ■ ׳
НРЪПОСТИ 90°
״° I
1 ? 5>*־
<Q Первое Варшавское £ в | @ Импортное Товарищ.
( S p ó łk a z одг. odp.)
П р е д л а г а е т с во й иаи л у ч ш іи , д Г л Ц ейлапскій и К итайскій н е п од ле ж а щ ій к о н к у р с н о й ■•־־" - в разны х со р та х
в с о б с т в е н , о р іт и н а л ь н . у п а к о в к ѣ с ז ,/ п Ф и ° 1/1 ФУН' 8 • Д о с т а т ь м ож но в о всѣж о п то вы х в роанячн . колоніальн. скиэдаж
Ф А Б Р И К А и С К " АД;
В А Р Ш А В А ־ Л Е Ш Н О ІО. тв яеф . 5 6 -8 7 , 2 2 0 -0 0 , 336-26.;
№1.1, • ■п— 1 Ч А Й Н А Я Ф И Р М А ====־= = = = = =
А К Ц ІО Н Е Р Н А Г О О Б Щ Е С Т В А
!®ргшлеее
П Р О Д А Е Т С Я В М А ГА ЗИ Н А Х : .
1. Sklep Fnlski ״ , Шогсвйиая ул. 73.
^ 2 . А стр ах . Магазин Д Рййзер Шов. 61. ^
Предаются землемѣрныв инструменты
ки прегель, нивелир, ׳геедолит со штатив&мн, пдани- метр и разны е другіе.
Цѣны кѳдорогія
С п р и я л т ь е я : Biuro gazety Wol. Stowo, D yrektorska 9,
ЁЬ “ S
| W ó d k i G a t u n k ó w « I
!
T O W . A KC.
Bergszlos
© w RÓWNEM. 4 ©
g^Żądaj«3ie w sklepach i restauracjach! Щ
№ 572
В олы нввев Слово 2
И спаиіи, как пер езаю т, я » - л я ет в я такж е сзѣ д ст віем д ѣ й ствій ген. А квиллера.
Ц и р іу л и р у ю т слухи, 4 1 0 в минуты на м и н у ту о ж идает ей вспы ш ка ревеяю ціи в И сааніи.
В П о л ь ш 1ь
O l a t u те л е гр а м м а м и . В А Р Ш А В Л . Руспр. Король ру К ы яскій, пвнидая Польшу, отпра в я л с погрзн я'н& й стяищія Зяху•
48 спѣгующую телеграм м у преви центу В ольской Республики: .В момент о г ѣ з д а из в аш ей б лаге- род и.й етрамы, я чувствую евр- дечкую потребиовть вы рази ть еще р а з к ак королеая ■ я выди тро-.
аугы охааан ш як нам кевкбы»ае>
мым пріемом. Я с°׳астдив что мнѣ удалось уц остовѣрв ься в том дв•
втсйнвм уди5леаія Р&СЦЗѢгѢ, ко- торзго цсвткгл а й о я ы н » п ееяѣ долги* и тажмих стр?дян ій. Г •- вячія а единсдуш ны я чувства, чувства, вы раж ен ны й м яѣ во время м эвгв пребы ванів в Н ѳяь- шѣ ухрѣпиян нвия в убѣждеиік, что сила наш его сою за я в з х е т е я достаточной гараитіей м и ра втовь нгэбхгдкмвго и * и а и к х стран.
•в р д в я а н д . . В сваей о т в ѣ т н е і т е л е гр а м м і врезкдамт республики вы раава, чтв ои глубоко тронут телеграи•
мой І г ѳ В еличества и^приноеит благодарность за доброж елатель•
н у » о ц ен к у сдѣлбннык П ол ьш е»
усияій н достигнутых ревультвтзв в п арном карод«ом трудѣ. М нр, обоснованный и увр ѣ п іен н н й прочным сотрудничеством Й ел ь- ши и Румыкід в а почвѣ союза, который вх соединяет, подвалит обоим народам р азви ват ь плодо*
твориу® и свл*д#риую работу ДЕЯ Д ^львѣіш яго утзярждвнія благодолучія. В заклю чен!* своей телеграммы президент благодарят короля н кврояегу за а х визнт, который был лучшим докааатеаь- втвом прочности соединяющих П ольш у я Рум ы н !» дружествен- иых уз.
Свсгіи Синоде.
В А Р Ш А В А , Руепр. В В ар ш а- ву ирнбыл и з В ипьны высоко•
првосвящ зннѣйш ій Фзодоеій, ар•
хіѳпископ В вленскій и Лидс*!#.
отнош виій будет п р ид ерж иваться ней тральной певи- Іціи и не окаж ет никакой акти в н ей поддерж ки новому
С оберу.
Новый заговор в Бодгаріж.
в О Ф ІЯ 7 7 В гѳр о д ѣ Л л е в н ѣ откры т большой к о м м у н и сти ч еск и заговор « р ети в сущ евтвую щ аге ира*
в и тельвтва Ц анкева, Заго во р щ и ки наход ились в не- п осредствен ной свяви е и р авительстввм сввѣтев; в го*
родЬ Ф илнпнопвлѣ Д'Шхо до кровавы х сты ч ек между вѳйекам и в анархистам и. А нзрхиаты укры лись в ѳд- кем д ем ѣ , из котераго а бѣш енетвом зйщ ищ* лиеь. Д ом в котором они укры яяеь н а х е д и в и ій с я н а ©дней из гл ав н ы х улиц, песл ѣ д л и т ел ьн ей аттак и полмціи, б ия в з я т штурмом,
Ж елѣзиодорожиая катастрофа в Румыиіи
Б У Х А Р Е С Т , 7.•7. Н а желѣзнед& режной л и в іи Б у харест— Ч ер н эви ц ы произош ла егр ем н ая ж ѳлѣзнодо- раж н ая к а тес тр .ф а, в которой согласно полученным ваѣдЬнІям. п э г и іл о 7 0 чѳловѣк к 2 00 тяж ел о я легк©
р анены . Э г а вторая з а послѣдиее врем я к&таетрофа во зб у ж д ает подозрѣвіе и наво д и т н а м ы сль е плане- м ѣ рнм х террористических дѣйствіях революціоииы хэле- м ентов. .
Состоянів Воровского.
Б Е Р Л И Н , 7.-7. У битый б вльш евиетскій ком иссар В орввзкой, яв л ял ея о б л ад ател ем сей ф а в Л о зан н ѣ , в котором найдено 600 ты с. ф унт, втерд. Э т а сумма яв я я е т е я яичны м еоетояніем В оровского.
Переворот ■ И спяііи (?)
М А Д РИ Д , 7.-7. В м ѣзтнем ее н атѣ д о ш л о до бурней ©цены, вы званной оскорбительны м письмом, пред ставленны м П редсѣдателем В сеннаго С о еѣ т а ге нералом А квчллером м инистру Тоска в котором sep - вы й з а 'в и л , чт4 если н р ав и тел ьетго им ѣет кам ѣреніе его у д ал и ть е заним аем аго им поста, то он сей час же в ета н ет во гла*ѣ арм іи и св ер гн ет правительстве.
П р зд сѣ д атгл ь совѣта министров потребовал 6т ген е- р а л а ^ и з в а н е з ія , н а что ген ер ал А кв и яяер етвѣ тил, что вое равно сущ ествую щ ее п равительство еоверш ен- но не в сзето я н іи л иш ить его ваним аем аге им поста.
Осора з г а вы звала огромное ввзбуждеміе, в особеннее т и п есяѣ того, как прем ьер м инистр заявил, что еели бы посредством военной силы был© о казано давл еніе н а п р а в а п ар л ам ента, то 8то можно было бы сдѣлать только переш агнув ч ер ез его труп .
Сообщвнів с Мадридом прврвано.
B A FC E JIO H A , 7.-7. С оьбщ ен’е с М адридом прер вано, ч то н ах с д н те я в св язи с дѣ й ствіям и ген ерала А кзилпера. Вспыш ка всеобщ ей жеп. дор. забаетовки,
;к о то р ая распр о стр анил ась и на тр ам вай н о е сообщеніе не только в столицѣ, но и в провинціальны х городах
Талвгравявяы.
К французокв-англійеким иѳрѳговорам.
П А Р И Ж , 7.•7. О пасность сры ва ф р анцузске-анг- лійвких иереговеров благополучно миновала. В полу•
оффиціальнам еооіщ еніи аген тств а ,Р е й т е р “ опубли- ковано вчер а, что новы о переговоры м еж ду Ф ранц іей и А нгліей будут, вѣроятн о, во зо б яо вл еяы в кон цѣ то кущ ей или в н а ч а л ѣ будущ ей недѣли. В чер а вечером
״ Т а й м •“ в экстренном вечернем прнп вж вніи н ап еча- тал телеграм м у своего корреспондента и з Л ондона.
Д еявш а сообщ ает о том, что ф ранцузскій яр ед став и - толь увѣдем ил, чтв в течен іе текущ ей н ед ѣ ли лорду К ерзону б удет пред ставлен ц ѣ л ы й р я д письменны х докум ентов, им ѣю щ их отноиіоаіе к вопросам , затр о н у ты м англо-ф ранцузской коиференціей.
В о твѣ тѣ ф ранцузском у пред ставителю вы раж ена еердечное у д ^в л ет ве р еііе по ■оводу рѣш анія ф ранцуз- ск аге правитепьства. Р ѣ ш е н іе вто англійскоо пр&ви- тельотво сч и тает вполнѣ уд о вл етво р ител ьн ы м в отио шеніи своего требованія о пред ставлен іи иисьм еииагѳ
•тв ѣ т а.
Л О Н Д О Н , 7.-7. Ф ранцувсхій пр ед стави тел ь С ен- К лер вр у ч и л К ерзону аисьм ен н о е ѳб‘ясы ваіе, в св язи в запросам и аиглійскаго п р авител ьства н е поводу Рурской области и вопросом о везм ѣщ еніи убы тков.
Н епоередетвение песлѣ втоге со стоялась продолж и- те л ьн ая кеиф еренція, в которой, помимо англійских
■ред стави тел ей , пр ин ял и учаотіе п р ед ста в и т ел я И та ліи и В ельгін . Г а зета ״ Э венинг Ш та н д ар т“ , и а вено- ваніи источников, заслуж иваю щ их в ннм авія, воэбіца- ет, чтв, сели бы д аж е ф р анцу зскій о тв ѣ т не о казал - в я у довлвтверительны м , то об о пасности сры ва сна- щ еній м еж ду Ф ранціей и А нгліей в еетаки н е мож ет бы ть ни к ако й рѣ чи. Зчвѣдую щ ій политическим отдѣ лом ,Д е й л и Т елеграф “ , оп и сы вая ход французоко-анг- лійских н ерегеверов, нодчеркивает, что за сл у гу бла- гополучнаго о ко н чанія кр и зи са елѣ дует прип исать по вредничеству Б ел гіи .
Слух о сѳзывѣ новаго цѳрковнаго вобора
М ОСКВА. 7.-17. В евя8и с освобож деиіем П ат- р іа р х а Ти хона и з тюрьмы и его п убличны м вы ступ- леніем в д у х ѣ прим н ренія с сов. властью , за м ѣ ч а е т- ей си л ьн о е бозвѳкой ство в сф ерах т а к назы ваем ой ,Ж и г о й Ц ер к в и ״ .
В общем ѳ т н ѳ я е и іе д уховенства к П атріарху до сих пор ещ е не вы яснено. О дноврем енно цир ку л ир у - ют сл ухи, и впоянѣ правоподобные о возмож ности со зы р а ц ер к ѳ вн аге •о б о р а. Собор этот долж ен реабв л и ти р о вать П атріарха и нред ать проклятію его про- тивников в лонѣ церкви. С эвѣтская в л аст ь в данном
д ѣ л е ц п е р е с т а л их у з н а в а т ь ‘
— Н и ч его , — у в ѣ ;я л При-
х о д ь к о и з Вѣнь», с т а р а я с ь с б ы т ь третіЯ год , з е л е ж а х ы й т о в а р ,—
н е и зв о л ь т е с о м н ѣ в а т ь с я , н а Е уб ери ахорв ш ь ю , п р е е с в я ц в н • ном у и звѣ ст ви , в ѣ р ь т е сл о в у — ча су н е п р о н о си т е, к я к п р авы й ся д е т, а л Ъ вн й р а з о й д е т с я . — J Is k э т о в е т®, ч т о ю х ть или
Г а м б у р г , о н , и ан б а р ы ш н я с ф в кусом — к а я р г з н т , о у ж д л я т а н ц е в — ве р н ы й с о р ? ...—
— П р а в д а , — р ѣ я ш я 0 * и я - к и и , — р азо й д у ? сн , н о вы й всег д а т а а , в ѣ д ь т ѳ а е р е іа ь іе т о ж е ж а л и , а с м о т р и ш ь и т р е х л ѣ т не п р о ао си я , к а к к о р ы то р а з д а - і и с ь ..
И с п о л ч а с а ״ д л я п р о ф эр м ы * п о т о р го в а в ш и с ь , у п ла ти в са п о ж н ику ״ и з В ѣ н ы " в о с е м ь с н о я- т и н ой , н а ш герой с о с в г е й д р а го ц ѣ и н о й к в ш е й , е щ е б о л ѣ а ра д о с тн ы й и, у ж е о к о н ч а те л ьн о у в ѣ р е н н и й в свѣтси ом у сп ѣ х ѣ , п ом чал ся д о м о й .
* * .
• О б ѣ д у ж е вачался. О гр о м н ы й сто л , у т о п а я в ц вѣ тах, был за•
с т а в л е н о с н о в а т е л ь н о й б ат ар е ей б уты лои и з ак у с о к .
?л К а к и п р е д п о л а га л П ь е р П тичкнн, з а стол см б ы л а в е ѣ Б ѣ л з т е л я ги ^с кіе ол и м п ій ц ы я Грзмсвв^жцы в од н ой стороны и и к т е р в с н ѣ й ш ія д ам ы и дѣви - цы— с другой. О дним сл о в о м —•
х в д ь к о и з В ѣ н ы * , Н ти ч яи и ера- зу, д а ж е н е п р н м ѣ р и в , з а б р а - к о в а л п ред л о ж ен н ы е е м у , , ч а з а к а з “ п о с т р о е н н ы е ‘ к > зяо в ы е б а ш м а к и , с горд остью о б 'я а и в х о зяи н у , что се го д н я о н д ири - ж и р у е т т а н ц а м я ״ с к о т и л ь о н о м “ к а б ал у у го л о в ы , а п осем у . ем у 'н у ж н о н ѣ ч т в н е в б ы к я о в е я ' н о в .
И з а и П р и г о д ь к о , 4 3 В ѣ н ы “, о с н о аа тэ л ь н о п р о н и к ш и с ь y s a - к в н іе м к с го п ь вы соком у чліен ту, п о т в р о п « л с я со гл а си ть ся, что к о зл о в ы е , д ѣ З с гв и т е5 ь ч 5 к е го д я т с я . П е ч е с с л с л е г к а ш и•
т м го л о ву , минут пять с уси- л і е ^ п о ш еве л и в к о зг а м и , са•
п о ж я и к в сп ом н и л , что у него е с т ь п а р а с у с п ѣ х о м м огущ ая за т м и т ь лю бую стол и чн ую . С м ахн ув р у к ав о м тЭ лсіы Й слой пы л и с к о р о б к и , П р и х о д ьк о к ы т а щ к л п ар у чудесны х, к анм од- н ѣ й ш и х , я р к о б л ес тя щ и т , л а к а р о в а н н ы х б о т в н о к .
В г л а з а х у Пье:־»а за р я б и л о .
— Ну ł — п о д у м а л о и , - ־ т е п е р ь п о б ѣ д а о б е з п е ч е і а . . Хоть д ес ять ц е л к о в ы х з а п л а ч у ... Q так и м и б а ш м а к а м и н ам са м чорт н е б р а т , я п окаж у, чт о т а к с е с в ѣ т ск ій к а в а л е р ...
С тал и м ѣ р и т ь . П р а в ы й окч- зал ся н ѣ с к о л ь в э ш и р о к , л ѣ в ы й c p a :-f-» 5 с ? а л б е з б о ж н о ж ат ь . Н о к о м , ноги! Ч ч го а а кеасо- т а п о л у ч и л а в ь , д а ж е са м в л а - р ен с о б з ю , со в ѣ т о кч я к а р ь е р а
и п о ч е т ч е м ѣ сто гу б ер н ^ к а го л ь в і е * у , конечно, 0 5 в з л е ч е н ы Д а и п о в л /ж б ѣ он н е заси - дится: А н н ы П а в л о в н ы , д а Мар»׳и А ־ е г с ^ е в н ы з а уш и вы • тянут, е‘ум ѣ й ;о л ь я э н е у д ар и ть лиц ом в грязь
— А к о ст и » 1 ׳— В д руг м е ч ь к н уло в го л в в ѣ п ы я к а г ־! м ечта•
* е л г , — В ѣ д ь по п л а т ь ю ввтрѣ ч а ю т , ка:г говорится... Н ѣ т ни- ч е г о , — сюрѵю< и б г ю х я со- вс ѣ м е щ е хорош и: Л еВ б я тол ь•
к о во в горних почисти.7׳. А б а ш м а « и ? . •—
П р и в о с п з и и н а н ія о баш м а•
ках р а д у ж н е е н а с 'р о е ч і а бу- д у щ э го п о к о р и т е л я се р д ец нѣ*
ск о л ьк о о м р з ч и л о с ь . О вяаал ось . что б аш м ак и ״ ч а л а д а н д ы ш ат“
и хотя м и рную р а б о т у к есу т е щ е д о б р о с о в е с т н о , но р ѣ з в в ' го г а л о п а и л и лихой м а зу р к и м вгут к е в ы д е р ж а т ь и ״ а а п р с - си т ь к а т и “ — т о г д а ск а з д а л ...
— Эа! гд ѣ н а ш а к е п р о л а д а л о ... — С м ѣ л о р ѣ ш и я П тич-
׳'к и н — Пойду, к у п л ю н о в ы е , б л а г о д в а д ц а т о е н а н осу .. — И
; н е д ол го д у м а я, н а ш г е э о й по 'в е р н у л н а гл ав н ую у л и ц у — Д вэряч ск ую , гдѣ к а к и п в л аге- ется в о всяком б л а го н а д е ж н о м гу б ар н ек :г* го р гд ѣ , п о в ѣ щ а л в с ь в : ѣ л у ч ш іе м агазин ы .
; £ ! В м а ׳־а з и н ѣ , паи г л а с и л а вы*
аЪ ск а, ״ И ва н а И в а н о в и ч а П р в -
С в ѣ т е к а а к а р ь е р а .
( И з с б о р н и к а р а з с к а з о в И . П ет р уиіевскаго)
— Н е з в а н о в и з з ѣ с г н ы й § 9 ־ га ч , еб я г е :т » е л !(ы й д ѣ я т е п ь к го р о д ск о й го л о в а , — рад о с тн о д у м а л '׳Іт и ч кн н в м а в н н т о ш ^ и гл у б о ки х га л о ш а х , ш ло 18а по о с е .1н вм л у ж а м , н о д о р о г ѣ до м ой с о с л у ж б ы . — Й м е яи н н и ц д вѣ . Д ля с т а р ш е й соб ерутся:
гу б е р н а т о р , в и ц е , п р эн у р о р , п р е д а о д м ׳ е1׳ь и п р о ч іо гу б е э н - е « іі ту зѵ . Дчя м л 8д ш ей -»ге — лучш ія ь е а ѣ с г ы и в е с ь ц вЬт В ѣ л о т еп ят и и с к о й м ? л о д ’ж и . К о нечно, будут т а н ц ы , н е д а р о м п р и сяж н ы й т а п е р К л а в и к о р д о в е щ ѳ со в ч е т а ш .ЯіО д н я д о го во р е 1, с о с т р о ги м н а к а зо м ״ м а к о в й р оси н ч и в р о т н е б р а т ь “ и, к а к с яѣ д у ет , о т э сп гть в я.
— С лучай хоть куда. — п э о д о л ж а п м е ч т ат ь м а я г о д -ю щ ій н а д е ж д ы 9а^9,и дат. — Т е п е р ь у ж ш ах и ш ь : м о я к а р ь е р а о б 3־
п е т е н а . О тл ич но п о ѣ м , “־ы п ью , гу б ер н ат о р у , п р о к у р о р у и д р у гим, в л а с т ь а м у щ и м , п ред став- яю сь, в а т а н а у іс с ь в е л г е г ь , бу•
ду у х а ж и в а т ь з а и н тѳресн ѣ ^ ш ч м и д вм а м и , а г л а в я о е — стан у
■ ь е р И т в кин — м о п в д й , п о д а ю щ ій н а д е ж д ѵ , к а п а и д а т н а су д е б н ы й д о л ж н втн в ѣ л о - т е л а т и н с к а г о о к р у ж н о го с у д а , б ы л и а се д ьм о м н е б ѣ о т рад о - с т и . — K ro д а в н и ш н я я м е іта н о г ес ть в вы сввій св ѣ т я с т ат ь т ам с в о и м ч е л в в ѣ к о м , к а ж е т с я , н а ч а л а с б ы в а т ь с я : — се го д н я о н п о л у ч и л п р н г л а ш е н іе и а о б ѣ д к В е р вазовы м ...
— Н у ч г о - ж е - . — ск аж е т к ак о й а и б о р е з о н е р , — » а а в а ж н о сть! П е р з а к о в ы б о га т ы е , х л ѣ б э с с л ь н ы е лю!ди и у них и о ’ти к а ж д ы й в е ч ь о б ѣ д а ю т д в е - р н ч е о вН ім чу ж ч к и н е п р ы г а ю ж е го сти и з за »того н а с г д ь ч ; е н е б е ..
— Т а к -т о о н о т а к , — в^ вѴ чу я е а »те — н о вЬ д ь еагод - яя у П е р в а в >вых к е к а и е й ни- б у д ь п роегс.й е ж е д н е в н ы й , с бутылкой кр асн о го ви на, о б ѣ д , а вд вой нѣ и м ен и н н ы й : — се- годна день особый, де ь ч е ты • р е і и м ен и н н и ц , к о гд а п оч и в к іж а о м д о н ѣ е с т ь , в с я * н е ВѢ р о ч к а , Н в д е з в а нля Л ю б о ч к а ,
т о уж н а в ѣ р н с е Ф и ф о ч ка и ти с в о и м ч е п о а ѣ к о м в бс-м эн& ѣ, Сонечка. А у П е р в а ? о в ы х им?.־ а вто и е с ь с а м о е г л а в н е е д я я яиинмц сегодня ц ѣ я ы х д в і : , ׳?а к а р ь е р ы . Р а з м о л о д э й чвпояѣч м ай—Вѣра А н д р е е в н а и Л ю б о ч в в зд ѣ б ы в зет, п ри н ят в л у ч ш вх ка — дочь. домах и мало-мальски не ду-
Ввйышкое ёяѳаа 572
Новый рекард танца п оііл американец
Бранд.
• А н е р я н а н е ц |В е , н ь е В г в и д і и а Л ג׳י •, c r и а к ея в у р в ѣ х вр а о г- р аф ія в С в а т Л уи ир&ханцеьал беззрврнвио 10 дне» и ночей, я е б т е й елож*ес*и 21 в часов. В н агр ад у Б р в вд к ед у ч яд 6.000 дел».
МШНАЙ ХРОНИКА- М а л о л ѣ т н іе в о р ы .
5 -г і • . ів д « Jt\ ־ ׳ e? e :ей вол н - ці«й ар е ст а <ааы им в •роиста.? е и одкйнеи я вргж у к мл.л *3 вкла д а ф . р м я ״ В а в е зь " , п * 1•щяша- ГОСЙ п ׳■ ул и ц » 3 го м ая № 97 (!5. Ш > 'с * й е ая ) п ріф еееі«н «львы е мѵдвдѣтміе воры, ж ктед н гор.
Р .» ■ н о —А-!6ев&й Д л з л н ч у в — 1 4
* ѣ т , C e p r h t Л . в в н ч у в 1 6 a f e r , Е я я д ь А р8яд*рчук— И лѣх, я віать Л *за*чувов— А гадія Л аван•
чу».
В м іс т ѣ в ним а Арестован т ав ж е пр :ф׳ѵ.;‘с іо * а гы > ,й яер в к у я - щ і в и а е р е я р о д а в е ц крддвяны х .» в щ і й м к о т и ы й ж и те л ь И . т о Д овтрнм. М ?всхваанные з а о р а в оѳны в ргоп оряж еяіе судѳбнаго следователя.
Н ѳ д и ш а н и ечн?авм о тм ѣтнть, ч т э уз& заяиы е вы ш е м атодѣ тн іе в о р ы , были уж е около 10 рае аре ст о ван ы 8а р а г п н я в р а я и . но в в ־:ду в х мал<зл־& т в а , я отзут- в га ія м ѣ ст а іклю четія д*я мало я ѣ і а в х и рйсгуи йй нал , сдаваем ы были и ׳і»д :ай р а а рэд ах а аям под и х е т в ѣ тс тв ев н о с.1 ь. Н ы н ѣ же а р в ет о в ав а вяѣ вгѣ с дѣтьы и и м а ть Д а ваачувов 8а уча ст іе в воровствѣ ныла.
М *жду прочим , о т ец аресте- вави& го Е м е д іа А р е я д а р ч у в а — П етр А р е в д а р іу в , в л у » а щ і* в яй зтяом с і а р э е т а і , в а * в а я о и я дось, ви ѣсхѣ во св оей ж е- чой Е і ѳ в ѳ й —з а н з н а л с я наблю д евіем 8а в во ям я д ѣ т ь я а — вора- мя. К огд а т * врал и, вабн рад у них у вороваяное. В еѣх д&хей у А р вп д ар ч у зо ю й і ч м о д ѣ в и сеѣ они ванй м зю хея воровством.
В вобщв, мадодѣтиіе веры 8а н ѳям ѣяіэм для н нх мѣот 8авяю - чамія, вдо, е ноторым м ѣ ствсй яод вц іи к чваь трудно в о ! о іь с я . О зтавд евЬ -ж е в х в а попьчен іи ввѳи х р о д в ів іѳ й . в а в практмко- в а л о гь яо с а х в о р , и ни чего, вро мч отрицательны х р ев уяьтатов, нам и вы ш еописанны х, н е да- вале.
О вывѣсиах.
* В5Ѣ владѣдьцы торг вых и торгвв׳ -я £ й м ы ш л ^1ык п ргдп рія тій дол ж ен и ж Ъ хь я н а ѣ с к н . :1 -
׳ В ѣ вѣ ввя дояж аы быть н а же ст а в р а и а х и т я н а вхѣнмх, н а- п нсеан иы я по п г ль •34, грам отно, четво, н»н ч ей вы вѣеки должны б к і ь у сга н о в аси а к а в з д а ы х мѣ стах.
. . С п ор тивны й день О т ч е т о , с п о р т и в н о м д н ѣ ״ В о л . С л о в а б у д е т п о - м ѣ щ е н в с д ѣ д . н о м е р ѣ . двржгт 18 пе?н>л<*в.
П в р і - ^ а ч а л ь и ы й ф ю т С в ед и - вениках Ш татов ввіхоял ев 13 кораблей.
* 13- 1я ноя^авв*, вязелиная в авезяяансквй вэавгнтуцін до*е яаяась унячтежгнія рабвте». Пер вое воеіщемв, иередаяяее вес ЙВШВОМ МОЯСКОГв ввбедя ив А чврввн в Европу, яачниаловь
« ׳־׳bom 13״ “ .
Игходя из втнх в8вбр!іжевій, что и*ф?а .18" являе^вя сча- вт־ш а ׳׳й для ж гвая Американ- св а* Ооеднхеянжх Ш?<1тев, Н ь » ілргв*ая горгвоая палата доСи•
вччтгя ведандарвой рефврмѣ в ввѣ мѣры сош, піьъіі і, ш ірокв
ряяпрострввяятся яо кеей Россія.
? * ! и м я ! » в ѣ з т і і .
״ Арест депутатов, К0я0?а«т^мйл0йЬ. Рувпр. В
Анагедія »9аст®з:и9дза деаута- ,?а Нарэйндгв Сов^авія, ебйннен яые в еяйщаиіяж и бвдьшевзка- ин и государственной яяиінѣ.
Зелииій ватодичеоній конгресс.
G 25 же 28 авгузга в цигтрѣ вахолячесаарв дяйжечія на Бал каывх — в Люгкяаѣ (Лчйбаі)
вввго^твя ״ Ввдгвіа [5-й) и и в л я том віло ш ен ія, чтлбы год 8а7л»
чвевіа в о а ^ ів а “ , на ! 4*»л в авб* 18 х£сяц*в п9 28 араяѣ юго с4и « я и ׳і5іг а ѳацскояа ! ■ 56ждом.
ха я нод £0м воотавѣ и ею гы в.І юго &Д«ЦЯЙ«4ЯХ в«!•-левов, ожя
даюіея многвчдзденвыа участян- п ш л _ _л м а. на и& А«врн«іг, Францііг, Ъ6аъ в Д О Н Ь І І -
״ и, чаю ы ы ім ш , . м ы и , v»s- ! с к а г о п н с а г б я я
маши и z. д. < ״
і1р » р а я » а конгрве;а отража- j У Э Л Ь С Е , ех *0ע н и р в и ій м».;ш*а0, я »9*0; • Трагиччевое проавтвсгві» ■м ѣ
^ем Вітоднчеегія оргннвваці« 1 9 ■־ нѣето в Лэнденѣ, в ввврте-
־ів д у* сел» культурао-ярэсвѣгн рѣ внакеяихаго пи«атедя Ув»ь тевь!!уів рябэт^: 26 августа— ва.
§>»Д собраній ш .^*ьн оа и уни- НѢвак Ядаяга Гутеяс— род5и вгразгехевой ио>одежи и о^г«им ив Аввтрія, бывшая первводчя зацій народных учи&одеі; 26 ав цей нѣгвшѵьвих »рѳ!!авѳд«ній ав гувтв— выотуплеиіе зово .ор - тора на иѣкецвій к в и г, аадуяа лагк“ ш ״ ордац“ (орды— вцѳрікв• да совершить нвд собой в«*0 нал гр са н я зіц ія ватодичегвой убійвтвѳ в вва-дэрѣ янсателя ноаодежв] я грвидіваная яияи- при иоявщи брятвя. Когда фестьція, в кохорьй п р ки ут уча Увг^ь•, не янѣя вэвиожнѳсти, взіе 60.000 чедѳвѣ*: 27 и 28 ав сан оказать помощь еилъяо кв густа— ряд вобр^аій равіичуы х нервиі»ч&вшейся аерезодчянѣ, релипззнс-лульхурных органнва- ваше л иа минуту, чтобы иоз-
ЦІВ. вать к неЗ ием зць довгоря,
и , п8едѣяяяя вовие.ьзовввшнеь его
Чудовищный элеітричесній • 0xcytcxeieM, воявршнла над во ' раэряд. 60а ц р а ш н ы й акт вамоубі«־
Игвлъянцу Флччіфпя, цріэб- с х т йеду* c b jij культурso-ярэсіѣги тел&:!у1в рябатр: 26 августа—
і»йд собраній ш шьиоА и уни- в׳ рз-1г6׳м ко й мо•одежи и вугвни аащй народных учишвдеі; 26 ав гуеха— ■выотупдеше 3000 ״ ор- лда“ s ״ ѳрдац“ (орды— ваоргяв■
на« ерганяз іція ватодичесвей М&лодежв] и граідіззаая маян- фестьція, в которой арвмут уча сзіа 60.000 неловка: 27 я 28 ав густа— рад еобр4аій рав*и-4*ы х реднп®зас-луп.ьхурных оргаинва- цій.
Чудовищный элеітричѳскій י
* разряд.
Игвльянцу Ф*ччі$лИ) цріэб-
р&таему ужа в Америвѣ едазу! . Вервувшемуви У віье у предета яоваго Эдиесѳва, удадось ирл вйза ь коидар ка я вартжма; •
В яу ж Ь врѳви д е к а д бкадн- ха н я ы й т руп Я д в я ги Г $*ен е, а в СБор’ енной р у к ѣ находилась бр н гв а, явдявш а& ся орудіем вав ни н ад собой.
Негр , в штатском
ф о р я ѣ “.Н а у л е а а х М огуяц ія имѣд мѣ ств «чѣдующіЁ случав:
* П ри св ѣ т ѣ ррдо ■тио снѣюща
гося сэд н ц а »явваияо ■а у*я- цах и оявглвя нэгр в невткнй Адамя, в тою тодьне язд ׳:иц<־й, что вмѣсто ф « гсва го л иста пи м алеяьвим п ередником еле-еле п р в в р н в а д едоя муж снія прела
״ . сти.
іср к сга го ун и лерситета о т к р а т ін р Э т э вео<ыв*овени׳?ѳ ясдевіе, саоеоб а и за ѣ ч е в ія ревм л т8?־м » .: свбракш ее *<־>вруг в е г р а боль- оаахах, !зрінзввдзянях «
Патефедьдйара иВ^а9?щем вгев трнчеезом общевтаі“ , добахь&я э^евтрачеовагв рав^гяда в 2 мвд ііо.ча воль?.
Ряпряд дыса а&прнленія по своему вффэк-у яоходЕт на мод- нію. Исаусвтдеяяая деревня, яы- с гр о з н а я для даытов, иыг.а ар^вращ ека 0£нм раврвдом в ирах.
* Одяавэ, в70й Еввусотввннвй модиіи еще двяево д 1 за ѵсокщий так вав си 1а напряжения иослѣд вей иечивдяетгя в мнил, иодьх.
ЯТ• L.
Лѣчвніѳ ревматизма.
* Лмврвиакевія газеты сообща- ют о вдЬлляном в да^яратѳріа медаияквяяго ф&ку״ ЬіЫ а иью- Вэ втвряия 3 іюкя в Внргаааѣ ив остров междунярсдвзе появ-
открылась, свасія Св. ©анода Пра- ж е-іч сов. ? о ін я на 8?.ихча вославчэй Цврквв в Польшѣ. В вэвѣтской в^опагя^ды загря^и- вввѣдавіях еесеія продвѣдятельст ней, вчнгалй необходимым гім яп вует Выеокопреавяйщен^ѣйшій чявать угргву гочодя, вчовь на- Діэяясій, м*траг.влиг Варшвв^кій висшую квд юрсм я юго-вэстзкѳм в Вояынвісій, учае вуот ерхіепис Россіи ©тороянак* вгорого, у.&- коп Феояолв я •лнгхом Ааексів •50рег, считали необходимым вов ГроіявііснІй и Нэвэгрудвкій. мзжко ранѣе я$чать кгхиа*!ію в Сегодня прябьія я Варш^еу квдьау osasaata яиевтракяой по- еинсѵоп Аавкввидр Швяѣвсиій, мощя т ім раіонян, квторим гро- воторый также пргмет учав71е в аит гоз^д аимсй 19231924 г. г.
рабзтѣ вѳвсіа С*. Синсда. До сих пер первэе течвяіе пдерхяэаяо вгрх, но 8а поспѣа- ків дяа рѣзков ухудшакііа восгая вія посѣвсв под вчіяаіэ?! еѵся- щей х0Д‘ Д־і0й погоды и вкеззп- и г е п с я в ч с ііе саранча иа Ч 9р«0 морсясм ноберикьи, 1а всея дяѣпрсвойск яѣв.бйрвжѵя, дая*
пвррвѣс сторонникам началі кампвніи в пользу борьбы в го- лодом.
Р И Г А . P y js p . вИ э в ^ с т ік “ пс- чхігюг втагьіѳ В1»яо*ур0іа о по- ложеаія с урожевн. Говоря, чхо п;сѣвваг пдощадь, еократавш яся в 1922 г. на 6 иилл дв;ятин в среднем с 1921 г., в нинѣшнеи гоеу нѣсвояько увагичялась (ч*
8—4 меля. Д5ся?лн), ко всэ же не ДѵСХ«гла нзрмвльной яиощ'ди 8асѣвя в 1921 г., Винокуров првводат сяодку о весхояніл по- сѣвов по ЕС$м рзіонам сов. Р.с- гін.
Вегдѣ оп п ятибальной оцѣвгѣ с з с т с я ь із по^ѣвов І.ИЖ9 ер9дяяго (мекьше 8 6вдяое). Л иш ь твяьно на Урапѣ яровые посѣва дают 8,1 бавдд. Ц ^рііц^нзхая и Ста«- рэн0!־ьо*вй губ. попали в полосу зазухи и взеь урожай ׳гам погиб ял в5ркю. Одяако числа гояода- ющ іх в прошлого гздя сократи- лось в 18 миля, до 5 мняяіоіівв, и потому В зиокуров сч итает, что [р а б о та комквсіи по б 6 (ь б ѣ с О голод ѣ. : посдѣдвтвіямн гояед а может nps- ХАРЬКОВ. Рувнр. Ляцр, в п эл вратнться.
1 і і і і ш і і Ы ,
В у р о р т и ы я цЪны.
По ссоЬщезію ,Правды“ , ноя- ный паисійн а яечеиіем на кав- казгяях курортах обходится от ISO до 200 *уб. в мѣсяц и з ву?
су червокцев для чвжтиык лвц, 8 дли членов вомнуйнсхической нартів по 125 руб. Прзѣзд яг Кнвевз в жестком вггоиѣ I I I власса 1.500 руб.
. В К ры м зквх ванаторіях пая- 910и с яеченіем втоит от 160 до до 239 руб. зеяотем . Я р зѣ зд ав- томсбид&м от С евастоиопя до Я л ты — 5 00 руб. аеяотом. 3 Я ят*
в раеперяж еніи и арком здрева на•
х сд ятся гостянницы ״ Риссія“,
״ Д ж а я и т а־ я .0 ? і я д н а ״ .
* Деньги на пропаганду. . г- Б Е Р Л И Н . Р у сп р . С ев. лред- е тав и тел ь К рвстинскій веревѳл ч е р ез здѣшній аиоиямк-ый боль- ш авнвтскій банк l . J50.000 фунт, втврхвнг. в »древ с о в ѣ іса. пред втавителей в Америхѣ Гвллвря и Г еф та. Ч ерез .ApKee" неревв- дено сов. вредвтавителю в Я ао- к ія Іоффв а мияліоиа фунтов етврлвнгов.
т у ю ходсу 8ѣаак, обратило ввм мавіе иро>о\ящчх мимо аеляпвй савх. Пг׳зищ?йе*ів буаучи стра- ж&мя вр^ястгекноет^і аем?да״־а.
яо, опустев слон ствдаввые очи перед необив^ояенвым 8рѣдн- щем,— обратванеь к негру с воп ровом: вав ои емѣет иоявдяться в таяон востюаѣР Вяѣсто ствѣ
7
а негр дѳстед ив варѵаяа и по казал поднцейзвям довунѳатг я ׳л Л ѣченіе воехдих в еп ры аввваніис ы в о р с т ія я8 культуры с гр е а т а в э г о в
В а до произведено б.еоѳ §пв хэв, в в 30 н р ац . с с у ч а и вен- вт ат н р а в а я е водное нвдѣчевіе. ־
Р^-ж-дкт^р-Иадлтель ч М п я я .
Уроки французскаго язы ка
д ־׳п лом а тяпе скій п рон онс — и нЬ ж ецкаго я а — б ерлинск. прэи знош вн ів в с о о т- в ѣ тв тв іи с п ольским и р у с с к и м я з.
даю в обмѣн на квартиру
из 2-х к о м н ат и к у ін ж в совер ш ен н о приличном д ом ѣ . з » кв ар ти р у м огу п р и - п л ач и в а ть 7 5 .0 0 0 в м ѣ с яц . ' рвдлож«■
и ія ад р е со в а ть ! Р е д а к ц ія ״ В олы н сков С лово* д л я С . К.
Соединенные Штаты
■ тгіш а 13.
. т г ^ лЦ а ф р а 1 7 . ״ Т 1 3 ваха»ую п р в в я т о т е в .вотором было н ааи еа н о сдѣдую
L r
. « W « » и ־ в׳и » « ־־в!־ ־ «.я о * , т е р ю а м е у ы ы е ш г т ж ״ М ־ гу« ц і« . Н ־ г» п •־ ? ,« ״
״ / ״ .»он ходи’ ь . штаг*
10в » » л п р » - я о м М И І Ш 4 . .
м і/гущ езх*о.י .
Дпя чего
НОСНМбврвду N усы.
О д н а фэАиц в р&зосдйд своим многочисленным вва ч о м н и и крі
* хезям аавх со следую щ им воп ровом:
1 ] Д л я ч=:го м в носим бороду
и усы? 3
Сввди 0тв*70в 9 и а в и ю : • ׳
״ Ч тобы
03$ѣгву?ь
б рять^ ; 1 1— чхобы не яроехудить герло“;
9 — .П0^ в у что МЫ— солдат«“;
2 1— »4,ак желает мая ж ена” в
2 9 —״ егого требует моя нѳві-
с іа “ . нѣ всвѣдомлвнное в вавудкваой
етѳронѣ жвзйВ и планах харь*
ковсвих большевиков, сообщило харьковскому корреспонденту
״ Русспреева", что вопров о голо дѣ с гужи г в насхсяшзѳ время предиѳтои ,герячаго обсужденія всѣх руководящая ,соаѣтских уч- режденій на Укракиѣ.
. За поглѣднее время в харь- вовевом совкарввмѣ, в ВУЦИК-Ѣ в цвнхраяьнем кемитвтѣ Н. Ш. Б.
У . и т. я. возникли два совер- шеннз отличных твчвиія: сторон никя одного яа них, свылаясь
несла в и счастье я
И вот п ч е л у : А *ерз>а о тгря - га Кедуиб.<м вечер.־,м 18 сатяб*
ря, вэаавая А ае р и5;шсвая pet־•
и уб ш в ^ п е р ва згч^ьн о ебрл е- я*аавь Е813 водоній, вввду ч - го ва ааврииан!в>м ввакеан ввз бражено 18 ввівд ы 13 двлос 6Ь дых и краги лх.
• Слозо иЯ т е г ік а п Еадіе״ [амѳ ряианскій о р е л -ге р б Оведанея ных Ш татов) ■ аваючает в себѣ 13 б укв.
Равным вбрачэн орел иа вне- риванекем гврбѣ держях в ѳд- вой лааѣ едиввоьую кѣт?ь вз 18 ляегов. а 8 другой—13 мод t i l . Кавдоѳ.ирвіыш ко орла со- Карающая десница.
РЕВЕЛЬ Руспр. Выи7уя£вш1й в И«аноьс-Воги1;сенвкѣ на анта*
рвлигіѳзыыд диспутах с хулой против Бога кс'ммуинст Козлов, во врэмя взоей конщун^тзонной рѣчв лншиябя азык^ и согнулся дугой. Этот елучяй, как сообщает
״ Правд»* прояаве.ч б9льв!;9 апе- ватлѣйіз на вое насвлеиіо. Коз- лов отправлен большеввками нз Иваиовс-Зѳзиевевска, чтобы его вид ״ не смущал у«ы “ .
Педвиги чѳииста.
Р Е В Е Л Ь Руспр. Уподиомэчен ный жея.-дор. чека на сх. Гров- ный, Кренаяко С8ае?иял иападе ніе в двумя сообщниками на про водиявов вагона в мануфактурой, у5я< их, а мдзуфактуру похитил.
Равтрибунад во Владихаазэзѣ праговерил чекистов к разеірѣну.
> Монацхичеснеѳ движеніе . РИГА. Из Могкваі сообщают, что чеза о т в ׳ыла н^вый монар•
хячвекій заговор. ПрБйвхедят масверые арееш, ©редн «р5сто- ванных— мнего аыешнх сфзцеров красной армія.
Усипаяіз мзнар^вчесхаго дай- же-чія чрезвычайно беапеконт с9- вЪхсяія вяасха. Особенно их 03а конечно бочявквт дерез^я, гдѣ крестьян-
ему очень льстило. втво почти погояовяо жаждат
Одно л и ш ь обетоятельство вовярАщепія схарой в ас и, при немного смущ ало и нѣсколькэ одном яяшь усяовія, чтобы зим- омрачало радостное настр£е*іа ля не быяа в04вращчна помѣщк- нашего героя — эта его лѣеый хам. Крестьяне эткдаав״ ю '2я но башмак• Он рѣшнтеяьно не х о ( выя«ть своих дѣгей в ны^ѣш пя ffcn принимать учесгія в об־ |ш ־<олы, прѳдпачитвя, “ ־ щ еп торжествѣ всего еувдбсгва : учили св?щ?яа!акн.
1е : ь двѣт Б ѣ л в и м ч ім ю г » ав Ецества собрался на вкугиый пиро г Первакавей,
Д тичкин был вчаетяяв безко- нечко. Ему даже удалось, здо- рѳваясь • хозяйкой, поднять ур оненный ею платочек, при- чем Пврввкова, дама нріятнѣй- шая во всѣх отнош еніях пре•
любезно его поблагодарила и да ж е виревила о адоровьи, хо- тя и назвала Бабочкиным.
За столом он сидѣл рядом с одной из самых бойких Б ѣ я о - телятинских дам, хорошенькой женой слѣдоветвля г-жей Пн- рожковой, щ?вэтчаякноя в ним нэкехничавшей, что
чтобы и і В цпрс«іе дня крестьяне служат каияхиды по погабшим членам царггсой вемья.
Между прочим, ва пять м%ся- и«• втого года на коммуниста•
ческой партія вышли 17248 кре стьяи.
В одном ка своих д клачов Дяаржяяскій ксястатнрзвал ма<}•
совое пре-іявновеаіе в діревяю заграначиой монархической яи?е ратури, воторяя, неаиотря на Птячкинв, а все крещенда ״
нрещендв) уп ор но ж ая довѣ- ренную ем у лѣвую негу, от- нюдь не считаясь с любимыми мозолями владѣльиа.
С‘ѣли закуски и суя.
(Я раввлж ен і. слкдуеі) •
