Volynskoe Slovo. G. 3, nr 479 (1923)

(1)

Четверг 15 Марта 1923 г. 3-й год изд.

М 479

3-й год изд. U tną о т д іп и а г е . № 400ик

КОЕ СЛОВО

А редахці и » гл. іанторы.

Равно Большая Кинсиая ул. № 29. Почт, ащ.

Подписная цѣяа

1 К к с . . . а ю о К

ИНОГ. . tOCI Mh

Р укоп яои не возвращ аю тся. 203.

Р е д акто р приним ает вжедиеяио с 12— 3 дня. .г ... ... _

Коятора открыта с іо—а ч. пня ■ с 4—6 ч. веч. Еж едневная общ ественная, экономическая и л и тер ату р н ая газета. Рееве. Д вректорокая м 9. в*чт. »т, 2*9

а ж а в н м я о . кромѣ ш гаадьиков. •— . .—у»... ...— ...— ■■ ■ ...— ■ — О т д ія.: В а рш а в а М арм айковсв. i i i .Н а ш » б о т в а *

л • m n t ЧЕТВЕРГ‘ 22-го карта д. г, ѲI Т р I только один

дргВ сем ірвѳ извѣстнаго Главнвго Кантора ГЕРШОНА

КОНЦЕРТ

С ЕГО ДОЧЕ'ЬЮ ЕЛЕНОЙ СИРОТОЙ (амри^емов сяпраке)

Виперы прся*ют‘я ежвдн н е і аптекѣ Сандберга.

С И РО ТЫ

Пеяробнгсж в >4> ш и я р«Г*«М*Х.

И м я р е с е а р іе Б Л Я Х М А Н .

TDKJ?B

ѴГЪКІ АК tD К ^ D ]"Г"Д ” ^ r° t

3 1

У X

2

К P rK 1U ™

22

.p a r tf lp уж г» .(к іт м ѳ 1*іѵЬ) K SD R TD МДОЗДП п?вэ*о р т о'о

’Р” 8** опутпио |?» ака у і рвчріув fyoyfra __________________________ .___________ . . . _______ _______ ___

BADYCsJ ДМ £ RY KĄ Ń5KA [IKJA

Главная Контора:

ВАРШАВА, Маршалновсвая 116.

О Т Д Ѣ Л Е Н ІЯ : I /вгустов, Длуга 6

| Бѣлоеток, Липовая 17 Брест-Лит., 3-го мая 23 Барановичв, Виленская 10 Чижев, Марекецкая 2 Гроднэ, Замковая 2 Ковель, Луцкая 126 Краков, Любим 3 Лодзь, Оіотрковская 139.

Люблин. Замойская 33 Львов, на Блоиѣ 2 Пинск, Альбрехтовскпя 65.

Равна, являться в Кораль Станиславов,Сапожинскаяі о Вильно, Садовая 7

Руеекіе бѣженды!

Бялтійсѵѳ Акерякгнсиаа линія • нает.я- щее время вздет переговоры о том, чтсбы ув'ронть вкѣ вредѣпоя Польши, ці устаио-

ВЛ(НІЯ новей нормы (каоть) —1 іюпя с. г, по с»м jm дешевым цінен, іѣх

Р у е с к н ж б ѣ ж ѳ н д е в

к о то р ы е со гл асн о разяоряаакію правитель

ства д о п й я ы осіавзть Польшу до 1 5 впрѣ- ля 1 9 2 3 гсдв.

Б&жекцы, жеиающіе вэепонмэеатьвн э ич еяучаем, должэы немедленно обратиться в

главную контору

Балтійско-Америианекой Линіи Варава, Маршалковская 116

шлм а какое якбо на ®я огдѣденій.

ё

0

§’явленіе.

М агистрат г. Ровно п р и гл аш ай 1 совтіѣтетвую щ их контрагентов или подрядчиков доставить в М аги

страт свои услевія в открытых коавертах к 20 нарта

« г о г о ш в іл ю іи тел ьн о о цѣгіьв в ія т ія подряда и*

мощеніе у л и ц города.

1) Переиощвніѳ старим камней 1400 н*.

2) ПереиощанЫ с іамѣяоА камія 5660 н ’. .

3) Новыя йѵстом п 1600 u 9. •

сMatuompam t. «Поено,

•ПЬВ1? "№'3=

Первое Варшавсвое £ t w . i а . Импортное Товарищ.

(S p ó łk a .

П ред лагает «вой иаялучш іи, О Д М Цейиеиекій и Китяйеаій не аодлежащІЙ конкуреяція Л . я л ж л , равных сортах

в с о б с тве н , о р в ги н іл ь н . у п а к е вв ѣ е т '/ м ф. до •/, Д о ста ть м ожно во в с ѣ х оптовы х в р еанвчи кояен іальи складах

♦ А Ь Р И К А Ś С К *А Д ; В А Р Ш А В А . Л Е Ш Н О 10. п н * . 5 0-87, 220-90, 338-26ч'

ЧАЙНАЯ ФИРМА

Иа о\Л

- I

Н u

* *

М

SS

1

Towarzystwo Akcyjne

B E R G S Z L O S

w Równem, ul. Sz§sowa I I

157

.

ПРЕДЛАГАЕТ К НАСТУПАЮЩИМ ПРАЗДНИКАМ СВОИ ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ ВОДКИ:

W ieśniaczka. Żubrów ka, Wyborna. Biała i Alem bik

П О Э '? " W 3

^~

п : э л lBMS5N1N !,ff Р»«звт?і !> ed>2 ]\ч ,пвп ‘an з і п р п з ѵ л й і& І л э

“ТРЕБУЙТЕ БЕЗПЛЛТНО

Пришвите яім иечтову» '-тярмтиу с сю ям адресом и Вы пояучаге

СОВСѢМ БЕЗПЛЛТНО *

илистрнройаиный каталог всяиаго рода

е у к о н н ы х и м а н у ф а к т у р н ы х и а З п л ій ,

меобходиМых в жаждем домѣ И апелнѣ поінакеммвшнс* с самыми луч

шим* иідѣвіями первораарядяыа фабвна Аки Общ , Вы удостоверитесь к раіиииі вѣн, существующей между нашими и фабричным* товарами

в-вашей мѣстнотти.

Товары высылаем нѳмодлѳйно налбжомным платомём.

А дресуйт е

Firma Handlowa Bersztein i S-ka

BIAŁYSTOK— Składy fabryune В. C.

t «мшКнажная торговля

„}{aiue Олово

11

Варшава, Марш алковская 111

Ровно, Даренторевая

9

:

Послѣднія новинки книжнаго рынка

Всѣ журналы И альм анахи =^— --■ --- ---іг.тГ=РаСоеЦІ8ЛЬНЫ* отдѣл дѣтеннх книг.

Ввиду солучеиія нами книг иевосредстаеиие от ивіатальвгв, ,

п р о д а е м д е ш е в л е в с ѣ х

"^S S S T * НА 2 0 % - ф ц

С К Й А д

|убо>враЧ8бкых крійадлекювтіі

Генриха Крайзлѳра

яміаг большое выбор ісяких вубо-вра

чебных прикавлежиеетей

ПОНУПКА ПРОДАЖА

іубов, «ояота, платины Варшава, Ж уравы 1—2

О^{аы ткія} учительница

оЕончиЕшая г н м н а зію зв * » ‘ щая языки

ДАЕТ УРОКИ

ф ^ а а ц у к к и Я 18,

(2)

2 Волынскоѳ Слово М 4Т9

Т в Я Р Г р Ё К М Ы . siiuiii i Fj s k iutiti

Нѣмцы провоцируют Францію.

БЕ РЛ И Н . 13.-3.

С то л н о в ѳ зія гтроисшед шія в Б ^уэрѣ, вы званны е убійством д в у х ф р ан ц у з

ск и х оф ицеров, д остигли в насто ящ ее вр ем я разм ѣ- ров, которы е опредѣпенно у казы ваю т, что нѣмцы рѣ- ш нли н ач ать на оккупиро

ванной тер р и то р іи «#ткры- тую кровавую б о р ь б у п р о т и в Ф ранціи.

Б э р ь б а эта р а зы г р ы в а е т

ся под акео м п ан и м ен т я в но ф ал ьш ивы х еообщ аній, н апом инаю щ их нѣм ецкіе о ф ф иціальны е коммуника- т ы в В еликую войну. Вче- раш нія нѣ м ецкія оффиці- а л ь н ы я донесенія у тв ер ж даю т, ч то оф ицеры были убиты ф ранцузски м и или б ельгій зки м и со л д атам и. В те ч ен із в ч ер аш н ягѳ д н я в ы ясн ен ы личности уб и котор: а о казал и сь нѣм ń - м л , что вы звало вспы ш ку р азб у ш ев ав ш ей ся то л п ы , ко то р ая, как о аазал о еь, и м ѣ л а при сзб ѣ больш ое к о л ич ество о гн естрѣ льнаго оруж ія.

Т о л п а э т а д в и ь у л ась к ф а н п у з с к о м у полицейско м у п с с г у в Б а у э р ѣ . Ф р а н цузы бы ли в ы н у ж д е н ы ока з а т ь во о р у ж ен н о е со а р о - тивлеиіе.

Н ѣ м ец к ія соэбщ внія ука-

ГинденОург призывает к оружію.

• Б Е Р Л И Н . 13^.-3. м а обостренны м я в с я к а я И з д о сто вѣ р н ы х и ст о ч - во зм о ж но сть согл&шевія ников сообщ аю т, что поло исклю чена. П овторяю щ іеся ж ен!е н уж нэ сч и тать весь все б олѣе гр о зн ы е сл у ч а и

зы ваю т та к ж е н евѣрн ы я свѣ д ѣн ія о к о л и ч е с т в * уби ты х и з нѣм ецкой толпы , в то врем я как о потерях ф ранцузов соверш енно не упом инается.

В т е ч е т е вчераш ней но ч іі ан а л о ги ч :ш я к р о в а в а я столкновенія произош ли и в д р у ги х городах оккупи- рованкой территерін.

Н ѣм ецкія оф ф иціальны я с е сб щ е аія доносят ѳ кроз&

в ы х сто л кн о вен іях в Дэрт- м у н д ѣ , гд ѣ было убито 5 рабочих.

В сл ѣд етвіе полож енія со зд ав ш его ся в Б а у э р ѣ , ф ранцузскія вл аст и были вы нуж дены о б 'яв и ть в этой j м ѣстно сти у силенное воен

ное полѳж еніе, с самым строгим зап р ещ еч іем обла- данія оруж іем граж данским л ицам .

Б у р го м н етр го р о д а Вау э р а в зя т в качеств ѣ за л е ж ника.

Ф р& нцузскія в ласти за я в я л и , что в сл учаѣ новы х кровавы х в ы ступлен ій про т и а о кк у паціо йны х властей б ур го м истр нем едленно б у д е т казнен .

* Ф ранц узскія вл асти ап ед лирую т к населевію н е по б у ж д ать Ф ранцію к прим ѣ ненію кр айних м ѣр.

у казы ваю т н а то, что Гер-1 к а н ія п р и н ял а окончатель-і ко е рѣш еніе, гр о зя щ е е не исчислим ы м и бѣдами. Э го наш л о себѣ подтверждение и со стороны гер м анцев, васлуж йваю щ нх дэвѣр ія:

ф ельдм арш ал Ги м двйб ург, который в се болѣе ясыо в ы сту пает в ро л и пред ста ви теля нѣм ецкей оппозя- ціи, произнес вчера в Ган иоверѣ новую р ѣчь, в ко

торой за я в и л слѣдую щ зе:

.В с е , ч то мы слы ш али, у к а зы ва ет н а то, ч то не погиб ещ е стар ы й ярусскій воинских д у х , без ко то р а- го мы н е можем сущ ество

в а т ьн а св ѣ т ѣ . Н е ж е л а я по б у ж д ать к войнѣ, я все ж е долж ен н ап о м нить в&м о словах п о эта которы й ск азал , что самы й спокой ный народ н е м о ж ет п р е

б ы вать в м и р ѣ , ко гд а имѣ от злого ессѣ дам ч то т на род никуда н е годится, ко то р ы й н е готов к ж дую м и н у ту цІ.г!ою велй'-гайших ж ер тв за щ и ти ть .свою честь*.

О дновременно „Д ей тш е Ц е й іу н г* пред сказы вает новь.-я рбпрессіи в связи с л у чаем в Б*уэр1ь и за я в л я е т , что в э т ь х ел у чах нѣм цы вы ступят, к а к один, н есм отря н* то, что Герзьа нія соверш енно обезоруж е н а "

• „Д ей тш е Ц ейтунг* пи

шет: „Чтобы за щ и т и ть сѳ б я от вѣ яо вѣ чкаг© врага мы во спо л ьзу ем ся зсѣ м , что Цпоп&детея н а м под РУКУ-

• Ф ранц ія д ож д ется и езѣ р о ятн ы х вещ ей, если н в дальнѣйш ем б у д ет п родол

ж ат ь стр ем и ться осущ ест в и ть свой чудовищ ны й проект*.

Т ако е настроей іе возбуж д а е т бе8покбйстйо в немно гочисл^нных, истинн о д е м о кр а ти ч ески х в р у гех .

Во вчераш нем ном ерѣ .Д и Г л о х е “ со ц іалистичес- кій д е я и г а т ь Ш ей д ем ан , в связи с годовщ иной вы ступленія К ап п а, угверж дает, ч то н ас то ящ ее поло- ж еь іе го р азд о болѣе у гр о ж а к щ в , ч ѣ м бы ло рвньш е.

Ш ей д ем ан , дословно, пи ш е г слѣдую щ ее: „Р есп у б л и

^ан саій строй наход ится в н асто ящ ее врем я в тако й опасности, в какой ещ е не нах о д ил ся до сих пор. Т ак ти х а у м о л чан ія о тѣ х ф аз т а з , происходящ их в Герма ніи, о которых извѣстно веей европейской п е ч а т и ,—

лож на.

• З агр ан и ц ей зн аю т, что г е р м а гск іе напіоиглнсты н ах о д я тся в полной боевой го товн ости н что п р ави

тел ьство не оказы вает ям н икаких а р е д я т с т в ій '.

В П о л ь ш іь

Ч..г-j засѣдаиіе Сейма Маршалам С*йка, Р*т*й, вмѣ- ат иаиѣранів созвать ка четверг 15-го мярта пленарное ваеѣдаків Сейма д7я утверждения одобрен

ных в ксмизоіях проекте» ваке- нев: о кѵвиачеЗевдх бонах в зіізтых к о пособіи для ееман рв?е?*ис20В.

П азоелгвяые праздник* в

«ойсиах.

До сего времени, на ©екѳвіиін еоот&ѣтстзуощи* приказов воен.

миннеяре, прзшосяьвныз празд*.

«яравпялись с с л д т и и правсг- йазнаго вѣровсповѣда». ія по ста

рому етштю. Эго одиако было в ущерб нсрмальн иу ходу воен.

епужбы, т. к. в кѣхоторых час

тях васьма гнгчительвыа врецант рядовых ярвнкдпежит к правосл.

вѣроввпсвѣдаэію, всиѣдствів че

го цѣпым частям иерѣдко при

ходилась дѣдать перерыв в кесе- кія вог;;:счой елужбы. Желая уро гудврэвагь вгот вопрос, всѳзныя впастн кгмѣремы ввести правд- но?аиів православных пр&гдннкзо по новому ot н ю. .что устранит указанное неудобство

На эго выразкл свэе согпа*

шеаіе правее іавный Сннор. Уби тый митрополит. Гсоргі* отивсоя к этому вопросу весьма сечувст- ввнно, но смерть прервала сере*

гаворы. В настоящеэ время, іа втсу?отв|«м п?акоеяавнвго митре*

попита, во ірсо »тот временно отязже'-. Однако, в блвжайшев будущем он снова будет поетав пол на очередь.

рѣпіительность Фравціи.

В А РИ *, 13.-3.

Всѣ остельные вопросы во французской печати отошли ке второй плвн, в связи с извѣс чіями о событія* по- лучае^ымн из Pypwe.ro бессей ка- Даже пресса, ведуща*

борьбу . прочив правительств», утверждее^, что выраженная Франціей д брэя еоп?, был*1 рѣзно отвергнут?. Насфоеніе французской печати напоминает пепвь?е пни нкроянаго об ед-і-

яенія в І9 і4 г. Даж е,'яЭ.5 Ну- 8*ль" утверждает, что за слу

чаи в Рурском бгссейиѣ отве

чает нѣмедк; е правительство и что Фзаниі?, вынуждена обо оочятьз?, в'лЬдг?віа вызызаю щаго поведения ге,эманс«их т- ц!она:іистов. Газеты тцеЗую выгыпви новых в. кс с в Рурскій басссйн.

Тр е б у й т е новый отбѳрный

Ч Й № . 1 0 3 Feis Теа Со Варшава.

Б н р ж а . Варшава. 13 -8.

Доллары амер. 45.600-46.8Q®

Марка В5М9Ц8. 2.08 Фунты стер 217 000 214.000 Фраяви фр 28 і 5-2740 Чешек, кпоны 1 870 Франки Швейц. . 8.550

Т о ж е н а р т а

(Фельетон)

Изобрѣтйніе 20 в ѣ к а! Един- врач в о^ну мияуту вспрыснет ственн^е доказа'в'ьстпо суше

втвованія міра и человѣка! Не^

замѣ«имое средство для св о- боднаго передзижзніа в сем мі- рѣ .

Вот что таксе—эта" неулови

мая карта лобыту: его ^ам не какі* нибурь керты мор«кит те ченій, гео/'о ическія, стратеги- ческ.я н т. п. я по’оку не лег ко ока и досіаатся.

Печать идя нзастрѣчу под*

писчн?ам (іб д ишит^сь т на- ш 7 газет?I) ячч«іЙ^ими дае

свидетельство о приааакѣ. Нѣт здѣсь, будьте очень терпѣли*

вы.

И таз слушайте,—урок пер

вый. Кстати, помните: не усв >

ив предыдущ ая, не идите дальше; усвойте хорошо ела- жеізіе, умноженіе и проценты:

вычитаніе из вас, и дѣда^іе ме жду собой проделают и бе вас.

Первая задача — иа врвйя:

і ка потребуйте теперь купи ь і кишу? Надо прод^’ь яом имѣ

‘ ніе, брилльянтеаое колье,3 к»Ь I тошки.^З яйца и все таки уяаб (ника не купите, потому что те перЬ асѣ должны учитьс*: та

кое уж время ученое... А ве- тѣм, учителя |бовсѣм не тѣ, да и доказательства иные. Ну вот в нашем вопрос!1, напрнмѣр.

|Д ѣло было простое. Бы ирихо ідили и гэвернди: я—человѣ», j который когда-то родился и те п*рь жаау, в докеза/ельс во чего в я педае е свою ме р и ^ , I паспорт, счет из ресторана, го [ворите, что у вао зд ісь дом, спуж-е; затѣм ш тя е егь к кзрмвну и sce готово. А иу ta ИЯ врзкгнчйсвиі савѣтов. — начать хлопотать? Охаѣт: в ян

Как д угіе Дешевке самоучите- В Ор е —:-а пугешествемникэ, пи, ао’о s»!Q буг»го»бйі вкучяаа с точностью путешествія да JOT 9STŁTH, ПМСВТЬ И говорить 8 КСНІЕИ жизни* если у вас в го-

8 мѣсяцз. родѣ ье строят водопровода и

Пеіатьгггое?іа;не: — >то іѣдь нѣт автомобилей, б я держава (аот. никогда на Тратья-^мй насосы, которых было), это чуть не Лкга Наиій есть кѣсчолько -сортов, но всѣ («г т. ни«тэ не сл/шаа?)! Пе только ЕЫ«йчивают: клапаны чать—это иож«о б«ло бы скг.- н а аомѣщію ся в вашем квр- скезіть сяма правча если бы ма*Ь, а дно бочки в карман». , не было „с?вѣтсксй правды*, ви оззт, рѣшойте 6łs даа— по Наша задача служить несчаст- куд^ вѣрнѣе.

иым, обездоленным, сиоотам и Вы скажете, что эго извіс людям, не имѣюшим ио быго ещ е Верещагину. Дз, карты побыіу, а это не чумг, ио методы рѣше ія теперь холера, чахотка, рак и т. п. иные. Ро первых, вы покупали стврорежим'ШЯ пр^стыя шаб раньше учебник и списывали лонныя б о л ел и ; аогда любой рѣше»ія у #еэло»смаге. Д ну

теперь а кааэ-то двмократиче- си в время, какіе ДОСТ.-Т'ЧИЫЯ донвзатаяьства вы смо«ѳтв пр*д!йзи?ь? Дом? Д і вѣдь оч рекзиаирсаан и р&зруіііаатсп естестзенко, благоааая охраяѣ початоров. Службе? Дч вйдь до получанія карты побыту вы ее нввѣрно потеряете. В;е ѳго не прочно! Ссылки на родиге Лей?

Эго старыя итуки: отец мог умере-ь, в м а т ь н е только вас о д н о г о могла годить; наконец, отец маг жениться и ве на ва

шей матери, а ив другой. И так,—вы не родились и ł<e жи веге. Наконец, <у?ь не в ва

ш и х р о д и т ел я х , а в вас самих, ибо вѣдь вы д л я себя а не дл я них х л о п о ч ет е о кер^ѣ побыту, к а к з а м ѣ ? и л рд и н я з вы со к ѳ-

V ост а в л е н н ы х р е ф е р е н т о в . Ну.что дѣлать? Доказывать, что раз вы животе, то значит когда-то родились—глуяо: вяс спрашивают юридически, а на из еетествѳаной иоторіи, тѣм болѣе, что родители сторона иѣскслько зЕнатересованнйя в вашъм роѵдаьіи, a hg ому явно пристрастная.

Вы ѳбращаетйсь к магистра ту: он всегда заботился о нуж

дах (своих) и податях. Но 6Ѣ да в том, что „вас* нѣт в тѣх ки ra i населен!*, которых в ма гистратЬ никогда и не быг.о или сиѣ уж® давно потеряны, а главнее то, что вы родились заграницей, а зто было довув- sraews только до войны: п - иврь же іш о л ьга родадгьсі* в уѣздѣ, гдѣ вы живете.

Погорговаз;ивсь, вы рѣшае- те р ’ди'Ь'-я здѣсь. "&ч«те ро

диться в двргвню N Оказыва- ется ее снесли нѣмсциіе скврз- ды. Выдумываете другую, лишь бы была' на картѣ, которой ре ферент не обязан зиять» ибо он вам не учитель гезграфіи;

впрочем можете и совсѣм не родиться, ЛИШіа бы бы по мѣс о ро идеаія.

Н»коьец, все родились: пово жим, это быяо 40 лѣт тому на зад Не в этом суть: все.дЬго во вярс-годных скидѣтеляі: это наши спасители м благодѣхе ли.

Плотно поѣвши, выспавшись, вы „идете а лето, на пожар, ■

больницу, ресторан искать вя*

рогодмых свидѣтелій. И во;

являются спеціалисты по рож*

Д8НІЮ, браку, роду замятів и т.

п. Поторговавшись, вы сошлись Вярогод іые уже сами поды

щут 2-х таких же вярогодных с доводами: откуда я как они их получили—не ваше дѣло.

Вы смѣло приходите (есги ещя живы) в магисграт. Чи

новника нѣт. В j смирно жда те. Является, Но его уже ждут другіе — он занят. Вы, улыба <сь, вѣжливо ждете. Про ходит шеф пожарной команды, соперник референта. Вы дер

зите шефу, вовсе его не зная это н р а з т е я референту, и на вас смотрят, даже спросят, че^

го-тем нужч-э. Вы, конечно, единяаетсі Изволят говорить^

Вы растерявшись нвзыяеетв фдмилію своего новорОжда.чна-'

; гі? зиакомаго или любое им®

i н-іугід,—яоправчяетеаь, говори те год рождбнія, мѣстѳ рсжде^

I нія, показываете документы, воинское свид іеіьсгЕО, словом, д называете, что в у —вы. Вани Iдовольны, ио необходимы еше фoтoгf йфіч и зиевидѣтельство- ваиіе котаріуса. Вы пеняли:

это го:лѣдѵ'ій мазок. Однако помните, что только сказка ска ро сказывается, и переживать настрсіенів чиновника послѣ его разных удачных и неудач

ных свидаьій, лото, преферан

сов, вечеринок вам придется раз 2Oj не забудьте что *ю бы