Stimmen aus Praxis und Wissenschaft (Richtamtlicher Amt), 1937 H. 17

(1)

5 e f t 17 9 M d j t a m t I i c t ) e r S e l l 1 5 9 *

© i i m m e t t a u S ‘f p r a j i s u n b QS5 i f f e t t f c f > a f t

( 9 ? i c i ) i a m t i i d ) e p ^ e U )

1. Seifeeinörüde au§ g ra n . S o n ^rofeffor Dr. Söattfjer

© i n j , (Köttingen, (g o r t f e ^ u n g ) ...

2. $ e r SJtaffengcbanfe tm Schulunterricht. S on ©einrici)

@ a r b e , © tu b ie n ra t in Serltn»2Bilm er§borf . . . . 3. ©ci)ulung§lagcr fü r ©nglifcf) unterrid)tcnbe ©r=

äieöer unb (Srjtcherinnen. S om ®entfd)cn

3 « ^

a

l

i

©cite

g e n tra lin ftitu t fü r @ rjiet)«ng unb Unterricht in

1.59* ® « H n ...

4. Bücher unb 3 e itfc t)rifte n ...

162* 5. ®d)uhtng§Iager „ S tu ft! unb © p i e l " ...

6. Seraeid)ni§ ber äur Befprechung eingefanbten Bücher unb © d jrifte n ...

© eite

167*

169*

171*

172*

9 l e i f e c i n b r ü ( i e a u $ 3 r a n (ii).

B o n fprofefior D r . SSaltljet © i n j , © öttingen.

© o r t f e h u n g a u § © e f t 15.)

g d habe im © e ft b o m ö .S lu g u ft bie fß e rfö n lid fe it beS f e ig e n ©d<d)3 bon g r a n , Sieja fß a h la w is , m it äw e i o e rw a n b te n © e fta lte n ber 2BeltQefc£)ici)te ber*

qiieben, n ä m lid ) m it © d a l) SlbbaS bem © ro h e n u n b m it 8 o r fßeter bort fRufslanb. ® ie fe r B e rg le id lö fft iid ) ttod) fo rtfü h re n . U n te r a lte n b re ie n fe h l eine auSgebehnte 9 3 a u tä tig le it e in ; n id )t g u leht b a u t ber g ü r f t fe lb ft fid ) fe in e § a u p tfta b t n n b bagu entfprechenbe © om m erfifee. B e i SlbbaS w a re n eS g s fa h a n bgw . bie S u ftfd lö ffe r in Sftafanberan (am

© ü b u fe r beS t a f p if d e n SKeereS, als & e tm a t beS g e g e n w ä rtig e n ©d)at)§ e rn e u t u n te r befonb ere r fta a tlid ie r D b iju t fte tje n b ); b e i fßeter w a re n eS P e te rs b u rg bgw . fe in e © o m m e rfi^ e tn P e te rtjo f n n b © tre ln a ; P e fa ©d)af) fß a tjta w i t)at feine rfettS ben Sluöbau T e h e ra n s a ls £ a u p tfta b t tn fo u m * fa ffe n b e r SSeife b e trie b e n , baf; m a n m it 9ied)t bon e in e r P e u fd ö p fu n g reben b a rf, a u f bie t d u n te n gu rü ctto n tm e n w erbe, © in e n p a ra b te fifd e n © o m m e r*

fib b a t er fid) in bem e tw a 15 k m n o rb w ä rtS X e g e ra n a m £>ang beS e w ig fd jn e e g e trö n te n ® e m a w e n b gelegenen D r t ü)arbanb g e r a f f e n .

® ie ttb e re in ftim m u n g ber b re i ö e rrfd ie rg e fta lte n e rftre d t fid) aber gu g u te r S eht and) a u f ih re p e rfo n * tid )e SBefenSart: a lte b e rb in b e u fie X a tfr a ft u n b

© u tfd lo ffe n h e it, m ilit ä r ifd e u n b b e rw a ltu n g S m ä h ig e B e fä h ig u n g m it in n e re r S iu fg e fd jlo ffe n tje it gegenüber a lle n A u fg a b e n ber S e it, fe n n g e id n e n b ift fe rn e r f ü r fie ein a u S g e fp ro d e n e r STätigieitS trieb, ber gu g e b rä n q te fte r SluSnuhung ber SlrbeitSgeit fü ijrt.

® a n f b iefe r © ig e n fd )a ft B e fa ©d)at) P a h la w iS h a t fid ) g r a u auS fe in e r o i)n m ä d )tig e n © rfta rru n g getöft, baS gange S o tt e ife rt fe in e m £>errfd)er nad), u n b fo fin b e t ber B e ife n b e and) in ben entlegenften

Y I I .

S ie (£ntfii)ieierung ber petfifden Stauen.

S fd a b u rS . 9 iie if t h ie rü b e r irg e n b e in © e fe | ober aud) n u r ein ö ffe n tlic h e r © rta fj ergang en; n u r tm fü lle n w a r bie fß a ro le ausgegeben w o rb e n .

® a § g e fd )id )tlid )e © reigniS fa n b a m 8. g a n u a r 1936 b e i ber © in w e itju n g be§ n eu en S e ijre rfcm in a rS in X e t)eran burd) ben @d)af) fta tt, ber bon ber © ro fi*

fö n ig in u n b gw ei fp rin je ffin n e n i n e u r o p ä t f aj e n K l e i b e r n u n b u n b e r f c£) l e i e r t be g le ite t w a r. g m S e fjre rfe m in a r e m p fin g e n ben ©d)al) u n b fe in e B e g le itu n g bie g l cid) fa lls m it europarfd) qefteibe te n g ra u e n erfdpenenen ü R in ifte r. 'YtefcS in ber b re ita u fe n b fä ijrig e n © e fä )id )te u n e rh ö rte

® e r n ä d jfte S d ir it t w ü rb e getan, als ber stam m er*

p rä fib e n t einen © m p fa n g gab, a n bem bte 11b*

g eo rbn ete n m it ip re n u u b e rfd )ie te rte u g ra u e n er*

fd )ienen . (Siefem B e ifp ie l fo lg te etn Ü Jhm ftettum nad) bem a n b e n t, bie © ro fe fa u fle u tc u n b anbere angefeljene ff5 e rfönlid)feiten ö ffn e te n if)re R a u fe r gum 9 ia d )m itta g § te e ober grt 9(beub einlabu ngen, w o fid) H e rre n u n b S a m e n in fre ie r U n te rh a ltu n g tra fe n . Stuf biefe SSeife tru g e n b in n e n w e n ig e n SSodfeu n u r n o d) g ra u e n ber e in fa d ie n B e * b ö lfe ru n g ih re n S fd ia b u r. g u g w ifd ie n to a r bte B e w e g u n g a u f bie iß rob ing übergegangen, w o bie D rtS beb örb en n a d bem B o rb ilb ber fo a u p tfta b t o e rfu h re n , © d lie h lid ) w a r ber B o b e n fo w e it Oor*

b e re ite t, baff bie fß o lig ifte n S lttw e ifu n g e n e rd a lte n fo n n te n , jebe g r a u , bie a u f ber © trö ffe noch ben S fd a b u r tru g , git e n tfd jle ie rn , w as b e rfta n b h d e r*

w e ife m it u n e r b ü tlid e * S tre n g e gefdjal). © o ift be u te in g r a u ber © d U ier o o llftä n b tg 0 e rfd )w u n b e n , a ls h ä tte er n ie beftanben. SRan m u h aber tu ä * h a ltlo s a ite rfe n n e n , bah eS bie p e rftfd e o g ra u e n in fü rg e fte r g r if t b e rftan ben h ^b e n , f t d 7 en ber*

ä n b e rte n U m ftä n b e n ang upaffe n. ipeute f d o n tra g e n fie © re e u ro p ü ifd c n M e ib e r u n b ® u te tm a llg e m e in e n m it fo ld )e r S ln m u t u n b © e lb ftb e rfta n b * ü d f e it, a ls h ä tte n fie f i d n ie in o rte n ta ltfd e r S fra d t b e w e g t. 3) ab ei fa n n m a n fe ftfte lle n , b a p f t e ü b e r*

w iegenb re ig b o ll, m a n d m a l a u S g e fp ro d ^n fd )o n ftn b .

(2)

1 6 0 * 9 2 i c f ) t a m t I i d E | e r £ e t I

V I I I .

S ie neue H au p tftaö t.

T a S ©eben b cr H m tp tfta b t $ ra n S , TeßeranS, trä g t aud) in fo n ftig e r § in jid ) t ö o rw ie g e n b euro*

päifcßeS © e p rä g e , burcß A fp ß a ltftra ß e n , A u to ö e rie ß r, eleftrifcße S tra ß e n b e le u cp tu n g u n b äijnliöße tedy nifcße (Srrungenfcßaften ber Steugeit gefenngeicßnet.

S vo m a n tite r m ögen bieS b e b a u e rn ; a u f ber S u d )e nad) „m a le rifc ß e n " © ilb e rn fo m m e n fie m enigftenS b o rlä u fig nocß in ben S e ite n ftra ß e n a u f iß re !Rccf)=»

n u n g , mo K a m e le ober © fe i in a lte r ©Seife iß re S aften fd p e p p e n . A b e r cd ift fe in 3boeifei, baf3

^ r a n ß eute in iebe r eine ber in fe in e r @ efd)id)te ß ä u fig e n A u fftie g S g e ite n e rle b t, u n b biefe p a t nad) bent ©Sillen beS Sd)aßS and) baS Söiib ber H a itp tfta b t grun b te g e n b n e n g e fta lte t.

T e n © titte lp u n ft TeßeranS b itb e t ber große recßtedige „H e e re s p la ß “ (frü h e r U a n o n e n p la ß ge*

n a n n t; b o rt fta n b e n etlicße p o rtu g ie fifcß e S'anonen, bie u n te r S d )a i) AbbaS im Q aßre 1622 öon ben W erfern e rb e u te t taorbeu tuaren) m it ßübfcßen

© a rte n a n la g e n in ber © titte u n b ein e m S p rin g * b ru n n e n . S ie n ö rb lid fe SängSfeite n im m t baS neue StatßauS m it ber S ta b tö e rm a ltu n g ein, bie fü b lid fe baS T e lc g ra p ß e n a m t; a n ber ö ftlid )e n S cp m a lfe ite , b o n ber bie b e ia n n te © efcß äftsftraß e TeßeranS a b g e ijt, bie „T u lp e n b e e t* A lle e ", ftet)t bie im p e r ia l

ßocßfcßulen. A n b cr m e ftlid )e n S d )m a lfe ite m it bem

tig e g e rb o u fiftra ß e ein, bie iß re n t a r n e n nad) be m © a tio n a lb ic ß te r $ e rb o u fi fü ß rt, ber $ r a n im 11. Q a ß rß u n b e rt baS perfifcße H e lb e n lie b ,,©ucß ber K ö n ig e " ftß u f. $ n b ie fe r S tra ß e , in ber and) bie T e u tfcß e © e fa n b tfcß a ft n n te rg e b ra d jt ift, b e fin b e t fid) baS einbrucfS öolle _ © ebäube ber © a tio n a lb a n f, ba§ fiep im S t i l an bie © a u te n ber A cß äm eniben a n le ß n t, b. 1). beS T a riu S u n b ¿EerjceS im 6. u n b 5. öorcßriftlicß en ^ a ß rß u n b e rt. @S m uß aber burd)*

auS a ls g e lu n g e n g e lte n , u n b bie © e rfe r fe lb ft p a lte n eS f ü r ben fcpönften © a n ber n e u e n 3 e it.

©Setter u n te n in b e rfelbe n S tra ß e e ntfteß t ein D p e rn g e b ä itb e , beffen ö ie r m ächtige S tunb fäu len im g rie d )ifd )e n S t i l n id )t fo glüdlicß gem äß lt fin b m ie bie a ltp e rfifcß e n g e rie fte n S tü ß p fe ile r ber A a tio n a lb a n t.

g u fin b e n , ben e in ftig e u © pergierplaß. T ie fe r ift ß eute öerfcpm unben u n b p a t e in e r größ eren $ a ß i n o n © a u lic ß fe ite n S taum gegeben, bie f ü r ben n e u e n S t il S ranS tenngeießnenb fin b . § ie r fin b öor a lle m baS © o lig e im in ifte riu m u n b baS © tu fe u m gu n e n n e n . T a S © o lig e im in ifte riu m ä p n e lt im S t il gang ber A a tio n a lb a n f, m it adfäm enibifcßen Sl’rie g e r*

§ Ia d )b iib e rn gmifeßen ben beiben T re p p e n a u fg ä n g e n u n b m it S tie rp la ftite n a ls A b fd p u ß ber g e rie fte n

fo n b e re r Scß önßeit ift ber © tu fe u m S n e u b a u , ben m a n burd) eine rie fig e e llip tifcß c © o g e n p a lle b e tr itt;

ber Gsntmurf le p n t fid) bieS tnal n id )t a n bie Acßä*

m enib en*, fo n b e rn an bie S a ffa n ib e n g e it an, b. p.

im befonb ere n a n bie T ß ro n ß a lle beS © ro ß fö n ig S

(EßoSrou I . in fte fip ß o n b e i © agbab aus b e m 6. Q a ß rß u n b e rt nad) S p riftu § . © e gen über biefen

I X .

©egegnuitg m it fiiprenben SOtännern J ra n s .

® a m e in e © e ife in e rfte r S in ie m iffe n fcp a ftlid )e S ie le ü e rfo lg te , ta rn e§ m ir tio r a lle m b a ra u f a n , ben p e rfiftp e n iü d tu P m in ifte r 91 ii 2l§gpar H e i m a t ie n n e n ju le rn e n . ® a§ © lin ifte riu m lie g t im ö ftlitp e n T e il T e p e ta n § u n b je iepn et fidr» burd) einen fepönen

g e laffen m orben m ar. S ö b e ffe n fü p rte m ir ein p e rfifd je r f ü n f t le r n a m e n s © a rb a fi, beffen S o p n in f i e l ftu b ie rte , fe ine Seicpnungen u n b S n tm ü rfe ö o r, befonberS folcpe f ü r © a n tn o te n u n b © rie f*

m ä rte n m it a lt* u n b m itte ip e rfife ß e n © lo tiö e n . U m pa lb e lf U p r m a r bie 9teipe a n m ir. T e r

b ilb c te n u n b fp m p a tp ifc p e n © in b ru d , u n b icß pabe a u f m e in e n fp ä te re n Steifen im Sanbe o ft genug

© e ra n la ffu n g gepabt, bie öon ip m geleiftete u m * faffenb e A u fb a u a rb e it fepäßen ju le rn e n . @r ließ m id ) neben fiep © la ß nep m en , ein A m ts * b ie n e r braepte ben u n ö e rm e ib licp e n u n b b a n fb a r e m p fu n b e n e n Tee, u n b icß b rad)te in m oplgcfeßtem

fcpreibeu a n fä m tlicp e n a d igeo rbn ete fu ltu S ö c rm a l*

tu n g e n beS SanbeS, bie m ir ein ö ö llig ungepinberteS

© e tre te n a lle r H e ilig tü m e r, © tofd)een, © rä b e r u fm . e rm ö glichten. © Ie id )je itig m u ß te icß bem © tin ifte r öerfpre d)e n, in ber ltn iö e r fitö t einen © o rtra g ü b e r m e in e gefcpid)tlid)en g o tfe p u n g e n gu p a lte n . Ü b er

b ilb u n g pabe id) b e re its frü p e r (in H e ft 24 öo m 20. T e g e m b e r 1936) b e rid jte t.

S m e i T a g e fp ä te r m a d )te id) in © e g le itu n g be§

b e u tfd je n © e fa n b te n , © tin ifte rS D r. S m e n b , m e in e A u fm a rtu n g bem S J tin ifte rp rä fib e n te n u n b gleicß*

geitig e n S n n e n m in ifte r T fd )a m ’ . S e in e A rb e itS * rä u m e b e fin b e n fid) ber fom tn e rlicß e n H ^ e Wegen im fe lle rg e fc p o ß . @S e n tfp a n n fiep eine angeregte U n te rh a ltu n g ; ber © tin ifte rp rä fib e n t, ein © ta n n in ben g ü n fg ig e rn , m a r öon g rö ß te r S ie b e n S m ü rb ig fe it u n b geigte u n s p e rfö n lid ) ben © ru n tfa a l im erften S to d feine s ScßloffeS, ber aus ber e rften H ü lfte beS ü o rtg e n Q a prpunbe rtS fta m m t u n b fa ft n u r aus S p ie g e lg la s , g a c e tte n u n b g lä fe rn e n S ta la ttite n beftanb, m it b u n te n m e b a illo n a rtig e n © ilb e rn bem.

oberen g-rieS e n tla n g , © e i fe rg e n fe ß e in m uß baS

ftrapIenbeS © ilb ergeben. T e r © tin ifte rp rä fib e n t ergäßlte u n te r a n b e re m ö o n bem 0 r te A b e g a rm a m fa fp ifc p c u © teer, mo 60° peiße S cp m e fe lg u e lle n flie ß e n , bie je ß t burd) fe in © e tre ib e n gu einem ueugeitlicßen H e ilb a b u m g e fta lte t u n b burd) eine S tra ß e bequem erreichbar gemaept m orben fin b .

(3)

9 l i d j t . a . m t l t d j e r g e i l 1 6 1 *

S3ei ©feleg enßeit ö e rfd jie b e n e r S tbenbeintabungen in ber S e u tfcß e u © e fa n b tfcß a ft ßabe id) b a n n nod) m e h re re anbere fü ß te n b e S ca nner QranS te u n e m g e le rn t, b a ru n te r ben fa m m e rp rä fib e n te n © S fam b ia ri, ber n e u lid ) ben [yü ß re r befucßt ß at n n b beffen jü n g fte r © o ß n a u f © ru n b fe in e r in S e u tftß la n b e rw o rb e n e n m ebiginifcßen 2iuSbübung gum S eibargt beS ©d)aßS a u fg e x ü d t if t ; fe rn e r ben fettigen Q uftig*

m in ifte r D ta tin S a fta r i, ber üorgügficß b e u tfd j fp ric ß t u n b gWeifeftoS gu ben fä t)ig fte n f ö p f e n beS fu n g e n $ t a n g e h ö rt. S a S baS SterßättniS gu S e u tfd jta n b b e tr ifft, fo if t bies n id )t n u r in p o titifd )e n f r e ife n , fo n b e rn gerabe and) in b re ite fte n 33e*

o ö Ite ru n g S tre ife u u n e in g e ftß rä n it aíS feßr ßergticß gu begeicßnen. Ü b e ra ll f)abe id) bei m e in e r A rb e it n u r fp ilfs b e re itfd ja ft, © ia fífitífte it u n b ungeßeucßette S tnteitnaß m e au ben © efcßiden itnfre S 33atertanbeS g e fu n b e n .

X . 3 n S a b ris .

D l eine erfte $ o rfd ju n g S fa ß tt in n e rß a tb SranS fü h rte oon S e ß e ra n ü b e r fa S W in nad) S a b ris , ber

§ a u p tfta b t beS perfifcßett S ifarbeibfd)an. f u r g o o r m e in e r D n fu n ft í)a tte ein giem tid) ßeftigeS © rb*

beben fta ttg e fu n b e n , bei beut gaßtreitßc K ä u fe r e in g e ftü rg t w a re n ; in fo lg e b e ffe n gogen eS bie S a b rife r o or, bie näd)fte S e it m it iß re n 33etten a u f bie © tra ß e gu g ie re n . 21ÍS id) abeubs ein t i n o befud)te, w a r eS fa ft auSgeftorben. Ü b rig e n s t)at and) biefeS f i n b eitropctifcßer S ecßnit im O rie n t fe in e n ©iegeSgug a n g e tre te n ; in a lle n größeren

© o w je tru ß ia n b ; and) einen eeßt petfifeßen S o n fitm I)abe icf) gefeßen, ber baS Seben beS D a tio n a U bid)terS g e rb o ttfi fd )itb e rte u n b ß auptfädpicß auS bem V o rtra g feine s S id )tW e rtS b itrd ) ben h a rt*

ö c rß ü tite n D tu n b beS S id )te rS beftanb. S a g u ija ttc cS eine 2 trt 23od)enfcßau Oon ber © in w e iß u n g beS gerboufü© 5rabm afS burd) ben © djaß gegeben, beffen A u ftre te n ftetS ftü rm ifd ) betfatfeßt w ü rb e .

S n S a b riS t)abe id) m eßrm atS baS t i n o befucßt, b a ru n te r baS „S fö te n to n g e rt gu © a n S fo u ci". © in ig e S e it nad) bem © rbbeben w a r baS fß u b titu m w ie b e r ü o ttftä n b ig b e rfa m m e lt; anberS als b e i itnS g ingen bie Q u fd ia u e r u n b d )ö re r m it ber ^ a n b tu n g m it ! SSielfacE) befteßt nod) bie a lte © in te itu n g ber $ itm e in „ 2 ttte " , gwifeßen benen eS í)eíí W irb. 3Benn ein S w ifc ß e n tite t erfeßeint, t)ö rt m a n ptößtieß lauteS

© k m u rm e t: a lte tefen eben ß ö tb a r m it ! t in b e r b is ßerab gu © ä ttg lin g e n W erben ru ß ig m it inS t i n o g en om m en , ba n ie m a n b b a ra n b e n tt, fid) ftin gu oerß atten — ber auS ta nbifdje S S orttaut ift* ja bod) u n o e rftä n b tid j. 3Sei S lb e n te u re rfitm e n ß e rrfd ft f)öd)fte 33cgeifterung, w e n n ber ©etb in t Shtnb m it n e u g e itiid )e r S e cß nit ü b e r SBiibßeit u n b

braufenbeS D lo to rra b bie böfen © ing eborene n in bie g tu e ß t fd jlu g ober g a r burcf) ein g tu g g e u g in panifeßen ©cßreden 0 e rfa ß te .. .

S n S a b riS b e fin b e t fid) u n te r anb ere m bte b e rü h m te „ P la tte D io fd )e e “ aus bem S a ß re 1465' bie iß re n D a m e n oon ber unü erg leid)ticß en b la u e n D to fa ito e rtte ib u n g iß re r Söänbe erß a lte n ßat. & e u tc

ftet)t fie u n te r S e n tm a ifd )u ß ; a ls id) b e i einem erften 33efid)tigungSüerfud) an ber ^ o tg p fo rte a n fa rn , bie bie Dtofcßee o o n bem § o f e in e r angrengenben fa O a lte rie fcß u ie tre n n t, W ar biefe burd) eine f e t t e m it © icßerßeitSfdjloß o e rfp e rrt. S e r © d )fü ffe t w a r, w ie m ir ein © o fb a t e riietrte, a u f bem D atßauS . $ n biefe m Sfugenblicf ia m ein O ffig ie r t)ingu, m it bem id) rafd ) in ein © e fp rä d ) ü b e r bie m itte la fte rfid )c

fam m enß ang fta u b , ließ er burd) einen fa o a lte r ifte n baS ©cf)foß g e w a ltfa m a u fb re d je n , u m m e in e 2 trb c it gu e rte ie ß te rn ! © o ld je 33eifpiefe fö n n te id) nod) oiete a n fü ß re n .

X I .

Slm U fe r öes itafp ifd jen Dieeres.

33ott S a b riS aus ß a tte id) g e m e in fa m m it bem beutfeßen f o n f t t l u n b bem © tü ß p u n W e ite r ber D © S 2 t3 ß . eine nacß 2 trb a b il u n te rn o m m e n , baS fid ) o ftw ä rts S a b riS u n w e it beS fa fp ifd )c n DteereS b e fin b e t u n b atS D u S g a n g S p u n lt e in e r n a tio n a fira n ife ß e n SreißeitSbeW egung im 15. u n b 16. S a ß rß u u b e xt große 23ebeutung befaß. S a id) gurrtet nad) S e ß eran n id )t ben gfeießen 3Beg benußen w o llte , ben id ) g e to m m e n w a r, b lie b n u r bie D tög*

tießteit, üottenbs gurn fa fp ifc ß e u D le e r ß inab* u n b iß m e n ttanggu fa ß re n b is nad) üßaßtawi, bem frü ß e re u

S ie S ß ß rt Oon 2 trb a b it nad) D fta ra , bem p c rfifd i*

ruffifeßeu © re n g o rt am fa ip ife ß e n D le e r, tie rm itte tt ein gang u n g e w ö ß n lid je S © rfebniS. S n W enigen

Dacßbem ber f a m m erreießt w a r, ber burcßauS nod) a n bie gew oß nte p c rfiftß e Sanbfcßaft in iß re r fe tfig e n fa ß lß e it e rin n e rte , begann eine fd )ie r enbtofe S tbfaßrt in [te ile n SB inbungcn ß inab in eine fu b tro p ifd je u n b fditießticß tro p ifd )e © egenb m it ü p p ig e m SBafbwucßS u n b b a g w ifd je n g e ftre u te n feßinbetgebedten © ie b e tß ä u fe rn . D lancß m al to n n te m a n fid) nad) SSapern ober S ß ü rin g e n üerfeßt g la u b e n . S e iber beg leite te biefe fe ftfa m aufregenb e S a ß rt ein ftänbigeS S rtneß m en p et ^ iß e , bie bu rd ) bie große S c m d ttig ie it b o p p e tt fä ftig w a r. © n b lid ) ta u d )te ber blaue © p ie g e f beS f afpifcßeu DleereS a u f.

2tftara m ie te te id) eine m it b re i ^ fe rb e n b e fp a n n te fu tfe ß e f ü r bie Ü B eiterfaßrt nad) fß aß faw i.

SBeSßatb icf) gerabe ein fofd)eS Saßrgeug w ä ß lte , w trb fid) aus bem S a ig e rtb e n ergeben. Xtm gw ei liß r frü ß w ü rb e id) g e w e d t: gteiebgeitig e rtö n te

U m biefe S e it w a r cS e m p fin b fid ) tü ß t gew o rb e n . Sd) ftieg e in ; ber 33ob-en ber S ro fcß te tag ü o fte r D le to n e n , bie in Stftara befonberS g u t geheißen.

SBenu id) gefüreßtet ß atte, c in fa m m it bem fu tfe ß e r b itrd ) bie fa fp ife e g e g e n b fa ß re n gu m itffe n , fo w ü rb e id) ß ie rin eines 33efferen b e te ß rt: a n ber Steife na ß m e n and) ttoeß ber 23efißer ber S r o ita u n b ein (SJeßilfe te il. S e r erfte faß neben m ir , ber gw eite ftaub ß in te n a u f ben a u g e fd jn a lfte n Q n tte rfä d e n .

(4)

1 6 2 * S U i c ^ t a m t l i t ^ e r S e i t

S lllm ä h lid ) fa n b e tt m e in e m ü h fa m mach m erbenben (Sinne (G efallen an bieder m it m u n te re m S epelíe n g eläu t ü o r fiel) g eí)cuben nächtlichen © ro ifa * fa ijr t. © e r S ch ein, ben eine ru ffijá je S ta lla te rn e fe itlic fj a m S a g e n a u f ba§ lin fe © fe rb , ben ® u tfd )e r u n b baS Scpußbfed) ber © ro ifa tn a rf, m a r n u n a u f S tu n b e n bas eingige © ilb , bas fiel) m ir b o t, ©od) h e u te if t m ir u n b e rftä n b lid ), m ie ber iiu tfd je r in b e r g in fte r n is ben S e g fin b e n to n n te .

© egen fja lb feeps U f)r gin g bie S o n n e a u f; m ir fu h re n gm ar u n g e fä h r ber Siüfte e n tla n g nad) S ilb e n , aber etmaS la n b e in m ä rtS . 33ist)er lo a r bie S t r a fe gang orbentlicp gem efen, u n b in rafepem

© ra b burd) lianen O e tfcplu ngette n U rto a ib ober bicpteS U n te rp o lg erreichten m ir gegen halb ad)t X tijr bie ¡D rtfcpaft § ä m ir . g e h t m a r eS fd )o n u m e rträ g lid ) heiß gem orben. g m m e rh in b a tte n m ir 30 K ilo m e te r o o n ben 140 b e re its h in te r unS, id) m a r m it bem © o rrü d e n gang g u frie b e n . S o fo lite eS abe r n id jt m e ite rg e b e n .. .

U m bie S c p m ie rig fe ite n b o r Slugen gu fü h re n , bie bem © e rfe p r in je n e r ftrategifcp fo m iebtigen Ä ü fte n p ro b in g ermaepfen, b e b a rf eS e rft e in e r u m g e fa h re n © o rfte llu n g bort bem S a n b fd ja ftS b ilb e beS n o rb m e ftlid je n © ila n .

(gortfefcung folgt.)

§)er 9laffettg eb an fe im 6 d )u tu n ie r n d )t

©cm fpeitmdj © a r b e , Stubienrat in ©erIin=Si(mer§borf.

I .

©er ©affengeimnfe als H em puttif ber national»

politifcpen ©Übungsarbeit.

© e r n a tio n a lfo g ia liftifd )e S ta a t m ill fe in e in n e re S tra ft, bie © e rn ä h r feine s © eftanbeS, nicht burd) S a ffe n g e m a lt ober m irtfc p a ftlic p e n © e id )tu m , nicht b u rd ) äuß ere S fta cptentfaitung ober triegerifche © t*

obe ru n g fiebern, fo n b e rn a lle in burd) ben m elt*

anfcpaulicpen g u fa m m e n p a lt a lle r © eutfepen in ber g u in n e rft e rle b te n © o lfS g e m e in fd ja ft. g n ber

© e m e in fa m fe it beS 331uteS, baS unS a lle e in t, e rte n n e n m ir nach ben S o r t e n beS g ü fjre rS ben eingigen S e g , ber gu biefern g ie le fü h r t. S i r S e pre r b ü rfe n ftolg fe in , baß unS bei biefe rn S e r ie ber

gäbe gugem iefen m ü rb e , © e r g ü p re r h o t fie unS m it g m in g e n b e r © e m a lt b o r baS © e m iffe n g e fte llt:

,,© ie g e fa m te © ilb u n g S * u n b © rgiepung§aufgabe beS b ö lfifch e n S ta a te s m uß ih re K rö n u n g b a tin fin b e n , baß fie ben © a ffe fin n u n b baS © a ffe g e fü p l in ft in f t * u n b berftanbeSm äßig in iperg u n b © e i)irn b e r ih r a n b e rtra u te n g u g e n b h iu e in b re n n t. ©S fo ll fe in ih ra b e u n b fe in SRäbcpen bie S chule b e rla ffc n , ohn e gur le b te n © rfe n n tn iS ü b e r bie © o tm e n b ig fe it u n b baS S e fe n ber © lu tre in p e it g e fü h rt m orben gu fe in .“ (SRein Stam pf, S . 475 f.) Slls ber g ü p re r baS beutfepe © o lf in ber S tu n b e ber SRacptergreifung gu tä tig e r u n b o p fe rb e re ite r S R itarbeit a u frie f, ba fta n b e n m ir S e i)re r fiel)erlid) n icht abfeitS. 9R it fto lg e r © c ra n tm o rtu n g S fre u b ig fe it g in g e n m ir an bie © rfü llu n g ber unS g e fte llte n A u fg a b e , bie S e rtu n g e n beS © a tio n a lfo g ia liS m u S ö o r a lle m b ab urd ) in ben b e rg e n ber unS a n b e rtra u te n g u g e n b gu mecfen u n b grt fe ftig e n , baß m ir ih r bie ber*

p flid jte n b e 33ebeutung beS © affegebanfenS gum 33em ußtfein brachten u n b in baS © e m iffe n p rä g te n .

g f t biefeS S e r f fd)on je ß t b o ll g e lu n g e n ? ® ie

P rü fu n g . S e r ehrlich ift, fa n n h ie r nich t m it e inem rü d p a ltlo fe n g a a n tm o rte n . ® ie S c p m ie rig fe ite n , bie fid) ber © rre id ju n g beS g e fte llte n g ie ls entgegen*

tü rm te n u n b im m e r nod) tü rm e n , fin b fo groß , baß e in e rfte r S ln ftu rm nod) n ich t gum b o lle n S ie g e

fü h re n fo n n te . © e r S tam pf u m bie re ftlo fe © e r*

m irflid ju n g aber m uß m eitergehen u n b m irb m e it er*

gehen. ® o d ) n u r b a n n m irb er gem onnen m erben fö n n e n , m enn m ir unS ü b e r © id jtu n g u n b g ie le unfereS S irfe n S b ö llig e M a rl) e it Oerfcpafft hoben.

I I .

$ a s fcpöpfcrifdje Äärnpfertunt als Sinngebung bes ©affeerlebens.

g m m e r m ieber fa n n m a n beobachten, baß ber

© a ffe n g e b a n fe nod) nich t in fe in e r gangen © ie fe e rfa ß t m irb , obgleich bie ^R ichtlinien f ü r bie ra ffe n * p o litifd )e © rg iepu ngS a rbe it b o m 15, g a n u a r 1935 baS gu erftrebenbe g ie l m it a lle r S H arljeit a u fg e fte llt h a b e n : „ü b e r bie S iffe n S g ru n b la g e h in a u s bie g o lg e ru n g f ü r a lle g a d )* u n b SebenSgebiete gu giehen u n b n a tio n a lfc g ia liftifc h e © e fin n u n g gu meefen“ . ® ie © a ffe n le p re ift a lfo nich t ein g a d ) u n te r g ä ch e rn , baS m it ein e m fe fi u m g re n g te n S iffe n S fto ff a rb e ite n fa n n , fo n b e rn fie if t ber S tu fru f gu e rrifte fte r m eltanfcpaulicper S e lb ftb e fin n u n g , bie in je b e r m a ljrh ö ft b u n p le b te n tln te rrid )tS ftu n b e Seprenbe u n b S e rne nbe einen m u ß . ©S g e n ü g t n icht, baß etm a in ben S e p rftu n b e n ü b e r © o r*

gefd)id)te bie eingelnen © a ffe n b e r g rü p g e it a u f*

gegäplt m erben, opne baß S e fe n u n b S e r t ber n o rb ifd )e n © a ffe als fta a te n fo rm e n b e u n b fu ltu r * fd jö p fe rifc p e S traft gleicpgeitig ben S c h ü le rn gum

ge b a u t m erben. ©S g e n ü g t n ich t, baß bie © e r*

erbungSlepre bie © efeße ber g o rtp fla n g u n g b a rle g t, ohne baß baS © e b o t ber © rp a ltu n g ber © rb g e fu n b p e it u n b ber eigenen S lrt ben S c h ü le rn g u r © cm iffen S * p flid ) t gem acht m irb . ®aS © ntfepeibenbe if t ftetS, baß bem S c p ü le r aus ben h ie r gem onn enen © r*

fe n n tn iffe n je ne fittlid je © e rp flic p tu n g erm äd)ft, bie bie in n e re © in fte llu n g feine s gangen fe rn e re n SebenS en tfd je ib e n b b e ftim m e n fo ll.

©S if t aber n u r gu begreiflich), baß ber g a d ) le h r er

(5)

■ J i i d t t a m t l i c f j e r S e i t 1 6 3 *

|eine s S iffe n S g e b ie te S gu ü e rta ffe n , baß er fid) lie b e r b a ra u f b cf cf) ta u ft, bie w e tta n fd ) entliehen F o lg e ru n g e n n u r in a llg e m e in g e h altene n, farblosen S e n k u n g e n gu fire ife n . © o fö n n e n biefe Folge«

ru n g e n fe in e n w a h rh a ft tebengeugenben © in n g e m in n e n , fo n b e rn ber © d )ü ie r W irb n u r gum g e b a n fentofen S ie b e rh o fe n b e ftim m te r S e n k u n g e n ü e rfü h rt, bereu tie fe re SSebeutung if)m n id )t ftar«

g e w o rb e n ift. D e r Staffengebanfe ö e rfie rt fe in e n (S in n, w e n n — u m ein 93eiffnet gu n e n n e n — bie S e ttfe n b u n g ber n o rb ifd ie n Staffe ben © d jn fe rn als eine ebenjo nüch terne D a tfa d )e n fe ftfte ttu n g bar«

geb ote n w irb w ie e tw a b e r © a h , baff bie S u m m e ber S in f e i im D re ie d g w e i Sted)te b e trä g t. S a S fe e lifd )e r S tu fru f u n b fitttid )e * e rf» ftid )tu n g f)ä tte w e rb e n fo tle n , if t e rfta rrt gu trocfene tn ® ebäd)tniS«

b a lta ft. © o w irb bie Stufgabe ü e rfe fjtt, bie in ben S tid )ttin ie n fla r u n b e in b rin g lid ) n ie b e rg c le g t if t : ben „© to tg a u f bie 3 u g e t)ö rig fe it gum b e u tfd je n SSoIie a ls ein e m & a u f)tträ g e r beS norbifche n ©rb«

gnte§ gu w e d e n u n b b a n n t a u f ben S itt e n ber S cb üte r in ber 3 tid )tu n g e in g u w irfe n , baß fie an b e r ra ffifch e n S tu fa rtu n g beS be u tfd )e n SSotfeS b e w u fd m ita rb e ite n " .

(Sine fohhe © rfe n n tm S üon ben tjod)ften S e r ie n norb ifch e n © eetentum S aber fa n n üon bem Qugenb«

b itb n e r nich t e rle rn t, n id )t betfianbeS m äffig er*»

tttorben w e rb e n , fie fa n n n u r in n e rlic h e r f ä m p f t nterben. D ie s if t ber entfdjeiben be B u g , ber bte S taffe nfu nbe ü b e r alte artberen S iffe n S g e b te te binauS bebt. SttS © o b in e a u fe in e m 3 a f)rf)u u b e rt bte

fo m m e n , fe it bie 9 to rb ifd )e SSeWegung © obm eattS fio in n a a u fn a b m u n b w e ite rg a b . U n b fampfeS«

fre u b ig e r D a tw itte u n b Sßefennerm ut b ü rfe n aud) iefet nicht e rlah m en , w e n n baS © rte b n is beS SUuteS u n b ber Stoffe fe in e n S e g in bie b e rg e n n u fe re r B uqenb fin b e n fo tt. ©§ ift le rn B w e tfe l, bah etne fo ld te b e fe n n e rb a fte © in fte ltu n g le n e m S e h te rfä w e ry fa lle n m u h , bcx n id )t in ben S o h re n beS Ü am hfeS fd to u in n e rlic h a u f ber © e tte ber 9 io rb tfd )e n 93e«

w e q u n g geftanben h a t, ber e rft nad) e rru n g e n e m S ie q e fid) irr bie Steihe ber SSertreter beS Stoffe- qebanfenS ein g e o rb n e t h a t. S e r aber u n te r btefen ftoäter ö in g u g e fo m m e n e n auS e rn fte r Ü berzeugung heraus ba§ © e b a n fe n g u t ra ffifch e r S e ttb e u tu u g frei) m m in n e re n SSefih gem ad)t h a t, bem w irb and) fefet nod) baS groffe B rei, baS unS tp e r g e fte ltt rft, eue feelifd)e © p a n n fra ft oertethen, bte a lte m tp u L m © rgieper n u fe re r h e u tig e n S u genb b e ru fe n erfd)einen Ia h t. S e r fid) gu fo ld )e r in n e re n Sin«

e ianunq ra ffifch e r S in n g e b u n g üon © e)d)td)te unb

© e q e n w a rt nicht h a t brn b u re b rin g e n fö n n e n , ber h a t im n a tio n a tfo g ia tiftifd )e n S ta a t fe rn A nrecht b a ra u f, F ü h re r ber S ugenb a u f getfttgem © e b ic t g e n a n n t gu w e rbe n.

Hemmungen, bte fid) ber D arftelu m g betr SRaffen- J werte ttn Unterricht o ft entgegenftetlett.

Stber aud) ber S ehrer, ber fid) in n e rlic h gu ben Sittlichen S e rtu n g e n beS StaffegebanfeuS hütburd)«

g e a rb e ite t h a t, w irb im m e r w ie b e r H e m m unge n gu ü b e rw in b e tt haben, ^ e n tm u tig e n , bie ih m m d )t

n u r b e i ben re ife re n S c h ü le rn , fo n b e rn gu w etten aud) ü o n fe ite n fe in e r S tm tS fam eraben entgegen**

tre te n . SÍIS bie S iaffen lehre noch u m ih re Sin**

e rfe n n u n g fä m p fte , w a re n eS ü o r a lte m gw ei ©tn«

Wättbe, bie b e i ben entfdjeibeu ben Stu Sem au ber**

febung en im m e r w ie b e r gegen ih re © e ttu n g erhoben w ü rb e n : 1. ih re © rg e b ttiffe W ären w tffe n fd )a ftltd ) nicht gefiebert; 2. ber Staffengebanfe gerftöre bte SSoIfSgemeinfchaft, er fei)e a n © te ile beS enbltd) ü b e tttm n b e n e n S S Ia ^ jc n ic ir n p fb e ti SJta^cnfciiTibi*

® e r erfte © iu w a n b b a rf heu te w o t)I als e n b guittg w ib e rle g t angefehen w e rbe n. D e r gWeite aber ift auch iefet nod) n id )t üö ttig gu m S chw eigen geb raä )t.

3 m m e r w ie b e r h ö rt m a n üon Sichrem u n b aud) fcott te ife n b e n (S djüíetrt bte SDÍeinttrtg auc^ptecbeti, bie ^ e ra tt^fte llu T ig ber notbijcfyert 9ia^enit)exte ube in t S ä u e rn unfereS SSotfeS eine gerfebetibe S tr fu n g auS u n b w irfe auch bebenftid) a u f bie © ttm m u n g im Slustanbe. U m biefe m SSorWurf gu begegnen, m u h im U n te rrid )t u n b a u f Sachberatungen tm m e r w ie b e r b e to n t w e rb e n , bah öer Storbtfd)e © ebanfe fe in e anbere Stoffe herabgufehen be a b fid )ü g t, Weber in n e rh a lb unfereS eigenen StotfeS nod) bet an bereu S tötfe rn, bah ü ie tm e h r e r gcrabe — Wie bte J ü d )ü tin ie n es auS brüdtid) betonen — »uttä^ ttt S a h rh e tt b tu tm ä h ig g u fa m m e n h ä tt"* D e r Storbtfdje © eb a n fe ö e rfo tg t im W efenttid)en b re i Q iele: 1. ber SS er«

qangent)eit ih re © in n b e u tu u g gu geben bttrd) bte

m e ttftre it ber . t r a f t feine s w e rtü c llfte n U m t«

beftanbteiteS, ber u o tb ifd )e n Stoffe, in ber B u fu n ft gum © ieg e gtt üerhetfen. S i r b fü r bte SDebeutung biefe r b re i B w te S e rftä n b n iS g e w edt, fo ift ber ergieherifdje © in n beS StaffegebanfeuS e rfu ü t.

Stber auch w e r in biefe m © c ifte fe in e n © d )ttle rn ben Staffegebanfen gu ü e rm itte tn fu d )t, m u h tu je b e m S íugenbíid b a ra u f g e fa h t. f efa , a u f ernfte

D b g le id ) b e i ber © rfa ffu n g beS StaffegebanfeuS baS

@ eetifch«©eiftige ftetS bie ^ a u f)trü ííe fp ie te n W irb, b a rf ber S e h re r es feineSfattS ü e rfä u m e n , auch baS B ttb ilb n orbifche r iS ö rh e riiä )fe it als ipod)gtei ber S tu fa rtu n g barguftetten. © d )ü te r n ie b e re r Ä la ffe n n e h m e n erfahrungS gem äh biefe tpcchw ertuug beS ttorbifche n © rfdfeinuugSbitbeS ohne S tb e x fh ru d ) hm , aud) W enn fie fe tb ft in ih re m Stuheren w e n ig n o rb tfd )c B ü g e tra g e n , © ob a lb aber ber S íugenbíid e in tr itt, ba ber re ife n b e fu n g e SJtenfch fe in eigenes Stuhere fritifc h betrachtet — u n b bieS w irb , u m eS b e u th d )e r gu fagen, m eiftenS b a n n e in tre te n , w e n n er a n fä u g t, S e r t b a ra u f gu legen, bem w e ibliche n © eftí)íed)t gu g e fa lle n — , ban n ftetten fid) felöfelid) H e m m u n g e n e in . D e r — h ä u fig üorhanbene — Stbftaub feines eigenen Stuheren gum norbifeben © d iö n h e its h o d jb ilb fo m m t ih m jefet erft gum S e w u h tfe in u n b b rin g t ih n in in n e re n S iberfJp rud ) gu ben S e rtu n g e n beS StaffegebanfeuS. SKit b iefe r © rfd )e in u n g m u h ber S ehrer red)nen, w e n n ber © d )ü ie r eine b e ftim m te S tlterS ftufe e rre id )t h a t. D ie fe r B e tth u n ft f t d l t hohe SitifotbcT ittigcTt an je in päbagcgtiu)c§ ^ e tn g c fu l)!.

(Sehr leicht fa n n h ie r alle s, waS b e re its g e w o n n e n w a r, w ie b e r g e rftö rt w e rb e n . SOtit befonberem

(6)

1 6 4 * 9t i d) t a m t £ t dj e v g e i l

S ta d jb ru d m irb gerabe in b iefe m frittjc i)e n Q eit*

f ü n f t e im m e r m ieber b e to n t m erben tn ü ffe n , bap

„baS fid) e lfte Senngeicpeit e in e r Stoffe bie cp a ra fte rlicp i feelifc£)e u n b g e iftig e G a ttu n g u n b S e iftu n g |yt"

(S ticp ttin ie n Dom 15. J a n u a r 1935).

IV .

Jyeidgriffc, öte fidp bei ber Vepanöluttg bes Stoffe*

gebanfeits im Hnterricpt leicpt ergeben.

® e r S e in e r, ber a u f b e ro rtig e aus ber feelifd)en V e ra n la g u n g fe in e r S t ü t e r perauS entftepenbe H e m m u n g e n fid) entfprecpenb e in fte ttt, e rfü llt i)ie rm tt eine ber m efenttiepeu fnibagogifepen V o r a u f fe pung en f ü r bie g ru d d b a rm a e p u n g beb Stoffe*

gebanfenS. Stber and) bie U n te rric p tS p ra jiS als foid)e b irg t bie SJtöglicpfeit fepm erm iegenbet g e p t*

g riffe . D ie s e rftä rt fid) fepon aus bem g e p te n je ber u n te rrid )tlic f)e n (b ib a ftifd m n ) Ü b e rlie fe ru n g . Sitte anberen S e p rfä tp e r fin b in japrg epntetange n, te il- rneife ja t)ri)u n b e rte ia n g e n © rfa p ru n g e n e rp ro b t tnorben. D ie tü d )tig fte n S e n n e r beS V e rufeS paben ben ju n g e n StacpmucpS © e p ritt fü r © e p ritt in fe ine

lie fe ru n g ein bö ttig neues Ölebiet bes ü n te rricp tS j u erobern, © ie p a t n u r e i n e n S e p rm e ifte r:

bie p e rfö n tid je n © rfa p ru n g e n , bie je b e r einzelne im S a u fe feine§ Ü nterricpteS g e m in n t. ©s ift n u r Der*

ftä n b lid ), bap a u f e inem fo u n e rp ro b te n © e b ie t fy e p lg riffe niept gu b erm eibe n fin b . S tam enttid) b re i ffe p ie rg u e ite rt fin b es, bie im m e r m ieber ben © rfo lg g e fä p rb e n : 1. bie V e rfrü p u n g in ber D a rb ie tu n g ; 2. bie ü n m iffe n fd ja fttic p fe it ber V e ra rb e itu n g ; 3. bie © rfta rru n g ( © d )e m a tifie n tn g ) in niept ber*

ftan benen ober in p a tts te e re n © d p a g m ö rte rn u n b ffo rm e tn .* )

8 U 1: D e m ffe p te r ber V e rfrü p u n g in ber D a r*

b ie tu n g m irb gerabe b e r S e pre r a m ie id jte fte n b e rfa tte n , ber fe in e r Stufgabe am e ifrig fte n bienen m öcpte. © r m irb bie ip n innertiep betoegenben (Sin*

fiepten and) fe in e n © cpütern fo frü p m ie m ö gtid) b e rm itte ln m otten, opne fid) b a tü b e r fta rg u m e rb e n , bap baS, maS in ip m — bem re ife n sitenfepen — ertebte Ü b erzeugung gem orben ift, ben © cpütern, bie biefe Steife n o d i niept befip en, nid)tS bebeuten fo rm . SBer etm a in ben u n te re n u n b m ittle re n S ta ffe n fe in e n Itu te rric p t gu e in fe itig a u f ber D a r*

fte ttu n g ber tpoepmerte uorbifeper © itttie p fe it a uf*

b a u t, m irb g a r te id )t bie © rfa p tu n g maepeu, bap bie ju n g e n u n b Sütäbet — ip re m u n fritife p e n S itter entfprecpenb — biefe © rg e b u iffe tie fb rin g e n b fte r ffo rfcp u n g e u bö ttig gebanfentoS atS gegebene D a t*

fa d je n p in n e p m e n , u m b a n n jebe anftä n b ig e tnenfcplicpe tp anbtung , jebe pelbifcpe D a t ber © e*

fepiepte furg e rp a n b ber norbifepen Stoffe gu*

gufepreiben, etm a m ie bei b e ftim m te n S trten m atpe*

m atifeper Sütfgaben jebeSm at biefetben Seprföpe u n b ffo rm e tn re in tnecpanifd) angum enben fin b . S o m m t aber naep e in ig e n $ a p re n ber S lugen btid, mo fie r e if gem orben fin b , ben © in n bie fe r © r*

* ) § i t e in e m S iu fja t) „ ® e r iH a ffe n g c b a n fe u n b b ie © c tju le "

in © e ft 5 /1 9 3 7 b e r f f e it f c iir if t „iR a ffc " ( V e rla g S e u b n e r) habe ici) t> crfu d )t, a n e in ig e n b e r U n te r ric p t§ c r fa t) ru n g ent*

n o m m e n e n V e ifp ie le n b ie 3 iu § ro ir£ u n g e n b ie fe r ffe p lg r iffc a u fä u je ig e n .

fe n n tn iffe m irftid ) gu e rfa ffe n , fo fin b ip n e n m ittle r*

m ette bie tie ffte n SSaprpeiten ber Staffentepre gur b illig e n ©epeibem ünge gem orben, u n b ber S e pre r p ö rt b e i fe in e n V e m ü p u n g e n , V e rftä n b n is gu m eden, im m e r m ieber bie bei © d )ü te rn fo beliebte V e * m e rfu n g , m it ber fie m ip tie b ig e © egen ftänbe ab^

gufepieben fu d )e n : „D a S paben m ir fepon g e p a b t.“

£)b eS b a n n ü b e rp a u p t noep mögtiep fe in m irb , jene S B ertungen gu in n e rtid ) e rle b te r Ü bergeugung gu m eden, bie bitrcp ja p re ta n g e S tb ftu m p fu n g gur to te n ffo rm e t e rfta rrt m are n, b le ib t eine o ffe n e g ra g e .

Qu 2 : © in e m eitere © e fa p r e rg ib t fitp , m enn ber D a rb ie tu n g bie fiepere m iffenf(pafttief)e © ru n b * tage fe p tt. @o m aneper, ber fiep bie SJterfmate be*

ftim m te r Staffen, bie tö ip e rtic p e n fo m o p l m ie bie geifiig*feetifcpen, opne tie fe re © infie pt re in fo rm e t*

p a ft gebäeptniSm üpig angeeignet p a t, m irb n u r gu teiept bagu neigen, biefe n e u e rm o rb e n e n S e n n tn iffe an ben SJtenfcpen fe in e r U m geb ung ober an © e*

fta tte n ber D ic p tu n g u n b @ e fcl)icp te in pöepft ober*

flä d )iid )e r S trt angum enben, ip re S ö rp e rtic p fe it m ie ip re © e fin n u u g e n u n b |ia n b lu n g e n e inem an*

gebtiepen ra ffe n fu n b tie p e n V e rfa p re n gu u n te r*

m e rfe u , baS m it 3Siffenfcf}aft niept baS ge rin g fte gu tu n p a t. S o n n e n m ir biefe Steigung fepon bei manepen ermaepfenen SJtenfcpen bon peute, benen ber Siaffengebante niepts m e ite r bebeutet atS eine g e iftig e SJtobeftröm ung, p ä u fig beobaepten, m ieüiet ungutängtieper m ü ffe n folepe ra ffe nfunb tiepen V e r*

fuepe erft auS fatten, m enn u n fe re © cpüter fiep b a m it befaffe n, naepbem ip n e n eben erft bie ein*

faepften V e g riffe u n b © eptagm örter n o tb ü rftig bei*

gebraept m orb en fin b . D e r © cpüter m irb bie © e*

fta tte n eines SSatfenftein, eines fß rin g e n bon |>om * b ü rg , eines ff-auft fid fe rtid ) niept b effer berftepen, m enn er bagu a n g e p a lte n m irb , bie feetifepen V o r*

gange in ip re m bon b o rn p e re in a u f bc*

ftim m te raffenfeetenfunbtiepe V e g riffe feftgutegen.

m orb en ift, m enn ber £>elb eitS ganger SJtenfep bon gteifep u n b V tu t b o r fe in e m in n e re n Singe erftept, erft ban n m ag ber re ife re © cpüter aud) b a p in ge*

fü p r t m erben, gu b e rfotg en, m ie m e it p ie r S r tifte Per norbifepen Staffenfeete fid) b e rm irftiip te n , ober m ie m e it ber S taffe nbntd) g e r iiittu n g e n u n b in n e re

©(pmäcpe p e rb o rg e ru fe n p a t. Sßer aber bie Steife, bie gum V e rftä n b n is fo td ie r 8 b fitm m e n p ä n g e b o r*

auSgefept m erben n tn p , nod) niept e rla n g t p a t, ber fo ttte lie b e r gur Q u rü d p a ttu n g angepatte n m erben.

giepuug beS StaffegebanfenS n te p r g e rftö rt atS ge*

m onnen m erben.

ffu 3 : © in e befonberS b rin g e n b e © e fa p r b ro p t bem ra ffe n fu n b tie p e n U n te rric p t aus ber © rfta rru n g bon V e g riffe n u n b © rfe n n tn iffe n in @ d )Iagm örtern, bie f ü r ben © cpüter fe in e n tebenbigen © in n paben.

S u b m ig $ e rb in a n b © taup ergäptt in fe in e m n eu en V5erf „S toffe u n b © p a ra fte r“ bon ber © rfin b u n g eines befonberS* gefepäftStübptigen V e rle g e rs , ber ein „S ta ffe n ra b " perauSbracpte. § ie r brauept m a n n u r gm ei ©epeiben geg eneinanb er gu bem egen, u m abtefen gu fö n n e n , metepe fö rp e rtie p e n u n b auep feetifepen „S Jte rfm a te " bie eingetnen Staffen paben.

Sßer fe in e n Ü n te rric p t gu fta r f a u f fotepe © d)Iag * m ö rfe r u n b F o rm e ln auS ricptet, ta u ft © e fa p r, bap

(7)

S J M d j t a m t l i d j e r S e i t 1 6 5 *

fe in e D a rb ie tu n g g a tt b ie fe m Staffenrabe gleicht.

V ia g fo ll b a m it g e w o n n e n fe in , w e n n bie S ch ü le r b e g r iffe w ie S e iftu n g , S c h ö p fe rtu m , S lu g g ttff fo rm e lh a ft ^c rfa g e n , ohne fid ) e tw a s b a ru n te r n o rfte tle n p to n n e n ? S n bie fe n V e g ttffe n fte d t e in e unenbüche S ü lle fin n b o lle n Sebeng. _©§ ift u n e tlä h lid )e A u fg a b e beg Sehrerg, and) in ber V a n n tu tg beg te n n w o rte g biefeS Seben p er«

h a lte n .

Y .

D ie ®<hwiertgfeit raffenfunölicher Selbfttrilöung bes ßehters.

Se e rn fte r ein S e h re r b e m ü h t ift, ben V affen«

g e b auten in ber ganzen D ie fe fe in e r 3 ® e rtfe |u n g e n p erfa ffe n , fe g e w iffe n lja fte r er b e ftre b t tft, ü b e r ba§ re in S e h rfto ffm ä h ig e tg n a u § p r w d ta n fd )a u « lid te n S in n g e b u n g beg Staff e e tle bm ff eg ,öpr«

m b r in gen, befto ftä rte r w irb er eg im m e r W teber fü h le n m ü ffe n , Wie fe h r bag, wag er tatfachltcf) er*

reichen ta rn t ber e rftre b te n V o lle n b u n g fe rn b le tb t.

D ie fe t Slbftanb jw ifc h e n V lo lte n u n b V o llb rin g e n fin b e t fe ine © tflä ru n g b a rin , bah ber S e h re r h ä u fig n icht bie V o rb ilb u n g a u f ra ff en fu n b ltd ) ent © e b te t b e fih t, bie p t e in b rin g e n b e n V e rm ittlu n g beg M e g e b a n le n S an bie S c h ü le r u n b e b tttg t not«

w e nbtg ift. D e n n bag fe i m tt a lle m S ta d ib ru d a e fa g t- in ber tic rp flid )te n b e n S io tw e n b ig te it, ba§

tu era rb e ite n b e SSiffenggebiet big in fe ine le b te n S o lg e ru n g e n h in e in p b e h e rrfd je n , fte l)t bie Staffen«

fu n b e te in e r anberen U n te rrid )t§ w iffe n fc h a ft nad).

rid )t§ im S e h rb e trie b n u fe re r S ch u le n h flt ßüdj b ie je n ig e n S e h re r, bie tw r ber SJtachtergreifung ftcf) ben S ra g e fte llu n g e n b iefe r V Iiffe n fd )a ft gegenüber g le ic h g ü ltig ober p m D e il fc g a r ablehnenb ber«

h ie lte n , ö o r bie S to tw e n b ig fe it g e fte llt, bag raffen«

tu n b lid )e S b e e n g u t fid) P eigen p machen. S n b ie fe r ö in fid it ift n u n ber S ta tu tw tffe n jd p ftie r bem

<55e ifte§w iffen fd )af11 er gegenüber fta r f tm V o rte il.

S e it ber Steuentbecfung ber 3)tenb e lf t e n ©efcfee b ilb e te bie © rb le h re fd)o n im m e r einen entfchetbenben V e fta n b te il ber le benggefefelidpn S o rfd p n g . D e r V i o I o g e brauchte alfo n u r th re © rfe n n tm ffe jefet in ben V o rb e rg ru ttb ber ^Betrachtung p fd )ie b e n u n b ben A u fr u f p ben fittlid je n Ver«

ü flid )tu n g e n a n p fn ü to fe u , bie fid ) aug ben © eb o te n ber © rb g e fu n b h e itg p fle g e n n b ber V a ffe n p c h t er«

gegen h a t eg un e n b ü d ) toiel fd)W erer, fid) bie Wtffen«

fchaftliche © ru n b la g e fe in e r D ä tig fe it a u f bem n e u e n © e b ie t p e rw e rb e n . V ie r bte g a n p D tefe ber fffta 9 S te llu n g e n p e rfa ffe n ju d )t, w irb p n ä c h ft p © o b in e a u g bah nbred)enbe m V ie r ! ü b e r bie ltn « g le id th e it ber S Jte n fd p n ta jfe n g re ife n m ü ffe n . Seher aber ber fid) m it bie fe n t V ie fe n w e rt in n e rlid ) aug«

geb niffe gegen ben S ta u b ber h e u tig e n V h ffe n fd p ft a b p w ä g e n , w irb e rm e ffe n fcm nen, w ag eg be«

b e u te t a lle in ben © e b a lt biefeS e in e n V Ie tfe g fo a u § p w e rte n , bah er le b e n p n g e n b e t r a f t fü r bie

© m e lm n g bon heu te g e w in n e n fa n n . D a rü b e r h in a u § aber w irb eine w a h rh a fte D u rch b rtn g u n g be§ iu ltu rfu n b lic h e n iß to b te n ifrc ije g im ra fftfd je n S in n e id) n u r b a n n erre id)en la ffe u , w e n n and) bte V ie rte ber ü b rig e n f ä m p f e t f ü r ben Stafjcgebanfen

in n e rlid ) o e ra rb e ite t w e rb e n : non t le m m h e r, ber p m e rfte n m a l ben ltn te rfd )ie b 5W ijd)en a ftio e n u n b p a ffib e n iO ienfchenraffen e rfa n n te , ü b e r Sßenfa, V lilfe t h in p bem geiftO ollen V lo ltm a n n , beffen b o lig fe e le n fu n b lid je S d ia u gerabe n u fe re S e it W ieber fo fta rf befruchtet, oon ba p je n e n Ver«

fü n b e rn beg Stajfegebanfeng, bie erft o o r f u r p m bon un§ gin g e n , w ie © h a m b e rla in , S apouge, unb big p je n e n S ca nnern, bie am S ö e e n a u fb a u beg D r itte n 9teid)eg m itw ir fte n , w ie Stofenberg, D a rre , ober bie ben Storbifchen © e b a n fe n w iffe n fc h a ftlid ) p beherrfd)e uber t r a f t u n b V litfu n g augbauten, w ie © ü n tp e r, G lattf), t u m m e r — u m n u r einige ber W id )tig fte n Stauten p n en nen. ^ @g if t ber«

ftä n b lid j, bah ber in fe in e r V e ru fg a rb e it ein«

g e jp a n n te S e hre r n u r fe ite n bie S S t n n b S a n ttn « la n g fin b e t, bie S d )rifte n bie fe r g e iftig e n V o r«

fä m p fe t beg V a ffe g e b a u fe n s fid) in n e rlich p eigen machen. S o m ancher, ber m it fre u b ig e m © ffe t an biefe S lrb e it h e ra n g in g , W irb e n tm u tig t fe in Ve«

m ü h e n e in fte lle n ober p einer je n e r p h tr e id je n b o If§ tü m Iid )e n V e le ljtu n g g fc h tifte n g re ife n , bie if)n t im © ru n b e bod) n id )t§ anbere§ geben fcm nen al§

fü llth e it u n b V e fd )W in g th e it, bie a lle in jü n b e n b u n b n titre ih e n b a u f bie S ugenb p w irfe n berm ag, w irb er au§ biefe n S c h rifte n fchw erlid) g e w in n e n fö n n e n . S n bie fe r S d )W ie rig fe it fü r ben geifteg«

w iffe n fd ja ftlic h e n S e hre r, ben gegebenen 3Siffen§«

fto ff fid ) w a h rh a ft e ittb rin g e n b a n p e ig n e n , lie g t eine © e fa h r bon fd)W erw iegenber V e b e u tu n g fü r bie © rjie h u n g ber S u genb p ra ffifchem g-ühlett u n b SSerten.

V I.

forberung jeber raffenfuttblidjen liu ierw etfu n g .

© e ifte § w iffe n fd )a ftc n w ie a u f beit S ta tu rw iffe n « fd ja fte n a u fb a u t, © erabe in ber S iu e ie in h e it bon S ta tu r u n b © e ift, bon Sförfter u n b S e ele lie g e n ja bie tie ffte n V ie rte beg Storbifchett © eban fen g be«

g rü n b e t. D ie fe S 'u e ie in h e it o ffe n b a rt fid) uug am re in fte tt u n b b o rb ilb lic h fte n in VSefengbilbe vtnfercr in bog e rm a n ifch e n V o rfa h re n . Seneg fta rfe , werf«

fro h e © e fd jle d jt h e ibifd)«bä uerlid )er 9Jtenfd)en lie b te biefe V ie lt, bie eg fid) eroberte, ehrte bie t r a f t ber tö d p e r lid jfe it, bie eg p fe in e n D a te n u n b S ie g e n b e fä h ig te . Slug b ie fe r H a ltu n g erw ud )g ber ent«

fd;eibenbe S u g norbifchen V le ltg e fü h lg : bie Ve«

jahnno[ beg D ie g fe itg u n b beg Seibeg. D e m nor«

bifd)Sn 9Jtenfd)en w a r bon je h e r bie S ta tu r bie O ffe n b a ru n g Ije ilig fte r O rb n u n g , w a r bie © rbe ber

w ä h rte , fe in © lü d e rb lü h te , ©g w a r bie fu rch tb a re D ra g it germ attifd)«be utid)en Scb,idfalg, bah biefe tie fe in n e re V e rb u n b e n h e it bon Seib u n b S eele, bon S ta tu r u n b © e ift burd) bie g e fd )id )tiid )e ©nt«

w id lu n g p r r if f e n w ü rb e . D ie Storbifd)e V e w e g u n g ie h t ih re l)öd)fte A u fg a b e b a rin , biefen Sith, ber bie S e ele u nfereg V o lfg tu m g ffra lte t, W teber p fd )lie h e n . D ie fe A u fg a b e m u h and) bie u n te rrich t«

liefoe S lu g w e rtu n g beg Slaffeerlebeng entfd)etbenb b e ftim m e n ; bag h e ifit: ber S ta tm tu n b le r u n b

(8)

1 6 6 * S f t t d j t a t n t l i d j e r S e i l

ber © e ifte S tu n b le r m u ffe n in e in e r u n lö s b a re n SSertgem einfcßaft an ber © rfü llu n g b iefe r großen A u fg a b e g u fa m m e n rn irte n . ^ e b e r, ber im U n te r*

ricßtSbetriebe fteß t, m eiß, m ie fe rn e r eS ift, fe lb ft ätnet e inanbe r naßeliegenbe g ä d je r gu b o lle rn S in * ila n g a u fe in a n b e r a b g uftim m en. SBiebiel fe rn e re r m uß bies b e i fyäcßern fe in , bie e in a n b e r fo fe rn * fie le n m ie bie V io lo g ie n n b bie © e ifte sm iffe n * fcßaften. S ie S ö fu n g b ie fe r © in ß e its fo rb e ru n g m irb u n e n b lid ) e rfd jm e rt, m enn bie lebenSgefeplicße

ije rrfd je n b e S te ilu n g gegenüber ber g eiftesm iffe n*

fcßaftlicßen gem onnen ßat. SSer ben S d )u lb e trie b u n b o re in g e n o m m e n ü b e rb tid t, m eiß, baß b e i ber übe rm ie g e n b e n SJteßrgaßl a lle r S d )u le n ber S ta tu r*

m iffen feß aftier als ber a lle in b e rufene V e rtre te r ber S taffe nfu nbe angefeßen m irb . S e r © e ifte sm iffe n * fcf;a ftle r m u ff fid) b a m it a b fin b e n , baß er fe ine

flie ß e n la ffe u b a rf, mo fid ) gerabe e in m a l eine

© e le genß e it bagu b ie te t. £>ier ta n n n u r ein SBanbel b e r g ru n b fä p lid )e n © in fte llu n g S lbß ilfe fd ja ffe n : ber © e ifte sm iffe n fe ß a ftie r m ü ß te u n te r gleid) g ü n ftig e n V e b in g u n g e n fe in e ra ffe n tu n b lic ß c n © in * ficßten b e rm itte ln fcürfen, m ie eS bem B io lo g e n b e rg ö n n t ift. V e ib e m ü ffe n in e in e r © in tra d jt g u fa m m e n rn irte n , bie — ftä rtc r nod) als burtß V e rfü g u n g e n u n b S e ß rp lä n e — ge m ä ß rle ifte t m irb b u rd ) bie in n e rlid ) erfa ß te V e rp flid )tu n g ber ge*

m e in fa m e n S litfgabe. S tur ban n ift bie to e lta n fd ja u * ließe SSillenSbübung u n fe re r $ u g e n b im S in n e beS StaffegebanienS gefießert.

Y I I .

SBte f ann ein m m SRaffeget» anlen t» aßrlj a ft erfülltes fießrergefcßlecßt ßerangebiltset merben?

3 u r © rreießung biefeS g ib t eS n u r einen 38eg: bie § e ra n b ilb itn g _ eines SeßrergefcßlecßteS, baS ben S taffegebanten in fe in e r gangen lebenS*

gefeplicßen u n b g e ifte S m iffe n fd p ftlicß e n S p a n n * m eite e rfa ß t ß a t. S e r Seßrernacßm udjs, ber fe in e n V e ru f im S in n e beS n e u e n S ta a te s u n b ber iß n tra g e n b e n Sßeltfcßau e rfü lle n fo ll, m ü ß te in faßte*

la n g e r S d p lu n g S a rb e it bon gm tßfcßulleßrern ß eran*

g e b ilb e t m erben, bie iß re rfe its fe lb e r ben Stoffe*

g e b auten a u d ) i n f e i n e r f u l t u r i u n b * l i e ß e n V e b e u t u n g O ertreten u n b üer*

m itte ln . S sö e U n ib e rfitä t u n b jebe ^mcßfcßule f ü r S e ß re rb ilb u n g m ü ß te — neben ben S e ß rftü ß le n fü r bie b io lo g ifd je S e ite beS StaffegebanienS — aud) e in e n 8 e ß r ft u ß 1 f ü r S t a f f e n t u l t u r * f u n b e befipen. ip ie r to n n te ber ß e ra n re ife n b e S u n g le ß re r bie entfeßeibenben © in ö tü d e em p*

fa n g e n , u m baS StaffeerlebniS autß in fe in e r geifteS*

m iffenfeßaftiießen S in n g e b u n g gu e rfa ffe n , ß ie r to n n te er baS n o tm e n b ig e tu ltu riu n b lic ß e SBiffen erm erben, b a m it er biefeS V ilb u n g S g u t ber iß m a n b e rtra u te n Qätgenb als m ille n fo rrn e n b e Ä r a ft m eitergeben ta n n . 28em biefe Slufgabe befonberS b rin g e n b am b e rg e n lie g t, bem m ü ß te bie SJtög*

P rü fu n g naeßgumeifen. ©S m äre 51t münfeßen, baß jebe S d ju le m enigftenS einen S eß rer befäße, ber eine fo ld je Seßrbefäßigung fü r ben ra ffe n * iu ltu riu n ö lic ß e n U n te rric ß t erm o rbe n ßat.

S ft ein foIcßeS Oon ber m eltanfcßaulicßen V e * b e u tu n g beS StaffegebanienS m a ß rß a ft unterließ er*

fü llte S Seßrergefcßletßt ß era n g e b ilb e t m orben, fo e rg ib t fic^ bie u n te rric ß tlid je S u rc ß fü ß ru n g in b ie fe m © e ifte bon fe lb ft. ©S m uß ber © rfa ß ru n g u n b b e r p e rfö n lid je n © infüß lung S gab e jebeS ein*

a rb e it a lle r Seßrenben ü b e rla ffe n ble ib e n , a u f m eldje SIrt u n b SBeife bie ra ffe n iu n b lid je n g b e e n ber S 118 enb a m beften gu ü e rm itte ln fin b . S ie S tiiß tlin ie n fü r bie ra ffe n p o litifiß e © rgießung m erben in je bem pralle m egm eifenbe V e b e u tu n g ßaben.

SSir m erben ftßeiben m ü ffe n gmifeßen ber

„ Staffentunbe im ttn te r r ä p t" u n b bem „ U n te r r id jt in ber S ta ffe n tu n b e ". ^ebeS gaeß — bon S eutfcß u n b ©efeßießte b is gu ben SeibeSübungen u n b ber Situ f it — m irb burtß bie ra ffe n e tß ifiß e n SBertungen fe in e tie ffte S in n b e u tu n g erfa ß re n. S ie g ra g e , m ie biefeS B ie l im eingelnen gu ü e rm irtlid )e n ift, ta n n ß ie r nießt e rö rte rt m erben. — S ie gm eite S a rb ie tu n g S a rt, ber „U n te r rid )t in ber Staffen*

tu n b e ", ift bisßer in ben S e ß rp lä n e n u n fe re r Scß ulen nießt borgefeßen. S a ß aber in ber n a tio n a l*

fogtaltfhfcßen S d )u le bon ß eute ein folcßer U n te r*

rießt fta ttfin b e t, e rfd ie in t als brin g e n b e g-orberung.

3 u m m in b e fte n m ü ß te je n e n S d p le r n , bie nad) befonb ere r V e rtie fu n g u n b K lä ru n g iß re r m elt*

anfd) au ließen SB illenS bilbung b e rla ngen, in einer SlrbeitSgem einfeßaft © elcg enß e it g u r Seßulung a u f ra ffe n tu ltu rtu n b lie ß e m © e b ie t geboten m erben.

2Ber aber m irb eine folcße S lrb e itS g e m e in fd ja ft ober einen fo ld je n U n te rric h t le ite n , folan ge eS noeß le ine.B e ß re r, g ib t, bie eine befonbere Seßrbefäßigung ß ie rfü r befip en — b e r S ta tu rtu n b le r ober ber

© e ifte sm iffe n fe ß a ftle r? S ie S ln tm o rt ta n n n u r la u te n : S e rje n ig e , ber bon ber fittlic ß e n V e b e u tu n g beS StaffegebanienS am tie ffte n e rg riffe n ift, ber ben ftä rtfte n SBillen ßat, bie ergießerifeßen SSerte beS V lu te rle b e n S ber S u genb gu b e rm itte ln . ©S if t b a n n g le ich g ü ltig , ob ber S ta tu rtu n b le r in baS

© e b ie t ber S in n g e b u n g b o rftö ß t, ober ob ber fu ltu rm iffe n fc ß a ftle r, aufbau enb a u f ben © efepen ber V e re rb u n g , baS V ilb raffifeßer äöe itb e u tu n g bem S cß ü le r b o r Slugen fü ß rt. V ie lle ic h t baS SSertbollfte m äre eS, m enn beibe fid) in biefer S lrb e it gu fa m m e n fä n b e n u n b je h e r — bon fe in e m gaeß aus fe in VefteS gebenb — bem Staffegebanten jene g u tie fft e rfü ß lte © in ß e it beS fö r p e r lid je n u n b

©exfttgen e riä m p fte , bie fe in e n m efentlicßen © e ß a lt h ü b e t. S ie © rö ß e ber Slufgabe ift einer folcßen SJtüße m aß rß aft m e rt.

Sin bie S e ß re rfd ia ft ergeßt ber S lu fru f, ben Staffegebanten in ben $ e rg e n beS nad) u n s fo m m e n b e n ©efcßletßteS m aeßgurufen, iß m fe in e n fä m p fe rifiß e n S in n u n b fe in e le benum fbann enbe SBeite gu bem aßren. S ie g u f u n f t m irb unS e in ft rießten, ob m ir b iefe r Stufgabe g e tre u m aren.