Stimmen aus Praxis und Wissenschaft (Richtamtlicher Amt), 1937 H. 15

(1)

3 e f t 15 S t i d j t a m t l t d j e r S e i l 1 39 *

S t i m m e n a w S ^ r a j i á u n b ^ S i f f e t t f d j a f i

( 9 ? i c f y t a m t l i c f ) e r $ e i í )

3 « M t t © c ite

1. © in tteucg ©rstebutigSitierî ju gcfamtbeutfcfiem ®enîett. (® a§ ©aiibœôrterbucf) be§ © rcnj»

mib 21«§lanbbeutfd)tum §.) $8 on ^ro fcffo r D r. phil. © . © a r m j a n s , S e rlin , SHctcí)§=

...

2. 9íeifeeinbrücíe au§ S ra n . S3ott ^rofeffor D r. Sßaltfjer © i n j , © ö tt h ig e n ...

3. SBüdjer unb g e itfc b rifte n ...

(gin neues (Sr§ieI)ungSft>erf m gefamtbeutf^em Genien.

Äanbwörterbu# beS ©reng- unb QluSlanbbeutfcbiumS.)

«Bon sprofeffor Dr. phil. §. ©ar mj anä, Berlin, 3lei^§erate|ung§minifterium.

® te nationaifogialifH fdje Sem egung ft e ilt bie Stuf gäbe, bie ööltifcEjen SebenSgefefee in allen 2Jtenfd)en beutfdjen SluteS gu berttnrflichen. S tit bem S ertm fjtfe in ber © in ije it a lle r SDtenfdjen beut«»

fdjen SluteS ift ber © ebanle ber ©d)idfaiSgemeim«

fd ja ft beS © efam tbolieS mitgegeben. S>aS öoIf§=

h o litifd je g ie l ift bie S e rib irliich u n g biefer <Sd)icffaI§=

gem einfd)aft. 8 h * S em uB tfein in allen M e n fd je n beutfdjen SluteS herbergurufen, ift eine ©rgieljungS*

aufgabe, bie gutiefft fid) im S e ie n nationalfogialifti»«

fdien SenlenS grünbet. S ie alles bollSJpolitifdje R aubein fid) a u f bie © eftaltuug jener S ir f lid jf e it beS SoIfeS in allen feinen SebenS* unb SafeinS«»

gelegen richtet, fo hat fid) bie ©rgiehungSarbeit auf bie © inficht in biefe ©efefee unb bie flä r u n g ber SefenSguf amm enhäng e, bie in ber Sbee beS

©efam tbolieS ruhen, gu richten. S e n n n u r fo tarnt ber Qugeub eine tla re unb einbeutige H altung gu a ll jenen fra g e n » e rm itte lt toerben, bie fid) m it beutfdjer 2 lrt unb beutfdjem S e fe n befdjäftigen.

S o r m ehr als fju n b e rt Sauren i>at eS, in ber S e it beS erften beutfdjen 2lufbrud)S, Stimmer gegeben, bie bie gefam tbeutfdje © id )t fdjon in S e n lb ilb e rn borauSgenommen Ijaben. Slber bte nodj borljanbenen 9M d)te tm berbölfifdjer 9 lrt im alten euroftäifdten © hftem tjiu b e rte n bie S er*

to irilid ju n g ih re r geiftigen © id jte n . (Erft l)eute bat ber läm pferifclje S ttrd jb ru d ) beS beutfdjen SoIleS gu fid) felbft bie ifftö g lid jle it gur © eftaltuug beS b ö lfifd je n SebenSgefeheS gefdjaffen; benn ber ballige Siieberbrudj beS eurohäifdjen b o ltttfd je n ©tjftemS, ber fid) enbgültig in S etfailleS bollgog, glaang baS beutfebe Sßolt, fid) auf bie © inbeit unb innere SM djttg»

le it feines p o litifd ) gerriffenen, gequälten unb entrechteten © efam tbollSlörperS unb auf bie tiefe

© chidfalSgem einfdjaft gu befinnen, bie alle S e utfd je n berbinbet, m ögen fie innerhalb über außerhalb ber ©rengen beS 9leidjeS leben. S ie berfd)ieben auch baS S e rfa ille r ©chidfat bie © lieber beS beutfdjen

brobung beS gefam tbeutfd)en SebenSraumeS unb ber beutfdjen S o IlS e n tfa ltu n g ; unb fü r fte alle m uh es bie gleiche g o lg e haben, n ä m lid j bie £>eröor*

ru fu n g beS SettntfjtfeinS ber © djidfalSberbunbenljeit a lle r S e u tfd je n . ©o bat eS ber g ü h te r erft tmeber ïürgïicf) e n tto id e lt!

S i r alle tennen noch bie © efinuungen, m it benen in ber S e im a re r S e it „g n te re ffe " unb S e il*

nähme fü r bie aufjenbeutfdjen © ruppen unb tg r

fpradjige (Einrichtungen laie © djuleu unb n a tu re lle Slnftalten a lle r S lrt gu errichten unb gu erhalten — ein gertnfs tuid)tigeS unb im m e r nütloenbtgeS S e rt.

Slian fab aber in ihnen nicht fdjidfalSberbunbene

© lieber einer groben beutfdjen SoliSetnhett, bte über alle ©rengen Ijinm eg befteht ttnb bereu S e fe n in ber S lutS gem einfdjaft beruht, auS ber ftch bte geiamte SebenSgeftaltung nad) einheitltdjem ©rund»

qefeh bollgieht nnb enttaidelt, fonbem m au ja lj in ihnen abgefprengte S eile einer burdj gletdje

©brache aerbunbenen Shilturgem einfdjöft/ pie Jjuv ben ß lnfprttdj auf beftim m te, ihre n lu ltu re lle n S efih toahrenbe „SJtinberheitenrechte hatten, tn bereu S a h ru n g m an fie gu u n te rftu |e n bqtte.

S ie fe S luffaffung nrnr tie f fenngetdjnenb fü r jene S e im a re r „g b e o lo g ie ", bie fid) a n i beutlicljften an ben Siamen © trefem ann tn ü p ft. Qene S e tm a re r SoItStumSibeoIogie tourbe gefehen alS^ etn •duSflub fre ie r eigenmächtiger © n tfd je ib u u g .m a jt aber _ als blut= unb artgebitubeneS Sliüffen. ®anad) tft jene

^u lturg em e in fcha ft ©trefemamtfeher g o rtn , fa lfa jltd j als „ S o li" begeichnet, ein Sufammenfchlub betttfdjer S nbibibuen, bie noch ben S ille n unb S tie b haben, an ben beutfdjen lu ltu re lle n © ü te rn tetlguljaben, gufam m engefdjioffcu im Sluhenbeutfdjtum als fo«»

(2)

1 4 0 * S H d j t a m t l i c f j e r S e i l

genannte n a tionale SDiinberretten m it jem eils fc ljr t> e rg e b e n e m 9tedjtS« unb 95etüu^tieirt§ini)alt.

S em entfpredjenb m ar auch baS V ilb , melcljeS ber @r§iei)er, bem foldje © ru n b a u ffa ffu n g gu eigen gemorben_ mar, bom S luhenbeutfdjtum meitergab.

(Sr mies ijitt auf befonbere eigentümliche unb alter«

tü m lid je „aucf)"beuticE)e S e b e n t unb SafeinS«

form en, mie fie fid) als greifbares V olfS gut in jenen entfernten SieblitngSgebieten erhalten Ratten, mie S ra d jte n , Sänge, Sieber unb ÜÜiärdjen. @r berichtete auch etmaS über baS gefdjidjtiiclje äßerben beS StuSianbbeutfdjtutnS, als tjanble cs ficf) u m gu«

fä llig e ©ingelfchidfale beutfdjer SJienfdjen, bie irgenb«

eine „U rfa d je " aus ber „H e im a t“ getrieben ijatte.

(Sr befdjrieb als „aud)"beutfcfjeS ©efdjehen bert ih m fid jtb a re n S ufam m enbrudj, ben bas beutfdje Seben im 2luSlanb u n te r bem 3 mang ber V e rfa ille r Siegelung erlebt, beffen innere ttrfa d je n er nicht gu eriennen üermochte, ba er fie n u r in ber geinbfelig«

fe it ber frem ben U m m elt fud)te. S o m e it er gleidj«

geitig S rä g er praftifcher Seutfchtum Spflegearbeit mar, m uhte er fid j befdjränfen auf bie ©rm edung bon „S n te re ffe " unb D p fe rfre u b ig fe it fü r bie (Sr«

haltung ber fu ltu re lfe n Q n ftitu tio n e n , in bereit Sßeiterbeftanb er gugleidj bie © a ra n tie fü r bie

S e m ftefjt n u n baS aus ber nationaifogiaiiftifchen Sßeltanfdjauung herborgegangene bolfsm iffenfdjaft«

liehe S e nfe n , baS einheitliche V ilb beS ©efamt«

boIfeS als baS Söilb eines im m e r merbenben, fräfte«

gefabenen, unen b lid j fo rm fd jö p fe rifd je n SßefenS gegenüber. S ie fo gefeljene ä ß irflid jfe it beS ©efamt«

boIfeS ü b e rg re ift bie jem eilig gegebene S djeibitng in reicfjSgebunbeneS S e u tfd jtu m unb ßluhenbeutfd)«

tu m burch bie © le id jlje it beS b lu tgleiih e n SebenS«

gntnbeS. SaS greifbare, allfeitige, alle SafeinS«

fo rm e n um faffenbe Stilb beS tm lfifdjen SafeinS um«

fcfjlieht feine gange SebenSbreite, feine biologifdje S B irflid jfe it in ih re r gangen © eftaltung, baS gefamte S träftefpiel beS VolfSförperS unb ber in ih m befchloffenen V olfS orbnung, bie © efefclidjfeit feines SßerbenS unb SßadjfenS, feines Schrum pfens unb Vergehens, feiner erfjaltenben ober fchminbenbeit K rä fte. (Ss u m fa h t jenen Q ahrljunberte m äljrenben Stampf u m SieblungS« unb äßirfungSraum , im fiegreidjen V o rb rin g e n aus ber beutfd)en SKitte heraus ober im U nterliegen unb in ber Vücfbäm m ung biefeS StngriffS. ©S u m fd jlie h t m eiter bie geiftige Sebenbigfeit, bie alle äußeren SebenSformen burch«

maltenb unb alle © eftaltungen bebingenb als form enbe © ru n b fra ft im V o lle lebenbig ift, bie ben gangen Schah feiner geiftigen Strafte trä g t unb b a rin bie 2infd)auung beS V o lle s bon fich felbft abbilbet. ©benfo u m fa h t es bie © e fe h lidjfe it ber bolflichen D rbm tngen unb ©emeinfchaftSbilbungeu, bon ber Sterngelle ber g-am ilie auffteigenb über bie SieblungSgem einfchaft in S o r f unb S ta b t, über bie genoffenfdjaftlidjen V ilb u n g e n bis gur fogialen O rbnung einer © ru p p e ober S anbfd)aft, bie mirt«

fd ja ftlid je n unb politifchen O rganifationen a lle r 91rt.

SluS ber biologifcijen © ru n blag e beS gleichen VluteS unb ber gleichen 21rt e n tfp rin g t ber S rieb unb bie g ä h ig fe it gum Sttitieben m it bem gefam tbölfifdjen S chidfal, meldje baS V o lf erft gum p o litifd je n V o lf machen. $ n ber fo mieber lebenbig em pfunbenen

fta a tlid je S ß illfü r eine neue SCufgabe. S ie miffen, bah fie btefe 21ufgabe nidf>t in ber Vereingelung unb u m ihres abgetrennten © ingelfdjidfafs megen burchguführen haben, fonbern u m beS ©efamt«

boIfeS m ille n , baS in ihnen mieber itnoerlierbare

© lie b e r feiner © angljeit fieht. V o n hie r aus gem innt ber V e g riff ber „n a tio n a le n © ntfcfjeibung" (bie frü h e r fälfdhlicf) fogenannten V oIfS abftim m ungen nad) meftIich«inbioibuaIiftifchett © runbfähen) einen böllig neuen S in n , in bem bie ©ntfcfjeibung le b ig lid j bom b ö lfifd je n fjufarnm enhaug her unb im © e fü l)l ber V e ra ntm o rtu ng fü r ih n unb aus ih m heraus, nicht aber nach felbftfüdjtigen S iüdfidjten g e fä llt m irb.

S ie fe nation a ifo g ia iiftifd je © ru n ba u ffa ffu n g bom Vtefen beS V o lle s j t c l l t an ben ©rgieher ttnenblid) höhere unb fdjm ierigere Slnforberungen als je gubor. ©S g ilt nicht m ehr äufjere Stenntniffe über beutfcfjeS V o lf unb baS SluSlanbbeutfdjtum gu b e rm itte ln , fonbern eS g ilt auch hier, mie beim überhaupt bie Slnfdjauung bom Sßefen ber ©rgieljung eine gritnblegenb anbere gemorben ift, bie Voraus«

fehurtgeu fü r eine beftim m te H altung unb fü r einen lebenbigen ©infai3 herborgurufen, bie in jebem entfeheibenben Slugenblid bie gefaulten SöillenS«

frä fte auf_ baS S ie l h in fpannen, baS aus bem g e ja m tb öliifd je n fü h le n heraus bon allen beutfdjen aiteufchen erftrebt merben m uh. SieS bebingt flare

gufammenhang beS beutfdjen V o lle s, inSbefonbere b ort, mo beffen S a fe in fä m p fe rifd je n © infap er«

forb e rt. S ie V ebrofjung unb © efährbung beutfd)eit VolfStum S an ben ©rengen unb in ben aufjen«

beutfd)en ©ebieten ift nicht ©ingelfchidfal, fonbern ift gugleidj © efährbung unb Vebrohung beS ©efamt«

boIfeS. SBo in biefer gefährbeten Stampfgone ber gefamte b ö lfifd je SebenSgufammenhcmg eben aus ber © efährbung heraus unb aus bem gufam m en«

p ra ll m it anberSbölfifchen Straften am fla rfte n e rfa n nt merben fanu^ Iaht fid) bie © efarntm irflid)«

fe it beS V o lle s bon hier aus am beutlidjfte n geigen unb bie fäm pferifche © infahbereitfehaft am leithteften entm ideln. $ n biefem S in n e rü d t fü r ben beutfdjen

©rgieher bie StenntniS unb baS S tu b iu m beffen, maS m ir ©reng« unb 9IuSlanbbeutfchtum nennen, in ben SJHttelpunft ber bölfifchen ©rgieljung.

öer n a tion a lfo g ia liftifih e n V olfsm iffenfchaft ift bie © rforfd)ung beS SebenSgufammenhangeS beS ©efam tbolfeS m it a lle r Sinfpattnung in S in g riff genom men morben. Sem tod) fe h lt es heute fü r ben ©rgieher noch meitgeljenb an gufam m enfaffenbeu SSerfen, bie ih m ben S to ff in feiner gangen SJlannig«

fa ltig fe it jd jo n barbieten fönnen. S ie fe Süde fü llt n u n , fom eit es bisher borlie g t, baS a n b « m ö r t e r b u c h ö e S © r e n g « u n b 21uS « 1 a n b b e u t f ch t u m S" aus.

9?ad) B ielfehung, Stufban, I n h a lt unb H altung berfud)t baS i>anbm örterbudj beS ©reng« unb 21uS«

lanbbeutfchtumS bie S u rd jfü h rttn g ber oben ge«

fd)ilberten © ru n b a u ffa ffu n g in einem ©efamt«

ü b e rblid . gielfefutng unb H a ltu n g ftim m en, mie ber bisher erjehienene S e il erfennen lö fjt, m it ber

(3)

9i i ^ t a m t l i c | e r $ e t l U l * tta tio rta lfo g ia liftife u aiu ffaffu n g bom Sßefen beS

SolteS überein. © ntfpredjenb bem burchgehenben S pannungS berhältniS, in bem bie außenbeutfchen S o lfS grup p e n als © lie b e r bes beutfdjen © eiam t*

öoIfe§ ju ben frem ben U m W eltböItern nnb ben bon tie fe n beftim m ten S ta a te n fiepen, fin b im f?anb*

Wörterbuch große gufam mentjängenbe tSarfteltungen ber einzelnen beutfdfen S oltS gruppen in it)re r tebenbigen © inpeit nnb S e rfle d fu n g m it bem gcfam töeutfdjen S d jid ja l enthalten, nnb gu ih re r

© rg a njun g werben bie böltifchen nnb ftaatlichen U m w e ltträ fte m it befonberer A usrichtung auf ben gragenbeteich beS ©renä* unb AuSlanbbeutfchtumS in S onberbarftellungen ber einzelnen S ta a te n gefdjilbert. g n ben ü trtife ln ü ber bie beutfdjen S olfS gruppen, bon benen aus bem europäifchen

„S a tfd ) ia " , „S e ffa ra b ie n ", „B o s n ie n unb £>eräe*

goW ina", „S u rg e n la nb *S ß e ftun g a rn ", „$ eutf< h*

batten unb baltifcpe Sanbe“ unb „© obrubfcpa“ , fo m m t baS neue Sorgepen ber jungen beutfd)en S oltS w iffenfchaft !Ia r sum A uSbruä. ®iefeS S tlb ber SebenSganäpeit baut fiel; auf ber Setradptung beS S aum es, beS SobenS unb ber © re n je n a uf, in bem fich beutfcpeS Seben e n tfa lte t; fo g e w in n t m a n sunädjft bon ben natürlichen SorauSfefcungen be§ SieblungS* nnb SebenSraumeS eine ttare Sin*

fdiauung. d a ra u f fo lg t eine Sefcpteibung beS biologifcpen SoIfSförperS, Woburcp m an über bte böttifepe SebenStraft, ben fogiaten A u fb a u , unb jw a r jcbeSmal im S e rp ä ltitiS ju r böltifchen Um«’

w ett, u n te r AuSnußung alten berfügbaren gaplen*

m aterialS u n terrichtet w irb . 'Sam t werben in einem fpauptabfehnitt S e rb e n unb Sßefen beS beutfepen SolfStum S ju m einheitlichen S ilb e äu- f ammeng cf aßt; b a ju gehören alle gefepieptiiehen SorauSfeßungen unb t r ä fte , w ie fie burch bte ataffengefd)ichte, bie S o r* unb g rü p g e f (pichte, bie SieblungS*, äöirtfcpaftS* unb Soäialgef (piepte unb burd) bie ioolitifche unb ©eifteSgefcpicpte erfcploffen fin b , fe rn e r bie bie Sage ber © ru p p e in ber ©egen*

w a rt geftaltenben bolflicpen K rä fte unb © em ein*

fcpaftSorbnungen.

g ü r bie © egenw art fteht babei baS S e rfa ille r Sc£)icEfal in fe in er befonberen AuSW irfung fü r bie einselnen © ru p p e n im S o rb e rg ru n b . Aucp bie organifatorifepen gufam m enfcplüffe innerhalb ber

© ru p p e n , bereu poIitifdfeS, wirtfcf)aftlici;e§ unb geiftigeS Seben in ih re n gefcpichtlicp geworbenen unb heute bielfach auf neuer © ru n blag e fiep neu geftaltenben g o rm e n werben eingehenb berüdfichtigt u nb g efd)ilbert.

$ ie S ta a te n a rtife l, bon benen neben ben über*

feeifd)en S ta a te n aus bem europäifepen © ebiet in fo lg e ber A n orbn u n g in ber Sucpftabenfolge n u r

„A lb a n ie n “ , „S e lg ie n ", „S u lg a rie n " unb „^ ä n e * m a r!" erfepienen fin b , ftellen in gebrängtem Uber*

b lid bie bolflicpe gufam m enfeßung unb ben gefam ten ftaatli<hen, fo jia le n unb w irtfcpaftltcpen SSerbegang unb A u fb a u bar, fo w e it fie fü r baS S a fe in beS

panbenfeinS im S o rb e rg ru n b ; eS to m m t fo eine w e rtb o lle A ufglieberung beS politifcpen ©efügeS

biefer S ta ate n , inSbefonbere ber burch baS S er*

fa ille r S h fte m neu entftanbenen ober fonft bon ih m weitgehenb beeinflußten S ta a te n guftanbe. tie fe s ift fü r ben ©räieper bei ber großen S d)W ierigiett, auffcpIußreicpeS, leicht gugängliäjeS unb grünbltd) bearbeitetes SKaterial über biefe g ra g e n ju erhalten, bon großer S ebeutung.

® ie S erfled)tungen ber beutfepen S olfS gruppen m it bem beutfepen © efam tjchidjal io m m e n gang befonberS fta rt ju m A uSbrud in ben geplanten übergreifenben © re n ä ra u m *A rtife ln fü r bte beutfd)e D ft*, S ü b* unb äBeftgrenge unb in ben Uberftcpten über bie w ichtigen gefamtbeutfepen SebenSbereidje, bon benen biejenigen über „a ig ra rb e rfa ffu n g ", „S e rg * b a u “ , „S e b ö lte ru n g “ unb „S u c h - unb S üdjeret*

w efen" bereits borliegen, unb bie in tljre r S lrt ber

böllifdhen SebenSftrom te ilw e ife als grunbfaßltd) anjufprechen fin b .

$ ie S lrtite l ü ber einzelne fßerfönlichteiten finb in SluSWahi unb S ehanblung burd) ben S ü d a u f bie politifch unb geiftig boliSgeftaltenbe Sebeutung ber $ e rfö n iid )fe ite n b e ftim m t. S ie fd)Iteßen auch bie großen binnenbeutfehen © eftalten ein, bte burd) Stat ober Sehre baS gejamtbeutjehe Sd)tclfal tm t- b e w ü tt haben, unb gehen burch ih re Kare poltttfcße aiuSrichtung neue SÖiege.

9luS biefer S d filb e ru n g beS aiufbaueS geht bereits herbor, baß es fiep bei biefem §anbW örterbuch nicht u m ein 9iad)id)lagew etf im üblichen „le jt*

fa lijd )e n “ S in n e hanbelt, fonbern u m ein böliijdjeS Sefe* unb © rgiehungsw ert, baS in fe in er inneren

® e r große böltifche ©rsießungSWert eines folchen S erteS unb feine außerorbentlidje S ebeutung fü r bie ateugeftaltung beS U nterrichts in a lle n babon berührten gächern, inSbefonbere © eographte, ©e*

fWichte, ® eutfd) unb S io lo g ie , ift offenbar. ® a fü r biefe 9?eugeftaltung beS U nterrichts bte gef am t*

beutfdje gbee im iD tittc lp u n ft fteht, m uß ein äßet!

w ie baS borliegenbe, baS nicht n u r ben bisher un*

geheuer berftreuten unb baßer fü r ben ©rät cp er fd tw e r überfehbaren unb fa ft unerreichbaren S to ff beS ©renä* unb 2tuSlanbbeutfd)tumS bollftänbig unb übersichtlich äufam m enfaßt, iß n aber auch fä)on gleichäeüig m it ber einheitlichen S td )t gefamt»

b e u tf^ e n ©enfenS burd)b rin g t, bei a lle n an btefer

©räiehungSarbeit beteiligten g re ife n ftä rlfte Seach*

tung fin b en .

®aS SBeri bietet bte fötöglichfeit, ü b er alles

„S ro g ra m m a tifch e unb 3T-heoxetifc£)e'' in ber böl*

tifepen ©räiehungSarbeit h inaus burch bte ©egen*

Ü berfettung m it ber gefam ten SebenSW trKithieit beS böliifchen fam pfbereicheS erätehertfeh ä« W irten.

® a in biefer ta m p fä o n e bie gefährbenben t r ä f t e im $ a fe in beS SolteS, aber ebenfo auch bie tu ber Slbwehr fich entw idelnben © em einfchaftslräfte unb überhaupt bie unlösliche S erbunbenhett beS ©insel*

wefettS a u f ©ebeih unb Serberb m it ber © e fa m tp e it beS SolteS biel beutlicher in © rfdjcm ung tre te n als im ftaatlich gefieberten gnnenbereid), w irb burch bie eingehenbe K enn tn is biefeS ©efchehettS bas

(4)

1 4 2 * S f t i d j t a r a t l i d j e r £ e í I

bölüfdje S erantm ortungsbem uptfein un b bie S e re in î ^ a f t gu © infap unb O p fe r gem edt unb b e rtie ft

» e rb e n tonnen.

5Ser © in b lid in btefe bem politifcpen ©efdpepen tn ber europâifdjen © egenm art ü b e ra ll m it gu*

grunbe íiegenbe bolfifcpe SBirtlicpteit fd jä rft bas SerftänbniS fü r bie beutfdpe unb bie europâifcije p o lit is e Sage unb ben f a m p f beé g ü p re rê u m bie

§era uê fü p ru ng einer bernunftgem äpen Sebenê*

gem etnfipaft ber europâifd)en SSôÎïer. 3)aS §a nb * mörterbudp ift bie erfte breite © runblage fü r eine

©rgiepung, bie an bem SXrtiïel 1 beS P a rte i*

program m é auêgeridjtet ift.

91 e i f e e i n b v ü d e a u $ 3 r a n ,

Son iProfeffor Dr. ÏBaltper § t n j , ©ottingen.

. SOiti U nterftüpung beS SteidpSergiepungS*

m m ifterium S unb ber $ e u tfd je n gorfcpungS*

g em einfdjaft u n te rna h m idp bergangenen S o m m e r eine gorfcpungSreife nacp bem T a lje n D ften, bor*

nepm lid) nacp S ra n . Ü ber bie miffenfcpaftlicpe 2lus*

beute pabe icp j n ber ß e itfc p rift ber Seutfcpen SJtorgenlänbifdjen ©efellfdpaft (S a n b 91 £ e ft 1) b e rie te t; im fotgenben möcpte idp m eine Steife*

etnbrüde fcpilbern, fom eit biefe einem S erftänbnis be§ heutigen SranS bienlicp fe in tonnen.

I.

iUeittes ©renäerlebttis.

9im 23. S u li 1936 toar id) in a lte r S rüpe m it bem Bug in © p a n ifin eingetroffen, bem © n b p u n ft ber iratifcpen © ifenbapn nape ber perfifcpen ©renge.

» o llte n . S e r bereitftepenbe fra ftm a g e n b ra u te un§ in menigen SJtinuten an bie ira tijd )e ©renge, bie m ir nad) Ü berp rü fu ng ber fßäffe unbehelligt überfcpritten. ® e r h in te r einem S tre ife n felfigen SiiemanbSlanbeS liegenbe perfippe © rengort

©poSromi b e rm itte lte einen überrafcpenben © in b ru d öon ber S tufbautätigteit, bie allenthalben im Q ran Stefa Sd)ah ißaplam is Oor fiep gept. S n ©poSromi m ürbe eben ein gropeS neues B o lla m t errieptet;

S teinm epen bepauten in einer fepattigen ©de ipre SSertftüde, SJZörtel fp rip te bon ben © erüften a u f bie ber Stbfertigung parrenben, bollbelabenen Saft*

tra ftm a g e n ; in ben palb ausgebauten Stäumen fapen S eam te in B ib il unb U n ifo rm , benen — mie in allen perfifcpen Sepörben übliep — ein SlmtS*

biener See in tle in e n © lä fe rn brad)te. SSir patten u n fre tßäffe abgegeben unb p a rrte n in © ebulb ber

fanifepen ® am e n id jt orbnungSgemäp auSgeftellt morben mar. ©S tarn gu einer längeren SluSeinanber*

fepung, bereu Slbfdplup ungem ein begeibpnenb mar.

Scp berfudpte als ®olm etfcp ben B eam ten gu bemegen, gropgügig ü ber bie M a n g e l beS S ifum S ptnmeggufepen. Stodp bor fünfgepn S apren pätte m biefer Sage ein S rin fg e lb gemip über alle S cpm terigfeiten mcggepolfen; im heutigen S ra n

m ürbe m an fidp burep einen folcpen SeftedpungS*

berfuep fepmere ünannepm licpteiten gugiepen. Stad) langem £>in unb §>er tarn m ir ein SerS aus einem

„B u e rft erfepien bie Steife leidpt —

®odp bann tarn e§ gu S c p m ie rig te ite n !"

J&afié peipt eé freilicp niept „S teife", fonbern

„S tebe — aber bie anmefenben $ e rfe r ernannten ben Seré natürlich trophein, unb ber bienfttuenbe S eam te m ar über bie paffenbe Stnmenbung ipreé gropen tla ffite r ä auf bie augenblidlicpe Sage fo begetftert, bap er un§ m it pöflieper ©eberbe ben SBeg freigab.

®tefeé S o tío m m n ié ift ienngeidpnenb fü r bie getfttge unb gebilbete 9 lrt beê S ^ n ie r ê , bie ben S lufentpalt in feinem Sanb fo angiepenb unb reigtioll gu g eftalten oerm ag.

, o. gatte etn « e ré üon ç a fté m einen © m trttt nadp S w tt begleitet, baé m ir burep langjährige

S tu b te n m o plbertraut mar.

I I .

2luf perfif^ett fianbfttapen.

, Sebem heute in S ta u reifenben © uropäer fä llt bie unbebingte unb m it beutfepen S e rp ä ltn iffe n oergleidpbare Seríepréficperpeit au f. S ie fe ift baé SSeri ber bon Stefa Sdpap ißaplam i gefd)affenen

© enbarm erie, ber fogenaunten S lm nijjä. 2ln alten Überlanbmegen befinben fiep in gemiffen Slbftänben fauber gehaltene äöadptpäufer, meiftené auf einer Slnpöpe gelegen, m it einer Sefapung Oon burep*

fcpmttlicp oier S anbjägern u n te r bem SBefepl eineé SBacptmeifteré. ® iefe Söacptpoften, bie oielfad) b e ritte n fin b , maepen in ip re n tleibfam en hellblauen U n ifo rm e n m it braunem Sebergeug unb § e lm einen gang borgügtidpen © in b ru d . Síué ip re n braun*

gebrannten ernften ©efidptern, bie fiep im p e rfifd i geführten ©efpräcp fröplidp erftaunt entfpannen, b lid t eme faft beutfd) anm utenbe innere Bucpt.

® ap einer folcpen auéerlefenen SJtannfcpaft bie reftlofe S e feitigu n g beé einftigen Síauberunmefené gelang, ift opne meitereé glaubhaft. ® ie gleiche folbatifdpe H a ltu n g eignet übrigens aud) ben grau

(5)

S l i d j t a m t l l d j e r £ e t l 1 4 3 *

u n ifo rm ie rte n Otabtfooligiften unb nicE)t meniger ber b ra u n gefteibeten eigentlichen S etjrm ach t.

£ a n b in § a n b m it ber S tu frid jtu ng eines um * faffenben ® i cf) er!) eit § b i enft e S an ben perfifdjen Sanbftraßen ging beren äußerer SluSbau. Stuf alten S tre d e n fin b e t m an galjlreiche Strbeitertotonnen m it ber S chaffung unb S erbefferung ber S traßen beschäftigt, fo baß heute ba§ befahrbare Segeneß 20 000 k m ü b erfteigt. Dementpprechenb hat bie S eförbe ru n g burch ta rn e t* unb ©fettaram anen meitgetjenb bem K raftm agenüerfehr meicßen m uffen.

B m ifd je n alten »nichtigen D rte n ÖranS ift heute em regelm äßiger StutobuSbienft eingerichtet, ber au*

bertäffig unb bor altem b illig arbeitet. 3<h fetbft habe ungefähr 5000 k m in p e r fid e n Stutobuffen gurüdgetegt, toaS n id )t menig ju grünbticherer K e n n tn is bon Sanb unb Seuten b e itru g . 3«) totU im fotgenben bie E igenheit einer fo lg e n SlutobuS*

fa h rt näher ausführen.

S teine erfte Steife biefer S lrt fü h rte bon Teheran nach bem 140 k m norbm efttid) gelegenen KaSmm.

H m acht U h r fott e§ to§get)en; id) m ar bah er f'co’h, baß ber S(utobu§ noch giem lid) leer m ar, atö id) eine S ierte tftu n b e nad) biefem B e itp u n tt e in tra f.

® e r Wahrer mie§ m ir einen guten 9ßtaß an ber lin te n S e ite ju ; id) badjte, in einer h o lte n S tu nb e mürbe e§ mot)t Io§gehen, unb baß e§ nichts fchabete, baß nicht fo biet Seute m itfü h re n . S o n B e it ju B e it fd irie ber Wahrer über bie S tra ß e : „K aS m in, fisbäh t r a u !", ma§ fobiet heißt m ie: „Stach K a§m in, breijehn t r ä n ! " D a 1 t r a u = 16 P fe n n ig ift, foftete bem*

nach bie g a f)rt 2,08 StSt fü r bie 140 k m — ein fo n iebriger $ re i§ e rftä rt, baß auch einfachfteS S o tt m it biefen Stutobuffen reifen tann. 3 ch hätte aber a n b re rfe itl barau§ ertennen m üffen, baß bie g a h rt fich erft lohnen tonnte, menn ber S a g e n bolt mar.

D a tfä djlid ) fä h rt in B ra u te in StutobuS ab, ehe er nicht qänslid) befeßt ift. Stach ber im S a g e n an*

g e b rau te n B n fd jrift m ürbe bieS heißen: 23 $ e r*

fonen einfd)ließiid) B aßrer unb S ehrting.

S i r h ie lte n etmas länger, als ich beranfchlagt hatte. Stltmähtid) ftiegen im m e r m ehr Seute ju , m it riefig e n S a lte n , bie in bie S titte be§ S agend getegt m ürben. 3d) tn e rlte , baß m ir nicht eher abfahren m ürben, ehe nicht alte $ täß e befeßt feien.

D a§ bebeutet aber, baß and) im SDtittetgang auf ben S a tte n Seute fißen m üffen, unb u m n u n h e r a u f ober nad) b ild e n ju gelangen, fteigt altes matjitoS über S atte n , S iße, K in b e r unb ©ßbeutet, über SJtetonen, gadernbeS © eftüget unb anbere§ Beug,

bie g ra g e ber Steifegenehmigungen, ber fogenannten Dfchamafe.

I I I .

Die übertoadjuug bes Steifeoerfehrs.

D ie große S eriet)räfid)erheit a u f ben perfifd)cn Sanbftraßen hängt auf§ engfte ju fa m m e n m it ber fo rg fä ltig e n Hberm ad)itng be§ Steifebertet)r§. Stm

©ebäube, mo bie Dfchamafe, bie Steifegenehmi*

gungen, burdjgefehen unb ju fß rototott genom men merben. g eber fßerfer mie aud) jeber nidht bloß auf ber D urchreife begriffene Stu§Iänber m uß eine Slufenthatt§genehm igung befißen, b. h- eine Strt 3ntanb§paß. S ü r jebe Steife, bie er a ntreten m itt, muß er fich auf © ru n b biefeS Stufenttjattäfcheineg bei ber ffSoIijeibehörbe eine Steifegenehmigung au§*

ftetten taffen. D iefe Dfchamafe fin b im allgem einen fetjr rafd) erhältlich; aber fü r tanbeguntunbige Stu3*

iänber ift biefe 33orfdjrift o ft eine D uette b e i Sägers) unb B eitoerlufteg. SJtan fottte nicht glauben, mie u n fe h lb a r ba§ S tjfte m ber Dfchamafe a rb e ite t; nod) heute ta n n bie ^Sotijeibehörbe in D etjeran genau feftftetten, metdje S e g e id) bei m einen Steifen in B ra u benußt habe, m ann id) in biefer S ta b t an*

getom m en ober aug jenem D r t abgefahren b in . D ie S o rte ite einer fotchen © in rid jtu n g fü r bie innere Sicherheit be§ S taates leuchten ohne meitereS ein.

Unb bodj habe ich in biefem erftauntidjen über*

mad)ungSfhftem eine Süde entbedt. Stl§ m ir nämlich nad) S asm in abfahren m otlten, fte ltte fich heraus, baß ungefähr ein Dußenb Ö atjrgäftc — m eift afarbeibfdjanifdje D ü rfe n perfifcljer StaatSange*

h ö rig te it — feine Dfchamafe befaßen, © roße Stuf*

regung, bie fich aber fd)Iießlidj legte, ohne baß ich bie U rfadje b egriffen hätte. Stun muß m an aber m iffen, baß bie P rü fu n g ber Dfchamafe auf bie in 3 a i)rje u g e n antom m enben Steifenben b e fd jrä n tt ift;

Bußgänger merben nicht m eiter beachtet. Stuf biefen U m ftanb grünbete fich bie H offnung m einer ohne Dfcßamag reifenben Stutobug * SItitfahrer. D ie S rü fu n g ber ißapiere beim S eggang aus ber

^ a u h tfta b t gefd)iet)t erft in Ü'arabfdj, 40 k m non Detjeran en tfe rn t, ©tm a einen halben K ilom eter, ehe m ir bie tßrüfftette erreichten, h ie lt ber S a g e n , unb id) fah öerftänbniStoS bie bemußten Sifarbetb*

fdjaner auSfteigen, bie ju ffn ß m eitergingen, mährenb ber StutobuS m it ben übrigen g a hrgä fie n bie Steife fortfeßte. Sin ber Sßrüfftetle mürbe gehalten, em

«ßotiaijt nahm bie Dfchamafe entgegen unb Oer*

fdjm anb mieber in feinem Stm tsram n. U nterbeffen fah ich feie Stu§gefeßten b ereinjett, hö<%flen8 gmeien, an ber «ßrüfftelte üorbeim anbern, ohne baß ihnen irgenbm er S eadjtung gefchentt h ä tte ; aud) ber Wahrer m ürbigte fie fe in e t S tid e s. SU» m ir bann nad) einer S ietelftunbe m eiterfahren tonnten, hatten m ir bie Stfarbeibfcßaner halb eingehott; ber SlutobuS h ie lt, fie ftiegen mieber ein, unb fo rt ging § in S tiftu n g a u f K a rm in . Seßt hatte ich b e g riffe n .. .

IV .

Spannung 3tmf<hen S taat unb fttrdje.

U n te r ben Schiebungen, bie fiel) gmifdjen ber neue S e g e getjenben m unnfehränften S ta a ts*

gem alt im Steidje Stefa Schah 5ßat)famiS unb ber S chotterung tjetauSgebilbet haben, oerbient bie S p a n n u n g befonbereS Stugenmerf, bie bie em*

fdjneibenben Steformen beS Sd)af)2 im S erhättniS jm ifchen S ta a t unb Kirche herüorgerufen haben.

S e it bem 16. g a h rh u n b e rt herrfchte in 3 ra n bie fct)iitifd)e S taatöfirche, bie innerhalb beS S jlatnS eine befonbere, im mefenttichen auf perfifcßeS © ebiet begrenzte © laubenSrid)tung b e rtra t. D e r Oom

(6)

1 4 4 * S H i d j t a m t l i d j e r S e i t

© roß tönig entfachte, ßeute g a n j Q ran bemegenbe StationalifierungSborgang fn ü ß ft fcßon bielfacß an gefcE)t(f)títcí)e iß e riö nliiß fe ite n unb (Srrungenfcßaften ber b o t moßammebauifcßen 3 eit an, fo taftenb btefe SSeftrebungen gegenm ärtig aueß nocß fein mögen. 9tngefici)t§ einer folcßen (Sntm idlung, bie fuß m it ftürm ifcßer äußerer (Suroßäifierung ber*

binbet, m ußte ber @<ßaß ben SBiberftanb ber fcßiitifcßen © e iftlid jfe it entfeffeln. S e re n hcm ßtfiße in Siom unb SJtafcßßab bilben baßer ßeute berftedte 23rutßerbe ber Steaftion.

fr ü ß e r , als in S ta u n u r fircßlitßeS Stecßt galt, mären bie ^Sriefter jugteieß aueß Sticßter, ©taubes*

beam te unb N otare. Stacß ber © infüß rung eines neujeitlicßen $ ib ií* unb ©trafrecßteS naeß euro*

ßäifcßem SSorbilb ei*fußr bie m irtfißaftiicß e Sage ber iötollaßS (iß riefter) begreifließ ermeife eine feßmete 33eeinträeßtigung, unb n u r langfam geßt bie lim * ftellung bor fieß.

_ SaS erftem aí le rn te icß einen folcßen SJcoIlaß bei einem $ re itn b e in Seßeran iennen. (Sr tru g mie bie m eiften fe in er ©tanbeSgenoffen einen runben meißen T u rb a n unb m allenbe meiße © em anbung, über bie ein bünner ftß m a rje r llm ß a n g gelegt ift.

S e r fre u n b lid je alte § e r r bcflagte fieß m ürbeboll barüber, baß baS ft'u ltu S m in ifte riu m (nießt ber ÜM nifter felbft) ben ©eiftlicßen bie ia lte Scßuiter geige,, unb jto a r ßeute biel meßr als früß er. $ n bejeß moren bem S o n fagte er ju m ir : „23ergefjen

@ie im beutfeßen S ü l tu Sieben n u r ja bie © eiftlicßfeit n ie ß t!" Qcß bentßigte iß n in biefem $ u n it jo gut icß tonnte.

SSefonberS fdjm er getro ffe n m ürben bie ißriefter bureß bie borerm äßnte ttm fte llu n g bom g eiftlicßen a u f meltlicßeS gioilrecß t. S e r iranifeße S ta a t münfeßte, fie foííten iß r geiftlicßeS ©emanb ablegen unb .fo^u jagen als gemößnlicße N otare unb ©tanbeS*

beamte ißre S ä tig ie it m eiter ausüben. 33on ben Seßeraner SÄoIlaßS, fo berichtete m ein ©emäßrS*

m ann, ßätten fieß fü n fß u n b e rt gemeigert, biefem SInfinnen ber R egierung ftattjugeben.- Stur etma b ie rjig ßätten iß r ©inberftänbniS e rilä rt, aber aueß bon biefen biergig ßätten ßöcßftenS jeß n eine innere 23ere<ßtigung ¿um fr a g e n beS „fle ib e S ber (Sr*

fe nn tn iS " geßabt, bie ü b rigen feien ©eßeinmeife gemefen. Stuf folcße Slrt m ürben bie fünfß un b e rt

„SSefemter" m it einem ©eßlage b ro tlo s, mäßrenb fie frü ß e r bon ißren © ebüßren g a n j g u t ßätten leben iönnen. Sftancße f^ e in e n noiß als SteligionS*

leßrer in ben ©cßuleit ein gemiffeS © in io m m e n gu befißen, boeß ift bieS, fom eit icß berftanb, n u r eine SSocßenftunbe, ¿um großen Seibmefen meines ScßeicßeS. fy itr iß n ift natürlicß nocß im m e r bie Steligion alleinige © runblage allen SSiffenS. S ie m eiften SJtollaßS merben, fom eit fie nießt burdj

Y .

$ o lt3ei unb ^ rie fte t.

Sßäßrenb m eines SlufentßalteS in 3§faßau mar gerabe burtß beßörblicßen ©rlaß bie geiftlidje h o d j*

fcßule aufgelaffen morben, bie in bem ß errliiß en

S a u ©cßaß K offeins aus bem $aßre 1707 u nter*

gebraeßt mar. 21 iS icß mieß bann nad) einer Steife*

gelegenßeit fü r bie SBeiterfaßrt naeß ©cßiraS um faß, begegnete icß einem ber b e trie b e n e n SJtoIlaßS, ber gleichfalls a u f benS lutobuS naeß ©cßiraS martete.

3 n biefem Slugenblid la u t ein ?ßoligift ß erb eigeritten unb berlangte ben SfißamaS beS ©eiftließen ¿u feßen. S a m it m einte er aber nießt bie Steife*

geneßmigung, fonbern bie 93efcßeinigung, bie jeher fßriefter in $ ra n befißen m uß, u m S u rb a n unb llm ß a n g tragen ju bürfen. (SS entfßann fieß folgenbeS

if3riefter: ,,^tß ßabe eine S e ftß einigu n g ."

S ßolijift: erzeigen!"

iß rie fter: „Qdß ßabe fie n itß t bei m ir, fie ift in ber © arage".

^Soligift: „ h o le n !"

S ie © arage, eine früßere Slaramanferei, befanb fieß äiem litß m eit bom O rt der h a n b lu n g e n tfe rn t;

aber ba blieb feine SSaßl, unb m eil icß nicßtS ju berfäum en ßatte, begleitete icß ben m u te rfü llte n

^Sriefter. U ngefäßr eine ßalbe © tunbe fßäter tra te n m ir ben Stüdmarfcß an. S a um erb lid te uns aber ber «ßoligift bon ferne m it einem ® ünbel U rfunben in ben hänben, als er autß ftßon in ftolgem © le id )m u t b a b o n ritt, oßne eS nod) ber iötüße m ert ju finben, bie ißaßiere e in ju fe ß e n .. .

SSäßrenb ber Steife naeß ©cßiraS faß ber fßriefter neben m ir im SlutobuS. U m fieß ju je rftre u e n , inabberte er S ürbiS fernc, bon benen er m ir melcße anbot. S a n n fra g te er mieß naeß K rä fte n a u s: ob eS in S e utftß la n b autß SJtoftßeen gäbe unb mie bie

2lls m ir a u f jener g o ß t gegen hie r llß r früß in Slbabä anfam en, m ollte ber SJtollaß fein ß flitß t*

mäßiges fOtorgengebet berrießten. Sinn m üffen alle SDtoßammebaner beim 33eten baS ©efießt gen SOteifa feßren; ba er aber bei 9caißt unb in einem frem ben SeeßauS beim beften SSillen nießt m iffen fonnte, mo bie ©ebetSricßtung mar, fragte er ben bienft*

ßabenben Sßoligiften. S ie fe r mies m it ber h ° n b in eine ©de, unb bortß in gemanbt begann ber SJtoIlaß alSbetlb fein © ebet. S a naßm mieß ber iß o lijift beifeite unb fagte laeßenb: „ S ie ©ebetSricßtung ift gerabe entgegengefeßt, meSßalb ift ber S e rl aueß fo b lö b ! S ie ^ßoligei ift boeß nießt bagu ba, ben SJtoIlaßS bie ©ebetSrießtung §u je ig e n !" @o m ar baS ©ebet beS 23raben alfo böllig entm ertet.

©leieß banaeß ßatte ieß noeß ein luftiges (SrlebniS äßnließer SCrt, baS ieß ßier an füge, obmoßl bie

!f5oIigei bieSmal nießt im © ßiele m ar. 211S ber SlutobuS ß in te r 2lbabä bureß ben bäm m ernben SJtorgen fu ß r, erßob fieß plößlicß ein ©efeßrei: ein Sßilger, ber naeß bem ßeiligen S erb ela im ^ r a f (SJtefoßotamien) untermegS mar, öerlangte baS h a lte n beS SSagenS, m eil er fein ffirüßgebet ber*

rid)ten m üffe. Sille überfeßütteten iß n m it 23or*

m ürfen, m arum er baS nießt mie ber SDtoIlaß fdßon in Stbabä erlebigt ßabe. SJtit menig fünften

(7)

S J t t d j t a m t l i d j e r S e i l 1 4 5 * m eiter S a ft; io bauerte eS u id )t lange, bis ber SHIgerS*

m ann mieber a u f feinen $ la p irocp. l i e f e t mar gang h in te n auf einer I)oi)en Stifte; als er bei ber Slbfaprt fiel) bagegen befepmeren m ollte, tröftete m au iijn m it bem HinmeiS, auf biefe SPeife fe i er Slllap im H im m e l näher als bie anbern g a tjrg ä fte .. . (Sodp m ar biefe V e rfp o ttu n g g u tm ü tig gem eint, unb trop bes SlufentpalteS i)ätte au cp niem anb im G ruft baran gebaept, burep V erpinberung beS ©ebetS baS gute SSerf ber (P ilgerfahrt SU beeinträchtigen.

V I.

2)ie (fJerfönltdjleit bes Scpaps.

S e n n m an aus la ngjährigem © tu b iu m ber älteren Steifebefcpreibungen (angefangen m it be la SSalle, O leariuS, Stab eruier, G parbin unb Stampfer bis su ben Steifenben beS 19. unb 2 0 .FaprpunbertS, tiornehmlicp V rom ne, Gurgon, Stiebermaper u. a.) eine V o rfte llu n g tion ben in neren B uftänben FtanS in ber oorpai)lam ibifd)en 3 eit gemonnen hat, fo bermag m an erft ben S ie b e ra u fb a u b o ll gu m ürbigen, ber u n te r bem jepigen ^>errfct>er bereits erreicht morben ift. $ a h es fid) hierbei u m eine gang per*

fönlicpe Seiftung Siefa ©dpap (fSaplamiS panbelt, fie p t bö llig au^er B m eifel. b etrachtet m an Seben unb SPirien beS gegenm ärtigen © roplöntgS m it

ben Singen beS ©efcpicptSfcpreiberS, fo brängt fid) u n m illfü rlic p ein Vergleich feiner (ßerfönlicpfeit m it gmei © eftalten ber V ergangenheit a u f: m it ©epap StbbaS bem © rohen (1587— 1629) einerfeitS unb m it fßeter bem © rohen anbrerfeits. Sillen brei Herrfcpern ift gem einfam , buh fie ih r Sieicp in einem g u ftanb beS bereits eingetretenen ober u n m itte lb a r betiorftepenben politifchen StiebergangS übernehm en.

GS g e lin g t ihnen, u n te r G infap ih re r gangen (ßer*

fönlicpteit unb m it fchmerften O pfern, bas Sieid) oom ® ru d ber äuheren f^einbe gu befreien; bei SlbbaS m aren es DSmanen unb Osbegen, bei Qax V e te r bie ©cpmeben, bei Siefa ©epap (ßapfatei Otuffen unb G nglänber. Stad) ber SPieberperftellung ber äuheren Sicherheit m ibm en fid) cxlle brei Herrfcper — u n te r forgfam er p fle g e ber m ilitärifcpen SJiacptmittel — bem inneren Slttfbait. Op ne V er*

nacpläffigung ber S anbm irtfcpaft riepten fie ip r befonbereS Slttgenm er! auf bie G ntm idlung bes

©emerbefleiheS, mobei auep auf auSlänbifcpe H üf*^

frä fte gurüdgegriffeu merben m u h ; eine fluge (ß o litif tierftept jeboep, beren ilberpanbnepnten gu unterbinben, mäprenb gleicpgeitig einpeimifepe Strafte gum Sernen in s SluSlanb entfanbt merben.

Bm angSläufig merben alle brei Sperrfcper gu SStrt*

fcpaftsplanern, mobei baS © efam tm opl bem Ginget*

mopl o ft rüdficptSloS tiorangeftellt m irb.

(gortfepung folgt.)

9 3 ü d ) e r u n b 3 ^ i i f T r i f t e n

tlriseutfdjlanö.

( S e u t f c p I a n b S S t a t u r f c p u p g e b i e t e i n S S o r t u n b V i 1 b.

V o n SPaltper © e p o e n i e p e n . B m eiter V a nb .

SKit 10 F a rb ta fe ln , 96 ©cpmargtafeln unb 311 21b*

bilbungen im © epriftfap (baru n ter 38 Startenbilber).

V o n D r. SPalter G f f e n b e r g e r . Sieubam m 1937, V erla g Sieum ann.

SPäprenb ber frü h e r erfepienene erfte V anb beS SBerleS „llrb e u tfc p la n b “ bie erbgefcpicptlicpen Statur*

fepupgebiete unfereS VaterlanbeS, mie bie V u lta n * lanbfcpaften m it ip re n fü lle n SKaaren, bie V ergm elt ber Sippen, bie SOteereSfüften unb bie u n s über*

iom m enen Beugen ber GiSgeit im norbbeutfepen Flacplanb bepanbelte, fü h rt ber oorliegenbe gmeite V a nb uns burep bie pflangen* unb tieriunblicpen Staturfcpupgebiete, SPälber, SJioore, Reiben, V in n e n * bünen, © algftellen, fonnige § ü g e l, © rohfäuger*

fepupgebiete unb V o ge lfreiftä tte n.

(Ser u m bie F ö rb e ru n g ber Statur* unb Speimat*

iunbe fo tierbiente S cite r ber SieicpSftelle fü r Statur*

fepup pat feinen tiielen bebilberten SPerfen pier ein fepr um fangreidjeS neues Staturfdjupbucp in V ilb unb Söort pingu gefügt.

F rü p e r erfäpienene SPerie bes VerfafferS haben neben tiielen lobenben Beitfcpriftenbefprecpungen auep feparfe S tritif erfahren m üffen, bie bet ber

„H rm a lb m ilb u iS in beutfepen Sanben“ ftd) mept n u r auf bie „m anchm al etmaS aufbringlicpe Sßoefte tu ben erläuternben lln te rfc p rifte n " ber V ilb e r be*

fcpränlt. ©icperlicp ift eS einem ppantafiebegabten unb rü p rig e n © cp riftfte lle r niept leiept, eS jebem reept gu machen, befonberS in bem tiie lu m ftrü te n e n Fragengebiet beS StaturfcpupeS, mo ntept n u r bte reine Forfcpung unb Sepre gu SPort lo m m t, fonbern aud) baS © e m ü t gepadt m irb. ®aS tioriiegenbe prächtige V ilberbud) ift facplicper gepalten. Silier*

bingS e ntfallen a u f bie runb 340 © eiten beS H m tpt*

teileS n u r etma 140 © eiten m irflicpen laufenben

©cpriftfapeS, ber übermiegenbe Siaum ift burep etma 300 Stextabbilbungen e rfü llt. V einabe bie H ä lfte ber meiftenS fßftangenbeftänbe barftellenben V ilb e r pat ber Herausgeber felbft in napegu allen

© ebieten unfereS beuifepen VaterlanbeS tiom SJteer bis gum Sllpenraub, einige VergleicpSaufnapmen auch im SluSlanb auf bie Sßüdte gebaim t; etn m eiterer groper Steil fta m m t tion Sit. ^jaebtde, ber Steft, pauptfäclplicip » e rb t!b e r, ift tion auberen übernom m en. ® e n gmeiten SEeil _ beS VudpeS nepmen 96 gangfeitige Stafelbilber etn, napegu 60 ftam m en tion ©epoeniepen, 33 tiotv S^. ^paebtde;

gur V elebttng fin b audp 10 fepöne bzx*

gefügt.

(8)

1 4 6 * S l t d j t a m t t i d j e r £ e l I

©irte _ m ertbolle Sereicßerung erfä h rt baS 58uc£) burd) bie guten C£ffertbexgerfcf)en Ä a rte n fiij^e rt, beten m üßfam e Iperftellung uns ßöd)fte 21d)tung obnö tig t. S ie erleichtern es jeberm ann, fiel) in ben h e u tig e n Saturfcßußgebieten gureeßtgufinben.

S n ber ^>au^>tfaci)e beßanbelt Scßoenicßen bie i ß f l a n g e n f c ß u ß g e b i e t e , bon ben % i e r * f < ß u ß g e b i e t e n hätte m an gern m ehr gefeßen.

3Jtan hat bielfach baran Slnftoß genom men, bon

„ U r tu a 1 b " in Seutfcßlanb gu fpreeßen; b arum macht ber S e rfa ffe r einen Itnterfchieb gmifeßen U rm alb* unb 9taturm alb'Scßußgebieten, benen bie ehemaligen aSirtfcßaftSmälber gegenübergeftellt toerben. f lö ß e t mürbe an S ilb fa m m lu n g e n beS SerfafferS bem ängelt, baß er gubiel S a u m ru in e n m it aSerfallSblößen als tppifcß fü r ben U rm alb barftelle; aber m ir m ollen „baS S ote, ülbgeftorbene, S e rtra m p fte nicht ftänbig miebertehrenb in © ro ß ' aufnahm en an © teile beS Itrm albbilbeS in feiner SebenSfülIe" feßen, fonbern „baS 93ilb beS jieg=

haften UrmalbeS in feiner gefunben unbergerrten S o IIfr a ft" . S e r S e rfa ffe r hat aus biefen S trititen gelernt, benn bie Saum leichenaufnaßm en als „leicht im Sorübergeßen gu fdjnappenbe © ingelbilber"

tre te n in borliegenbem aSerf m ehr gurüd.

S3ei ben 9 ? a t u r m a l b ' S < ß u ß g e b i e t e n ßanbelt es fich u m m ehr ober m eniger fta rf m ir t' fcfjaftlicf) genußte alte S orften, bie aber hoch noch inm e fe n tlicß e n Bügen ih re natürliche Sefcßaffenßeit geigen, bon befonberer lanbfchaftlicher ©cßönßeit fin b ober in benen fich bom SiuSfterben bebrohte Ipoigarten borfinben. aßir m üffen ben $ o r ft' berm altungen bantbar fein, baß fie uns folcße aSälber erhalten, unb bem aSerfaffer ift es gelungen, unS ein bielgeftaltigeS 99ilb beS reigüollen beutfehen S aub', S ta b e l'u n b attifcßmaibeS im u rn a h e n Suftanb gu zeichnen.

aSon ben ehemaligen a s i r t f c ß a f t s m ä l ' b e r n fin b _ befonberS lehrreich bie § u b e * m a l b e r , bie uns eine S o rfte llu n g babon b e t' m itte ln , mie es bor einigen ß unbert $aß re n im beutfehen aßalb auSgefeßen hat, als bie aßalbnußung häufig in S a u b m irtfd ja ft auSartete. in fo lg e bon S e rb iß b e rtrü p pe lte , oerbreßte unb bergerrte S a u n t' geftalten, Stopfßainbucßen u. a. fin b u n s als ü b e t' tom m ene Beugen im 93ilbe feftgeßalten.

S ie aus ber S erla n bu n g bon © em äffern ß erbor' gegangenen f f l a d i m o o r e unb bie n ä ß rfto ff' arm en T o r f m o o r e m üffen in ber © egenm art meitgeßenb lanbm irtfcßaftlicßen 9tußfläd)en toeichen.

U m biefe eigenartigen ^ßflanäengefeiifdjaften m it ih re r S ie rm e lt nicht b o llfo m m en auSgurotien, finb S f t o o r f c ß u ß g e b i e t e erforberlicß. aSenn es gelänge, ih re befeßräutte B ald a u f © ru n b ber borliegenben S o rfte llu n g gu berm ehren, iö n n te m an eS bem Sucß als großes S e rb ie nft gureeßnen.

atßnlicßeS g ilt fü r bie beutfehen $ e i b e * g e b i e t e , l i n n e n b ü n e n , f o n n i g e n ü g e 1, biefe feltfam en unb reigüollen SebenS' gem einfdjaften, bie a u f nufere Sacßmelt ü b e r' tom m en m üffen unb baßer beS (Schußes bon a m t' licßer S te ile bebürfen. S ie fü r SanbeSplanung berantm ortlichen Seßörben tonnen nicht einbringlicß genug gem arnt merben, nicht in ben § e ß le r frü h e re r

Baßrgeßnte unb Baßrßunberte gu berfallen unb baburdf unerfeßlicße S a tu ru rtu n b e n fü r im m e r gu bernichten.

atationalfogialifiifcßeS Serantm ortungS bem ußt' fein m irb uns heifert, bie biologifcß bebeutfameu Speimatmerte gu erhalten, aber K e nn tn is ber © e ' fahren tu t n o t!

Sftöge baS Such auch jenen bie 91ugen öffnen, benen bie großen © efaßren noch u n b e ia n n t fin b , melche unfere beutfehe S?eimatnatur bebroßen.

*

Ser 3ufammenbnuh i»es 3»»Mten tKeicßes.

248 S e ite n . $re iS 6 Stg».

©efd)id)tliche Unterfuchungen merben guerft ftets baS B m l haben, feftguftellen, mie fich bie © reigniffe bollgogen haben, bie innere Serecßtigung gu folcßen 2lrbeiten aber ergibt fich n u r, menn barüber hinaus bie gemonuenen © rte n n tn iffe fü r unfere © egenm art unb B u & m ft ßrattifch nußbar gem adit merben.

© ine foldje ßolitifche ©rgießung unfereS SolfeS unb befonberS u nferer Qugenb erftrebt baS borliegenbe aßeri. S e r S e rfa ffe r fueßt bie © rü n be gu erforfd)eu, bie gum B u fam m enbrud) beS SiSmardreicßS gefüßrt haben. S rnm er ¡uieber fte llt er babei ber S eiftung SiSm ardS baS Serfagen fe in er SRacßfolger e n t' gegen, bie im ©enuß eines gem altigen ©rbeS b e r' gaßen, baß S ta a tS p o litii im m e r bon ben 9?ot' m enbigteiten beS b ö lfifd je n SafeinStamßfeS be' ftim m t m irb. ©erabe biefeS S em ußtfein, im Stampfe gu fteßen, biefer beftänbige „a ilp b ru d “ , m ar ber beutfeßen Süßrerfcßaft nach ber aimtSentßebung SiSm ardS berlorengegangen unb berleitete fie gu iß re r ^Solitif ber ipalbßeiten unb einer gugleid) u m tla re n unb le id )tfin n ig e n © inftellung gu allen m efent' ließen S tagen, bie m an bann bureß tönenbe, aber unüberlegte ißhrafen unb plößlicße politifcße © e m a lt' ftreieße gu löfen berfueßte. ©benfo mie aber bie güßrerfcßaft berfagte, m ußte audj baS beutfeße S o li überhaupt berfagen. ©S m ar nießt unfäßig fü r bie neuen Ülufgaben, bie iß m fe it ber SteicßSgrünbung geftellt m ürben, aber eS mürbe in te in er aSeife b a fü r ergogen. S ie S taatS füß rung bergid)tete b ire ft m it iß ren D rg a n ifa tio n e n , ber aBeßrmacßt bor allem , unb in b ire ft in einer S e e in flu ffu n g ber S a tto rc n ber öffentlichen M e in u n g barauf, fü r ben to m m em ben ©ntfcßeibungStam pf baS beutfeße S o li b o ll' tontm en tam pffäß ig gu m adjen. S ie fe U n te r' laffungSfünben tonnte m an bann im aßeltiriege fetbft nießt meßr gutmaeßen, gum al aud) jeßt nod) eine gielbemußte S eitung feßlte, bie äußern unb innenpolitifcß alle SIKögiiißieiten unb Strafte erfaßte.

9)tan m irb biefen SluSfüßrungen beS SerfafferS bitrcßauS guftim m en, allerbingS mürbe feine Sem eiS' füß rung noiß übergeugenber fein, menn er in maneße fr a g e n noeß tie fe r gebrungen märe. S a b e i mürbe fieß ergeben haben, baß bie U rgrünbe bieler

(9)

9l t d & t a m t l i c § c r S e i l 1 4 7 *

führen. Sticht a lle in bie fozialen g ra g en offenbarten fid) bamalg fd)on in a ll ih re r © e fä h rlid jte it, ol)ne eine enbgültige Söfung ju erfahren, fonbern gerabe and) bag fpätere SSerfagen bet beutfdjen %üt)xex*

jehaft fin b e t l)ier eine E rtlä ru n g : & ie r nmrbe tier*

fä u m t, bie Sluglefe zu fdja ffe n , bie bann einm al, g e fd ju lt bon bem P o litik e n © enie S3igmardg, fein Erbe hätte m eiter augbauen tönnen.

Dropbem aber behält bag B e r t feine SSebeutung unb feinen B e r t. Slug ber ungeheuren S ü lle beg M a te ria lg h a t ber SSerfafjer in großen tla re n S inien bie m ejentlidjen treibenben K rä fte herauggearbeitet.

B iffe n fd ja ftlid ) b ü rfte fid) babei ta u m ein E inm anb erheben taffen; aber, mag ¡nichtiger ift, biefeg B e r t ift tatsächlich fo einfach gefdjrieben, bah eg eigentlich jebem D e u tfd je n zugänglich ift. S3efonberg fü r bte (Schüler ber oberen k la ffe n ber höheren Sehr*

anftalten erhalten m ir b a m it ein £anbbud), bag m ir ihnen unbcbentlich ¿um eigenen Seien empfehlen tönnen, bag fid) aber and) fehr g u t b a fü r eignen m ürbe, im © efchid)tgunterrid)t als © ru n blag e fü r bie tie rtie fte SSetjanblung ber $ e it tiou 1890 big 1918 ju bienen. Stufgabe beg Sehrerg mürbe eg babei fein, bie oben angeführten ©chmächen beg SSudjeg augpgleichen.

S S erlim B ilm ergb o rf. D r. B . $ ö h nt.

*

Das ßanbjahr. Ergän3ungsbani> 1937.

SSon D r. S o h r .

SSerlagggefellfchaft 9t. M ü lle r , Ebermalbe.

jßreiS 3,45 9i9Jt.

S e it Erich einen beg §anbbud)eg über bag Sanb*

jahrg zahlreiche SSeränberungen eingetreten, bie eine Ergänzung beg §anbbu<heg unbebingt not*

menbig m ad)ten. D e r tiorliegenbe Ergäiizunggbanb, ber tion bem je^igen SSermaltunggreferenten in ber S anbjahrabteilung in Stnlehnung an bie E in te ilu n g beg fcauptbanbeg in ü berfidjtlicher g o rm zufammen*

gestellt ift, h ilft biefem bring enben S3ebürfntg ab unb e rfü llt b a m it zagleid) bie B ünfche ber fie le n , bie aug bienftlidjen © rü n be n a u f ben ©ebrauch beg

^anbbudjeg angemiefen fin b . E in fehr eingehenbeg, nadh ben einzelnen S lbfdjnitten getrennteg Qnhaltg*

tierzeichnig fom ie fpezielle gm im eife auf bie fe it

^erauggabe beg ®auptbanbeg eingetretenen Slb*

änberungen ber SSeftimmungen erleichtern mefentlnh bie SSenufcung beg SSudjeg. 8 u r U nterrichtung über bie S a n b ja h rlite ra tu r ift am ©chlufc ein SSerzeidjntg ber michtigen 2Seröffentliü)ungen über S anbjahr*

erziehung unb S anbfahrtierm attung angefügt.

» e rlin -g frie b e n a u . SS a r n b t.

*

145 S e ite n . Start. 2,40 9 tM , geb. 3,90 9 tM . E in äufjerft anregenbeg S3ud), gleichgültig, mie m an im einzelnen za ben tiom SSerfajfer an*

gefd)nittenen fra g e n eingeftellt ift.

D e r burd) feine E rzählungen m eit über bie 9teid)ggrenzen betannte unb gefchähte SSerfajfer fchneibet h ie r bie fffrage beg ©laubeng an, bie heute jeben innerlichen beutfehen M e n jd je n — unb beren fin b nicht rnenige — bemegt. D e r eine m irb g re n ffe u ablehnen, ber anbere ih m zuftim m en. Stnregungen aber g ib t er fü r jeben. E in fßud), bag im SSIidfelb ber g e ric h tlic h e n E n tm iä lu n g bie g ra g e u nter*

fud)t, meld)en © lauben ber beutfehe SSoItgftamm ber S torbm art „m irilid ) h a t", unb bag bereitg innerhalb eineg g ab reg in 7. Stuflage bag 31.— 35. Daujeub heraugbringen fann.

«Berlin. Shirt St r ü g e r.

*

regifter.

§erauggegeben tion D r. § a i b n unb D r. g i f «her.

M i t einem SSormort tion 9ieichgm inifter g r a n f.

782 S eiten.

zu

finben. O ft fin b bie u rjp rü n g lid j erlaffenen SSorfchriften bereitg geänbert morben. Eg ift baher ein fehr tierbienftlicheg B e r t, bah bie aSerfaffer bie m iä)tigften SSorfchriften über bie 9t©DStSß. in ber heute geltenben g o rm Zufamm engetragen haben. Sticht n u r ben D ien ft*

[teilen ber P a rte i, fonbern auch ben S3ei)örben beg

©taateg m irb biefeg B e r t ein guteg Spilfgm ittel fü r bie Stnmenbung ber in zahlreichen SSorfchriften Zerftreuten SSeftimmungen fein. D ie grunblegenben SSeftimmungen beg $ a rte ire d )tg fin b tion ben SSer*

faffern burd) turze E rlä u te ru ng e n ergänzt morben.

SS e rlin . Sturt St r ü g e r.

*

SSon g rie b rid ) 9t e i n ö h I.

in n e rh a lb ber fehr um fangreichen S ite rg tu r über 9taffenfragen ift bie SSeröffentlid)ung tion gteinöhl befonberer S&eadjtung in Streifen ber Sehrerfchaft m ert, ba er bie M ö g lid )te ite n unb

(10)

1 4 8 * 9 l i d j t a m t l i d ) e r £ e t I gebunbener g a tto re n e rö rte rt unb unte rfu d )t.

b e ra ntto o rtlichieit ju r ® arftedung b rin g t.

B e rlin . g r e r d S.

*

® ie S c h rift ift auS Sieben, V o rträ g e n , 2luf»

fa ffe r to id m it feiner S c h rift prattifche Siatfd)iäge ju r boltstüm tichen 28 erbring fü r ben fo lo nialen

gaben ftä rte r herborgepoben Worben wäre. SBertbod ift jW eifedoS bie ^erborpebung ber geiftigen unb fittlic pe n © ru n blag e n beS io lo n ia ie n ©ebantenS, unb m an muB bem © e rfa ffe r b a niba r fein, baB er im m e r tuieber b a ra ttf h in w e ift, baB m an w iffe n m uff, toaS m an W ill. SDiit biefem Seitgebanten erhält bie S c h rift ihren Sßert.

*

Äolonialgeographifdie gorfchung unb bas beutfctje ilolonialproblent.

Jungen unb w iffenfcpaftlichen Slbpanblungen beS 26. ®eutfchen ©eograppentageS ju gena — 9. bis 12. D fto b e r 1936" als © o nberbrud erfcfjeint, ift gerechtfertigt. SJtit ber ih m eigenen fritifcpen 33eob»

reden geograppifcpen gorfcpungen t u r j u m riffe n .

®aS SBertbode ber © d )rift lie g t nicht n u r a lle in b a rin , baB fro h ber S lürje eine g ü d e wiffenSW erter SInregungen gegeben w irb , fonbern baB bor adern baS gäbe SSoden, bie to lo n ia le SßidenSbilbung ju ftä rfe n unb einheitlich auSjurichten, fla t gwifcpen ben B eilen perborgept.

B e rlin . D r. St ü h n e. *

*

Kamerun.

®aS ©u<h bietet eine g ü d e wiffenSWerten SDiaterialS. ® e r Steichtum beS ®argebotenen tann aber nicht ü ber baS gehlen jeher ila re n politifdhen B ielfepung hinwegtäufcpen. ©S fod ohne weiteres jugegeben werben, baB hie antpropologifcbett, ber»

tehrStedhnifchen unb ropftofflicpen © n m b la g en unfereS ScpuhgebieteS perborragenb gefcpilbert fin b . 3lu<h baS SBilb bon ber fchw ierigen ©rfcplieBung in ben erften g a p rje h ttte n unb bem © rfolg ber jähen beutfchen Stolonialarbeit ift d a r abgejeicpnet. g e rn er fehlen auch nicht hie © d jilb e ru n g ber felbftlofen SIrbeit ber beutfchen © e rw a ltu n g unb bie Seiftungen u n fe re r © chuptruppen -xm Kriege. ©cpIieBIid) finb bie ©rgebniffe ber SJtanbatSbertualtung ausführlich m itg e te ilt. ir o p b e m läBt eS fid) aber nicht recht»

geftedt toerben.

*

S ite ra tu r te in unbe ta n nte r Slutor. 2Kit bem bor»

liegenben ©uch ö e rfo lg t ber © e rfa ffe r baS B ieh biejenigen 3Berte ber fpanifchen © igenart, bie ruir burch ga hrhu n b erte berfolgen tonnen, bie tu ir beim fpanifchen © ö lte b e re ite n unb bie allen g re u nb e n S p an ie n s lieb unb teuer fin b , in ih re m ursprünglichen SBefen ju tennjeichnen. © h riftia n fen ift burch

©Partien gereift, hot Sanb unb Seute iennengelernt, toie fie ein d uger Steifenber unb g u te r ©teufd) fie h t uub erlebt, © r hot m it © orliebe deine ©egeben»

©S ift auBerorbentlieh lebenbig, anfchoulid) unb u nterholtenb bargeftedt, toaS © hriftianfen m it einem toeitgehenben © erftänbniS fü r bie © ebanfen beS einzelnen SJienfdjen fagen toid. @S ift ein ©uch, u m baS fpanifdte © oltsleben te n n e n ju le rn e n. ® ie groBe ruhm reiche ©efd)i<hte beS fpanifchen ©olteS, inSbefonbere fe in © inflnB a u f bie ©ntbedung unb

®aS ©ud) toirb burdf eine g ü d e bon auBerorbentlich fd p n e n unb intereffanten Slbbilbungen belebt, bie bei jebem g re u n b e beS alten S p a n ie n ben SBunfd) beftärten, baB über bie gegenw ärtigen triegerifchen