Restaurator, 1935, R. 6, nr 11

5 II II II IB

B

ORGAN ZW. RESTAURATORÓW — WŁAŚC. ORGAN ZW. KORPORACJI PRZEMYSŁU GA- KAWIARŃ 1 HOTELI NA WOJEW ŚLISKIE. STRON. NA OKRĘG WOJ. KRAKOWSKIEGO.

CENY OGŁOSZEŃ: Cala strona 200 złotych. — Pół strony 100 zł. Jedna-czwarta strony 60 zł.

Jedna ósma strony 30 złotych. Drobne ogłoszenia od 5 do 15 złotych.--- Adres Redakcji i Administracji: Katowice, Plac Wolności 8, tel. 302-10. — Konto P. K O.

„Restaurator i Hotelarz na Śląsku“ 307-022.

Zjazd Wydziału Centrali Stowarzyszeń Restauratorów,

Hotelarzy i Pokrewnych Zawodów w Warszawie

W dniach 18, 19 i 20 listopada br- odbył się Zjazd Wydziału Centrali Stowarzyszeń Restaura­

torów, Hotelarzy i Pokrewnych Zawodów w loka­

lu Stowarzyszenia warszawskiego przy ul. Wspól­

nej nr. 10 w Warszawie. W Zjeździć wzięli udział przedstawiciele Zarządu Centrali z p. Prezesem Wróblewskim na czele, prezes Stowarzyszenia Pomorskiego p. Penkala, pp-: Lubelski, Presser i Reich z Województwa Krakowskiego: pp-: Bo rowski, Kozieł, Nowak i Szafer z Województwa Lwowskiego; p. Kowalski z Wilna; p. Ryba z Bielska; p- Meres z Żywca; PP-: Juźwiak, Dą­

browski, Maciejewski, Piosek i Brencz z Pozna­

nia; pp-: Jabłonowski, Jędrzejczak i Stańczak z Województwa Warszawskiego; oraz pp.: Szefer, Biniszkiewicz, Stańczyk, Kosz, Grabiec, Strużyna i Stopczyński z Województwa Śląskiego.

Zjazd zagaił prezes Centrali p. Wróblewski, ustalając za zgodą zebranych porządek dzienny.

Pr ze w od tli czą cyn i Zjazdu został wybrany p- Pen­

kala z Torunia, sekretarzem p. Presser z Krako­

wa, ławnikami: p. prezes Lubelski z Krakowa, p- prezes Borowski ze Lwowa i p. radca Stańczyk z Katowic.

Przedmiotem obrad były przede w s zys t k te m sprawy zawodowe, podatkowe i organizacyjne, przy bardzo żywym udziale wszystkich obecnych.

W pierwszym rzędzie -przeprowadzono szeroką dyskusję na temat postulatów, które mają być wy­

sunięte w poszczególnych Ministerstwach przez delegacje związkowe. Dla ostatecznego przepro­

wadzenia redakcji memoriałów wybrano komisję w składzie pp.: Juźwiaka, Lubelskiego, Kowalskie­

go, Kozieła, Słupczyńskiego i Brylla- Oprócz tego

wybrano komisję statu to w-o'-o rgan i zacyjną w skla- J, : pp.: Gra dec, Piosek, Ryba, Szafer i Presser Obie komisje pracowały w god dnach wieczor­

nych. Wynik swoich prac przedłożyły na plenum zebrania.

W międzyczasie delegacje zjazdowe były przyjęte przez p. Wiceministra Staniszewskiego w Ministerstwie Skarbu, oraz p- Dyrektora Lubo- wickiego również z tego resortu. Poruszono tam cały szereg spraw aktualnych, a w szczególności sprawę obniżenia podatku obrotowego dla przed­

siębiorstw gastronomiczno-hotelowych do 1 proc., sprawę reformy świadectw przemysłowych i roz­

szerzenia ulg dla przemysłu gastronomicznego na rok 1936. sprawy koncesyjne, cały szereg spraw a k v y z o w o - sk ar b o w y ch, ochrony lokatorów, niele­

galnej konkurencji, komisyj odwoławczych itd.

W obu wypadkach przeprowadzono ,ożywioną 'dyskusję, i uzyskano zapewnienie przychylnego u- stoNimkowania się do wysuniętych postulatów-

W Generalnej Dyrekcji Monopolu Spirytuso­

wego interweniowano również w sprawach reor­

ganizacji sprzedaży artykułów monopolowych i dostosowania jej do wymogów krajowego handlu, opartego na zasadach ściśle kupieckich. Oprócz tego poruszono tam inne sprawy dotyczące handlu artykułami monopolu spirutusowego, przyozem u- zyskano zapewnienie również przychylnego po­

traktowania przedstawionych postulatów.

Drugiego dnia obrad przed południem odbyły się dalsze rozprawy na temat postulatów., wysu­

wanych do poszczególnych władz, oraz spraw reorganizacji całego Związku- W godzinach popo­

łudniowych odbyła się konferencja z przedstawi-

no-hotelowym, wspólnej akcji zaradczej, oraz po­

datku scalonego od piwa. Konferencja ta odbyła sie Pod przewodnictwem wiceprezesa Związku Browarów p- Strakacza ze Skierniewic, przy obec­

ności 6 członków Zarządu tego Związku. Ze strony Związku Restauratorów wzięli udział w konferen­

cji pp.: prezes Wróblewski, Lubelski, Kozieł, Bo­

rowski, Piesek, Grabiec, Strużyna, Biniszkiewicz, Stopcz.vriski, Presser, Penkaia i Breuer. Po żywej wymianie zdań j dyskusji uchwalono w pewnych kierunkach współpracę, a kwestję podatku scalone­

go odroczono do miesiąca grudnia, tj. do chiwili zwołania Rady Głównej Związku Browarów, na której zapaść mają ostateczne decyzje.

Trzeciego dnia obrad rozprawiano na temat reorganizacji Stowarzyszenia i ustalenia nowego statutu Centrali oraz ramowego statutu dla wszy­

stkich stowarzyszeń.

Z ramienia komisji statntowo-organizacyjnej złożył sprawozdanie p. Grabiec, stawiając wnio­

sek imieniem tej komisji, aby ostateczne uregulo­

wanie tej sprawy odroczyć, a w międzyczasie przeprowadzić odpowiednie prace przygotowaw­

cze. Po dłuższej dyskusji uch walono, na wniosek delegacji śląskiej, przeprowadzić reorganizację w określonym terminie do marca przyszłego roku.

W międzyczasie komisja wybrana dia tego celu w składzie jednego przedstawiciela Centrali oraz p. prezesa Lubelskiego z Krakowa i p- Słupczyń­

skiego ze Śląska ma opracować nowy statut Cen­

trali i ramowy statut dla całego terenu Rzeczy­

pospolitej. jak również przygotować przyszły Zjazd Delegatów. W myśl tej uchwały Zarząd Centrali rna rozesłać do dnia 15 grudnia projekt nowego statutu, który po przepracowaniu w poszczegól­

nych stowarzyszeniach prowincjonalnych, w ter­

minie do dnia 10. stycznia 1936 r., ma być ostate­

cznie uzgodniony przez komisję do 28- lutego 1936 roku. Równocześnie Zjazd uchwalił nadzwyczajną składkę ze strony poszczególnych zrzeszeń na ce­

le pokrycia kosztów związanych z pracą reorga­

nizacyjną. Do chwili wyboru nowego Zarządu Central; sprawuje funkcje swoje dotychczasowy Zarząd z p. prezesem Wróblewskim na czele.

Wszystkie sprawy poruszone na Zjeździe a nie załatwione jeszcze, przekazano Zarządowi Centrali do załatwienia we własnym zakresie, z tem, że memoriały, które jeszcze nie zostały wręczone w odpowiednich resortach ministerialnych, winny być tam przedłożone w najbliższych dniach przez przestawicie!! Zarządu Centrali.

Cały przebieg Zjazdu odbył sie w bar­

dzo poważnym nastroju, przy 1 rzeczowej współpracy obecnych delegatów- Wszyscy też zdawali sobie sprawę z doniosłości obecnie przeprowadzanych prac w czasie ku!mi-

że przemysł gastronomiczno-hotelowy jest na każ dym kroku upośledzony i nie doznaje takiej opieki ze strony władz centralnych jak i prowlncjonal*

nych, na jaką w rzeczywistości zasługuje. Nieme bodajże jednego przedsiębiorstwa gastronomiczne­

go na terenie Rzeczypospolitej, któreby nie stałe przed widmem ruiny materialnej. Zebrani stwier­

dzili, że o ile w najbliższym czasie nie zmieni się sytuacja na lepsze, to grozi całkowity upadek prze mysłu gastronomicznego w Polsce.

Sprawa reorganizacji zakończyła 3-dniowe o- brady Zjazdu, przyczem prezes przed zamknię­

ciem podkreślił w dobitnych słowach jego bardzo wysoki poziom.

Wszystkie postulaty ujęte w memoriale prze­

drukowujemy poniżej na łamach organu częściowo w dzisiejszym numerze, resztę zaś w najbliższym numerze .Restauratora“. —

* * *

L. dz. hlOS'35. 18. listopada 1935.

Do Pana Ministra Skarbu w miejscu- ME M OR JA Ł.

Artykuł 78 rozporządzenia Pana Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26- marca 1927 r. o mono­

polu spirytusowym (Dz. U- R. P- Nr- 52/27 poz, 219) postanawia, że władze skarbowe mogą w każdej chwili, bez podania powodu i bez odszko­

dowania odebrać lub wymówić restauratorowi koncesje na sprzedaż wyrobów alkoholowych.

Artykuł ten nie znajduje odpowiednika w żadnym innym przemyśle, na uprawianie którego potrzeba koncesji i daje się porównać tylko z jakąś ustawą wyjątkową. Koncesje powinno się odbierać tylko w tym wypadku, gdy koncesjonariusz nie stosuje się do obowiązujących ustaw i przepisów, a to temba rdziej. że nawet dwa protokóły na drobne przestępstwa karno-skarbowe lub administracyjne już wystarczają do odebrania koncesji.

Stosowanie art. 78 w praktyce doprowadziło do tego, że władze skarbowe „na zapas“ wydają dużą ilość koncesyj na detaliczną sprzedaż wyro­

bów alkoholowych t. zw- osobom uprzywilejowa­

nym. Do tej kategorii pierwotnie zaliczano bądź inwalidów wojennych, bądź też osoby, które po­

łożyły wybitne zasługi w pierwszych latach orga­

nizowania sic odrodzonej Polski i wskutek choro­

by, utraty zdolności do pracy, podeszłego wieku i braku jakiegokolwiek majątku, znalazły się bez środków tło życia-

Z biegiem czasu w dziedzinie tej zapanował protekcjonizm i już nie osobiste zasługi, lecz stosun­

ki polecenia i prośby osób wpływowych stały sie podstawą do otrzymania koncesji „uprzywilejowa­

kwitnie do dziś, często za wiedzą władz skarbo­

wych, a przecież jednym z zasadniczych warun­

ków koncesji jest zakaz odstępowania jej lub wy­

dzierżawiania-

Tak więc na podstawie drakońskiego art. 78 odbiera się do dziś koncesje istniejącym restaura­

cjom. a nadaje się je osobom „uprzywiłejolwanym“, jednocześnie poucza się je. jak mogą te koncesje

„ulokować“. Restauratorowi poleca się, aby Sobie wydzierżawił koncesję od osoby „uprzywilejowa­

nej“. Również i nowootwierany zakład restaura­

cyjny nie może dziś marzyć o zdobyciu koncesji na własne imię Stworzyły się ceny giełdowe na koncesje „uprzywilejowane“, w zależności od wielkości restauracji, dzielnicy miasta, sposobu re­

gulowania opłaty miesięcznej za koncesję itd.

W , imię realizacji haseł i zasad, głoszonych przez rząd obecny należy skończyć z tym niemo­

ralnym handlem koncesjami, demoralizującym ob­

darzanych, jak i obdarzonych ,,uprzywile jo wane- mi“ koncesjami.

Urzędnik stosujący art. 78, może nawet w nie­

których wypadkach działać według swojej najlep­

szej woli i wiary, — ale u dotkniętych stosowa­

niem tego artykułu zawsze budzi się wrażenie, że padlj oni ofiarą samowoli.

Biorąc pod uwagę, że:

a) tylko odebranie koncesji, umotywowane do- wiedzionemi faktami popełnionych przestępstw, wzmocni u ogółu koncesjonarjuszów zaufanie i wia­

rę w sprawiedliwość- i bezstronność władzy;

b) tego ważnego czynnika nie należy pomi­

jać. a to w myśl wskazań programowych nowe­

go Rządu;

e) dotychczasowe stosowanie art. 78 stwarza możność faktów samowoli ze strony urzędników skarbowych j prowadzi do spotęgowania protek­

cjonizmu przy nadawaniu koncesyj osobom „uprzy­

wilejowanym“ :

zebrani na Zjeździć w Warszawie delegaci organizecyj wojewódzkich Centrali Stowarzyszeń Restauratorów Rzeczypospolitej Polskiej proszą Pana Ministra Skarbu, aby:

1) zarządzona została jaknajszyboiej rewizja wykonywanych względnie wydzierżawionych kon­

cesyj ..Uprzywilejowanych“ i aby cofnięto te kon­

cesje osobom, które posiadają inne środki utrzy­

mania lub źródła zarobkowania.

2) wydawanie na przyszłość tej kategorii kon­

cesyj obstawione zostało odpowiedniemi rygorami ' ograniczyło się do nadzwyczajnych wypadków,

3) wydawanie nowych koncesyj hyło uzależ­

nione o1 r pinji zawodowych organizacyj restau­

ratorów i właściwych Izb Przemysłowo-Handlo- wych,

4) art. 78 hył stosowany w przyszłości tylko

kiej wagi ze strony koncesjonariusza,

5) przywrócone zostały koncesje tym zakła dom restauracyjnym, które są zmuszone dziś do opłacania haraczu na rzecz tych wszystkich osób

„Uprzywilejowanych“, którym na podstawie re­

zultatów przeprowadzonej rewizji koncesje będą

cofnięte- Prezes

Se' j-etarź (Witold Wróblewski)

L. dz 5105,85. Warszawa, 18. listopada 1935 Do Pana Ministra Skarbu

w miejscu- MEMORJAŁ.

Stc: i'wme do ustawy o państwowym podatku przemysłowym wszelkie zakłady restauracyjne- zatrudniające ponad 20 osób personelu, licząc w tern wł; ścicicl, i członków jego rodziny, muszą wy­

kupywać świadectwa przemysłowe I-s.ze)j katego­

rii handlowej, wszystkie zaś inne zakłady restau­

racyjne, zatrudniające mniej niż 20 osób — świa­

dectwa II-giej kategorji (załącznik do art. 23, cz.

II, lit- A VII). Tylko w drodze wyjątku Izby Skar­

bowe mogą udzielać indywidualnych ulg w posta­

ci prawa wykupienia świadectwa przemysłowego III kat- tym przedsiębiorstwom, których! obrót rocz­

ny nie przekracza 25.000 zł. j to w małych mia­

stach i wsiach.

Zastosowane ulgi przy wykupywaniu świa­

dectw przemysłowych na rok bieżący wprowadzi­

ły jedynie możność prowadzenia przedsiębiorstwa na podstawie półrocznego świadectwa przemysło­

wego 1-szej kategorji przy obrocie do 200-000 zł-, biorąc za podstawę obrót z 1933 r-

Radykalna reforma świadectw przemysłowych znajduje się dopiero w opracowaniu w Izbach Przemysłowo-Handlowych i nie będzie mogła być wprowadzona w życie w roku bieżącym.

Zważywszy, że:

a) zbliża się termin wykupywania świadectw przemysłowych nu rok 1936,

b) nawet najmniejsze restauracje, zatrudnia­

jące kilka osób personelu, a mające ponad 69 zł- dziennego obrotu (rocznie ponad 25,000 zł) już mu­

szą wykupić świadectwo przemysłowe II-giej ka­

tegorii (w Warszawie 720 zł.) tak np. banki z ka­

pitałem do 500.000 zł- lub kina, posiadające 500 miejsc:

c) nawet małe restauracje muszą często za­

trudniać ponad 20 osób personelu, gdyż przy obo­

wiązującym 8-io godzinnym dniu pracy, praca w restauracjach musj odbywać się na dwie zmiany:

d) jeżeli chodzi o ulgowe świadectwa TII-eiej kategorji, to kryterium obrotu 25 tys. zł. rocznie czyli 69 zł- dziennic oraz wielka różnica w cenie między świadectwem przemysłowem lIRcie.i i II-

kategorii (jak I do 5) nie są handlowo słuszne i są życiowo rażące,

zebrani na Zjeździć w Warszawie przedsta­

wiciele orgaruzacyj wojewódzkich Centrali Stowa­

rzyszeń Restauratorów R- P. iproszą Pana Mini­

stra Skarbu o pozwolenie

1) aby 'do czasu ostatecznego załatwienia re­

formy świadectw przemysłowych przedsiębior­

stwa restauracyjne, wykupujące świadectwa prze­

mysłowe 11-giej kat. miało prawo- powiększenia liczby pracowników do 40-tu osób (co wiąże się również ze sprawą zmniejszenia bezrobocia);

2) aby zakłady restauracyjne, których obrót w 1933 roku nie przekroczył 36 tys. zł. rocznie czyli 100 zł. dziennie miały prawo nabycia ulgo­

wego świadectwa przemysłowego llł-ciej kat. we wszystkich miejscowościach nie wyłączając stolicy;

3) aby małe zakłady restauracyjne, których obrót w r. 1933 nie przekroczył 5.000 zł. rocznie (dotychczas 3.600 zł.) miały prawo nabycia świa­

dectw przemysłowych lV-tęj kategoria; i 4) aby ulgi te zostały wprowadzone już przy wykupywaniu świadectw przemysłowych na r. 1936-

Prezes (Witold Wróblewski).

L- dz, 5106/35. Warszawa, 18. listopada 1935.

Do Pana Ministra Spraw Wewnętrznych w miejscu.

MEMORJAŁ.

Na mocy ustawy o tymczasowem uregulowa­

niu finansów komunalnych z dm 11. VIII. 1923 r.

(Dz. U. R. P. Nr- 94/23, poz, 747) związki samo­

rządowe i komunalne mają iprawo pobierać doda­

tek w wysokości do 200 pro-c. do ceny patentu akcyzowego na detaliczną sprzedaż wyrobów al­

koholowych- Wysokość tego dodatku ustalają co­

rocznie uchwały rad, miejskich- Zważywszy, że:

a) zasadnicza opłata za patent akcyzowy jes.

opłatą sztywną i w miarę 'kurczenia sie obrotów w restauracjach staje się procentowo w stosunku dc obrotów z roku na rok coraz wyższa i bardziej uciążliwa;

b) wysokość tych dodatków komunalnych przy obecnych obrotach i dochodowości w przemyśle restauracyjnym jest poprostu rażąca:

c) ceny patentów akcyzowych same przez się są już wysokie, gdyż wynoszą w miejscowościach I-szej klasy 900 zł. dla restauracyj I-ej kategorii i 400 zł. dla -estauracyj Ii-ej -kategorii, zaś w miejscowościach 11-ej klasy: 600 i 200 zł.;

d) powołana ustawa zezwala związkom sa­

morządowym i komunalnym na pobieranie dopłat v, wysokości dowolnej, lecz maksymalnie do 200%;

e) uchwały rad miejskich o wysokości pobie­

ranego dodatku do patentów akcyzowych podlega­

ją zatwierdzeniu przez władze wojewódzkie;

f) Ministerstwo Spraw Wewnętrznych względ­

nie władze wojewódzkie w poruczonym zakresie działania mogą w drodze nadzoru nie zatwierdzać uchwał, wprowadzających zbyt wysoki dodatek komunalny, zalecając obniżenie tych stawek, co już miało swoje precedensy w praktyce;

zebrani na Zjeździe w Warszawie przedstawi­

ciele organizacyj wojewódzkich Centrali Stowarzy­

szeń Restauratorów R. P. proszą Pana Ministra Spraw Wewnętrznych o wydanie zarządzenia:

a) aby władze wojewódzkie — do czasu po­

lepszenia się ogólnej sytuacji gospodarczej w kra­

ju względnie w najbliższych 2-eh latach! budżeto­

wych nie zatwierdzały uchwal ciał komunalnych w sprawie pobierania wyższych dodatków do pa­

tentów akcyzowych niż 100 proc. w miejscowo­

ściach I-ej klasy i 50 proc. w miejscowościach Tl­

ej i lll-ej klasy.

b) aby te ulgi były stosowane już obecnie przy wykupywaniu patentów akcyzowych na

1935 rok. Prezes

Sekretarz (W, Wróblewski)

Wyłącznic

Zagraniczne ^Wina Gronowe

polęca

Iglic? f S bst IMPORT WIN GRONOWYCH

Wielkie Hajduki G.-Śl.

ulica Krakowska 85

Telefon 40317 Własne wolne składy win*

Zasłużone wyróżnienie działacza związkowego

P. Witold Wróblewski, właściciel Baru Mieszczańskiego przy ul. Jerozolimskiej w Warszawie i długoletni Prezes Centrali Związku Stowarzyszeń Restauratorów, Hotelarzy i Pokr. Zawód, oraz Wojewódzkiego Stowarzyszenia w Warszawie, został odznaczony srebrnym Krzyżem Zasługi za prace społeczną i zasługi położone na polu rozwoju przemysłu gastronomiczno-hotelowego.

Do licznych życzeń złożonych 1 Odznaczonemu Koledze przyłącza się

REDAKCJA 1 ADMINISTRACJA

„RESTAURATORA“.

O właściwą rolę sal szkolnych

W ostatnich latach daje się zauważyć na te­

renie naszego Województwa charakterystyczny objaw, którego nasilenie specjalnie w bieżącym roku znacznie' wzrosło. Mianowicie, różne towa­

rzystwa, organizacje społeczne, polityczne i za­

wodowe. urządzając imprezy zabawowe, przyję­

cia etc-, nie robią tego w salach przedsiębiorstw gastronomiczno-hotelowych, specjalnie dla tego ce­

lu urządzonych i do tego przystosowanych, lecz w budynkach szkolnych i zakładach wychowaw­

czych. Rzadziej urządzają to wc własnych loka­

lach stowarzyszeniowych. Najczęściej używane są dla tych celów większe sale wykładowe i aule szkolne. W ten sposób obiekty szkolne, przezna­

czone wyłącznie dla użytku nauki, pobieranej przez dzieci i młodzież starszą (gimnazja, zakłady techniczne w Katowicach), przemieniają siię dosło­

wnie w lokale wyszynkowe.

Jak ta sprawa wygląda z punktu widzenia etycznego wychowania dzieci i hygjeny, nie bę­

dziemy tu roztrząsać, gdyż należy to do miaro­

dajnych władz sanitarnych ; szkolnych- Niemniej jednak musimy się domagać w interesie zdrowia naszych dzieci, by takich praktyk corychlej zanie­

chano, a imprezy rozrywkowe starszych przenie­

siono do właściwych miejsc, dla tych celów prze­

znaczonych-

Jeżeli teraz naświetlimy tą kwestję pod go­

spodarczym kątem widzenia, to wygląda ona bar­

dzo ciekawie.

Na górnośląskiej części województwa posia­

damy w każdej miejscowości dostateczną ilość sal zabawowych przy istniejących restauracjach, ho­

telach względnie oberżach- Właściciele takich przedsiębiorstw oddają swoje sale do użytku wszy­

stkim, którzy tego potrzebują dla celów większych zebrań, uroczystości weselnych, czy imprez zaba­

wowych- Ponieważ oprócz kosztów utrzymania sali w należytym stanic, czyszczenia, opalu i o- świetlenia, dochodzą tu także koszta w rodzaju opłat skarbówo-podatkowych, na Fundusz Pracy, za przedłużenie godzin policyjnych, od biletów

wstępu i inne, — organizatorzy imprez muszą po­

nosić to "wszystko bądź sami, bądź też wspólnie z właścicielem lokalu. Chcąc jednak tego uniknąć uciekają oni od sal prywatnych i przenoszą się naj­

częściej na teren sal szkolnych i zakładów wycho­

wawczych. Tam nietylko, że uwolnieni są od tych wszystkich wydatków, obowiązujących w salach restauracyjnych, ale też nie płacą nawet za światło, opał, ozy sprzątanie, gdyż to idzie na rachunek szkoły. Oczywiście prawie żadnych opłat skarbowo-p ostatkowych, czy akcyzowych (od wyszynków) organizatorzy również nie ponoszą.

Traci więc na tern Skarb Państwa kilkakrotnie, tracą fundusze społeczne, a przcdewszystkiem traci najwięcej właścicieli sali restaurator.

Mamy nawet takie fakty do zanotowania, gdzie np. Magistral wydzierżawia sam prywatnym przedsiębiorcom własny objekt restauracyjny, z pięknem; salami i pobiera za to bardzo wysokie czynsze, a przyjęcie, uroczystość czy zabawę, urządza w auli gimnazjalnej lub innej szkolnej sali, oczywiście z pełnym wyszynkiem trunków.

Jeśli się to wszystko zreasumuje, to mimo- woli nasuwa się pytanie, jaki cel miał ustawo­

dawca przy nakładaniu różnych ciężarów na za­

kłady gastronomiczne. Pizecież nie ruinę tych do­

skonałych źródeł podatkowych, jaki Cmi są przed­

siębiorstwa gastronoimiezuo - hotelowe- O ile je­

dnak podobne anomalie, o (których wyżej mówi­

my, nie skończą się nareszcie — j zbytnia toleran­

cja różnych władz w stosunku do nielegalnych wprost imprez me zostanie zmniejszona lub wo- góle zaniechana, to poważnie należy się liczyć z upadkiem wielu nawet zasobnie materialnych dotychczas przedsiębiorstw-

A zatem czynniki miarodajne winny usunąć zło godzące wprost w byt materialny przemysłu go- spudnio-restauracyjnego Leży to tylko w ich kompetencji. —

Szkoły, zakłady wychowawcze ltd- chcemy mieć tylko dla naszych dzieci wyłącznic, dla celów naukowo - wychowawczych. Wyszynk alkoholów

przenieść tam gdzie należy. — Tego stanowczo się domagamy i od naszego żądania nie odstąpimy za żadną cenę.

Największe zadanie w tych sprawach ciąży na samorządach gminnych, do których uregulowanie tej kweśtj; w pierwszym rzędzie należy. Przy tej sposobności musimy podkreślić obywatelskie sta­

nowisko Magistratu w Chorzowie, oraz Zarządu Gminnego w Śląskich Piekarach (p. posła Pionki), gdzie na podstawie odpowiednich uchwal wydane zostały obecni zakazy urządzania jakichkol­

wiek imprez czy zebrań prywatnych na terenie szkolnym. W ślad za tern, powinny być powzięte analogiczne uchwały i zarządzenia na terenie in­

nych gmin miejskich, talk co do użytkowania sal szkolnych jak i innych, będących pod zarządem czy nadzorem Gminy. Glos decydujący winien tu zabrać Wydział Oświecenia Publicznego (Kura­

torium Szkolne).

Oczekujemy też w tym kierunku energicznych kroków, ho czas najwyższy, aby ta anomalia zo­

stała usunięta wreszcie z życia społecznego i go­

spodarczego w kraju-

Z ramienia Zjazdu Centrali w Warszawie zo­

stał wniesiony w tej sprawie memorial do Mini­

sterstwa Skarbu, którego treść podajemy:

18 listopada 1935 r.

L. dz. -5110-35.

Do

pana ministra skab-ru

w miejscu.

MEMORJAŁ.

W ostatnich latach notujemy na terenie całego kraju wielki rozrost zakonspirowanych restau- racyj bądź to znajdujących się w mieszkaniach prywatnych, bądź też w lokalach różnych klubów, stowarzyszeń, kasyn i Instytuicyj społeczno-huma­

nitarnych względnie sportowych.

lege rodzaju zakonspirowane restauracje stwarzają wielką konkurencję legalnie i na podsta­

wie świadectw przemysłowych prowadzonym re­

stauracjom, gdyż wydają w dużej nieraz ilości o- biady. często z wyszynkiem alkoholu, a nie płacą żadnych podatków i świadczeń, nie podlegają kon­

trolom sanitarnym, nie posiadają odpowiednio u- rządzonych lokali i w ogólności uchylają się od ca­

łego szeregu obowiązków i świadczeń nałożonych na zawodowe przedsiębiorstwa gastronomiczne.

W ścisłym związku z tą sarną sprawą pozosta­

je drugie zjawisko konkurencyjne, które w latach ostatnich dało się dotkliwie odczuć naszej branży tj. urządzanie przez różnego rodzaju stowarzysze­

nia i; zv iązki zabaw i imprez z bufetami, szynku- jącerni napoje alkoholowe. Imprezy te przeradzają się v stale funkcjonujące bufety, zagarniające gros

naszej klijenteli.

Szczególnie dotkliwą stała się ostatniemi cza sy działalność Stowarzyszenia „Rodzina Kolejo­

wa“, która rozporządza bezpłatnemi lokalami światłem, opałem i urządzeniami dostarczariern.

przez władze kolejowe, stwarza groźną konkuren­

cję istniejącym przedsiębiorstwem gastronomicz­

nym, a w szczególności bufetom i restauracjom dworcowym-

Stan ten w zupełności podrywa możność egzy­

stencji przedsiębiorstw restauracyjnych i prowadzi je d > zupełnej ruiny, a tern samem zmniejsza moż­

ności dochodowe Skarbu Państwa z tej gałęzi przemysłu

Ponieważ dotychczasowe nasze starania o za­

pobiegniecie tej wysoce szkodliwej zarówno dla nas, jak i dila Skarbu Państwa działalności zakon­

spirowanych osób względnie placówek konkuren­

cyjnych nie odniosły pożądanego skutku,

zebrani na Zjeździć w Warszawie delegaci or­

ganizacji wojewódzkich Centrali Stowarzyszeń Restauratorów R. P- proszą Pana Ministra:

1) o- zarządzenie skreślenia przepisu umożliwiają- ceg wydawanie do 10-ciu obiadów domo­

wych bez jakichkolwiek upoważnień i opłat, gdyż i-igci} nie można skontrolować ilości rze­

czywiście wydawanych obiadów,

2) o zarządzenie, by Stowarzyszeniom i Zwią­

zkom dozwolone było urządzanie jednorazo­

wych zabaw i imprez z prowadzeniem bufe­

tów i wyszynkiem napojów alkoholowych je­

dynie za każdorazowem zezwoleniem władz skarbowych, i przy ponoszeniu wszelkich cię­

żarów skarb o wo-pod a tk o w y ch, skarb owo-akcy- zov ych i innych opłat.

Prezes (Witold Wróblewski).

Sekretarz

Delegaci: z Warszawy — Katowic — Krakowa — Lwowa — Pozna­

nia — Torunia — Wilna — Bielska n/Śl.

Hurtowny skład win naturalnych gronowych czysto mszalnych

MAKSYMIURN HARTMANN

Cieszyn

Telefon Nr. 1371 Telefon Nr. 1371

poleca

swoje pierwszorzędne wina w beczkach i flaszkach po

82

cenach bezkonkurencyjnych.

Nowe ustawy państwowe

W Dzienniku Ustaw Nr. 82 i 85 ogłoszone zo­

stały nowe ustawy dotyczące naprawy sytuacji Skarbu Państwa i gospodarczej w Polsce. W pierw­

szym rzędzie wydana została ustawa o specjalnym podatku od wynagrodzeń, wypłacanych % fundu­

szów publicznych i Prywatnych. Dalej ustawa o ochronie lokatorów, podatku od lokali, ustawa o państwowym podatku dochodowym, pobieraniu od­

setek od zaległości w podatkach państwowych i in­

nych daninach publicznych, zaopatrzenia emerytal­

nego, funkcjonarjuiszów państwowych, zraopatrzenia inwalidzkiego oraz byłych skazańców politycznych.

Treść niektórych ustaw, przedstawiających pe­

wną wagę dla handlu i przemysłu, ogłosimy w na­

stępnym numerze „Restauratora".

Zmienione warunki sprzedaży wyrobów tytoniowych

W Dzienniku Ustaw Nr. 82 z dnia 15 listopa­

da br. zostały ogłoszone zmienione warunki do- tyczącze sprzedaży wyrobów tytoniowych- W myśl tego rozporządzenia wolno sprzedawać w hotelach, lokalach rozrywkowych, zakładach gastronomicz­

nych, bufetach itd. tylko ) papierosy i cygara.

Sprzedaż tytoniu jest dopuszczalna jedynie w spe­

cjalnych składach tytoniowych. Rabaty udzielane odsprzedawcom, zostały powiększone do 10 Proc.

przy sprzedaży cygar, których cena detaliczna wy­

nosi 30 groszy, lub więcej i papierosów, których

cena detaliczna wynosi 5 groszy lub więcej- Przy pozostałych wyrobach tytoniowych otrzymują od- sprzedąwcy prowizję zmniejszoną do 8,5 proc.

Pozatęm rozporządzenie to nakłada cały sze­

reg obowiązków na od sprzedawców wyrobów tytoniowych. M. "in- winien być wywieszony wew­

nątrz lokalu (sktepu, kiosku, budki itp.) szyld we­

dług wzoru ustalonego urzędowo. Dla odsprzedaw- eow w zakladach gastronomicznych, bufetach itp.

przepis ten nie obowiązuje.

KOMUNIKAT IZBY HANDLÓWO-PRZEMYSŁOWEJ w KATOWICACH

. W zw iązku z wejściem w życie z dniem 20 lisiotpaaa rb. umowy gospodarczej polsko-nie­

mieckiej i prowizorycznem powierzeniem Polsk- Tow. Handlu Kompensacyjnego w Warszawie (Zahancwi) załatwiania spraw związanych z obro­

tem towarowym polsko-niemieckim, uruchomiło to Towarzystwo przy Izbach Przemysłowo-Handlo­

wych swoje delegatury. Delegatury te mają za za­

danie wydawanie zaświadczeń rozrachunkowych dla importerów i eksporterów w ramach obrotu kompensacyjnego polsko-niemieckiego.

Delegatura Polskiego Towarzystwa Handlu Kompensacyjnego (Zahanu) przy Katowickiej Izbie Przemysłowo-Handlowej załatwia powierzone jej sprawy w gmachu Izby przy uh Wolności 12a (po­

kój Nr. 12 na parterze — telefon nr. 352-66).

Ś!3£kąFabryka Kwasu Węglowego

Sp. z o. odp.

WIELKIE HAJDUKI - Telefon nr. 407-47.

Ostrożnie z zastępcami koncesyjnymi

Pod powyższym tytułem ukazała się.w orga­

nic naszym my 10 na str. 12-tąj- notatka, w której opisaliśmy fakt, jaki miał rzekomo miejsce na te­

renie Imielina, % zastępcą -konsyjnym niejakim p.

Paluchem Janem. Po szczegółowem zbadaniu spra­

wy okazało się, że informacje dostarczone redakcji naszego pisma okazały się nieścisłe, a nawet ten­

dencyjne przedstawione. Dlatego też z tego miejsca stwierdzamy, że p. Paluch Jan z Imielina nie oka­

zał złej woli w sprawie koncesyjnej p. Kostkowej z Imielina, a jeżeli był przyczyna konsekwencyj, jakie wynikły ze sprawy karno-skarbowej, to tyl­

ko z powodu nieświadomości. Najlepszym dowo­

dem tęgi, jest fakt, że tak p. Kostkowa jak i p.

Paluch ponoszą równomiernie konsekwencje kar­

no-skarbowe związane z tą sprawą. Jak stwier­

dzają wiarygodni świadkowie, p. Paluch wykony­

wał swój obowiązek według najlepszej woli ; chę­

ci i jnie zasłużył najzupełniej na zarzuty, postawione mu w numerze 10-tym „Restauratora“. Wobec ta­

kiego stanu rzeczy przepraszamy Go z tego miej­

sca za przykrość mimowolnie mu wyrządzoną, a to tern więcej, że jest on równocześnie członkiem naszej organizacji z przydziałem do Filji Imielin.

Komunikat Wojewódzkiej Rady Funduszu Pracy

Dla zorganizowania odpowiedniej akcji pomo­

cy zimowej dla rzesz bezrobotnych Województwa śląskiego została powołana do życia w dniu 22- go października br- Wojewódzka Rada Fund. Pr.

Wojewódzka Rada Funduszu Pracy, wczuwa- jąc się. w położenie rzesz pozbawionych pracy, przystąpiła natychmiast do intensywnej pracy, by poruczone jej obowiązki jaknajlepiej i możliwie w jaknajkrótszym czasie przeprowadzić.

Wojewódzka Radia Funduszu Pracy w swych rozważaniach doszła do przekonania, że w pierw­

szym rzędzie powinni wziąć udział w tej akcji lu­

dzie świata pracy, którzy najgłębiej odczuwają dolę swych współtowarzyszy dziś pozbawionych możności zarobkowania.

W związku z powyższem powzięto uchwałę opodatkowania na rzecz bezrobotnych miesięcz­

nych wynagrodzeń i zarobków netto wedle na- stępującej taryfy:

od zł- 100 do zł. 400 od zf. 400 do zł. 800 1 % od zł. 800 da zł. 1.500

od zł. 1.500 do zł. 2.000 2 % od zł. 2.000 do zł. 3.000 3 % od zł. 3.000 do zil. 4.000 4 % od zł. 4.000 db zł. 6-000 6 % ponad o.OOU zł. 8%.

Wojewódzka Radą Funduszu Pracy żywi nie­

złomną nadzieję, że uchwały jej znajdą pełne zro­

zumienie u wszystkich warstw zarobkujących i źe nikt nie uchyli się od tego szczytnego obowiązku

obywatelskiego, zmierzającego do złagodzenia skutków bezrobocia.

Przewodniczący Rady:

(—) Dr. Michał Grażyński Wojewodą Śląski.

Zast. Przewodniczącego Rady:

(—) Dr. Tadeusz Salon!

Wicewojewoda Śląski.

Przewodniczący Komisji Społecznej:

(—) A- Ciszewski Gen. Dyr. Sip. Akc. Hohenlohe

Zgodme z powyższą treścią komunikatu Wo­

jewódzkiej Rady Funduszu Pracy, zwraca się Izba Przem.-Handl. w Katowicach do wszystkich kuip- cow i przemysłowców z apelem o zorganizowanie wśród nich odpowiedniej akcji zimowej dla bezro­

botnych Województwa Śląskiego. Przy tej sposob­

ności nadmienia Izba, że normy dobrowolnego opo­

datkowania się na powyższy cel zostały w całej peł-ni zaakceptowane. Wedle tego winni też opo­

datkować się wszyscy urzędnicy i pracownicy, za­

trudnieni w poszczególnych przedsiębiorstwach.

Zebrane kwoty winny być wpłacane na kon­

to Wojewódzkiej Rady Funduszu Pracy w Kato­

wicach Nr- 307.795*

Izba Handlowa wyraża nadzieję, że mimo cięż­

kiej sytuacji gospodarczej apel jej znajdzie pełne zrozumienie wśród sfer przemysłowo-handlowych i nikt nie uchyli się od obowiązku obywatelskiego przyjścia z pomocą najbardziej dotkniętym skutka­

mi kryzysu gospodarczego.

Wszystkich P. T. Prenumeratorów prosimy o uiszczenie prenu­

meraty zaległej i bieżącej na konto P. K. O. nr. 307022. -

RED» I ADM. „RESTAURATORA"

SFRÄWT il£llE9FOBlTKOWl

Płatność podatków w listopadzie

W listopadzie płatne są następujące podatki:

1) do 15 listopada — zaliczka miesięczna na podatek przemysłowy od obrotu za rok 1935, w wysokości podatku przypadającego ód obrotu o- siągniętego w październiku rb. przez przedsiębior­

stwa handlowe I i 11 kat. oraz przemysłowe I—V kategorii — prowadzące prawidłowe księgi han­

dlowe oraz przez przedsiębiorstwa sprawozdawcze;

2) do 15 listopada — zaliczka miesięczna na poczet nadzwyczajnego podatku od dochodu o- siągniętego przez notariuszy (rejentów) i pisarzy hipotecznych w miesiącu październiku rb.;

3) do 30 listopada — II rata podatku grunto­

wego za rok 1935;

4) do 30 listopada — reszta nadzwyczajnej daniny majątkowej za rok 1935, przez płatników

i grupy kontyngentowej (rolnictwo);

5) do 5 listopada -— podatek od energii elek­

trycznej, pobrany przez sprzedawcę energii w cza­

sie od i6 do 31 października; do 20 listopada — tenże podatek pobrany przez sprzedawcę energii elektrycznej w ciągu pierwszych 15 dni listopada;

6) do 7 listopada — podatek dochodowy od uposażeń służbowych, emerytur, rent i wynagro­

dzeń za najemną pracę, wypłaconych w paździer­

niku roku bieżącego.

Ponadto płatne są w listopadzie zaległości o- droczone, lub rozłożone na raty z terminem płat­

ności w tym miesięcy oraz podatki, na które pła­

tnicy otrzymują nakazy płatnicze z terminem pła­

tności również w tym miesiącu. —

Ulgi przy nabywaniu świadectw przemysłowych

na rok 1936

Na podstawie art. 39 ustawy o państwowym podatku przemysłowym (Dz. U. R. P. z r. 1934 Nr.

76, poz. 746) Minii'St|erstwo Skarbu zarządza na­

stępujące ulgi przy nabywaniu świadectw przemy­

słowych na rok 1936:

I- Z urzędu (bez obowiązku składania indywi­

dualnych podań) zezwala się na prowadzenie:

1) na podstawie półrocznego (za cenę półrocz­

nego) świadectwa przemysłowego kategorii pierw­

szej przedsiębiorstw handlowych:

a) przedsiębiorstw gastronomicznych, wymie­

nionych w cz II lit. A rozdział VII kategoria pierw sza taryfy, stanowiącej załącznik do art. 23 usta­

wy o państwowym podatku przemysłowym, o ile wysokość ustalonych za rok 1934 obrotów nie prze­

kracza w stosunku całorocznym kwoty 300.000 zł- b) przedsiębiorstw kinematograficznych, wy­

mienionych w części II lit. A rozdział XVI kategoria pierwsza taryfy, o ile wysokość ustalonych za rok 1934 obrotów nie przekracza w stosunku całorocz­

nym kwoty 200.000 złotych.

c) przedsiębiorstw skupu zawodowego jaj ku­

rzych w celach eksportowych przy sumie skupu ponad 500.000 zł. do 1,000-000 zł. i pod warunkiem prowadzenia prawidłowych ksiąg handlowych'.

2) Na podstawie świadectwa przemysłowego kategorii drugiej przedsiębiorstw handlowych:

a) hurtowni wyrobów monopolu spirytusowe­

go. tytoniowego i solnego, zarówno utrzymują­

cych oddziały (fiilije), jak i nieutrzymujących od­

działów (filij);

b) przedsiębiorstw kinematograficznych, wy­

mienionych w cz. Tl lit. A rozdział XVI kategoria pierwsza taryfy, o ile wysokość ustalonych za rok 1934 obrotów nie przekracza w stosunku całorocz­

nym kwoty 100-000 złotych:

3) na podstawie półrocznego (za cenę półrocz­

nego) świadectwa przemysłowego kategorii drugiej przedsiębiorstw handlowych:

a) aptek, wymienionych w cz. II lit. A roz­

dział XIV kategoria druga taryfy, o ile wysokość ustalonych za rok 1934 obrotów nie przekracza w stosunku całorocznym kwoty 50.000 złotych,

b) przedsiębiorstw kinematograficznych, wy­

mienionych w cz. II lit- A rozdział XVI kategoria druga taryfy, o ile wysokość ustalonych za rok 1934 obrotów nie przekracza w stosunku całorocz­

nym kwoty 50.000 złotych;

4) na podstawie półrocznego (za cenę półro­

cznego) świadectwa przemysłowego kategorii Ilh zajęć przemysłowych:

■zajęć przemysłowych pośrednictwa handlowe­

go, wymienionych w cz. II lit- D kategorii Ilb ta­

ryfy, o ile wysokość ustalonych za rok 1934 obro­

tów (prowizji) nic przekracza w stosunku całoro- c zn ytn k wo-ty 5-000 zł o ty ch:

5) na podstawie świadectwa przemysłowego kategorii trzeciej przedsiębiorstw handlowych:

a) przedsiębiorstw handlu towarowego, wy­

mienionych w cz. II lit. A rozdział I 'kategoria druga taryfy, 0 ile wysokość ustalonych za rok 1934 obrotów nie przekracza w stosunku całorocz­

nym kwoty 50-000 złotych,

b) przedsiębiorstw handlu towarowego, wpro­

wadzających w ciągu 1936 roku sprzedaż wyro­

bów monopolu spirytusowego bez wyszynku wy­

łącznie konsumentom oraz nowopowstających w 1936 roku, które prowadzić będą, między innemi, również sprzedaż monopolu spirytusowego bez wyszynku wyłącznie konsumentom, o ile przedsiębiorstwa te odpowiadają warunkom, określonym , w cz. II lit- A rozdział I katego­

ria trzecia taryfy, lub wymienionym w cz. I p. 5 lit. a niniejszego okólnika, a jedynie fakt prowa­

dzenia sprzedaży wyrobów monopolu spirytuso­

wego bez wyszynku stanowiłby o zaliczeniu da­

nego przedsiębiorstwa do kategorii drugiej świa­

dectwa przemysłowego (cz. li lit. A rozdział I, ka­

tegoria druga, punkt 2. hi k taryfy);

e) przedsiębiorstw gastronomicznych1, wymie­

nionych w cz. 11 lit. A rozdział VII kategoria droga taryfy, o ile wysokość ustalonych na rok 1934 o- brotów nie przekracza w stosunku całorocznym kwoty 35-000 złotych;

d) przedsiębiorstw gastronomicznych, wymie­

nionych w cz. II lit A. rozdział VII kategoria druga taryfy, () ile przedsiębiorstwa te prowadzą sprze­

daż następujących trunków pochodzenia krajowe­

go: piwa. miodu, moszczu i wina owocowego oraz o ile zatrudniają od 4 do 10 osób, licząc w tern właściciela i członków jego rodziny, zatrudnionych w tych przedsiębiorstwach:

e) oddziałów (filij) hurtowni wyrobów mono­

polu spirytusowego, tytoniowego i solnego, uru­

chamianych przez hurtowników, działających na mocy umów z dyrekcjami właściwych monopolów, o ile oddziały (filje) te będą uruchamiane w obrę­

bie rejonu, należącego w myśl umowy do hurto­

wnika i prowadzone na koszt hurtownika we wła­

snej jego administracji:

f) przedsiębiorstw przewozowych, utrzymują­

cych najwyżej dwa samochody ciężarowe:

g) przedsiębiorstw autobusów, utrzymujących najwyżej dwa autobusy:

h) księgarni, wymienionych w cz. II lit. A rozdział XII kategoria druga taryfy, o ile wyso­

kość ustalonych za rok 1934 obrotów nie przekra­

cza w stosunku całorocznym kwoty 50.000 zł.;

6) na podstawie świadectwa przemysłowego kategorii czwartej przedsiębiorstw handlowych:

a) przedsiębiorstw, wymienionych w cz. II lit.

A taryfy, rozdziały: I kategoria trzecia (handel t( warowy). VIII (sale bilardowe), X kategoria trze­

cia (hotele, pokoje umeblowane, zajazdy i gospo­

dy).. XI kategoria trzecia (pensjonaty i pokoje u- mebkłwane ze stołowaniem), XII katęgorja trzecia

(księgarnie), X111 kategoria trzecia (zakłady lecz­

nicze), XVI kategoria trzecia (przedsiębiorstwa ki­

nematograficzne), XVII kategoria trzecia (przed­

siębiorstwa teatralne, cyrki, ogródki i sale zc sce­

nami), XIX (wrotniska i ślizgawki), XXI fc&tegorja trzecia (wydawnictwa utworów drukowanych), o ile wysokość ustalonych za rok 1934 obrotów nie przekracza w stosunku całorocznym kwoty 15.000 złotych:

b) przedsiębiorstw z wyłączną drobną sprze­

dażą (tylko konsumentom) wyrobów monopolu tytoniowego, powstających w 1936 roku w gmi­

nach wiejskich, w których dotychczas nie było żadnego punktu sprzedaży tych wyrobów; dp ko­

rzystania z wymienionej ulgi nie stoi na przeszko­

dzie fakt prowadzenia jednocześnie ze sprzedażą wyrobów monopolu tytoniowego sprzedaży arty­

kułów niezbędnych do palenia (bibułek, gilz ftp.), względnie ubocznej sprzedaży znaczków poczto­

wych i stemplowych, blankietów wekslowych, lo­

sów loterii państwowej, kart do gry oraz Przybo­

rów do palenia i zapalania;

c) przedsiębiorstw handlu towarowego, wpro­

wadzających w ciągu 1936 roku sprzedaż wyrobów monopolu spirytusowego bez wyszynku wyłącznie konsumentom oraz nowopowstających w 1936 ro­

ku, które prowadzić będą, między innemi, również sprzedaż wyrobów monopolu spirytusowego bez wyszynku wyłącznie konsumentom, o ile przedsię­

biorstwa te odpowiadają warunkom, określonym w cz- U lit. A rozdział I kategoria czwarta tary­

fy tub wymienionym w cz. I p. 6 kit a mniejszego okólnika, a jedynie fakt prowadzenia sprzedaży wyrobów monopolu spirytusowego bez wyszynku stanowiłby o zaliczeniu danego przedsiębiorstwa do kategorii drugiej świadectwa przemysłowego (cz. II. lit- A, rozdział I, kategorja druga, punkt 2 lit. k taryfy);

d') przedsiębiorstw gastronomicznych', wymie­

nionych w cz. II, lit. A, rozdział VII kategorja dru­

ga taryfy, o ile wysokość ustalonych za rok 1934 obrotów nie przekracza w stosunku całorocznym kwoty 5.000 złotych;

e) przedsiębiorstw gastronomicznych, wymie­

nionych w cz- II lit- A rozdział VII kategorja dru­

ga taryfy, c ile przedsiębiorstwa te prowadzą sprze­

daż następujących trunków pochodzenia krajowe­

go: piwa, miodu, moszczu i wina owocowego, o- raz o ile ilość zatrudnionych pracowników nie przekracza 3 osób, licząc w tern właściciela i człon­

ków jego rodziny, zatrudnionych w tych przedsię­

biorstwach :

7) na podstawie półrocznego (za cenę półro­

cznego) świadectwa przemysłowego kategorii czwartej przedsiębiorstw handlowych:

a) przedsiębiorstw, wymienionych w cz. II, lit. A taryfy, rozdziały: I kategoria trzecia i czwarta (handel towarowy), VIII (sale bilardowe),

IX (zakłady dla sprzedaży napój chłodzących), X kategoria trzecia i czwarta (hotele, pokoje ume­

blowane, zajazdy, gospody j domy noclegowe).

XI kategoria trzecia (pnsjonaty i pokoje umeblo­

wane z stołowaniem), XII kategoria trzecia (księ­

garnie), XIII kategoria trzecia (zakłady lecznicze), XVI kategoria trzecia (przedsiębiorstwa kinemato­

graficzne), XVII kategoria trzecia (przedsiębior­

stwa teatralne, cyrki, ogródki i sale ze scenami), XIX (wrotniska i ślizgawki), XX (magle i maszy­

ny do czesania wełny), XXI kategoria trzecia (wy­

dawnictwa utworów drukowanych), 0 ile wyso­

kość ustalonych za rok 1934 obrotów nie przekra­

cza. w stosunku całorocznym kwoty 5-000 .złotych;

b) z ważnością do 6-ciu miesięcy od wydania świadectwa — pensjonatów, utrzymywanych przez waścicieli gospodarstw rolnych w swoich gospo­

darstwach, poza obrębem gmin miejskich oraz miejscowości klimatycznych i leczniczych, o ile ilość wynajmowanych pokojów nie przekracza liczby 12 (dwunastu); wspomniane pensjonaty zwalnia się nadto od obowiązku opłacania podat­

ku przemysłowego od obrotu za rok 1936;

8) na podstawie jednego świadectwa przeniy- słoweg nabytego dla księgarni:

a) księgarni wraz z uboczną sprzedażą mater- jałów piśmiennych, o ile łączny obrót tych przed­

siębiorstw za rok 1934 nie przekraczał w stosunku całorocznym kwoty 50.000 zł. j

b) wypoiżaczylni książek, mieszczących się w jednym lokalu z księgarnią i należących do tego samego właściciela; do osób zatrudnionych w księ­

garni należy w tym wypadku zaliczać również o- soby zatrudnione w wypożyczalni, a za obrót, sta­

nowiący podstawę do ulg przy nabywaniu świa­

dectw przemysłowych, przyjmować obrót łączny z księgarni i z wypożyczalni;

9) bez obowiązku nabywania odrębnych świa­

dectw przemysłowych:

a) drobnej sprzedaży wyrobów tytoniowych w przedsiębiorstwach handlowych (oz. II lit. A ta­

ryfy), o ile sprzedaż odbywa się w jednym i tym samym lokalu;

b) skupu butelek po wyrobach państwowego monopolu spirytusowego przez przedsiębiorstwa detalicznej sprzedaży tych wyrobów ;

c) ubocznej sprzedaży krajowych pism perio­

dycznych przez przedsiębiorstwa wymienione w części li lit. A taryfy, rozdziały: I (handel towaro­

wy), VII (przedsiębiorstwa gastronomiczne) j XII (księgarnie); wspomniane przedsiębiorstwa zwal­

nia się nadto o dobo wiązka opłacania podatku przemysłowego od obrotu, osiągniętego przez nie w 1936 roku ze sprzedaży krajowych pism perio­

dycznych ;

10) na podstawie świadectwa przemysłowego kategorii piątej przedsiębiorstw przemysłowych:

A. przedsiębiorstw wymienionych w cz. II lit.

C rozdział XVII taryfy, o ile przedsiębiorstwa te zatrudniają najwyżej:

a) przy fabrykacji ręcznej — 70 robotników, b) przy zastosowaniu silników mechanicznych 35 robotników;

B. przedsiębiorstw wymienionych w cz. 11 lit.

C rozdział XIX taryfy, o Ile przedsiębiorstwa te zatrudniają najwyżej:

a) przy fabrykacji ręcznej — 100 robotników, b) przy zastosowaniu silników mechaniczny cli 15 robotników;

11) na podstawie świadectwa przemysłowego kategorii szóstej .przedsiębiorstw przemysłowych:

przedsiębiorstw wymienionych w cz. II lit- C rozdziały XVlil i XIX taryfy, o ile te przedsiębior­

stwa zatrudniają najwyżej:

a) przy fabrykacji ręcznej — 25 robotników, b) przy zastosowaniu silników mechanicznych

—- 15 robotników:

12) na podstawie świadectwa przemysłowego kategorii siódmej przedsiębiorstw przemysłowych:

przedsiębiorstw wymienionych w cz. II lit C rozdziały XVIII \ XIX. taryfy, o ile te przedsiębior­

stwa zatrudniają najwyżej: a) przy fabrykacji rę­

cznej 12 robotników, b) przy zastosowaniu silni­

ków mechanicznych — 10 robotników.

II. Na skutek indywidualnych podań płatników upoważnia się:

1) Izby Skarbowe (Urząd Wojewódzki Śląski) do:

zezwalania przedsiębiorstwom wymienionym w w cz. II lit. A rozdziały: 1, VII, X, XI, XII, XIII.

XIV, XVI, XVII i XVIII taryfy na nabywanie świa­

dectwa przemysłowego kategorii trzeciej zamiast ustawowo przewidzianego kategorii drugiej w wy­

padkach nieobjętych ulgami z urzędu (część 1 ni­

niejszego okólnika) względnie w wypadkach, u których mowa w cz. I niniejszego okólnika, w ra­

zie uruchomienia przedsiębiorstwa w latach 1935 lub 1936;

2) Urzędy Skarbowe do:

a) zezwalania przedsiębiorstwom k wymienio­

nym w cz. U lit. A rozdziały: i, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII. XIX, XX i XXi taryfy na nabywanie świa­

dectwa przem. kategorii czwartej zamiast ustawo­

wo przewidzianego kategorii trzeciej oraz pół­

rocznego (zamiast całorocznego) kategorii czwar­

tej w wypadkach nieobjętych ulgami z urzędu (cz.

i niniejszego okólnika) względnie w wypadkach, o których mowa w cz. I niniejszego okólnika, w razie uruchomienia przedsiębiorstwa w latach

1935 lub 1936;

b) zwalniania od obowiązku nabywania pół­

rocznych świadectw przemysłowych kategorii czwartej przedsiębiorstw handlowych na przed­

siębiorstwa wymienione w części 1 P- 7 niniejsze­

go okólnika, o Ile wysokość ustalonych za rok 1934 obrotów nie przekracza w stosunku Całoro-

eznytti kwoty 2.GUU złotych;

c) zwalniania od obowiązku nabywania świa­

dectw przemysłowych .względnie zezwalania na nabywanie półrocznych (zamiast całorocznych) świadectw przemysłowych przedsiębiorstwom han­

dlu rozwoźnego (kategoria Va) oraz handlu odno­

śnego (kategoria Vb).

Termin na wnoszenie podań o ulgi z c%. 11 nin- okólnika wyznacza się do dnia 31 grudnia 1935 roku włącznie. U ile chodzi o przedsiębiorstwa uruchamiane w 1936 roku, podania o ulgi powinny być wnoszone przed uruchomieniem przedsiębior­

stwa, względnie przed rozpoczęciem wykonywa­

nia zajęcia przemysłowego.

Podania o ulgi należy wnosić do właściwego Urzędu Skarbowego.

Postanowienia izb Skarbowych (Urzędu Wo­

jewódzkiego Śląskiego) na podania o ulgi winny być wydane i doręczone płatnikom w terminie

do 2 miesięcy -od daty złożenia podania, postano­

wienia Urzędów Skarbowych — w terminie do 6 tygodni od daty złożenia podania.

W razie niewydania, względnie niedoręozenia postanowienia w zakreślonych wyżej terminach, uważa się wyrażoną w podaniu prośbę za uwzglę­

dnioną w granicach ulg z cz. II nin. okólnika.

Podania złożone po terminie pozostawione bę­

dą bez rozpatrzenia. O pozostawieniu podania bez rozpatrzenia Urząd Skarbowy zawiadomi płatnika pisemnie-

III. Na skutek indywidualnych podań płatni­

ków, bądź też z urzędu — przy sposobności lustra­

cji przedsiębiorstwa — upoważnia się Urzędy Skarbowe do:

zezwalania na prowadzenie przedsiębiorstw przemysłowych, zajęć rzemieślniczych i rękodziel­

niczych, doróżkarstwa i furmaństwa, wymienio­

nych w cz- Ii lit. C rozdział XIX taryfy, stano­

wiącej załącznik do art. 23 ustawy o państwowym podatku przemysłowym bez świadectwa przemy­

słowego, o ile przedsiębiorstwo prowadzone jest wyłącznie przez samego właściciela.

Uwag i:

1 Za obrót, stanowiący podstawę do korzy­

stania z ulg przy nabywaniu świadectwa przemy­

słowego, uważa się:

a) w przedsiębiorstwach, opłacających poda­

tek przemysłowy od obrotu w formie ryczałtu (rozp. Ministra Skarbu z dnia 6-go marca 1935 r.

— Dz. U. R. P. Nr. 16, poz, 89) — przeciętną kwotę rocznego obrotu przyjętą za podstawę wy­

miaru ryczałtu na rok 1934;

b) w innych przedsiębiorstwach, o ile przed­

miotem ich handlu są artykuły podlegające podat­

kowi scalonemu — ogólny przychód brutto za rok 1934, osiągnięty ze sprzedaży artykułów, podlega­

jących jak również i niep-odlegających podatkowi scalonemu; w przedsiębiorstwach prowadzących

sprzedaż wyrobów państwowego monopolu tyto­

niowego i spirytusowego, jato obrót osiągnięty ze sprzedaży tych wyrobów przyjmuje się sumę sta­

nowiącą różnicę między ceną pobieraną przez pań­

stwowy monopol a wyznaczoną przez tenże mo­

nopol ceną sprzedażną.

2- W przedsiębiorstwach nowopowstałych (la­

ta 1935 i 1936), jak również i w poprzednio i śnie- jących przedsiębiorstwach handlowych, wysokość obrotu podlegającego podatkowi scalonemu, w wy­

padku nieposiadania przez władze skarbowe odpo­

wiedniego materjału. winna być ustalona bądź na podstawie oceny Urzędów Skarbowych, ewentu­

alnie przy współudziale biegłych.

3. Celem uniknięcia nieporozumień, czy przed­

siębiorstwo powstało w il półroczu 1936 roku, czy też prowadzone jest na podstawie półrocznego ulgowego świadectwa przemysłowego, na deklara­

cjach i świadectwach przemysłowych należy umie­

ścić odpowiednią adnotację.

Wytwórnia

wędlin

Aleks. Grabowskiego

Krakow, ulica Szewska nr. 16 Telefon Nr. 104-39

Rynek Gł. 1. 29, telef. 177-07 Kościuszki 1. 29, telef. 189-86

Mostowa LI, ■—

Katowice:

Chorzów.

80

PIJCIE

ZAWSZE TYLKO

' KSIĄŻĘCE PIWO TYSKIE!

Województwo Krakowskie Z życia organizacyjnego

Komunikat Stowarzyszenia Krakowskiego

Zarząd Stowarzyszenia Przemysłowego Re­

stauratorów i Pokrewnych Zawodów , w Krakowie podaje niniejszetm do wiadomości wszystkich człon­

ków, że dnia 5 grudnia o godz. 15,30 odbędzie się

KOMUNIKAT

ZARZĄDU ZWIĄZKU KORPORACJI NA OKRĘG WOJ. KRAK.

Dnia 4 grudnia br. o godz. 16,30 popol. odbę­

dzie się w lokalu własnym Zebranie Zarządu.

Porządek Cz ei ny podany zostanie na posie­

dzeniu

Obecność wszystkich bezwzględnie konieczna.

Zarząd.

w lokalu Stowarzyszenia (Rynek 30) NADZWY- CZAJNE PLENARNE ZEBRANIE, na którem przed śtawiciele nasi na Zjazd Delegatów w Centrali, złożą sprawozdania z odbytego Zjazdu w Warsza­

wie, oraz poinformują członków o audiencjach od­

bytych w poszczególnych Ministerstwach i o wy­

nikach tychże.

Obecność wszystkich wymagana-

Równocześnie Zarząd Stowarzyszenia przypo­

mina, że co tydzień, stale w poniedziałki od godz.

17-tej popol. odbywają się w lokalu Stowarzysze­

nia zebrania towarzyskie dla członków Stów.

Najbliższe zebranie towarzyskie odbędzie się w poniedziałek, dnia 2 grudnia br. o godz. 17-tej w lokalu, własnym.

Prosimy o gremialny udział wszystkich Człon­

ków. —

Sprawozdanie z posiedzenia Zarządu Związku

Na dzień 12 listopada br- zostało zwołane przez Prezydium Związku posiedzenie Zarządu ze współudziałem Prezesów Stowarzyszeń powiato­

wych celem omówienia aktualnych spraw zawo­

dowych i organizacyjnych.

Zebraniu przewodniczył Prezes Związku p.

Józef Lubelski. W pierwszym rzędzie poruszono sprawy związane z odbyć się mającym Zjazdem Delegatów Centrali w Warszawie. W szczególno­

ści zostały rozważone dezyderaty, z któremi przedstawiciele nasi mają się zwrócić do władz centralnych. Na posiedzeniu zapadła uchwała, by delegacja Związku przy sposobności pobytu w Warszawie odbyli interwencje u właściwych re­

ferentów w poszczególnych Ministerstwach.

Ze spraw zawodowych poruszono przede- wszystkiem kwestję wykupna świadectw przemy­

słowych na rok 1936- Po diokladnem, rzeczowem przedyskutowaniu tej sprawy postanowiono od­

być audjencję w Ministerstwie Skarbu, by wysu­

nięte przez nas dezyderaty zostały pomyślnip za­

łatwione. W związku z tern postanowiono wysto­

sować odpowiedni memorial do Min. Skarbu.

W dalszym ciągu omówiono bliżej sprawę podwyższenia prowizji ze sprzedaży wyrobów monolowych, oraz postanowiono wysunąć projekt podwyższenia cen za wyroby monopolowe w ma­

łych pojemnościach zwłaszcza w małych butel­

kach t. zw- „dziesiątek“. W szczególności podkre­

ślano konieczność uzyskania podwyższenia prowi­

zji za wyroby monopolowe. Zarząd Związku powziął uchwałę przeprowadzenia odpowiedniej akcji, zmierzającej do korzystnego załatwienia tej sprawy. W sprawie tej wystosowane zostaną odpowiednie memoriały, a nadto delegaci nasi od­

będą osobiście interwencję w Dyrekcji P. M. S.

W dalszym punkcie porządku dziennego Za­

rząd Związku zajął się sprawą skupu butelek, któ-

Ä.ROETCKI

Elektro motorowa wytwórnia wędlin w Krakowie

poleCEl codziennie świeże i dosko­

nałe wędliny.

Uskutecznia się również wysyłki na pro­

wincję w paczkach żywnościowych.

Sławkowska L. 22 telef. 107-26 88

Lubicz L. 1 tel. 174-88.

ra na naszym terenie wymaga odpowiedniego u- rogulowania. W tej sprawie wysunięto konkretny projekt, z którym Zarząd Związku zwróci się do

właściwych władz.

Szczegółowo przedyskutowaną została spra­

wa dotycząca nadawania koncesyj wyłącznie pro­

wadzącym samoistne przedsiębiorstwa. Delegacja nasza w Warszawie odbędzie audiencję w Min.

Skarbu w powyższej sprawie i zażąda by Min- Skarbu zarządziło., aby okólnik z grudnia 1934 r.

— w którym Min. Skarbu nakazuje wydawać koncesje wyłącznie prowadzącym samoistne wy­

szynki, został przez władze lokalne w całej pełni zastosowany.

Wreszcie Prezydjum Zarządu Związku przed­

stawiło Zarządowi akcję podjętą na terenie nasze­

go województwa w sprawie odrębnego doliczania wynagrodzenia za obsługę. W sprawie tej Prezy­

djum wystosowało odpowiednie memorjały do U- rzędu Wojewódzkiego w Krakowie jakoteż do Min. Spraw Wewnętrznych, oraz odbyło audiencję u p. Wojewody krakowskiego. Delegacja nasza

została upoważnioną przez Zarząd Związku do zainterweniowania w tej sprawie w Min- Spr. Wewn.

W końcu poruszono sprawę nielegalnych ku­

chen domowych oraz konieczność podjęcia akcf dla wyrugowania nielegalnych jadłodajni, mnożą­

cych się coraz bardziej na terenie naszego wo je w- Po wyczerpującej dyskusji w powyższych sprawach, jak również po poruszeniu bieżących spraw organizacyjnych, przewodniczący zamknął posiedzenie.

Musimy zaznaczyć, że nie wszystkie miejsco­

wości zrozumiały ważność zwołanego posiedzenia i cały szereg Stowarzyszeń powiatowych nie by­

ło na posiedzeniu reprezentowanych- Uważamy, że Stowarzyszenia na prowincji winne dokładać wszelkich starań, by na posiedzeniu Zarządu Związ­

ku przynajmniej jeden przedstawiciel bezwzględnie przybył i uczestniczył w posiedzeniu.

Na Zjazd Delegatów Centrali w Warszawie wyjechali z naszego ramienia Prezes Związku p.

Józef Lubelski, Samuel Reich. Bronisław Presser i p. Meres ze Żywca. —

Postulaty gospodarcze okręgu krakowskiego

W dniu bm. odbyła się pod przewodnictwem Prezesa Inż. Jana Brzozowskiego, nadzwyczajne plenarne zebranie Krakowskiej izby Przemysłowo- Handlowej celem przedstawienia Rządowi, w myśl zaleceń wicepremiera i ministra Skarbu lnż- Eug.

Kwiatkowskiego, postulatów i opinji sfer gospo­

darczych okręgu krakowskiego.

Obrady rozpoczęły się od referatu radcy Izby Stanisława Burtana. Referat ten spowodu nieobec­

ności prelegenta został odczytany przez ref. dra Oiberlendera. P. Burtan w referacie swoim przed­

stawił charakterystykę położenia najważniejszych gałęzi życia gospodączego w okresie kryzysu, ich załamanie się finansowe oraz dorywcze próby, po­

dejmowane przez dotychczasowe rządy w kierun­

ku oddłużenia względnie pomocy finansowej nie­

którym sferom gospodarczym. Tezy prelegenta zmierzały do wykazania, iż zamiast tej dorywczej akcji oddłużeniowej należy raczej domagać się pla­

nowego uporządkowania stanu finansowego prze­

mysłu, handlu i rolnictwa w drodze emisji długo­

terminowych, niskoprocentowych listów zastaw­

nych: Przemysł, na którym ciążą długi z przed ro­

ku 1930, z okresu wysokich cen, nie może dziś wy­

pracować obsługi tych 'długów j spłat, przy znacz­

nie zredukowanej rentowności produkcji. Po re- feraci- wywiązała się ożywiona dyskusja, w której zabierali m. m. głos pp-: Stanisław Kochanowski, Dyrektor Komunalnej Kasy Oszczędności pow. kra­

kowskiego, Dr. Ludwik Merz Dyr. Fabryki Wyro­

bów Szamotowych i Fajansowych w Skawinie,

Dr- Spitzer Dyrektor Związku Przemysłowców w Krakowie ; in. W czasie tej dyskusji przyjęto sze­

reg tez i postulatów, które zostaną przedłożone Rządowi. Postulaty te stwierdzają m. in- koniecz­

ność jaknajrychlejszego powołania do życia prze­

widzianej ustawą konstytucyjną Naczelnej Rady Gospodarczej. Po zatem domaga się Krakowska Dba Przemysłowo - Handlowa wyeliminowania szkodliwego i drogiego biurokratyzmu, złagodze­

nia panującej centralizacji administracyjnej i roz­

szerzenia kompetencji władz administracji i skarbo­

wych niższych instancyj.

Prócz tego Izba wypowiada się przeciw roz­

szerzeniu akcji oddłużeniowej, natomiast za likwi­

dacją istniejącego moratorium przez stworzenie kasy amortyzacyjnej dla upłynnienia długów rol­

niczych. Osobny postulat domaga się obniżenia stopy procentowej od władów oszczędnościowych, celem umożliwienia obniżki stopy od kredytów, oraz takiej przebudowy polityki oszczędnościowej, aby oszczędności społeczeństwa nie szły wyłącz­

ni na cele skarbowo-budżetowe za pośrednictwem P. K- O., ale były wprowadzone w życie gospo­

darcze na cele produkcyjne.

Pozostałe postulaty żądają retorsyj wobec kra­

jów, które u siebie utrudniają wypłaty do Polski, inne zaś dotyczą spraw podatkowych i wreszcie zagadnienia ubezpieczeniowe i komunikacyjne. Ze względu na zdro jo wiskowo-turystyczny charakter krakowskiego okręgu włączono tu osobny - dział postulatów turystycznych.

Województwo Śląskie

mu ni ii limu i ii ni u

u i

i

i um im mm iiiiiiMiiimiiiiiimniiiiiimim im i

l■ll^■ll■■^lll^l■^lllllllll

11

im i u

Z życia organizacyjnego

Komunikat Zarządu Głównego

O Umowa Taryfowa z pracownikami rozwiązana.

Przypomina się wszystkim członkom Związku, że Umowa Taryfowa z rolku 1929, która obowią­

zywała naszych członków od dnia 10 łiipca 1934 r- do grudnia 1934 r. z przedłużeniami, — przestała ostatecznie obowiązywać z dniem 16 września 1935 r. Została ona wypowiedziana z tym termi­

nem, na podstawie - uchwały Komisji Taryfowej przy Zarządzie Głównym Związku.

Wobec takiego stanu rzeczy, członków Zwią­

zku nie obowiązują więcej żadne postanowienia starej umowy, ą tylko umowy indywidualne z własnymi pracownikami, względnie ustawy i prze­

pisy obowiązujące w całem państwie.

W sprawach wątpliwych należy się zgłaszać Po informacje do Sekretariatu Zarządu Głównego Związku.

2) Sprawy personalne-

Uchwałą Zarządu Głównego z dnia 7. listopada br. zatwierdzeni zostali w charakterze członków zwyczajnych Z w i ą zk u:

Z Filji Katowice: Kosz Jerzy Katowice-Dąb,

— Gój Józef Murcki, — Chorobowa A. Katowice.

Z Filji Chorzów: Pieczeniak Juljan, — Nicie- wicz Teodor, — Sopa Jan, — Gogolinowa Paulina,

— wszyscy z Chorzowa, oraz Dulakówna Maria

ze Świętochłowic.

Z Filji Tarnowskie Góry: Kaczmarkówita An­

na i Działach Franciszek z Tarnowskich Gór, oraz Wicczorkówna Marta z Miasteczka Śi-

Zatwierdzono skreślenie z listy członków nu własna prośbę z Filji Katowice pp.: Dybek Euge­

niusz, Dybek Stanisław i Śmieja Teofil,

Zatwierdzono w charakterze dokooptowanego członka Zarządu Filji w Chorzowie p. Krzyża Wilhelma z Chorzowa.

Zatwierdzono w charakterze sekretarza Filji w Lipinach P- Szewczyka Maksymiliana z UPi«, oraz zastępcy sekretarza p. Sierackiego z Nowego Bytomia-

ZA ZARZĄD:

Stoipczyński Strużyna, Szefer, Sekr. Skarbnik. Prezes.

Znawcy i smakosze piją

Z BROWARU OBYWATELSKIEGO

W T Y C H A C H.

S JERZY JENKNER

KAMIENICA BIELSKO

Fabryka wytwornych wódek., likierów, soków i win owocowych oraz gorzelnia ko-

—— niaku śliwowicy i borowiczki...

62

poleca swe specjały jak :

Starowin Koniak c55f tedicinal Śliwowica Wiśniak na miodzie , Morela; Wszechświat Qorzka itd.

I ,, VERITj/IS płynny owoc bezalkoholowy dla zdrowych i djabetyków. jj

h laZ*