Nowiny Raciborskie : Kornowac, Krzanowice, Krzyżanowice [...]. R. 15, nr 25 (740).

25

WTOREK

20 czerwca 2006 Nr 25 (740) Rok XV

Nr indeksu 38254X ISSN 1232- 4035

cena 2 zł (w tym 7% VAT) nr@nowiny.pl

nowiny.pl

PROMOCJA

Kornowac Krzanowice Krzyżanowice Kuźnia Raciborska Pietrowice Wielkie

Nędza Racibórz Rudnik

PŁYWADŁO

2006

» 16

RACIBÓRZ

Bajor w RCK-u

Koncertem Michała Bajora, 25 czerwca o godz. 19.00, zakończą się w RCK przy ul. Chopina VI Dni Ks. Stefana Pieczki. Podczas imprezy zostaną wręczone medale im. ks. Pieczki „Unitas In Veritate”.

Wstęp na koncert bezpłatny.

(w)

250 zł za 4 miesiące!

Przedstaw firmę w Internecie

250 zł za 4 miesiące!

Zaprezentuj się

Parówkowym skrytożercom

mówimy

Cytat z filmu „Miś” Stanisława Barei oddaje ducha wydarzeń, jakie rozgrywają się przy ul. Polnej w związku z prowadzoną na osiedlu budową. Mieszkańcy dużego osiedla żyją w strachu przed inwestującą tu firmą, zajmującą się ubojem mięsa. CZYTAJ STRONA 4

NIE

NASZA INTERWENCJA:

Ludzie z dzielnicy Nowe Zagrody boją się smrodu

JAK ZNALEŹĆ SPECJALISTĘ

Cotygodniowy dodatek zdrowotny

» 11 » ¹⁹

n sprzęt n oprogramowanie n internet n

RACIBÓRZ

Na rozstaju

Bez szybkich decyzji co do przy- szłości Miejskiego Zarządu Bu- dynków egzystencja tej miejskiej firmy jest zagrożona. Wspólnoty mieszkaniowe coraz częściej rezy- gnują z jej usług.

Więcej str. 3

RACIBÓRZ

Nowy prezes

41-letni sędzia Jerzy Domagała został nowym prezesem Sądu Rejonowego w Raciborzu. Objął to stanowisko po Lilii Bilce, która przeszła w stan spoczynku. Nowy prezes pochodzi z Wałbrzycha. Po ukończeniu studiów prawniczych na Uniwersytecie Wrocławskim zamieszkał w Raciborzu (jego żona jest laryngologiem w naszym Szpitalu Rejonowym). Rozpoczynał pracę jako asesor w Prokuraturze Rejonowej w Raciborzu. Następnie przeszedł do pracy w sądzie. Jest karnistą. Dotąd kierował naszym Wydziałem Karnym. W pełnieniu tej funkcji zastąpił go sędzia Jacek Lewicki.

(w)

n Redakcja:

47–400 Racibórz,

ul. Zborowa 4, tel. 0–32/415 47 27, 415 09 58; fax 0 –32/414 02 60, e–mail: nr@nowiny.pl

n Dyrektor Wydawnictwa Prasowego Katarzyna Gruchot

n Redaktor naczelny Grzegorz Wawoczny n Sekretarz redakcji Mariusz Weidner n Redakcja techniczna

Adam Karbownik, Paweł Okulowski

© Wszystkie prawa autorskie do opra co wań graficznych reklam ZA STRZE ŻO NE.

Materiałów nie zamówionych nie zwracamy.

Ogłoszenia przyjmuje sekretariat redakcji w Raciborzu, w godz. od 8.00 do 17.00.

Za treść ogłoszeń, reklam i tekstów płatnych redakcja nie ponosi odpowiedzialności.

n Skład: NOWINY RA CI BOR SKIE Sp. z o.o.

n Druk: PRO MEDIA, Opole.

Nowiny Ra ci bor skie sp. z o.o.

Wydawnictwo Prasowe Brzeska do remontu Między 25 lipca a 30 paź- dziernika można się spodziewać utrudnień na drodze w ciągu ul.

Brzeskiej łączącej Racibórz z Lubomią w powiecie wodzisław- skim. Arteria będzie gruntownie modernizowana na wysokości ogródków działkowych w Brze- ziu. Starostwo Powiatowe w Ra- ciborzu ogłosiło już przetarg na wyłonienie wykonawcy prac.

Utrudnienia dla klientów Starostwo Powiatowe infor- muje, że od 26 do 29 czerwca (od poniedziałku do czwartku włącz- nie) realizowana będzie przepro- wadzka komórek organizacyj- nych z budynku przy ul. Bosac- kiej 42 do nowej lokalizacji przy pl. Okrzei 4 (tam, gdzie obecnie mieści się Powiatowy Urząd Pra- cy). Przenoszone są: Wydział Geodezji, Referat Architektury i Budownictwa, Referat Ochrony Środowiska, Gospodarki Wodnej i Rolnictwa, Referat Gospodarki Nieruchomościami oraz Powiato- wy Inspektorat Nadzoru Budow- lanego. W okresie przeprowadzki komórki organizacyjne nie będą obsługiwały klientów. Wystą- pią także utrudnienia w łączno- ści telefonicznej ze względu na przenoszenie linii telefonicznych i centrali do nowej lokalizacji.

Przypomnijmy, że budynek przy ul. Bosackiej przeznaczony jest pod nową siedzibę KPP.

Zakup dla hospicjum 2,25 tys. zł na zakup koncen- tratora tlenowego otrzymało Ho- spicjum Św. Józefa w Raciborzu z budżetu powiatu. Pieniądze pochodzą z dochodów Starostwa z tytułu działalności reklamowej.

Do zadań hospicjum należy m.in.

udzielanie porad diagnostyczno- -leczniczych chorym i ich rodzi- nom, a także kompleksowa opie- ka nad osobami umierającymi.

Kto szefem

Do 30 czerwca Urząd Miasta przyjmuje oferty kandydatów na stanowisko dyrektora Gimnazjum nr 5 przy ul. Opawskiej. Przypo- mnijmy, że od 1 września naukę rozpoczną tu uczniowie zlikwido- wanego Gimnazjum nr 4 przy ul.

Słowackiego. Przy ul. Opawskiej przestanie również istnieć SP 11.

Dożynki w Kuźni

Gmina Kuźnia Raciborska bę- dzie gospodarzem tegorocznych dożynek powiatowych. Na ich zorganizowanie Starostwo prze- każe 8 tys. zł.

n INFORMACJE ⁿ

skró cie

W

REKLAMA

przyjęcia i bankiety

Racibórz, ul. Fabryczna 6, tel./fax 032 418-14-98, (+48) 502 55 66 21,

http://vivat.wwnet.pl e-mail: vivat@wwnet.pl

już wiosna,

rozkwitaj z nami…

Racibórz Dw. PKP tel. 032 4152773

Centrum Podróży LAST MINUTE

MAX

7.000.000 ofert z lotnisk, www.24LastMinute.pl, www.maax.pl

Rybnik Dw. PKS tel. 032 4230660

Katowice Słowackiego 41 tel. 032 2530024

Dzieci do lat 15 - gratis!!! W CENIE: 7/14 dni, przelot, pobyt, wyżywienie

BUŁGARIA 3* FR 879 ZŁ

COSTA DEL SOL 3* HP 1199 ZŁ

DJERBA 3* H 1079 ZŁ

DOMINIKANA 3* AI 2690 ZŁ

EGIPT 5* AI 1699 ZŁ

G.CANARIA 3* HP 1610 ZŁ

IBIZA 3* HP 2549 ZŁ

KENIA 3* HP 679 €

KUBA 3* AI 739 €

KOS 4* HP 1149 ZŁ

KRETA 3* AI 999 ZŁ

MEKSYK 4* AI 841 €

MAJORKA 3* HP 1259 ZŁ

PORTUGALIA 3* HP 1329 ZŁ

RODOS 3* AI 899 ZŁ

SYCYLIA 3* HP 1279 ZŁ

SRI LANCA 3* AI 679 €

SYNAJ 4* AI 1390 ZŁ

TENERYFA 3* HP 1749 ZŁ

TURCJA 4* AI 1249 ZŁ

TUNEZJA 4* HP 899 ZŁ

WENEZUELA 3* AI 714 €

Obaj posłowie ziemi raciborskiej zasiadają w ławach opozycyjnej Platformy Obywatelskiej. W wy- borach największym poparciem w Raciborskiem cieszył się były staro- sta Siedlaczek, zdobywając ponad 5,8 tys. głosów. Jego też najczęściej można dziś spotkać na sesjach rad gminnych czy imprezach kultural- nych, sportowych lub społecznych.

Znacznie rzadziej wyborcy mogą mieć natomiast kontakt z posłem A. Markowiakiem, byłym pre- zydentem Raciborza. Powiedział nam, że dla niego, jako lokalnego lidera PO, ważny jest cały region – stwierdza sekretarz powiatu Mi- rosław Lenk. Potwierdzeniem tego jest fakt, że główne biuro poselskie posła Markowiaka znajduje się w Rybniku, zaś Siedlaczka w Racibo- rzu (Siedlaczek jest członkiem wo- dzisławskiej PO).

SZTUKA DLA SZTUKI Wójtowie i burmistrzowie pod- raciborskich gmin, z którymi roz- mawialiśmy, nie mają wątpliwości, że poseł Siedlaczek jest znacznie bliżej lokalnych spraw. Widać to po sejmowych statystykach.

Wśród tematów jego licznych wy- powiedzi, interpelacji czy zapytań często pojawiają się lokalne raci- borskie problemy, od zbiornika począwszy na kłopotach jednego gospodarstwa rolnego skończyw- szy. Efekt tych działań mógłby być większy, gdyby Siedlaczek wcho- dził w skład rządzącej większości (przed wyborami przez pewien czas mówiło się o nim jako o kan- dydacie PiS-u, choć ostatecznie wystartował z list PO), ale i tak, jak słyszymy wśród samorządow- ców, były starosta uchodzi za człowieka, który solidnie pracuje na poparcie nawet w najmniejszej wiosce, spędzając wiele godzin na spotkaniach, sesjach rad czy im- prezach kulturalnych.

W przypadku posła Marko- wiaka utarło się przekonanie, że zamiast wśród ludzi woli być na trybunie oficjeli, najlepiej z by- łym premierem Jerzym Buzkiem, obecnym eurodeputowanym, z

którym podróżuje po miastach re- gionu na konwencje samorządowe i spotkania biznesowe. Sam poseł Markowiak, w rozmowie z nami, tłumaczy to innym profilem jego działań, przede wszystkim zaanga- żowaniem w prace komisji ochrony środowiska i grup polsko-czeskiej i polsko-niemieckiej. Poseł jest od stanowienia prawa. Nie będę wygła- szał interpelacji dla interpelacji czy wystąpień dla wystąpień – twierdzi.

Jego zdaniem jednak, aktywność posła Siedlaczka należy oceniać w podziale zadań w okręgu. To zna- czy poseł Markowiak zajmuje się głównie procesem prawotwórczym i sprawuje mandat z perspektywy całego okręgu, a H. Siedlaczek re- prezentuje Sejm na swoim terenie.

PROTESTUJĘ

Poseł H. Siedlaczek nie krył za- skoczenia, kiedy spytaliśmy go o opinię na temat słów jego klubowe- go kolegi. Protestuję. To nie są wy- stąpienia dla wystąpień – stwierdza.

Nie pamięta też, by kiedykolwiek umawiał się co do podziału zadań.

Zdaniem Siedlaczka, sprawy, które porusza na parlamentarnym forum wynikają z potrzeb ludzi, którzy do niego przychodzą. Gdyby nie moje działania, wiele problemów w ogóle nie znalazłoby się na forum parla- mentu – dodaje.

Zapewnia, że są efekty tych wy- stąpień, m.in. w konkretnych za- pisach ustaw, i nie zmieni filozofii sprawowania swojego poselskiego mandatu. Chce współdziałać z sa- morządowcami i wszystkimi organi- zacjami społecznymi. Przygotowuję wspólnie z nimi swoje wystąpienia, z samorządowcami konsultuję kon- kretne propozycje zmian w przepi- sach, na forum Sejmu działam z in- nymi posłami. Nie można mówić, że to sztuka dla sztuki czy osobistego po- klasku – kończy poseł Siedlaczek.

PORZĄDKI W PO

Znaczne wyobcowanie posła Markowiaka z lokalnych spraw nie przeszkadza mu jednak przygoto- wywać się do lokalnych wyborów samorządowych. Jako lider PO w

RACIBÓRZ — Poseł jest od stanowienia prawa – uważa Andrzej Markowiak. Reaguję na problemy ludzi – twierdzi Henryk Siedlaczek. Dwaj nasi parlamentarzyści zgoła odmiennie podchodzą do swoich obowiązków.

Od czego jest poseł?

regionie konstruuje listy tej partii do Rady Miasta, być może rów- nież do Rady Powiatu. Słychać też głosy, że ma ochotę na ponowne objęcie prezydentury. Co do wy- borów decyzje jeszcze nie zapadły - uciął w rozmowie z nami poseł Markowiak, Tymczasem, jak do- wiedzieliśmy się nieoficjalnie, w poniedziałek, już po zamknięciu tego numeru Nowin Raciborskich, na spotkaniu powiatowej PO roz- ważano kandydaturę na prezy- denta byłego radnego miejskiego, emerytowanego oficera Straży Granicznej Stanisława Miki, wcze- śniej związanego z Ruchem Samo- rządowym „Racibórz 2000”.

W raciborskiej Platformie Oby- watelskiej więcej jest dziś animozji

niż entuzjazmu. Obraz mąci spra- wa przewodniczącego powiato- wej PO a jednocześnie asystenta posła, którego nazwisko pojawia się w prowadzonej przez prokura- turę sprawie wyłudzenia pożyczki (ujawniliśmy ją kilka tygodni temu na łamach „NR” w tekście pt.

„Kłopoty asystenta posła”). Po- seł zapowiadał wówczas, że spra- wę wyjaśni. Kiedy pytaliśmy go o efekty, stwierdził, że: „po naszej ostatniej publikacji nie będzie się wypowiadał”. Jak dowiedzieliśmy się, zdecydował, że „wzmocni za- rząd PO” i został wiceprzewodni- czącym partii w naszym powiecie.

Stał się tym samym partyjnym podwładnym swojego asystenta.

Grzegorz Wawoczny

Andrzej Markowiak Henryk Siedlaczek

wypowiedzi 17 61

interpelacje 10 52

zapytania 1 8

pytania 0 2

oświadczenia 0 15

Działalność w komisjach

1. komisja ds. UE, 2. komisja ochrony środowiska (zastępca

przewodniczącego)

1. komisja gospodarki

PORTFELE POSŁÓW

Dane z oficjalnej strony Sejmu (www.sejm.gov.pl) według stanu na 15.06.2006

Andrzej Markowiak Henryk Siedlaczek oszczędności Oszczędności 52 tys. zł

oraz 2 tys. euro, 85,7 tys.

zł w funduszu inwesty- cyjnym, warty 5 tys. zł certyfikat Warta Gwaran-

cja Plus

Oszczędności 50 tys. zł

nieruchomości 2 mieszkania o wartości 208 tys. zł, w tym nabyte niedawno mieszkanie we Wrocławiu o powierzchni 43 m kw. warte 148 tys. zł

Trzy domy o wartości 533 tys. zł

dochody Uposażenie poselskie (przysługuje tylko posłom zawodowym) 137,8 tys. zł, dieta poselska 29,1 tys. zł

Wynagrodzenie starosty raciborskiego za okres

I-XI ’05 128,6 tys. zł, dieta i uposażenie poselskie 28,58 tys. zł

AKTYWNOŚĆ SEJMOWA

Dane z oświadczeń majątkowych posłów za 2005 r. dostępne na www.sejm.gov.pl

n INFORMACJE ⁿ

Sesja o środowisku

Program ochrony środowiska powiatu raciborskiego na lata 2004-2015 oraz plan gospodar- ki odpadami – to główne tematy zapowiedzianej na 20 czerwca ostatniej przedwakacyjnej sesji Rady Powiatu. Radni omówią również stan zaawansowania ro- bót przy dokończeniu budowy szpitala oraz sprawozdanie finan- sowe lecznicy za 2005 r. Początek obrad o godz. 14.00.

Zasłużony starosta Starosta partnerskiego powia- tu Märkische Kreis, Aloys Step- puhn ma być pierwszą osobą, któ- rą nasi samorządowcy uhonorują tytułem „Zasłużony dla powiatu raciborskiego”. Taka jest propo- zycja zarządu. Na najbliższej sesji Rady muszą ją jeszcze zatwierdzić radni.

Niech miasto płaci

Komisja oświaty Rady Powia- tu negatywnie wypowiedziała się o możliwości oddania miastu pro- wadzenia jako odrębnej placówki SP 8 na Starej Wsi. Przypomnij- my, że pomysł taki padł na jednej z ostatnich sesji Rady Miasta.

Zdaniem Komisji, gmina, która zleciła powiatowi prowadzenie SP 8 w ramach Zespołu Szkół Ogólnokształcących Mistrzostwa Sportowego, powinna więcej ło- żyć na utrzymanie obiektu przy ul. Kozielskiej. Chce też, by par- tycypowała w kosztach utrzyma- nia pływalni.

Ekstra USG

Warte 700 tys. zł nowoczesne USG przystosowane do badań gi- nekologicznych zamierza zakupić raciborski szpital. Obecnie taka aparatura dostępna jest jedynie w dużych ośrodkach (Tychy, By- tom, Ruda Śląska). Pozwala prze- prowadzić dokładną diagnostykę płodu. Ma też funkcje 3 i 4 D.

Gdyby lecznica zdecydowała się na inwestycję, wówczas raciborski Oddział Ginekologiczno-Położ- niczy dysponowałby najnowocze- śniejszym sprzętem diagnostycz- nym w regionie.

Oceń magistrat

Do 30 czerwca magistrat cze- ka na opinie mieszkańców na temat jego funkcjonowania. W Biurze Obsługi Interesanta jest dostępna specjalna ankieta, któ- rą można wrzucić do urny. In- ternauci mogą ocenić Urząd nie wychodząc z domu. Ankieta jest bowiem umieszczona również na oficjalnej stronie raciborz.pl.

skró cie

W

Angielski, Niemiecki, Francuski

Niższe promocyjne ceny kursów językowych

ZAPISZ SIĘ I WYGRAJ:

kurs za darmo, odtwarzacze CD i MP3

książki, kasety.

Racibórz, ul. Długa 41 tel. 032 - 415 36 20

od 12.30 do 19.00

www.lang.pl

ZAPŁAĆ MNIEJ I ZYSKAJ PODWÓJNIE

Tylko do końca czerwca!

REKLAMA

Jeśli dbasz o wygodę i bezpieczeństwo swojej rodziny, zaproś do niej Opla Astrę Classic II. Oferujemy: cenę już od 38 950 zł, promocyjny kredyt 2,99%* w GMAC Banku oraz ABS, 2 poduszki powietrzne i wspomaganie kierownicy w wyposażeniu standardowym. Opel Astra II. Dla Twojej rodziny.

Opel Astra Classic II.

Już od 38 950 zł!

FIJAŁKOWSKI Rybnik, ul. Żorska 75, tel. 032 42 39 700, www.fijalkowski.pl Jastrzębie Zdrój, ul. Armii Krajowej 70, tel. 032 47 67 000

*) minimalna wpłata własna 40%. Okres kredytowania 36 miesięcy. RRSO 5,08%. Zużycie paliwa oraz emisja CO2: Astra 1,4 – 6,0 l/100 km, CO2 114 g/km (wg dyrektywy 1999/100/EC, cykl mieszany). Informacje na temat złomowania samochodu, przydatności do odzysku oraz recyklingu są dostępne pod adresem internetowym: www.opel.com.pl

Na decyzje wspólnot mają wpływ przede wszystkim wysokie koszty zarządzania oferowane przez MZB i niższe stawki pro- ponowane przez prywatne kon- kurencyjne firmy oraz narzekania na opieszałe działania miejskiego zakładu. Rynek zarządzania nie- ruchomościami ma zaś przed sobą dużą dynamikę wzrostu. Coraz więcej najemców mieszkań komu- nalnych wykupuje je od miasta.

Coraz częściej zastanawiają się nad wyborem zarządcy gwarantu- jący rzetelną obsługę i efektywne wykorzystanie składek na fundusz remontowy. Coraz częściej rezy- gnują z usług MZB. Do 2005 r.

innego zarządcę wybrało już 26 wspólnot. Kolejnych sześć podję- ło takie decyzje w tym roku.

MZB, obsługujące ponad 180 wspólnot, nadal jest jednak po- tentatem na rynku. Władze miasta

zdają sobie sprawę, że długo nie utrzyma tej pozycji, proponując stawkę za zarządzanie na poziomie 80 gr za metr kw. Konkurencyjne firmy nie dość, że oferują ceny rzę- du 60-70 gr, to jeszcze skuteczniej wywiązują się ze swoich obowiąz- ków. Co więc zrobić z MZB?

Przygotowane przez prezyden- ta materiały wskazują, że MZB w obecnej formie zakładu budżeto- wego nie może zajmować się za- rządzaniem wspólnotami. Zabra- niają tego przepisy ustawy o finan- sach publicznych. Proponuje więc, by obecnie istniejąca struktura zajęła się jedynie utrzymaniem za- sobu mieszkaniowego w 100 proc.

należącego do miasta, w tym głów- nie budynków socjalnych z niskimi czynszami, do których trzeba spo- ro dopłacać. Wspólnoty zaś prze- kazać do nowej spółki, którą mie- liby utworzyć chętni pracownicy

RACIBÓRZ — Bez szybkich decyzji co do przyszłości Miejskiego Zarządu Budynków egzystencja tej miejskiej firmy jest zagrożona. Wspólnoty mieszkaniowe coraz częściej rezygnują z jej usług.

MZB na rozstaju

MZB w obecnej formie na pewno nie da sobie rady na rynku i prędzej czy później prywatne firmy przejmą wspólnoty, bo zarządzają lepiej i taniej. Szczytny to zamiar obecnych zarządców MZB, którzy chcą pracować na swoim. Życzę im z całego serca, niech się uda. Kiedy jednak słyszę, że proponują, by oddać im w trybie bezprzetargowym wspaniale odnowiony lokal przy ul. Kolejowej wraz ze sprzętem, to odnoszę wrażenie, że mamy do czynienia ze zwykłym cwaniactwem. Dlaczego bowiem chętne do robienia biznesu kierownictwo MZB najpierw szykuje (sobie?) okazałą siedzibę, mimo iż w starych kamienicach ludziom sypie się tynk na głowy, a potem chce ten majątek od miasta bez przetargu, czyli znacznie taniej niżby przyszłoby go dzier- żawić w wyniku licytacji? Czyżby z góry zakładano, że dostanie się on w prywatne (czyli ich) ręce? Jeszcze szerzej otwieram oczy ze zdziwienia, kiedy pod tą propozycją widzę podpis wiceprezydenta Mirosława Szy- powskiego, który ma działać w interesie miasta (i mieszkańców), a nie tylko grupy ludzi chcącej pracować na własny rachunek. Panie prezydencie Janie Osuchowski, panowie radni! Wariantów uczciwego postępo- wania w tej sprawie jest wiele. Lokal przy ul. Kolejowej, owszem, można bez przetargu przekazać spółce, ale takiej, w której 100 proc. udziałów zachowa miasto albo też zostawić go w gestii nowego MZB, które ma zarządzać substancją miejską. Można też lokal ten wystawić na przetarg, tak by wolny rynek (m.in. działający na rynku prywatni zarządcy) zdecydował o cenie najmu. Świeżo upieczonym biznesmenom z MZB dałbym zaś obskurny OGM przy ul. Skłodowskiej, ten, który teraz chcą pozostawić miastu. Wtedy poczuliby, co to znaczy konkurować z innymi na zdrowych rynkowych zasadach. Na razie bowiem, ich wizja ma tyle wspólne- go z gospodarnością publicznym mieniem, co wyborcze deklaracje ojców miasta z rozwojem Raciborza.

Grzegorz Wawoczny MZB (muszą zgromadzić 50 tys. zł minimalnego kapitału zakładowe- go). Prezydent proponuje też, by w trybie bezprzetargowym wynająć im pomieszczenia i wydzierżawić sprzęt z dawnego OGM-u przy ul. Kolejowej. Są tu dziś okazałe biura referatu ds. wspólnot. Sam remont, w tym wymiana instala- cji, montaż sieci komputerowej i nowej centrali telefonicznej, kosz- tował 183 tys. zł. Referat ma też nowy samochód.

O tym, co stanie się z MZB zde- cydują na sesji radni. Wiadomo jednak, że przejęcie przez spółkę wszystkich zarządzanych teraz przez MZB wspólnot jest założeniem tyl- ko teoretycznym. Trzeba będzie im bowiem wypowiedzieć umowy i liczyć, że przy podejmowaniu no- wych decyzji o wyborze zarządcy zdecydują się na ową spółkę.

(waw)

RACIBÓRZ

Strata

bilansowa

Powierzchnia wspólnot mieszkaniowych zarządza- nych obecnie przez MZB, zarówno mieszkalnych jak i użytkowych, wynosi obecnie 210.693 m kw. Mno- żąc to przez 0,50 gr daje kwotę ponad 105 tys. zł miesięcznie. O pieniądze te z nową spółką będą wal- czyć obecni konkurenci MZB: Konsorcjum MP, PPHU Nova s.c., Estebe-Katebe oraz firma Gizeli Budek.

Niewykluczone, że pojawią się nowi zarządcy.

JAKI JEST TORT DO PODZIELENIA

Wpływ na wybór mają członkowie posiadający mi- nimum 20 proc. udziału we wspólnocie. Gmina więc, choć niejednokrotnie ma udział grubo ponad 50 proc., nie może decydować w tej sprawie. Takich wspólnot zarządzanych przez MZB, gdzie prywatni właściciele zdecydują o wyborze zarządcy jest 120.

Gmina na razie decyduje w 63 przypadkach. Sytuacja ta jednak może się zmienić, gdyż na rozpatrzenie cze- ka około 500 wniosków o wykup mieszkań.

KTO DECYDUJE O WYBORZE ZARZĄDCY

KOMENTARZ

Szpital Rejonowy w Raciborzu przedstawił swoje sprawozdanie finansowe za miniony rok. Lecz- nica wykonała usługi medyczne za 31,08 mln zł. Na działalności tej zarobiła ponad 525 tys. zł, notując jednak za cały rok ponad 3,352 mln zł. Strata wynika z amortyza- cji sprzętu, który przekazało nam Starostwo. To wynik bilansowy. Na świadczeniu usług nie generujemy strat – mówi dyrektor Wojciech Krzyżek. Na najbliższej sesji sy- tuację finansową szpitala zajmą się radni powiatu. Łączna strata szpitala za 2005 r. i lata poprzed- nie wynosi 22,62 mln zł. Łączne zobowiązania i rezerwy szpitala wynoszą ponad 17.07 mln zł, w tym krótkoterminowe 7,1 mln zł.

(w)

W naszym regionie podjęto pierwsze próby zmniejszenia bezro- bocia wśród kobiet. Instytut Postę- powania Twórczego z Łodzi złożył projekt „Bądź aktywna”, przezna- czony dla niepracujących kobiet ze Śląska. Panie będą uczyły się języ- ków obcych przez siedem miesięcy, otrzymają wsparcie psychologa i doradcy zawodowego. Współau- torką projektu jest Justyna Kubala.

Nabór do projektu ma rozpocząć się w sierpniu. Wniosek o dofinan- sowanie został złożony do Europej- skiego Funduszu Społecznego. Jak wiadomo kobietom trudniej znaleźć zatrudnienie. Są mniej poszukiwane przez pracodawców, mniej zarabia- ją. Jest to problem ogólny dla całej Unii Europejskiej. W Polsce rów- nież się z nim borykamy. Najtrudniej znaleźć pracę kobietom, które długo już pozostają poza rynkiem pracy, przez wiele lat opiekując się dziećmi – mówi Justyna Kubala.

(cris) REGION

Nauka

od sierpnia

skró cie

W

Łapanka na telefon Na najbliższej sesji Rady Mia- sta ma zostać uregulowana kwestia wyłapywania bezpańskich psów.

Prezydent chce, by na mocy uchwa- ły zadanie to powierzyć prowadzo- nemu przez Przedsiębiorstwo Ko- munalne schronisku. Interwencje będą przyjmować: straż miejska, policja, schronisko lub bezpośred- nio Urząd Miasta. Właściciele będą mogli odebrać swoje czworo- nogi w ciągu 14 dni od złapania. Po tym czasie schronisko stanie się ich właścicielem i będzie miało prawo oddać je do adopcji.

Do sprzedaży

Prezydent zaproponował rad- nym, by dopuścili sprzedaż na rzecz najemców mieszkań w miejskich ka- mienicach przy ul. Solnej 6 oraz 34- -36. Uczynił tak na prośbę samych zainteresowanych. Radni podejmą decyzję na sesji w tym tygodniu.

Udana akcja

Do 30 maja, kiedy to minął ter- min składania wniosków o wykup mieszkania komunalnego wedle ustalonych trzy lata temu zasad, chęć przejęcia mieszkania na wła- sność zgłosiło kilkuset najemców.

Obecnie na rozpatrzenie czeka około 500 wniosków. Procedura sprzedaży trwa około pół roku.

Hojny ziomek

Pragnący zachować anonimo- wość mieszkaniec naszego po- wiatu przekazał dla lecznicy za pośrednictwem Fundacji na rzecz Szpitala Rejonowego w Raciborzu trzy wózki inwalidzkie i dwa cho- dziki. Ten używany sprzęt rehabi- litacyjny przywiózł z Niemiec.

Uniwersytet o samorządzie

Śląski Uniwersytet Trzeciego Wieku w Raciborzu zaprasza na wykłady w ramach seminarium pt. „Dobrze wybrany samorząd terytorialny szansą dla naszego miasta i regionu. Społeczeństwo obywatelskie wyzwaniem naszych czasów”. 19 czerwca gościem bę- dzie m.in. Małgorzata Pępek, wójt gminy Ślemień koło Żywca, zwy- ciężczyni plebiscytu na najlepsze- go wójta województwa śląskiego.

Spotkanie z nią rozpocznie się o godz. 16.30 w siedzibie ŚUTW przy ul. Londzina 36 (dawna ap- teka Św. Mikołaja). Z kolei 29 czerwca o godz. 16.00 raciborza- nie będą się mogli spotkać z pre- zydentem Katowic Piotrem Uszo- kiem i wiceprzewodniczącym tam- tejszej Rady Miasta dr. Tomaszem Czakonem.

REKLAMA

powszechny dom kredytowy

z kredytem na ty

Oddział Rybnik, ul. Wodzisławska 30 tel. 032 423 87 30

hipoteki po prostu

bez tysięcy pytań

dom

- wszystkie cele - wszystkie źródła dochodów

- na oświadczenie

Regionalny Partner Finansowy

„PF”, Racibórz, ul. Podwale 5/1 tel./fax 032/ 415 45 47 kom. 0663 753 975 inwestując swoją

wpłatę własną kupujesz mieszkanie o wartości 100 tys. zł za 6 624 zł…?!

Najbardziej mieszkańcy boją się, że byłe przedszkole stanie się punk- tem rozbioru mięsa, do którego będą zwożone zwierzęce półtusze.

„Związane byłoby to ze wzmożo- nym ruchem samochodowym i wy- dzielającymi się zapachami i innymi niedogodnościami” - napisali w pe- tycji do starosty, pod którą podpisa- ło się kilkadziesiąt osób.

OBAWY MIESZKAŃCÓW Przecież to jest w samym środku osiedla! Przez cały czas będą mu- siały pracować głośne agregaty w chłodziarkach. Boimy się roznoszą- cego się po osiedlu smrodu mięsa, much, gryzoni i hałasu – mówią dwie mieszkanki osiedla. Choć podpisały się pod petycją, chcą za- chować anonimowość. Przyznają, że swoje obawy co do rodzaju in- westycji opierają na przypuszcze- niach. Oficjalnie mają tam powstać cztery lokale usługowe. Ale po co firmie, zajmującej się ubojem mięsa kilka sklepów w jednym miejscu? - zastanawiają się. Jak twierdzą, nie udało im się uzyskać konkretnej informacji dotyczącej tego, co bę- dzie celem prowadzonej pod ich blokami działalności gospodar- czej. Ich obawy są jednak na tyle duże, że zwrócili się do starosty o wstrzymanie prac budowlanych.

INSPEKTOR CZUWA Nie będzie żadnej ubojni ani rozdzielni mięsa. Zgodnie z pro- jektem powstaje tam obiekt han- dlowo-usługowy, zawierający cztery niezależne lokale – twierdzi Leszek Szymczak, kierownik referatu Ar- chitektury i Budownictwa racibor- skiego starostwa. Jak na razie nie ma podstaw do wstrzymania budo- wy, na którą jest pozwolenie. Pro- jekt uzyskał akceptację rzeczoznaw- ców do spraw przeciwpożarowych, sanitarno-higienicznych i BHP.

Przed wydaniem pozwolenia na

budowę wszystkie strony zostały po- wiadomione i nie wniosły żadnego sprzeciwu. Lokalizacja obiektu jest zgodna z posiadaną przez inwesto- ra, a wydaną przez gminę, decyzją o warunkach zabudowy. Wstrzymanie robót jest w kompetencji inspektora nadzoru budowlanego, jeżeli doj- dzie do odstępstw od zatwierdzo- nego projektu – mówi kierownik Leszek Szymczak. W petycji, jaka dotarła także do niego, mieszkań- cy skarżą się również, że z powo- du rozbudowy byłego przedszkola

„zostali pozbawieni zieleni i po raz kolejny pomniejszeniu uległ plac zabaw dla dzieci”. Prace pro- wadzone są na działce inwestora.

Rozbudowa dotyczy zajęcia pod zabudowę drogi betonowej. Nie ma mowy o wkraczaniu na osiedlowy plac zabaw czy zieleń – zaprzecza.

Kierownik podkreśla, że opiera się przy tym na złożonych przez inwestora dokumentach.

Według planu, każdy ze skle- pów ma posiadać także pomiesz- czenie biurowe i zaplecze sanitar-

ne. Będą również szatnie i myjnia.

Nic nie wskazuje na to, by znalazło się tam miejsce na rozbiór mięsa.

Jeżeli jednak firma coś takiego tam zrobi, jak obawiają się mieszkańcy, to będzie to samowolna zmiana sposobu użytkowania lokalu – przy- znaje kierownik. Uspokaja jednak, że inwestor, zanim rozpocznie tam działalność, musi jeszcze uzyskać ostateczną decyzję o pozwoleniu na użytkowanie lokalu, wydawa- ną przez Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego. Gdyby ten dopatrzył się odstępstw od projek- tu, może nawet nakazać rozbiórkę budynku.

BROŃ BOŻE

Inwestorem jest Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsa „H.A.M” z Radzionkowa. Rozbiórka mięsa w centrum miasta? Broń Boże! - usły- szeliśmy od pracownicy firmy, któ- ra skontaktowała nas z prezesem.

W Radzionkowie mamy nowy, ol- brzymi zakład, do którego niedaw- no się wprowadziliśmy. Jesteśmy poważną firmą i nie budowaliby- śmy czegoś takiego na środku osie- dla. W Raciborzu mamy już jeden sklep wędliniarski i jesteśmy zain- teresowani kolejnym. W jednym z lokali będzie nasz sklep firmowy

„Szyneczka”, podobnie jak przy ul. Opawskiej, natomiast pozosta- łe lokale zostaną przeznaczone do wynajęcia na handel lub usługi. In- nego wykorzystania tej powierzchni nie planujemy – zapewnia Marek Cichoń, prezes firmy.

Mieszkańcy pobliskich bloków nie dowierzają tym zapewnieniom.

Ich zdaniem sklep jest tylko przy- krywką pod planowaną przez uboj- nię działalność. O tym, że będzie tam rozdzielnia mięsa na szeroką skalę dowiedzieliśmy się nieoficjalnie od osób, które są lepiej poinformo- wane. Jesteśmy wobec tego bezradni.

Będziemy obserwować budynek i od-

powiednio zareagujemy, jeżeli okaże się, że będzie tam jednak rozdzielnia – zapowiadają lokatorki. Zapew- niają jednocześnie, że przeciwko sklepowi nie mają zastrzeżeń.

SPECYFIKA RACIBORZA Jak się okazuje, nie wszyscy, sąsiadujący z budową, podziela- ją obawy mieszkańców. Od kilku lat obserwowałam, jak budynek po przedszkolu popada w ruinę.

Młodzież spędzała tu całe weeken- dy pijąc alkohol, paląc papierosy i wybijając okna. Bawiły się tu małe dzieci. Nieraz je stamtąd przega- niałyśmy, żeby sobie nie wyrządzi- ły krzywdy. Zimą robiła się z tego noclegownia dla pijaków. Dobrze, że teren ten zostanie wreszcie za- gospodarowany i nie będzie więcej stwarzać zagrożenia – mówi Do- rota Pakuła, właścicielka salonu kosmetycznego, sąsiadującego z placem budowy. Pewnie, że gdy- by miała tu powstać ubojnia czy rozbiórka mięsa, to byłabym temu przeciwna. Ale to przecież jakaś bzdura. Kto robiłby coś takiego na osiedlu, gdzie trudno zaparkować zwykłe auto, co dopiero dostaw- czego tira. Nikt by na to nie wydał zgody. Ludzie, zanim zaczną prote- stować, powinni najpierw się cze- goś dowiedzieć – twierdzi kobieta.

Przed rozpoczęciem prac, przy- szedł do niej kierownik budowy.

Wszystko ze mną skonsultował, np.

jak zabezpieczyć teren, gdzie może postawić samochód, by nie prze- szkadzać klientom – wspomina Dorota Pakuła. Od niego usłysza- ła też, że powstanie tu sklep wę- dliniarski. To jest chyba specyfika Raciborza, że jak się nic nie dzieje, to słychać narzekania, ale jak już ktoś coś zacznie robić, to ci sami ludzie narzekają jeszcze bardziej – kwituje szefowa salonu.

(A.Dik) RACIBÓRZ — Trwająca przebudowa budynku po byłym przedszkolu przy ul. Pomnikowej budzi ostry sprzeciw mieszkańców okolicznych bloków. Inwestorem jest zakład, zajmujący się ubojem i przetwórstwem mięsa. Ludzie obawiają się działalności, jaką może prowadzić tam firma.

Parówkowym skrytożercom mówimy: NIE

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 15 czerwca 2006 r. po długiej chorobie odszedł on nas

Ś.P.

WŁODZIMIERZ BORKOWSKI

Honorowy Członek Polskiego Związku Pływackiego, wieloletni Prezes Śląskiego Okręgowego Związku Pływackiego w Katowicach,

przyjaciel raciborskiego pływania.

W imieniu zarządu MKS-SMS „Victoria” Racibórz rodzinie zmarłego składamy

wyrazy głębokiego współczucia

NEKROLOG

Mieszkańcy bloków obawiają się, że pod ich oknami powstanie punkt rozbioru mięsa a po osiedlu rozniesie się fetor

ro zmo w y n a czasie

n OGŁOSZENIA ⁿ

Rybnik, ul. Wodzisławska 54, tel. 032 432 77 83

(nad salonem Hondy),pn.-pt. 9.00-17.00, sob. 9.00-13.00

PROJEKTOWANIE ŁAZIENEK

60 atrakcyjnych aranżacji łazienek!

SKORZYSTAJ Z PROMOCJI!

SALONY ŁAZIENEK SALONY ŁAZIENEK

Hurtownia artykułów łazienkowych i instalacyjnych

www.zorska200.kucza.com.pl

Rybnik, ul. Żorska 200, tel. 032 433 18 56 pn.-pt. 9.00-19.00, sob. 9.00-13.00 NOWA EKSPOZYCJA!

INTERNATIONAL INTERNATIONAL

Sp. z o.o.

Sp. z o.o. Opole, ul. Horoszkiewicza 6/101C.

Pawilon „BŁĘKITNA WSTĘGA”

Paszport Niemiecki - wysokie wynagrodzenie

- nie różnicujemy wynagrodzenia dla osóbw wieku 18–45 lat - szeroki wybór ofert

- bardzo dobre warunki socjalne i blisko miejsc pracy

ZADZWOŃ I ZAPYTAJ O WARUNKI

Posiadamy jako pierwsi w Polsce Certyfikat MGP i PS 1/1a, 1/1b, 1/2, 1/3

Nasze motto to „Pewność i zaufanie”

PRACA W HOLANDII PRACA W HOLANDII PRACA W HOLANDII PRACA W HOLANDII

POTRZEBUJEMY KOBIETY DO PRACY NA POCZCIE

Tel. (077) 402 75 80 www.ukd.pl 402 77 35 Tel. (077) 402 75 80 www.ukd.pl 402 77 35 250 zł za 4 miesiące!

Przedstaw firmę w Internecie

250 zł za 4 miesiące!

Szczegóły: 0663 172 670, 032 415 47 27 w.34

Zaprezentuj się

Wieści

gminne

Kuźnia Raciborska

q Miejscowi radni wyrazili zgo- dę na przystąpienie gminy do współpracy w zakresie ochrony dziedzictwa cysterskiego prowa- dzonej przez Radę Koordynacyj- ną Szlaku Cysterskiego w Polsce przy Opacie Prezesie Polskiej Kongregacji Cystersów. W Ru- dach znajduje się pocysterskie opactwo, które w tym roku, dzię- ki środkom unijnym, na zostać poddane gruntownej renowacji.

Zabytek rokrocznie odwiedza co- raz więcej turystów. Rudy są też miejscem na Europejskim Szlaku Cysterskim.

q Gmina przejęła od Nadleśnic- twa Rudy Raciborskie mieszka- nia zakładowe w Rudach przy ul.

Dworcowej i przy ul. Kozielskiej w Kuźni Raciborskiej.

q 22 czerwca o godz. 11.30 w MOKSiR odbędzie się uroczy- ste zakończenie roku szkolnego.

Wcześniej, w Urzędzie Miejskim zaplanowano spotkanie najzdol- niejszych uczniów z burmistrzem.

q 21 czerwca o godz. 11.00 w Domu Kultury w Kuźni Racibor- skiej nastąpi uroczyste wręczenie certyfikatu „Szkoły Promującej Zdrowie” Szkole Podstawowej im. Jana Wawrzynka w Kuźni.

q Ruszył XI cykl koncertów or- ganowych pt. „Muzyka w starym opactwie”. Podczas drugiego koncert, 25 czerwca, zaprezentu- je się Henryk Botor, zaś 23 lip- ca Mariola Brzoska, 27 sierpnia Klaudia Romek – sopran i Brygi- da Tomala – organy, 17 września Brygida Tomala i 15 października Chór Kameralny Akademii Mu- zycznej im. K. Szymanowskiego w Katowicach - dyr. C. Freund.

Wszystkie koncerty zaplanowano na niedzielę. Początek o 17.00.

q Radni podjęli uchwałę w spra- wie zasad usytuowania miejsc sprzedaży alkoholu. Dopuszczo- no usytuowanie punktu sprzedaży napojów alkoholowych do spoży- cia na miejscu, w odległości bliż- szej niż 50 m od szkoły, kościoła i innych placówek prowadzących działalność oświatowo-wych., jeżeli ich sprzedaż prowadzona będzie w restauracji. Pozostałe punkty nie mogą być usytuowane bliżej niż 50 m od tychże placó- wek. Trunki do 4,5 % mogą być sprzedawane poza stałym punk- tem sprzedaży w sezonowych ogródkach gastronomicznych.

Ogródek musi zapewnić konsu- mentom dostęp do toalet.

n GMINY ⁿ

Projekt „Rozwój lokalnego partnerstwa na rzecz rynku pracy oraz wsparcie projektów finansowanych przez Europejski Fundusz Społeczny” jest finansowany z Programu PHARE 2003 „Promocja zatrudnienia i rozwoju zasobów ludzkich”

oraz środków budżetowych. Jednostką kontraktującą dla projektu jest Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości.

e-mail: biuro@roszefs.rybnik.pl, www.roszefs.rybnik.pl

Masz pomysł?

Chcesz coś zrobić dla ludzi, którzy żyją najbliżej Ciebie?

Skorzystaj ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego!

Skorzystaj ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego!

Pomożemy Ci to zrobić. Proponujemy BEZPŁATNE szkolenia oraz doradztwo związane z wszystkimi aspektami przygotowywania projektów, składania wniosków oraz realizowania i rozliczania projektów finansowanych z EFS.

Możesz przyjść do nas, możemy przyjść do Ciebie!

Zapraszamy przedstawicieli wszystkich instytucji uprawnionych do aplikowania do EFS (np. organizacji pozarządowych, samorządów,

szkół i instytucji szkoleniowych) do skontaktowania się z nami:

Centrum Rozwoju Lokalnego - Regionalny Ośrodek Szkoleniowy Europejskiego Funduszu Społecznego (CRL-ROSzEFS)

Centrum Rozwoju Inicjatyw Społecznych CRIS

ul. J.F. Białych 7, 44-200 Rybnik, tel. 032 739-55-12 lub 0501-783-316

REKLAMA

Dokument został uroczyście podpisany 10 czerwca w krzano- wickim Urzędzie Miasta przez Kornelię Lach oraz Ivanę Sta-

Podopieczni Ośrodka Dzienne- go Pobytu, Rehabilitacji i Edukacji Dzieci Niepełnosprawnych oraz Warsztatu Terapii Zajęciowej Cari- tas Diecezji Opolskiej w Raciborzu wspólnie z rodzicami świętowali Dzień Dziecka w pięknym parku otaczającym pałac w Wojnowicach.

Impreza z powodu złej pogody została przełożona z dnia 1 na 8 czerwca. Organizatorem i głównym jej sponsorem była firma MAR- -KOR z Raciborza.

Właściciel firmy Zbigniew Woź- niak zaprosił naszych podopiecznych do udziału w imprezie, podczas której mogły zaprezentowały swój program artystyczny dzieci z Ośrodka Dzien-

KRZANOWICE — Dwudniowa impreza uświetniła oficjalne podpisanie umowy o partnerstwie między Zespołem Szkół w Krzanowicach a czeską placówką z Hulczyna.

Różnice, które łączą

ňkovą, dyrektorki obydwu szkół, w obecności burmistrza, samo- rządowców oraz przedstawiciela Euroregionu „Silesia”. Stanowił

uwieńczenie współpracy, nawią- zanej w 2002 r. Dotychczasowe kontakty uczniów i nauczycieli polegały na wizytach u zagranicz-

nych partnerów, uczestniczeniu we wspólnych przedsięwzięciach m.in europejskiego programu PHARE, a co za tym idzie, także wymianie doświadczeń. W trakcie pobytu w Hulczynie zobaczyliśmy ich pracownię ceramiczną. Teraz mamy taką w naszej szkole. Zor- ganizowaliśmy już wspólne warsz- taty, których efektem jest wystawa prac. Podczas sportowych rozgry- wek uczymy się nowych dyscyplin.

Poznajemy też zabytki, tradycje i kulturę – opowiada dyrektor Kor- nelia Lach. Mamy dużo wspólne- go, ale poznajemy też różnice. To, co nam się spodoba, staramy się przenieść do nas, np. obchody Dnia Babci i Dziadka, czy nadanie szko- le patrona – mówi dyrektor Ivana Staňkova. Czesi zazdroszczą nam też rodziców, ich ogromnego zaan- gażowania w życie szkoły – dodaje dyrektor szkoły w Krzanowicach.

W ramach współpracy organi- zowane są warsztaty plastyczne, muzyczne, kulinarne, językowe, sportowe i fotograficzne. Między uczniami i nauczycielami zawią- zały się przyjaźnie. Nasze kontakty są bardzo serdeczne i twórcze – za- pewnia Kornelia Lach.

Na dwudniową uroczystość do Krzanowic przyjechała grupa 35 Czechów. Podczas szkolnego festynu odbyły się sportowe roz- grywki, dyskoteka, występy folk- lorystyczne, wybory „Miss Nasto- latki” oraz wycieczki.

(Adk) Ivana Staňkova i Kornelia Lach z uroczyście podpisaną umową o współpracy między szkołami

WOJNOWICE

Zabawa była wspaniała

nego Pobytu i młodzież z Warsztatu Terapii - mówi Michał Lorenz, dy- rektor CRON. W przerwach mię- dzy popisami wszyscy chętni mogli wziąć udział w grach i zabawach sportowych, które odbywały się na terenie parku. Na czas imprezy Zbigniew Woźniak wszystkim zain- teresowanym pokazywał zakamarki pałacu. Jego firma zapewniła go- ściom kiełbaski z grilla, pieczywo i gorące napoje. Raciborska Spół- dzielnia Mleczarska zadbała o to by każdy mógł spróbować deseru owocowego, hurtownia napojów ,,Gaga” przekazała napoje chło- dzące a ZPC Mieszko - słodycze.

(e) Dzieci przyjechały do Wojnowic wspólnie z rodzicami

REKLAMA

Wieści

gminne

n GMINY ⁿ

Nędza

q Trwają prace przy wykonaniu kanalizacji deszczowej przy ul.

Cichej w Zawadzie Książęcej. W budżecie zarezerwowano na ten cel 22 tys. zł. Inwestycja była nie- zbędna. Rokrocznie po ulewnych deszczach zalewało tu domy.

q Wybrano nowego sołtysa w Górkach Śląskich. Została nim Edyta Szajt, niegdyś skarbnik gminy.

q Oddano do użytku salę gimna- styczną wraz z zapleczem w szko- le w Zawadzie Książęcej. Zakoń- czyła się czteroletnia inwestycja o całkowitym koszcie 600 tys. zł.

W jej ramach powstało też nowe przedszkole i wyremontowano parter budynku szkolnego wraz z wymianą okien. W przyszłym roku obiekt czeka termoizolacja i wymiana okien.

q Gmina złożyła wniosek do Wo- jewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wod- nej w Katowicach na dofinan- sowanie termoizolacji budynku Zespołu Szkolno-Gimnazjalnego w Nędzy. W tym roku ocieplone zostaną stropy warstwą 20-cen- tymetrowej wełny mineralnej. W przyszłym roku zamontowane zostaną nowoczesne, ekologiczne kotły węglowe retortowe.

q Ogłoszono przetarg na roz- budowę szkoły w Górkach Ślą- skich. Zadanie warte jest 180 tys.

zł. Prace obejmą modernizację istniejącego budynku i wybudo- wanie w stanie surowym części sanitarno-socjalnej dla przyszłej sali gimnastycznej.

q 24 czerwca odbędą się uroczy- stości związane ze 120-leciem ist- nienia Ochotniczej Straży Pożar- nej w Górkach Śląskich. O godz.

10.00 zbiórka pocztów sztanda- rowych, następnie uroczysta od- prawa, potem msza św. w miej- scowym kościele p.w. Dobrego Pasterza. O godz. 14.00 na boisku odbędą się gminne zawody OSP, po których organizatorzy, czyli Urząd Gminy i zarząd góreckiej OSP, zapraszają na festyn. Wystą- pi czeska orkiestra dęta i kabaret.

Na koniec zabawa taneczna. Do Górek Śląskich przyjadą zaprzy- jaźnione jednostki OSP w Wiel- kich Hoszczyc w Czechach i By- strej Sidziny na Podhalu.

q Mundial w Niemczech skłonił władze gminy do przesunięcia na połowę lipca turnieju w piłce noż- nej o Puchar Wójta Nędzy.

ul. Ludwika 15, 47-400 Racibórz Dom handlowy JAWOR I p.

Tel. 032 415-33-10, 506 063 330 Biuro czynne: pn.-pt. 9-15 e-mail: tlumaczyc@interia.pl TŁUMACZENIA Z J. NIEMIECKIEGO

NA MIEJSCU

PO KONKURENCYJNYCH CENACH

BIURO TŁUMACZEŃ

angielski czeski holenderski

niemiecki włoski

francuski hiszpański

norweski szwedzki

Dokumentacja samochodowa Teraz cena promocyjna - 90 zł Impreza była podsumowaniem

całorocznej ogólnopolskiej akcji, do której przystąpił Zespół Szkół z Pietrowic Wielkich. W placówce odbywały się tematyczne konkur- sy, m.in. plastyczny pt. „Dobrze wybieram – życie bez nałogów”.

Ale to nie koniec zabaw, które odbyły się w ramach jednego fe- stynu. Jak co roku uczniowie ob- chodzili Dni Sportu. Rozegrano mecze piłki nożnej, siatkowej, turniej tenisa ziemnego, bieg z jaj- kiem na czas, bieg w workach oraz na specjalnych nartach. Odbył się również turniej szachowy.

Wyjątkowo barwnie obchodzo- ne były Dni Europy. Każda z klas przygotowała prezentację wybra- nego państwa europejskiego. Wo-

NAŁOGOM MÓWIMY NIE Kuźnia po raz pierwszy wzięła udział w ogólnopolskiej, piątej już, kampanii „Zachowaj trzeźwy umysł”. 13 czerwca w Miejskim Ośrodku Kultury, Sportu i Rekre- acji odbyło się podsumowanie akcji i rozstrzygnięcie konkursu plastycznego. Pierwsze miejsce w

kół szkoły było kolorowo nie tylko od narodowych flag, lecz także cha- rakterystycznych dla danego kraju strojów, w które poprzebierali się uczniowie. Dzieci zaprezentowały też narodowe tańce oraz przyrzą- dziły potrawy, przeznaczone do degustacji. Wszystko to odbyło się w ramach obchodów Dnia Dziec- ka. Po raz pierwszy zabawa odbyła się z takim rozmachem i pod takim hasłem. Zależało nam na tym, by pokazać, że wolny czas można spę- dzić atrakcyjnie, z dala od różnego rodzaju używek i bardziej zaintere- sować dzieci sportem – mówi Anna Bugała, nauczycielka w ZS, która wspólnie z Haliną Antczak koor- dynowały przedsięwzięcie.

(Adk) PIETROWICE WIELKIE — „Zachowaj trzeźwy umysł” – pod ta- kim hasłem 10 czerwca odbył się w Pietrowicach Wielkich rodzinny festyn.

Dzień pełen świąt

kategorii szkół podstawowych klas I-III zajęła Monika Dzieżok (SP Rudy), drugie - Aleksandra Łakonowska (SP Rudy), natomiast trzecie przypadło Żanecie Skwarek. W kategorii klas IV-VI pierwsze miejsce zajęły Maria Turczyn i Nikol Kaszuba (ZSP Budzi- ska), II miejsce - Barbara Masarczyk,

Kasandra Stronczyńska, Marcelina Wieczorek (ZSO Rudy), III miejsce - Marta Piecha (ZSO Rudy). W katego- rii gimnazjum wyniki przedstawiają się następująco: 1. Katarzyna Zdro- jewska (G Kuźnia R.), 2. Magdalena Boczar (ZSO Rudy), 3. Iwona Duda i Katarzyna Więzik (ZSO Rudy). Wśród

uczniów szkół ponadgimnazjalnych najwyżej oceniono prace: Żane- ty Mirek i Dominiki Żaczek (I m.), Agnieszki Żurek i Anny Adamskiej (II m.) oraz Damiana Widerowskie- go (III m.). Wyróżnienie otrzymały Patrycja Pierskała i Agnieszka Od- ziemek.(e.Ż)

Podczas festynu odbyły się rozgrywki sportowe

Kibice dopingowali swoje drużyny podczas meczu piłki nożnej

n GMINY ⁿ

Restauracja w Raciborzu

Rezerwacje: Racibórz, Rynek 13, tel. 032 418 10 00 w. 23

TERAZ NOWE MENU

Wieści

gminne

REKLAMA

Nędza

q Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji zaprasza na oglądanie meczów piłkarskich w Niemczech na telebimie. Jako, że projekcje są darmowe, ściąga tu coraz więcej mieszkańców.

q 14 czerwca wójt Franciszek Marcol spotkał się z miejscowymi laureatami konkursów i olimpiad przedmiotowych.

Rudnik

q Miejscowi radni uchwalili na ostatniej sesji stawki opłat za za- jęcie pasa drogowego dróg gmin- nych. Na przykład dzienna opłata za zajęcie metra kw. pasa w związ- ku z pracami budowlanymi, do 20 proc. jego szerokości wynosi 3 zł.

Jeśli zajęcie przekroczy 50 proc.

jezdni, wówczas trzeba wpłacić do kasy samorządu 8 zł. Dzienna opła- ta za zajęcie metra kw. pasa pod re- klamy kosztuje 2 zł.

q Rada Gminy ustaliła stałe ob- wody do głosowania w zbliżających się wyborach samorządowych.

Obejmują one: obwód 1: Rudnik, Czerwięcice, Strzybnik; 2 – Ga- mów i Sławienko; 3 – Dolędzin, Jastrzębie, Modzurów, Ponięcice, Szonowice; 4 – Brzeźnica, Grzego- rzowice, Ligota Książęca, Łubowi- ce oraz 5 – Lasaki i Sławików.

q Rada Gminy zatwierdziła spra- wozdanie finansowe miejscowego Zakładu Lecznictwa Ambulato- ryjnego za 2005 r.

q Rada Gminy przyjęła regulamin utrzymania czystości i porządku.

q Tutejsza młodzież ma już swo- ich reprezentantów w miejscowym samorządzie. 1 czerwca odbyło się bowiem pierwsze posiedzenie Młodzieżowej Rady Gminy. W gremium tym zasiadają: Rudnik:

Dawid Hipnarowicz, Patryk Mi- kołajczyk, Bartłomiej Płaszewski, Judyta Ścigała; Strzybnik Mateusz Makulik; Modzurów: Michaela Leonard i Celina Miękina; Jastrzę- bie Sebastian Michalski; Gamów Lidia Burdzik i Anna Strzeduła;

Szonowice Patryk Szach; Ponię- cice Ewa Ciążkowska; Brzeźnica Tomasz Kłosek; Ligota Książęca Anita Ficoń; Łubowice Agniesz- ka Pater; Grzegorzowice Sabina Tumulka, Sonia Hałas i Sandra Czołgała; Sławików Mariusz Sochiera; Lasaki Karol Jarosz.

Wszystkich przyznanych manda- tów nie objęli młodzi mieszkańcy z Brzeźnicy i Sławikowa. Nikt nie chciał reprezentować młodzieży z Czerwięcic. Honorowym człon- kiem Młodzieżowej Rady Gminy został Klaudiusz Weiner, inicjator i założyciel grupy inicjatywnej.

Opiekunem MRG z ramienia Rady Gminy została Stanisława Szynol z Rudnika.

Pietrowice Wielkie

q Ruszyły prace, związane z remontem centrum Pietrowic Wielkich. Mają polegać m.in. na położeniu nowych chodników, wy- mianie ławek, przystanków i lamp ulicznych oraz zasadzeniu drzew i krzewów. Trwa odnowa centrum Krowiarek. Jej efektem ma być m.in. zagospodarowanie zieleni oraz stawów. Remontowana jest również świetlica w Kornicach.

Prace związane są z wymianą sto- larki okiennej, odnowieniem bu- dynku w środku i z zewnątrz oraz budową parkingu.

Polecamy m.in.:

- dziczyzna – comber z sarny bejcowany w winie i rozmarynie - jagnięcina – kotleciki jagnięce

po prowansalsku - krewetkowe świderki w parmezanie

z sosem maślano-czosnkowym Z tej okazji, w dniach od 9 do

11 czerwca, zorganizowali festyn, którego punktem kulminacyjnym były I Powiatowe Zawody Sika- wek Konnych „Bieńkowice 2006”.

Pomysł na zorganizowanie impre- zy zrodził się rok temu. Wtedy to ochotnicy z Bieńkowic z powo- dzeniem wystartowali w Cicho- wie, gdzie odbyły się tego typu za- wody rangi międzynarodowej. Ich sikawka konna zajęła III miejsce za wartość historyczną. Jak przy- znawali strażacy, wcześniej nie przypuszczali nawet, że w remizie mają taki skarb, choć zawsze da- rzyli ją ogromnym sentymentem.

Sikawka została zakupiona w 1906 r. ze składek mieszkańców wsi. Jest w dalszym ciągu sprawna i gotowa do akcji. Do tego wszystkie części są nadal oryginalne – opo- wiada Walter Witeczek, prezes OSP Bieńkowice. W całym po- wiecie jest 14 sikawek konnych, niestety, wiele jest zaniedbanych.

Chcieliśy dać przykład, że warto o taki sprzęt dbać, bo jest to kontynu- owanie tradycji naszych przodków – mówi Marek Piechaczek, na- czelnik jednostki. Dla drużyn jest to też okazja do sprawdzenia się przed ogólnopolskimi zawodami.

BIEŃKOWICE — Strażacy z Bieńkowic postanowili hucznie oddać cześć sikawce konnej, która służy społeczeństwu wioski już od 100 lat.

Strażacy pokazali sikawki

Obydwaj strażacy, którzy koordy- nują całe przedsięwzięcie, liczą, że zawody te na stałe wpiszą się w kalendarz imprez powiatowych.

Z zapowiedzianych 10 sikawek konnych na zawody stawiło się 7 jednostek z Bieńkowic, Wojnowic, Bojanowa, Pietraszyna, Twor- kowa, Zabełkowa i Strzybnika.

Impreza rozegrała się na terenie miejscowego LKS. Wcześniej uli- cami Bieńkowic przeszła parada strażaków.

Drużyny rywalizowały ze sobą w ćwiczeniach bojowych, które sę- dziowali zawodowi strażacy z raci- borskiej komendy oraz pod kątem wartości historycznej sikawek. W obydwu kategoriach zwyciężyli gospodarze. W ćwiczeniach bojo- wych II m zajęła drużyna z Woj- nowic, III m zdobyli ochotnicy z Bojanowa. Za wartość historycz- ną sprzętu II m przyznane zostało sikawce ze Strzybnika, III m – po- wędrowało do Zabełkowa.

Trzydniowy festyn obfitował w atrakcje przygotowane z myślą o wszystkich mieszkańcach Bieńko- wic i okolicznych miejscowości.

Dla dzieci rozstawione zostało małe wesołe miasteczko.

(Adk)

Strażacy z OSP Bieńkowice przy swojej zabytkowej sikawce Pokaz nowoczesnego sprzętu

Z okazji jubileuszu odbył się trzydniowy festyn

Atrakcją dla dzieci była wycieczka w górę w koszu drabiny strażackiej

SKUP I SPRZEDAŻ PODRĘCZNIKÓW NOWYCH I UŻYWANYCH

TALON RABATOWY na jednorazowy zakup z rabatem 15%

(dotyczy wszystkich książek i podręczników) ważny do 30.06.2006 r.

ul. Długa 23, tel. 032 418 15 13, ul. Długa 29, tel. 419 01 71

KSIĘGARNIA SOWA

poleca:

* po okazaniu kuponu rabatowego

997

Kradzież kołpaków

18 czerwca w Raciborzu przy ul. Chodkiewicza z samochodu osobowego złodziej skradł czte- ry kołpaki o wartości 350 zł.

Kieszonkowiec nie odpoczywa 16 czerwca w Raciborzu przy ul.

Rudzkiej na terenie żwirowni nieznany sprawca z pozostawio- nego na brzegu ubrania dokonał kradzieży telefonu komórkowe- go o wartości 800 zł.

Wypadek pijanego kierowcy 16 czerwca w Zawadzie Ksią- żęcej ok. godz. 22.40 kierujący samochodem 25-letni racibo- rzanin na łuku drogi zjechał na przeciwny pas ruchu i uderzył w prawidło jadącą 25-letnią rowe- rzystkę. Kobieta doznała obra- żeń głowy. Rannych zostało tak- że dwoje pasażerów samochodu.

Kierowca auta był nietrzeźwy.

W wydychanym powietrzu miał 1,5 promila alkoholu.

Złodziej chwycił się deski 16 czerwca w Raciborzu przy ul. Nieboczowskiej na terenie zbiorników wodnych, nieznany sprawca wybił szybę w drzwiach samochodu osobowego a na- stępnie skradł radioodtwarzacz oraz część deski rozdzielczej.

Straty oszacowane zostały na kwotę 600 zł

Pobił za 20 zł

15 czerwca w Raciborzu przy ul.

Odpoczynkowej nieznany spraw- ca pobił 30-letnią kobietę, potem skradł jej torebkę z dokumentami oraz pieniędzmi w kwocie 20 zł.

Weekend na gazie

W dniach 15-18 czerwca poli- cjanci na drogach powiatu ra- ciborskiego zatrzymali 10 osób kierujących pojazdami pod wpływem alkoholu, z czego 9 nietrzeźwych to rowerzyści.

Rekordzistą jest kierowca sa- mochodu. Został zatrzymany 16 czerwca w Wojnowicach ok.

godz. 20.45 przy ul. Szpitalnej.

29-latek kierował samochodem wbrew sądowemu zakazowi prowadzenia pojazdów. Miał 2,8 promila alkoholu w wydy- chanym powietrzu. Ponad 2 promile stwierdzono u rowerzy- sty, zatrzymanego 18 czerwca w Raciborzu ok. godz. 20.45 przy ul. Gliwickiej. Prawie tyle samo miała mieszkanka Ciechowic, zatrzymana 15 czerwca przy ul.

Raciborskiej.

n KRONIKA POLICYJNA ⁿ

REKLAMA

Sierż. sztab. Artur Gudynowski jest dzielnicowym w gminie Nędza obejmują- cej wsie: Nędza, Zawada Ks., Babice, Szymocice, Ciechowice, Górki Śląskie oraz Łęg. Ma wykształcenie średnie, interesuje się sportem, informatyką i fil- mem. Pracuje w policji od 14 lat, dzielnicowym jest od 8 miesięcy. „Gmina Nędza to raczej spokojny rejon. Największy problem stanowią powtarzające się kradzieże na PKP. Łupem złodziei pada węgiel, artykuły AGD, złom. Często zdarzają się też włamania do domków letniskowych, w których zimą nikt nie mieszka. Jest to prawdziwa plaga dla właścicieli. Żałuję, że mieszkańcy tak rzadko kontaktują się ze swoimi dzielnicowymi. Ludzie bardzo dużo wiedzą, ale nie chcą lub boją się o tym mówić. Tymczasem takie informacje bardzo ułatwiłyby pracę policji” - mówi Artur Gudynowski. Dzielnicowy pełni dyżur w Urzędzie Gminy w Nędzy w poniedziałki od godz. 15.00 do 17.00 oraz w czwartki od godz. 10.00 do 12.00.

Kontakt z dzielnicowym Artur Gudynowski

Kontakt 032 4191107 (nr posterunku w Kuźni Rac.) 0506780839

POZNAJ SWOJEGO DZIELNICOWEGO

Do zdarzenia doszło rankiem na przejściu w Cieszynie Boguszowi- cach. Do odprawy zgłosił się tu 30- -letni kierowca TIR-a z Mazowsza.

Twierdził, że chce jechać tranzytem przez Czechy z ładunkiem drew- na do Włoch. Początkowo nic nie wzbudziło czujności strażników.

Kiedy jednak usłyszeli płacz dziec- ka, zaczęli podejrzewać, że docho- dzi ze stojącego obok samochodu osobowego. W nim tymczasem podróżowały tylko osoby dorosłe.

Było jasne, że dziecko znajduje się w naczepie TIR-a.

Po odsłonięciu plandeki oka- zało się, że za ładunkiem drewna ukrywa się 17 osób: 15 obywateli Rosji narodowości czeczeńskiej, w tym ośmioro dzieci, oraz dwóch Hindusów. Siedzieli skuleni na około 6 metrach wolnej przestrzeni między ułożonym drewnem. Było

tam bardzo duszno. Dzieci płaka- ły. Jedna z kobiet zaczęła mdleć.

Natychmiast wezwano pogotowie – relacjonuje mjr Grzegorz Klej- nowski, rzecznik prasowy Śląskie- go Oddziału w Raciborzu.

Kobieta po chwili doszła do siebie. Nie wiadomo jak ich podróż by się skończyła, gdyby nie Straż Graniczna. Przy ostrym hamowa- niu ładunek mógłby się przesunąć i wszystkich zmiażdżyć. Najbardziej stresowo tę podróż przeżyły dzieci w wieku od 2 do 6 lat. Dopiero uspo- koiły się w pomieszczeniach Straży Granicznej, gdzie dostały coś do picia. Ktoś, kto zorganizował im tę podróż nie zważał na niebezpieczeń- stwo jakie na nich czekało, a kie- rował się prawdopodobnie chęcią zysku – dodaje mjr Klejnowski.

Czeczeńcy byli w Polsce od kil- ku miesięcy. Złożyli wniosek o sta-

REGION

Kolejna rozlewnia

REGION — Zamiast deklarowanego ładunku drewna, w jadącej do Czech ciężarówce śląscy pogranicz- nicy z Raciborza znaleźli grupę nielegalnych emigrantów. Wpadli, bo zdradził ich płacz dziecka.

TIR z dzieckiem

tus uchodźcy. Nie czekali jednak na zakończenie procedur w ich sprawie. Prawdopodobnie pod na- mową organizatorów podjęli pró- bę nielegalnego przedostania się do Włoch. Dwaj Hindusi do Polski przyjechali legalnie. Mieli nawet zezwolenie na pracę w naszym kra- ju. Ich celem były jednak Włochy.

Kierowca TIR-a zdziwił się, że przewozi taki nietypowy ładunek.

Twierdził, że nie wie skąd w jego samochodzie wzięli się ludzie. Te jego wyjaśnienia zweryfikuje pro- wadzone w tej sprawie śledztwo.

Cudzoziemcy wrócą do ośrodka dla uchodźców i tam będą czekać na efekt tego dochodzenia. Za próbę nielegalnego przekroczenia granicy grozi kara grzywny albo więzienia do 3 lat. Zaś organizatorom takie- go przemytu ludzi grozi kara do 8 lat pozbawienia wolności.

(opr. w)

Śląska Straż Graniczna z Raci- borza znów ujawniła nielegalną rozlewnię alkoholu.

W jednej ze wsi niedaleko Cie- szyna raciborscy pogranicznicy na- trafili w minionym tygodniu na ga- raż, gdzie 31 i 33-letni mieszkańcy

„uszlachetniali” spirytus mieszając go z wodą. Trafiał on potem do bu- telek markowych wódek.

Klienci byli przeświadczeni, że trunek pochodzi z Czech. Interes się kręcił, bo dwaj przestępcy sprzeda- wali swoje produkty znacznie taniej niż w legalnych sklepach. W dużych ilościach dostarczali go na okolicz- ne bazary. W chwili zatrzymania, w garażu było 550 litrów czystego spi- rytusu niewiadomego pochodzenia, etykiety wódek czeskich i polskich, kapsle oraz komponenty do „pro- dukowania” wódek kolorowych.

Teraz wytwórcami zajmie się pro- kurator.

(waw)

POŻAR W NĘDZY

W sobotę około godz. 20.00 w Nędzy spaliło się drewniane zabudowanie gospodarcze i znajdujące się w nim na- rzędzia. Pożar gasiły zastępy strażaków z Raciborza i Nędzy, którzy zapobiegli przedostaniu się ognia na sąsiedni budynek gospodarczy. Straty ocenia się na ok. 5 tys. zł. Przyczynę bada policja. (r)

WODZISŁAWA

Tragedia na drodze

Kilka minut po północy z sobo- ty na niedzielę na ul. Rybnickiej pijany 28-latek z Radlina potrącił dwie kobiety w wieku 54 i 56 lat.

Obie zmarły po przewiezieniu do szpitala. Mężczyzna mimo bardzo trudnych warunków pogodowych, na śliskiej nawierzchni jechał bar- dzo szybko. Uderzył w zaparkowa- ne przy ulicy seicento, odbił się od drugiego auta i wpadł na pobocze, którym szły kobiety. Uciekł z miej- sca zdarzenia. Policjanci zatrzymali go kilkadziesiąt minut później w jego mieszkaniu. Zatrzymano tak- że pasażera, który w wydychanym powietrzu miał 1,6 promila alkoho- lu. Kierowcy trzykrotnie pobrano krew do badań. Wyniki nie są jesz- cze znane. Funkcjonariusze, którzy byli na miejscu nie mają wątpliwo- ści, że był on pijany. Grozi mu kara do 12 lat pozbawienia wolności.

(raj)