TEL. 83 411 20 00; FAX 83 411 20 09 e-mail: info@terespol.ug.gov.pl
NR
4 / 2013 MAJ
21-540 Kobylany
Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1
URZÊDU GMINY TERESPOL
BIULETYNINFORMACYJNY
NOWA SIEDZIBA URZÊDU OTWARTA
27 MAJA DZIEÑ SAMORZ¥DU TERYTORIALNEGO - SAMORZ¥DOWCY U PREZYDENTA I PREMIERA
GMINNY DZIEÑ STRA¯AKA W NEPLACH
POWIATOWE ŒWIÊTO STRA¯Y PO¯ARNEJ - LEŒNA PODLASKA BADANIE STRUKTURY GOSPODARSTW ROLNYCH
NOWA SIEDZIBA URZÊDU OTWARTA
GMINNY OŒRODEK POMOCY SPO£ECZNEJ MA NOW¥ SIEDZIBÊ 3 MAJ POD POMNIKIEM W KOROSZCZYNIE
HARD GOCK W BIALSKIM TALENCIE KULTURA BEZ GRANIC - 7 LIPCA 2013 R.
KRZY¯E ZAS£UGI ZA PIÊKN¥ POSTAWÊ WOBEC ¯YCIA
MAJÓWKA W MA£ASZEWICZACH
NOWE ZASADY DOSTÊPU DO INTERNETU
W tym numerze:
NOWA SIEDZIBA URZÊDU OTWARTA
25 maja odby³o siê uroczyste otwarcie nowego Budynku Administracyjnego Gminy Terespol w Kobylanach. Honorowym goœciem by³a wdowa po ostatnim Prezydencie II RP Ryszardzie Kaczorowskim, Karolina Kaczorowska .
Uroczystoœæ rozpoczê³a siê Msz¹ Œwiêt¹ w koœciele pw. Trójcy Œwiêtej w Terespolu. Eucharystii koncelebrowanej przewodniczy³ ks. kanonik Zdzis³aw Dudek. Homiliê wyg³osi³ dyrektor Katolickiego Radia Podlasie, ks. kanonik S³awomir Kapitan.
Po Eucharystii nast¹pi³o ods³oniêcie tablicy poœwiêconej Ryszardowi Kaczorowskiemu.
Tablica umieszczona zosta³a na budynku nowego urzêdu, który stoi przy placu nosz¹cym imiê Ryszarda Kaczorowskiego.
Uroczystego przeciêcia wstêgi dokonali: Pani Prezydentowa Karolina Kaczorowska, Wójt Gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk
oraz Przewodnicz¹cy Rady Gminy
Mieczys³aw Romaniuk. Po pami¹ -tkowym zdjêciu przed now¹ siedzib¹
odby³o siê wyœwiêcenie obiektu.
Nastêpnie rozpoczê³a siê uroczysta
sesja Rady gminy, któr¹ otworzy³ Przewodnicz¹cy Rady.
P o p r z e d s t a w i e n i u b i o g r a f i i Prezydenta Ryszarda Kaczorowskiego oraz po powitaniu goœci g³os zabra³ Wójt gminy, który przedstawi³ dokonania samorz¹du wiejskiej gminy
Terespol. W dalszej czêœci sesji g³os zabrali goœci. Jako pierwsza wyraŸnie wzruszona gratulacje z³o¿y³a Pani Prezydentowa Karolina Kaczorowska. Ca³oœæ uroczystoœci zakoñczy³ koncert w wykonaniu muzyków z Filharmonii Lubelskiej.
Przed wyjazdem Pani Kaczorowska jeszcze raz podziêkowa³a za serdeczne przyjêcie, i z³o¿y³a wpis do ksiêgi pami¹tkowej urzêdu.
Bardzo dziêkujemy wszystkim osobom, które aktywnie zaanga¿owa³y siê w przygotowanie tej wa¿nej dla nas uroczystoœci, w szczególnoœci: pracownikom Urzêdu, ZEAS i GOK , Ko³u Aktywnych Kobiet z £obaczewa Ma³ego, Ko³u Gospodyñ „Spryt” z Kobylan , Ko³u Gospodyñ z Lebiedziewa, Pañstwu Pietrusikom z Leœnictwa Lutnia , radnemu Panu Janowi Krzy¿anowskiemu, Pani Ewie Stawskiej, Pani Zbigniewowi Kudrelek, Grzegorzowi Ostapczuk, Gminnej Spó³dzielni Samopomoc Ch³opska z Terespola , Spó³ce EKO BUG oraz Firmie BARD.
D.W.
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU GMINY TERESPOL Nr 4 MAJ / 2013
3
27 MAJA DZIEÑ SAMORZ¥DU TERYTORIALNEGO - SAMORZ¥DOWCY U PREZYDENTA I PREMIERA
27 maja 1990 roku odby³y siê w Polsce pierwsze wolne wybory do odrodzonego samorz¹du.
SAMORZ¥DOWCY U PREZYDENTA
28 maja w Pa³acu Prezydenckim w Warszawie odby³o siê spotkanie z okazji Dnia Samorz¹du Terytorialnego. Na zaproszenie Prezydenta RP Bronis³awa Komorowskiego wziêli w nim udzia³ równie¿ samorz¹dowcy z gminy Terespol – Wójt Krzysztof Iwaniuk orz Kierownik Referatu Organizacyjnego i Spraw Spo³ecznych Danuta Wowczeniuk.
Podczas uroczystoœci Prezydent K o m o r o w s k i w r ê c z y ³ odznaczenia pañstwowe za wybitne zas³ugi w dzia³alnoœci na rzecz spo³ecznoœci lokalnej, a tak¿e za osi¹gniêcia w pracy samorz¹dowej. Zosta³a tak¿e wrêczona po raz pierwszy prezydencka Nagroda Obywatelska. Jest to wyró¿nienie wybitnych, nowatorskich i efektywnych dzia³añ obywatelskich na rzecz dobra wspólnego, które mog¹ stanowiæ wzory do naœladowania.
Jej laureatami zostali: Miasto Gdynia - "Gdynia w dialogu z mieszkañcami" (w kategorii Wspólnota Obywatelska); Partnerstwo
piêciu gmin: Wisznice, Sosnówka, Rossosz, Jab³oñ, Podedwórze pod nazw¹ "Dolina Zielawy" (w kategorii Partnerstwo Samorz¹dów) oraz Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i M³odzie¿y Sprawnej Inaczej - "Moja Gmina Moim Domem" (w kategorii Obywatelska Inicjatywa Lokalna).
SAMORZ¥DOWCY U PREMIERA
Z okazji Dnia Samorz¹du Terytorialnego na uroczystym posiedzeniu zebrali siê przedstawiciele rz¹du i samorz¹dów, cz³onkowie Komisji Wspólnej Rz¹du i Samorz¹du Terytorialnego.
W imieniu rz¹du do samorz¹dowców przemawia³ premier Donald Tusk, który z³o¿y³ serdeczne gratulacje za to, co do tej pory zrobili dla Polski i dla swoich obywateli.
W uroczystej czêœci posiedzenia komisji - w obecnoœci szefa rz¹du - zosta³y wrêczone nagrody laureatom X edycji Konkursu Redakcji
"Samorz¹du Terytorialnego" na najlepsze rozprawy doktorskie, prace magisterskie i licencjackie dotycz¹ce ustroju i dzia³alnoœci samorz¹du
terytorialnego obronione w 2012 r. D.W.
KRZY¯E ZAS£UGI ZA PIÊKN¥ POSTAWÊ WOBEC ¯YCIA
W uznaniu wielkiej dobroci serca, m¹droœci i ofiarnoœci w³o¿onych w trud wychowania dzieci w rodzinie opartej na wspólnych wartoœciach
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU GMINY TERESPOL Nr 4 MAJ / 2013
5
GMINNY DZIEÑ STRA¯AKA W NEPLACH
Jak co roku równie¿ w tym, z okazji Dnia Stra¿aka odby³y siê gminne obchody tego œwiêta. Tym razem organizatorem by³a jednostka OSP Neple. 11 maja druhowie i druhny ze wszystkich gminnych OSP zebrali siê na uroczystej Mszy œw.
sprawowanej przez proboszcza Parafii Neple ks. Miros³awa Gorza³ê. Oficjaln¹ c z ê œ æ u r o c z y s t o œ c i z a k o ñ c z y ³ o pami¹tkowe zdjêcie przed koœcio³em.
D.W.
POWIATOWE ŒWIÊTO STRA¯Y PO¯ARNEJ - LEŒNA PODLASKA
5 maja w Leœnej Podlaskiej spotkali siê stra¿acy z powiatu bialskiego.
Powiatowe Œwiêto Stra¿aków rozpoczê³o siê Msz¹ œw. pod przewodnictwem biskupa pomocniczego Piotra Sawczuka. Wa¿nym punktem uroczystoœci by³o poœwiêcenie figury œw. Floriana, która znajduje siê w s¹siedztwie o³tarza polowego przy Bazylice. Figura zosta³a ufundowana przez wszystkich stra¿aków z ca³ego powiatu. Po E u c h a r y s t i i i o k o l i c z n o œ c i o w y c h wyst¹pieniach zosta³y wrêczone wyró¿nienia i awanse. Powiatowy Dzieñ stra¿aka zakoñczy³ siê koncertem Stra¿ackich Orkiestr Dêtych. D.W.
BADANIE STRUKTURY GOSPODARSTW ROLNYCH
W dniach od 1 czerwca do 8 lipca 2013 roku na obszarze województwa lubelskiego zostan¹ przeprowadzone badania:
-Badanie struktury gospodarstw rolnych (R-SGR);
-Badanie pog³owia byd³a, owiec i drobiu oraz produkcji zwierzêcej (R-KSRA);
-Ankieta koniunktury w gospodarstwie rolnym (AK-R).
Prowadzone badania s¹ badaniami reprezentacyjnymi, co oznacza
¿e badana jest pewna czêœæ gospodarstw rolnych reprezentuj¹cych ca³¹ zbiorowoœæ gospodarstw. Ka¿de gospodarstwo rolne wylosowane do badania otrzyma list z informacj¹ o badaniu.
J.K.
GMINNY OŒRODEK POMOCY SPO£ECZNEJ MA NOW¥ SIEDZIBÊ
MAJÓWKA W MA£ASZEWICZACH
W dniu 18.05.2013r w Ma³aszewiczach odby³a siê impreza pod nazw¹ „Majówka w Ma³aszewiczach”. Organizatorami b y ³ G m i n n y O œ r o d e k K u l t u r y w K o r o s z c z y n i e o r a z K o m i t e t Organizacyjny w sk³adzie: Aldona Woromiej, Gabriel Gryciuk, Ryszard Korneluk inicjatorzy tego przedsiêwziêcia.
P o d c z a s w y s t ê p ó w z a p r e z e n t o w a ³ y siê zespo³y ró¿nych nurtów artystycznych.
Wyst¹pi³y zespo³y biesiadne z Ma³aszewicz i £obaczewa Ma³ego , zespó³ hip hop Dzieci Trzeciego Millenium, Magic Blues Brothers oraz soliœci i zespó³ taneczny Raiz z Brzeœcia.
Atrakcj¹ imprezy by³y ró¿norodne konkursy i zawody. Wœród doros³ych wielkim zainteresowaniem cieszy³ siê szczególnie rzut workiem z sianem, a panie mog³y spróbowaæ swoich si³ w typowo „mêskiej” konkurencji jak¹ by³o wbijanie gwoŸdzia na czas.
W czêœci wieczornej majówki wyst¹pi³ zespó³ Aster, który poprowadzi³ dyskotekê. W przerwie, z efektownym pokazem, wyst¹pi³ teatr tancerzy ognia „Antares”. Organizatorzy sk³adaj¹ podziêkowanie wszystkim s³u¿bom oraz osobom prywatnym dziêki którym impreza mog³a dojœæ do
skutku. Szczególne s³owa podziêkowania sk³adamy sponsorom wœród których znaleŸli siê C e n t r u m L o g i s t y c z n e P K P C a rg o , P K P N i e r u c h o m o œ c i o d d z i a ³ K r a k ó w, ATG Autotranspotrlogistic Ma³aszewicze, Polskie Konsorcjum Gospodarcze S.A, PUH Agrostop sp. z o.o, WORD Bia³a Podlaska oraz sklep internetowy: mojematerace.pl.
K.G.
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU GMINY TERESPOL Nr 4 MAJ / 2013
7
3 MAJ POD POMNIKIEM W KOROSZCZYNIE
W dniu 3 maja po mszy œw. w kaplicy w Koroszczynie zosta³a zaci¹gniêta Warta Honorowa pod Pomnikiem Niepodleg³oœci i Nieznanego ¯o³nierza w Koroszczynie.
Od godziny 15.00 do 17.00 mo¿na by³o wyraziæ swój ho³d twórcom Konstytucji 3 Maja poprzez z³o¿enie wieñców lub zapalenie zniczy. W tym roku wieñce z³o¿yli przedstawiciele samorz¹du lokalnego, spo³ecznoœci szkolnych z terenu gminy Terespol oraz delegacja mieszkañców Koroszczyna.
Pragniemy podziêkowaæ m³odzie¿y z Zespo³u Szkó³ im. W³adys³aw Stanis³awa Reymonta z Ma³aszewicz za pe³nienie zaszczytnej Warty Honorowej pod koroszczyñskim Pomnikiem. K.G.
HARD GOCK W BIALSKIM TALENCIE
W sobotê 4 maja 2013 r. na terenie amfiteatru w Bia³ej Podlaskiej odby³y siê przes³uchania pó³fina³owe V edycji Bialskiego Talentu. Uznanie widzów i wysokie noty jurorów uzyska³ zespó³ Hard Gock dzia³aj¹cy przy GOK w Koroszczynie, wykonaniem utworu pod tytu³em „Szklana pogoda” z repertuaru grupy LOMBARD.
Koncert fina³owy zaplanowano na dzieñ 1 czerwca 2013 r.
K.G.
W zwi¹zku z wydaniem decyzji o warunkach œwiadczenia bezp³atnej us³ugi dostêpu do Internetu dla gminy Terespol przez Prezesa Urzêdu Komunikacji Elektronicznej, informujemy, ¿e nast¹pi zmiana zasad korzystania z sieci szerokopasmowej.
Warunkiem œwiadczenia przez gminê bezp³atnej us³ugi dostêpu do Internetu jest wprowadzenie nastêpuj¹cych minimalnych ograniczeñ:
1. Wysy³anie i odbieranie danych z maksymaln¹ prêdkoœci¹ po³¹czenia nie wiêcej ni¿
256 kbit/s;
2. czas jednorazowej sesji w ramach dostêpu nieodp³atnego nie bêdzie d³u¿szy ni¿ 60 minut, przy czym ograniczenie po³¹czenia dotyczyæ bêdzie:
a. urz¹dzenia koñcowego lub
b. u¿ytkownika, je¿eli bêdzie on rejestrowany.
3. Miesiêczny limit transferu danych nie wiêcej ni¿ 750 MB dla u¿ytkownika;
Nowe zasady œwiadczenia bezp³atnej us³ugi dostêpu do Internetu za pomoc¹ dostêpnych Hotspotów zostan¹ wprowadzone z dniem 1 lipca 2013r.
Z pe³n¹ treœci¹ decyzji mo¿na zapoznaæ siê na stronie Urzêdu Komunikacji Elektronicznej pod adresem:
http://uke.gov.pl/decyzja-dla-gminy-terespol-12385. T.D.
NOWE ZASADY DOSTÊPU DO INTERNETU
Informujemy, ¿e trwa konkurs sms-owy.
Mo¿na oddaæ g³os na zespól reprezentuj¹cy nasz¹ gminê wysy³aj¹c sms-a o treœci B24.04 na numer 7148.
