Kompania Węglowa, 2011, nr 11 (33)

n r 11 ( 3 3 ) | g r u d z i e ń 2 0 11

G A Z E T A F I R M O W A

Jestem dumna z tego, że priorytetowa rola w zapewnieniu polskiemu społeczeństwu bezpieczeństwa energetycznego przypada Kompanii Węglowej

Joanna Strzelec-Łobodzińska,

prezes zarządu Kompanii Węglowej

Najserdeczniejsze życzenia

zdrowych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku

składają zarząd i rada nadzorcza Kompanii Węglowej SA

BARBÓRKA

3  Zgodnie z tradycją

Barbórka pracowników KW SA odbyła się w Teatrze im. St. Wyspiańskiego w Katowicach 7  Wyróżnieni i nagrodzeni

Nadanie odznaczeń i stopni górniczych

8  Arcybiskup Wiktor Skworc z górnikami „Bielszowic”

Msza w intencji górniczej braci 10  To był trudny rok…

Dla górników KWK „Bobrek-Centrum” tegoroczna Barbórka miała wyjątkowe znaczenie

12  Nasza patronka uczy nas godności

Msza barbórkowa dla pracowników ZG „Piekary”

14  Odnowiony sztandar

Obchody górniczego święta w „Chwałowicach”

16  Szczególny rok dla kopalni

Akademia barbórkowa górników kopalni „Marcel”

18  Pokłon świętej Barbarze 19  Dwa dni świętowania

Uroczystości kopalni „Jankowice”

20  Barbórka w „Sośnicy-Makoszowach” w obiektywie 21  Figurka świętej Barbary dla arcybiskupa Zimonia

Barbórkowa akademia kopalni „Piast”

22  Najdłuższa szychta

To był najdłuższy strajk przeciwko wprowadzeniu stanu wojennego w Polsce

24  Piękny jubileusz

KWK „Rydułtowy-Anna” obchodzi jubileusz 220-lecia 26  Górnicy nie pozostaną bez opieki

28  Gratulacje dla jubilatów i ich rodzin Spotkanie jubilatów kopalni „Pokój”

30  Pani minister – gwarkiem

Obchody barbórkowe w KWK „Ziemowit”

31  To był przełomowy rok

Radosne świętowanie w kopalni „Halemba-Wirek”

33  Nie można oddzielać wiary od codziennej pracy 34  Wesoła biesiada gwarków

Spotkanie przy kopalni „Brzeszcze”

WYDARZENIA

36  Dawnych wspomnień czar

37  W „Szczygłowicach” nie świętują…

40  Czarne Diamenty dla naszych kopalń 41  Najbezpieczniejsze oddziały

LUDZIE I MIEJSCA

42  Złoty zegarek i dębowe liście 46  Boże Narodzenie inne niż wszystkie

Rozmowa z Narcyzem Dudkiem, dyrektorem Biura Polityki Płacowej Kompanii Węglowej 48 Galer ia

NASZA KOMPANIA

GRUDZIEŃ

KOMPA N I A W ĘGL OWA Ga zet a f i r mowa

Redakcja:

Biuro Komunikacji KW SA dyrektor Zbigniew Madej Redaktor naczelny:

Adres redakcji:

40-039 Katowice ul. Powstańców 30, p. 64 tel. 032 7572025 Wydawca:

Kompania Węglowa SA

Drodzy Czytelnicy!

Być może zauważyliście, że większość relacji z obchodów górniczego święta roz- poczyna się od słów „zgodnie z tradycją”… To nie przypadek, bowiem Barbórka stała się nieodłącz- nym elementem śląskich i górniczych zwyczajów, ważną częścią kultury tego regionu.

Czwarty grudnia to dzień w którym górniczy etos ukazuje się całej okazałości w swych odświętnych barwach.

W tym roku niestety nie wszyscy świętowali tak, jakby chcieli. Tragiczny wypadek w kopalni

„Knurów-Szczygłowice”, który wydarzył się kilka dni przed Barbórką, położył się cieniem na tam- tejszych obchodach. W pozostałych kopalniach naszej spółki podczas uroczystych akademii nie- odmiennie powtarzał się ten sam moment – chwi- la ciszy, poświęcona tym, którzy odeszli na wiecz- ną szychtę.

W kopalni „Piast” już po obchodach barbórko- wych odbyły się uroczystości 30. rocznicy strajku górników – protestu przeciw wprowadzeniu sta- nu wojennego. To właśnie między innymi dzięki tym, którzy wtedy, nie bacząc na śmiertelne za- grożenie, zjechali na dół i odmówili pracy, dzisiej- sze pokolenie może świętować Barbórkę w poczu- ciu bezpieczeństwa, w wolnej Polsce.

Górnicy świętują nie tylko czwartego grudnia.

Tradycja zobowiązuje, więc karczmy piwne, bab- skie combry i inne spotkania odbywają się jeszcze nawet po Nowym Roku. Dominuje jednak atmo- sfera pracy i odpowiedzialności za firmę, której nowa strategia daje wielkie szanse na zrówno- ważony rozwój.

Mija kolejny rok, dobry i obiecujący. Na głębsze podsumowania przyjdzie jeszcze czas, kiedy księ- gowi podliczą wyniki. Dziś, kiedy do Waszych rąk trafi ten numer miesięcznika, w atmosferze adwentu oczekujemy Boskich narodzin. Przyj- mijcie, nasi Drodzy Czytelnicy, najserdeczniejsze życzenia zdrowych i wesołych świąt Bożego Na- rodzenia i szczęśliwego Nowego Roku.

Jan Czypionka

W

Olgierd  Dziekoński,  sekretarz  stanu  w  Kancelarii  Prezydenta,  odczytał  list,  który  Bronisław  Komorowski,  prezydent  RP, skierował do górników Kompanii.

– Barbórka, dzień patronki górnictwa, jed- no  z  najważniejszych  świąt  obchodzonych  na  Śląsku,  wpisane  jest  w  śląską  tradycję  i  stanowi  jej  nieodłączną  część.  Szczególny  charakter  tego  świętowania  polega  na  pie- lęgnowaniu  górniczego  etosu,  który  zacho- wuje  swoją  wartość  i  znaczenie  także  dziś. 

Górnictwo  to  zawód  szczególny  –  połącze- nie ciężkiej pracy z odwagą tworzy swoisty  rys  charakteru  górników:  ludzi  twardych,  uczciwych,  pracowitych,  solidarnych  i  nie- ugiętych.

Prezydent szczególne słowa powitania skie- rował  do  pani  prezes  Kompanii  Węglowej  i  członków  zarządu  oraz  przedstawicieli  kopalń  i  zakładów  wchodzących  w  skład  naszej spółki. Wyraził słowa szacunku dla  wszystkich  pracowników,  którzy  codzien- ną, ciężką pracą przyczyniają się do rozwo- ju firmy. Szczególnie pogratulował osobom,  które  w  trakcie  uroczystości  otrzymały  stopnie górnicze oraz odznaczenia. 

Słowa  uznania  i  szacunku  dla  górniczej  braci  przekazał  również  Waldemar  Paw- lak,  wicepremier  i  minister  gospodarki,  który  niestety  nie  mógł  być  obecny  na  tej  uroczystości.

Obowiązki  przejmowania  archidiecezji  katowickiej  nie  pozwoliły  arcybiskupowi  Wiktorowi  Skworcowi,  nowemu  metropo- licie,  być  na  akademii.  Ekscelencja  w  po- rannej  modlitwie  polecił  Bogu  górników 

i ich rodziny. W liście skierowanym do za- łogi Kompanii Węglowej napisał: „W duchu  śląskiej tradycji, na każdy kolejny dzień fe- drunku,  życzę  szczęśliwej  szychty.  Niech  Święta Barbara otacza Was i Wasze Rodzi- ny Swoją opieką i wyprasza potrzebne łaski  w życiu zawodowym i osobistym”.

Zygmunt Łukaszczyk, wojewoda śląski, od- czytał list do górników. 

–  Pielęgnowanie  tradycji  związanych  z  Dniem  Górnika  jest  naszą  powinnością  i  pięknym  hołdem  dla  tych,  którzy  wyko- nują ten odpowiedzialny i trudny zawód –  powiedział wojewoda. – Barbórka stwarza  również  okazję  do  przyjrzenia  się  bliżej  ciężkiej  i  niebezpiecznej  pracy  górników  i  pozwala  docenić  podejmowany  przez  nich trud.

–  Wartością  najwyższą,  decydującą  o  po- tencjale  gospodarczym  państw  i  narodów 

Zgodnie z tradycją

Uroczystości barbórkowe pracowników Kompanii Węglowej odbyły się tradycyjnie jak co roku w Teatrze im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach

W piątkowy wieczór, 2 grudnia, na widowni zasiedli pracownicy Kompanii z zarządem firmy oraz zaproszeni goście

B A R B Ó R K A

ryk Jacek Jezierski, Główny Geolog Kraju,  prof.  Maciej  Kaliski,  wiceminister  gospo- darki,  prof.  Andrzej  Karbownik,  rektor  Politechniki  Śląskiej,  prof.  Józef  Dubiń- ski, dyrektor naczelny Głównego Instytu- tu  Górnictwa,  Aleksandra  Magaczewska,  przewodnicząca  rady  nadzorczej  KW  SA,  przedstawiciele władz gminnych i instytu- cji współpracujących z naszą spółką.

W  imieniu  zarządu  Kompanii  Węglo- wej  i  swoim  własnym  za  życzenia  i  słowa  uznania podziękowała pani prezes Joanna  Strzelec-Łobodzińska.

– Barbórka to dla górników dzień szczegól- ny.  To  czas  podsumowań  i  przedstawiania  planów  na  przyszłość  –  powiedziała  pani  prezes. – Nagradzamy najlepszych spośród  nas.  Dziękujemy  za  ofiarną  pracę  jubila- tom  i  odchodzącym  na  emeryturę.  Zgod- nie  z  tradycją  spędzamy  ten  dzień  w  gro- nie  przyjaciół.  Dlatego  serdecznie  dziękuję  wszystkim, którzy w przeddzień górniczego  święta zaszczycili nas tutaj swoją obecnoś- cią.  Wspominamy  te  dobre,  ale  i  smutne  chwile. Myślimy szczególnie o tych naszych  kolegach, którzy odeszli na wieczną szych- tę.  Wydobywając  węgiel,  oddali  to,  co  jest  najcenniejsze  –  swoje  życie.  W  tym  roku  w  kopalniach  Kompanii  Węglowej  zginęło  czterech górników. Cześć ich pamięci. 

Sala  uczciła  poległych  górników  minutą  ciszy. 

–  Kompania  Węglowa  to  firma  stosunko- wo młoda, ale jednocześnie dojrzała dzięki  wieloletniemu  doświadczeniu  zawodowe- mu  swoich  pracowników  –  kontynuowała  Joanna  Strzelec-Łobodzińska.  –  To  oni  są  naszym  największym  atutem.  Dlate- go  składam  im  serdeczne  podziękowania  za ogromny wkład pracy w rozwój polskie- go górnictwa i Kompanii Węglowej.

W  skład  spółki  wchodzą  kopalnie  o  ponad  250-letniej  historii  i  kopalnie  stosunkowo  młode. Stoimy na straży górniczej tradycji, ale  jednocześnie doskonale zdajemy sobie sprawę  ze współczesnych wyzwań, które przed nami  stoją.  W  ostatnich  latach  uporczywie  szuka  się alternatywy dla węgla, ale trudno ją zna- leźć  w  polskich  realiach.  Nasz  kraj  węglem  stoi! Dowodem na to jest polityka energetycz- na polskiego rządu, nakreślona do 2030 roku,  gdzie potwierdzono większościowy udział wę- gla w zapewnieniu Polsce energii.

Jestem dumna z tego, że priorytetowa rola  w  zapewnieniu  polskiemu  społeczeństwu  bezpieczeństwa  energetycznego  przypada   Kompanii  Węglowej.  Jesteśmy  największą  Zarząd Kompanii Węglowej uhonorował węglowymi pucharami gminy górnicze, które docenił

za profesjonalizm i dobrą współpracę. Na zdjęciu laureaci: Bernard Pustelnik, burmistrz Bierunia, Grażyna Dziedzic, prezydent Rudy Śląskiej, i Małgorzata Mańka-Szulik, prezydent Zabrza

Mariusz Drapała, dyrektor Biura Klientów Strategicznych, otrzymał Medal Srebrny „Za Dłu- goletnią Służbę”, który wręcza prof. Olgierd Dziekoński

dent  Katowic.  –  To  godność  i  bezpieczeń- stwo  pracowników  górnictwa  powinny  być stawiane ponad wszelkie ekonomiczne  wskaźniki.

Głos  podczas  akademii  zabrali  również  Piotr  Litwa,  prezes  Wyższego  Urzędu 

Okolicznościowy  adres  przysłał  także  Piotr Duda, przewodniczący Komisji Kra- jowej  NSZZ  „Solidarność”,  który  życzył  górnikom  pracy  bezpiecznej,  spokojnej  i  docenianej  przez  rządzących  i  całe  pol- skie społeczeństwo.

firmą  wydobywającą  węgiel  kamienny  nie  tylko  w  Polsce,  ale  i  w  Unii  Europejskiej. 

Powstanie  Kompanii  było  efektem  re- strukturyzacji polskiego górnictwa. Myślę,  że  spółka  spełniła  oczekiwania  stawiane  w momencie powstania, w 2003 roku.

Ale nastał czas, by ruszyć do przodu. Przy- gotowaliśmy  zmiany  organizacyjne  i  nową  strategię spółki. 

Zlikwidowane  zostaną  Centra  Wydobyw- cze.  Większe  kompetencje  otrzymają  dy- rektorzy kopalń. Uznaliśmy, że za większą  odpowiedzialnością za wyniki produkcyjne  muszą  iść  możliwości  decyzyjne.  Powsta- nie Centrum Logistyki Materiałowej i Cen- trum  Usług  Księgowych.  Nasza  struktura  stanie się przejrzysta i bardziej efektywna.

Stawiamy  na  rozwój,  bo  kto  nie  idzie  do  przodu, nie reaguje na potrzeby rynku, ten  się cofa i przestaje być potrzebny. A rynek  na nasz produkt mamy bardzo duży, czego  dowodem  jest import do Polski w tym roku  około 15 milionów ton węgla. 

Kompania Węglowa zgodnie z nową strate- gią będzie stała na trzech nogach. Pierwsza  to  oczywiście  węgiel,  którego  wydobycie  chcemy nie tylko ustabilizować, ale zwięk- szyć  w perspektywie do 2015 roku.

Drugim filarem spółki stanie się energetyka. 

Z naszym partnerem biznesowym wybudu- jemy elektrownię, oczywiście węglową. 

Rozwijając  linię  bi- znesową,  energetycz- ną,  myślimy  nie  tylko  o  efektach  ekonomicz- nych.  Damy  przykład,  jak  spełnić  wymogi  pakietu  klimatyczne- go.  Pokażemy,  jak  nie  zwalczając  węgla,  pro- mować  energetykę  ni- skoemisyjną.

Otóż  nasza  elektrownia  będzie  miała  naj- wyższą  z  obecnie  możliwych,  46-procen- tową sprawność. Otrzymamy w ten sposób  10-procentową  różnicę  w  porównaniu  z  pracującymi  w  systemie  energetycznym  starymi blokami. Pozwoli to na zmniejsze- nie emisji dwutlenku węgla o 30 procent.

Taki sposób myślenia będzie miał wpływ na  powstanie trzeciego filaru Kompanii Węglo- wej.  Trzecia  już  linia  biznesowa,  dodatko- wo wzmacniająca firmę, będzie wspomagać  ochronę  środowiska.  Temu  celowi  będzie  służyć większe niż dotychczas zagospodaro- wanie odpadów poprodukcyjnych i metanu. 

W przypadku metanu postawiliśmy sobie za  cel trzykrotnie wyższe niż obecnie wykorzy- stanie go do celów energetycznych. 

Nadal będziemy rozwijać współpracę w za- kresie  czystych  technologii  węglowych  z polskim placówkami naukowymi. Dzięku- ję za wsparcie w naszej pracy pracownikom  Głównego  Instytutu  Górnictwa,  Akademii  Górniczo-Hutniczej,  Politechniki  Śląskiej  i Instytutu Chemicznej Przeróbki Węgla.

Z  okazji  górniczego  święta  nasi  pracownicy  nie tylko podsumowują mijający rok – mówiła  dalej pani prezes. – My- ślą  o  tym,  co  ich  czeka  w  przyszłości.  A  w  fir- mie z ambitną strategią  rozwoju na pewno lepiej  się pracuje.

Kompania Węglowa mi- jający rok zakończy bli- sko  500-milionowym  zyskiem  netto.  Wydo- będziemy ponad 39 mi- lionów ton węgla, wykonamy 180 kilometrów  wyrobisk w ramach prac przygotowawczych. 

Na  inwestycje  wydamy  966  milionów  zło- tych.  Nakłady  na  bezpieczeństwo  pracy  wy- niosą prawie 700 milionów złotych. Tutaj nie  pozwalamy sobie na jakiekolwiek oszczędno- ści. Życie i zdrowie naszych pracowników nie  ma ceny przeliczalnej na pieniądze.

Mądrość  jest  kategorią  zbiorową.  Dlatego  z uwagą wsłuchujemy się w opinie strony spo- łecznej  reprezentowanej  przez  nasze  związki  zawodowe.    Rozmawiamy,  znajdujemy  opty- malne rozwiązania i wprowadzamy je w życie. 

Dziękuję ich przedstawicielom za współpracę.

Ważne by z zachodzącymi zmianami w firmie  identyfikowali  się  nasi  pracownicy.  Dlatego  tak istotny jest dialog z Radą Pracowników.

–  Wszystkim  Państwu  dziękuję,  że  za- szczyciliście  nas  swoją  obecnością,  razem  z nami obchodzicie górnicze święto. Niech  żyje  nam  górniczy  stan!  Szczęść  Boże!  –  tymi  słowami  Joanna  Strzelec-Łobodziń- ska zakończyła swoje wystąpienie

Pani  prezes  wraz  z  ministrem  Kaliskim  i  Aleksandrą  Magaczewską  dokonała  aktu  dekoracji  wyróżniających  się  pracowników  Kompanii Węglowej medalami „Za Długolet- nią Służbę”, odznakami „Zasłużony dla Gór- nictwa RP” oraz nadała stopnie górnicze.

Zarząd  Kompanii  Węglowej  postanowił  w  tym  roku  uhonorować  węglowymi  pu- charami  gminy  górnicze,  które  docenił  za  profesjonalizm i dobrą współpracę. 

W  imieniu  miasta  Zabrza  puchar  odebrała  prezydent Małgorzata Mańka-Szulik. Pod te- renami Zabrza eksploatację górniczą prowa- dzą  kopalnie  „Sośnica-Makoszowy”  i  „Biel- szowice”.  Od  blisko  trzech  lat  funkcjonuje  zespół porozumiewawczy, w ramach którego  dokonywana  jest  okresowa  ocena  wpływów  eksploatacji górniczej na powierzchnię tere- nu  w  granicach  administracyjnych  miasta,  jak  również  rozwiązywane  są  problemy  po- wstałe  w  związku  z  usuwaniem  szkód  po- chodzenia  górniczego.  Dzięki  współpracy  władz  samorządowych  i  Kompanii  Węglo- wej w znacznym stopniu ograniczono skutki  zeszłorocznej  powodzi  w  dzielnicy  Zabrza  Makoszowach,  a  na  drodze  ugodowej  roz- wiązano m.in. problem uszkodzonego mostu  i zapewnienia przeprawy przez rzekę Kłodni- cę w ciągu ulicy Legnickiej. 

Puchar  dla  Rudy  Śląskiej  odebrała  prezy- dent miasta Grażyna Dziedzic. 

Na gości czekała nie lada atrakcja – każdy otrzymał jeszcze „gorący” egzemplarz specjalnego wydania gazety barbórkowej – dodatku do „Dziennika Zachodniego”

Górnictwo to zawód szczególny

– połączenie ciężkiej pracy z odwagą

Bronisław Komorowski, prezydent RP

Obszar górniczy kopalń „Pokój”, „Bielszowi- ce” i „Halemba-Wirek”, należących do Kom- panii Węglowej, w 90 proc. leży w granicach  Rudy Śląskiej, spod której wydobywa się oko- ło  4  mln  t  węgla,  co  stanowi  11  proc.  ogółu  wydobycia naszej spółki.

Dzięki  dobrej  współpracy  z  władzami  samorządowymi  opiniowanie  planu  ru- chu  tych  zakładów  górniczych  przebiega 

bezkonfliktowo.  Od  pięciu  lat  problemy  związane  z  ochroną  powierzchni  terenu  górniczego są rozwiązywane w ramach ze- społu  porozumiewawczego.  Dzięki  dobrej  współpracy w sposób ugodowy rozwiązuje- my  m.in.  problem  odtworzenia  ulicy  Biel- szowickiej,  regulacji  potoku  Jamna,  regu- lacji Potoku Bielszowickiego oraz ważnych  obiektów użyteczności publicznej. 

nami  Bierunia  eksploatację  górniczą  pro- wadzą  kopalnie  „Piast”  i  „Ziemowit”.  Od  połowy ub. roku także i tu funkcjonuje ze- spół  porozumiewawczy,  w  ramach  którego  dokonywana jest okresowa ocena wpływów  eksploatacji  górniczej  na  powierzchnię  te- renu  w  granicach  administracyjnych  mia- sta, jak również rozwiązywane są problemy  powstałe  w  związku  z  usuwaniem  szkód  górniczych.

W  części  artystycznej  akademii  wystąpiła  Orkiestra  Symfoniczna  Filharmonii  Za- brzańskiej pod dyrekcją Sławomira Chrza- nowskiego,  z  solistami  Anitą  Maszczyk  i  Adamem  Szerszeniem,  którzy  przypo- mnieli  w  muzyczno-wokalnej  wersji  naj- większe filmowe przeboje. 

Już  po  zakończeniu  uroczystości  okaza- ło  się,  że  na  gości  czekała  nie  lada  atrak- cja  –  każdy  otrzymał  jeszcze  „gorący” 

egzemplarz  specjalnego  wydania  gazety  barbórkowej – dodatku do „Dziennika Za- chodniego”,  w  którym,  obok  wielu  intere- sujących artykułów dotyczących Kompanii  Węglowej,  zostało  zamieszczone  pamiąt- kowe  zdjęcie…  z  dopiero  co  zakończonej  akademii.

LISTA ODZNACZONYCH

Medal Złoty „Za Długoletnią Służbę”:

• Wojciech PRZYBYLSKI, kierownik Przeróbki Mechanicznej Węgla w kopalni „Brzeszcze”,

• Piotr ZIENTEK, elektromonter w kopalni „Sośnica-Makoszowy”.

Medal Srebrny „Za Długoletnią Służbę”:

• Bernard BUGLA, dyrektor techniczny kopalni „Bolesław Śmiały”,

• Mariusz DRAPAŁA, dyrektor Biura Klientów Strategicznych,

• Tadeusz SZNAJDER, górnik kopalni „Bielszowice”,

• Zdzisław WILK, zastępca kierownika Działu Bhp i  Szkolenia w kopalni „Jankowice”

Medal Brązowy „Za Długoletnią Służbę”:

Zbigniew RACZYK, górnik kopalni „Halemba-Wirek”,

• Ryszard JONKISZ, nadsztygar górniczy w kopalni „Piast”,

• Wojciech MALORNY, nadsztygar energomechaniczny w kopalni „Ziemowit”

Generalny Honorowy Dyrektor Górniczy:

• Kornelia NEWY, burmistrz miasta Rydułtowy Generalny Dyrektor Górniczy III Stopnia:

• Jan DĄBROWA, dyrektor ds. pracy kopalni „Piast”,

• Jan JANOWSKI, dyrektor Zakładu Elektrociepłownie Inżynier Górniczy I Stopnia:

• Jacek CIEŚLIK, nadsztygar elektryczny kopalni „Chwałowice”,

• Tomasz SAWICKI, nadsztygar górniczy kopalni „Knurów- -Szczygłowice”

Inżynier Górniczy II Stopnia:

• Sabina BOCHDANOWICZ, starszy inspektor w kopalni „Sośnica- -Makoszowy”

Technik Górniczy I Stopnia:

• Bernard BRODA, sztygar zmianowy w kopalni „Bobrek-Centrum”

Technik Górniczy II Stopnia:

• Jarosław SADRAK, sztygar oddziałowy w kopalni „Bielszowice”

Górnik I Stopnia:

• Ireneusz ĆMOK, górnik kopalni „Jankowice”,

• Robert OLSZOK, górnik kopalni „Piast”

Odznaka „Zasłużony dla Górnictwa RP”:

• Jerzy BOJDA, kierownik Kopalnianej Stacji Ratownictwa Górniczego w ZG „Piekary”,

• Roman CZAPLA, górnik kopalni „Pokój”,

• Mariusz GAJDOSZ, sztygar oddziałowy oddz. wydobywczego w kopalni „Marcel”,

• Maciej HAŁAT, nadsztygar ds. mechanicznych kopalni

„Halemba-Wirek”,

• Czesław KLIMEK, nadsztygar górniczy kopalni „Rydułtowy- -Anna”,

• Arkadiusz Ignacy KULA, sztygar oddziałowy oddz. robót przygotowawczych kopalni „Ziemowit”,

• Aleksander MIKOŁAJEK, nadsztygar górniczy kopalni „Brzeszcze”,

• Janusz ORZEŁ, dyrektor ds. ekonomiki produkcji CW Południe,

• Joanna Barbara RATAJCZAK, kierownik Działu Kontroli Wewnętrznej kopalni „Knurów-Szczygłowice”

W części artystycznej akademii wystąpiła Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Zabrzańskiej pod dyrekcją Sławomira Chrzanowskiego z solistami Anitą Maszczyk i Adamem Szerszeniem

N

MEDALEM  ZŁOTYM  „ZA  DŁUGOLET- NIĄ SŁUŻBĘ”:

Adam  BARAŃSKI,  główny  specjalista  ko- ordynator w Biurze Produkcji, 

Barbara  BARTON,  główny  specjalista  w Biurze Klientów Strategicznych, 

Urszula  BYBLEWSKA,  starszy  inspektor  w Zespole Ekonomiki Produkcji,

Eugeniusz  BYCZEK,  główny  specjalista  w Zespole Logistyki Zaopatrzenia i Gospo- darki Materiałowej,

Bogumiła  DUSZYK-ŚLIWA,  główny  spe- cjalista w Zespole Ekonomiki Produkcji, Bronisław  GASZKA,  główny  specjalista  w Zespole Logistyki Zaopatrzenia i Gospo- darki Materiałowej,

Witold GUZ, główny specjalista w Zespole  Logistyki  Zaopatrzenia  i  Gospodarki  Ma- teriałowej,

Urszula Katarzyna HEFT, główny specjali- sta w Biurze Strategii Personalnej,

Anna  Maria  KLĘP,  główny  specjalista  w Pionie Prezesa Zarządu,

Bożena  KOSOWSKA,  główny  specjalista  w Pionie Wiceprezesa ds. Pracy,

Andrzej  KURZYŃSKI,  kierownik  zespołu  w Biurze Obsługi Klienta,

Jan  SKROBOT,  główny  specjalista  w  Biu- rze Klientów Strategicznych,

Maria SMYCZEK, starszy inspektor w Ze- spole Ekonomiki Produkcji,

Irena  STĘPIEŃ,  główny  specjalista  koor- dynator w Biurze Rachunkowości,

Marek SZARAFIŃSKI, kierownik Zespołu  Zagrożeń Naturalnych w Biurze Produkcji, Maria  SZYMAŁA,  główny  specjalista  w Biurze Klientów Strategicznych,

Waldemar  WALASEK,  główny  specjalista  w Zespole Planowania i Realizacji Inwestycji;

MEDALEM SREBRNYM „ZA DŁUGOLET- NIĄ SŁUŻBĘ”:

Roman  JĘDRZEJAK,  kierownik  Zespołu  Logistyki  Zaopatrzenia  i  Gospodarki  Ma- teriałowej,

Andrzej LINDNER, radca prawny,

Zbigniew  ŁACHAN,  kierownik  Zespołu  Górniczego w Biurze Produkcji,

Grażyna  SAMOLEWICZ,  główny  specjali- sta koordynator w Zespole Ekonomiki Pro- dukcji;

MEDALEM  BRĄZOWYM  „ZA  DŁUGO- LETNIĄ SŁUŻBĘ”:

Monika PAMUŁA, starszy inspektor w Ze- spole Ekonomiki Produkcji,

Katarzyna  PYTLIK,  starszy  inspektor  w Zespole Ekonomiki Produkcji.

DECYZJĄ MINISTRA GOSPODARKI  ODZNAKĄ „ZASŁUŻONY DLA GÓRNI- CTWA  RP” ZOSTALI WYRÓŻNIENI:

Maria  FASKA,  kierownik  Zespołu  Eko- nomiki  Produkcji,  Barbara  HOŁA,  star- szy  inspektor,  Urszula  JONEK,  starszy  inspektor,  Ingrida  KAFKA,  główny  spe- cjalista,  Klaudia  KARWAT,  główny  spe- cjalista,  Antoni  KRENTUSZ,  starszy  inspektor, Zbigniew MALIK, główny spe- cjalista,  Gabriela  MICHALSKA,  główny  specjalista, Karol PRZEWOŹNIK, starszy  inspektor,  Katarzyna  SCHEER,  kierow- nik zespołu w Biurze Klientów Strategicz- nych,  Ewa  SKÓROK,  główny  specjalista,  Jerzy  SŁOCIŃSKI,  kierownik  zespołu  w  Biurze  Klientów  Strategicznych,  Ma- rek  SOBIK,  kierownik  Zespołu  Zamó- wień  i  Przetargów,  Piotr  STROIŃSKI,  kierownik  Zespołu  Logistyki  Zaopatrze- nia,  Iwona  SZCZYGIOŁ,  kierownik  ze- społu  w  Biurze  Klientów  Strategicznych,  Krystyna  SZWAJNOCH,  starszy  inspek- tor,  Rafał  TRACZ,  główny  specjalista,  Zbigniew  TRONT,  inspektor,  Mirosława  TWOREK, główny specjalista, Franciszek  WEIHRAUCH,  główny  specjalista,  Grze- gorz  WOŹNIAK,  kierownik  Zespołu  Za- rządzania  Środkami  Produkcji,  Beata  ZBROJA, główny specjalista.

STOPIEŃ  GENERALNEGO  DYREKTORA  GÓRNICZEGO III STOPNIA OTRZYMALI:

Cezary  CEBULA,  główny  specjalista  ko- ordynator  w  Biurze  Produkcji,  Krzysztof  KIEŁBIOWSKI,  dyrektor  ds.  produkcji  w  CW  Zachód,  Stanisław  ŁUSZCZEK,  dy- rektor Biura Przeróbki i Jakości Produkcji  w  Centrali  KW  SA,  Jan  MERTAS,  dyrek- tor  Biura  Gospodarki  Złożem  w  Centrali  KW SA, Janusz ORZEŁ, dyrektor ds. eko- nomiki  produkcji  w  CW  Południe,  Marek  SZAFRANIEC,  dyrektor  ds.  ekonomiki  produkcji w CW Północ.

DECYZJĄ PREZESA KOMPANII WĘGLO- WEJ  HONOROWE  SZPADY  GÓRNICZE  OTRZYMALI:

Leszek  DOLEGŁO,  główny  specjalista  w  Biurze  Produkcji,  Marek  PAWEŁCZYK,  główny  specjalista  w  Biurze  BHP,  Marek  KORBA,  główny  specjalista  w  Biurze  In- westycji i Gospodarki Środkami Produkcji,  Tomasz KOWAL, główny specjalista w Biu- rze  Gospodarki  Złożem  i  Ekologii,  Tomasz  TARGOWSKI, starszy inspektor CW Północ.

Wyróżnieni i nagrodzeni

Tradycyjnie w czasie obchodów górniczego święta zasłużeni pracownicy przemysłu węglowego nagradzani są nadaniem odznaczeń i stopni górniczych

Ewa Skórok, główny specjalista w Centrali Kompanii Węglowej, otrzymała odznakę

„Zasłużony dla Górnictwa RP”.

Dekoruje Joanna Strzelec-Łobodzińska, prezes zarządu KW SA. Fot. Jan Czypionka

S

W  bielszowickim  kościele  licznie  zgroma- dzili się wierni, głównie górnicy z miejsco- wej  kopalni  wraz  z  rodzinami.  Przybyły  poczty  sztandarowe,  obecni  byli  członko- wie zarządu Kompanii Węglowej SA, z pa- nią  prezes  Joanną  Strzelec-Łobodzińską  na czele.

W  swojej  homilii  arcybiskup  Skworc  wezwał  do  pielęgnowania  dumy  z  wykonywania  za- wodu górnika, do wierności tradycji oraz kul- tywowania wartości, symbolizowanych przez 

św. Barbarę. Podkreślił, że ziemia, którą zgłę- biają  pracownicy  kopalń,  powinna  przynosić  bogate owoce także w sferze ducha.

– Bądźcie dumni z waszej górniczej profe- sji, z waszej górniczej tradycji i pracy, która  służy Polsce i Polakom. Czuwajcie, jednak  uważajcie na siebie – chrońcie swoje zdro- wie i życie, ciało i duszę. Trzeba bezwzględ- nie pamiętać o codziennej trosce o miejsce  pracy,  o  bezpieczeństwo  indywidualne  i zbiorowe całej kopalni, która przecież jest 

Arcybiskup Wiktor Skworc z górnikami „Bielszowic”

Dla górników i parafian Bielszowic pierwsza niedziela adwentu stała się wyjątkowym wydarzeniem. W kościele pw. św. Marii Magdaleny mszę w intencji górniczej braci odprawił arcybiskup metropolita katowicki Wiktor Skworc

W kościele pw. św. Marii Magdaleny mszę w intencji górniczej braci odprawił arcybiskup metropolita katowicki Wiktor Skworc

dobrem  wspólnym,  jest  żywicielką  wielu  rodzin – mówił metropolita.

Nawiązując do postaci patronki górników,  św. Barbary, arcybiskup podkreślił, że sym- bolizuje  ona  takie  cechy,  jak  „odporność  na  pokusy,  niezłomność,  postawę  trwa- łości  w  obronie  wiary  i  ufności  w  zwycię- stwo  słusznej  sprawy”.  Metropolita  zwró- cił uwagę, że nie przypadkiem właśnie św. 

Barbara jest patronką górników, i zachęcał  do wzorowania się na niej. – Jej cnoty od- noszą  się  do  waszego  trudnego  zawodu, 

do cech i postaw, które powinny cechować  każdego górnika, jak i do sytuacji w górni- ctwie węglowym – powiedział, nawołując,  by św. Barbara była moralnym drogowska- zem  zarówno  dla  szeregowych  górników,  jak i szefów górniczych spółek.

Metropolita  odniósł  się  także  do  najważ- niejszych  wydarzeń  w  górnictwie  w  ostat- nich  latach.  Mówił  o  uwarunkowaniach  politycznych  i  ekonomicznych,  w  jakich  przyszło działać tej branży, wspomniał tak- że głośne katastrofy, które nie oszczędzają 

górniczej  braci.  Arcybiskup  modlił  się  w  intencji  górnika,  który  tego  dnia  rano  zginął  w  wypadku  w  kopalni  „Knurów-  -Szczygłowice”.

Podczas  mszy  górnicy  z  kopalni  „Bielszo- wice”  przekazali  w  darze  arcybiskupowi  krucyfiks wyrzeźbiony w węglu.

Mszę  świętą  odprawioną  w  bielszowickim  kościele  transmitowały  na  żywo  telewizja  Polonia oraz TVP Katowice.

Tekst i zdjęcia: Jan Czypionka W mszy uczestniczyły górnicze poczty sztandarowe

W bielszowickim kościele licznie zgromadzili się wierni, głównie górnicy z miejscowej kopalni wraz z rodzinami. Obecni byli również członkowie zarządu Kompanii Węglowej SA, z panią prezes Joanną Strzelec-Łobodzińską na czele

Solenizantki dostały gorące życzenia i kwiaty. Na zdjęciu: Barbara Długosz, Barbara Radajewicz i Barbara Różańska

M

– Pożar, tąpnięcie w rejonie ściany 6 w po- kładzie  510  oraz  zaburzenia  geologiczne  w  ścianie  4  w  pokładzie  503  zweryfiko- wały  nasze  pierwotne  założenia.  Wszyscy  pamiętamy  pierwsze  minuty  i  godziny  po  tych zdarzeniach, pełne trwogi, niepewno- ści, oczekiwania dobrych wieści o naszych  kolegach oraz ulgę, gdy wszyscy wrócili ze  szpitala  do  domu  –  mówił  podczas  bar- bórkowej  uroczystości  Dariusz  Rębielak,  dyrektor  techniczny  kopalni.  –  Miało  to  oczywiście  przełożenie  na  możliwości  re- alizowania  zadań  produkcyjnych.  Utrzy- mujące  się  zagrożenie  i  zaburzenia  spo- wodowały,  że  nie  wydobędziemy  około   180 tysięcy ton węgla z zakładanych prawie  2 mln 350 tysięcy ton.

W  lipcu  rozpoczęły  się  również  problemy  z  budynkami  w  dzielnicy  Karb.  Nigdy  do- tąd  tak  dużo  uszkodzeń  nie  objawiło  się  w  tak  krótkim  czasie.  Wykwaterowanie  470  mieszkańców  ze  120  lokali  spowodo- wało  konieczność  szybkich,  skutecznych,  ale  i  kosztownych  działań.  Nie  będę  ich  wymieniał, wspomnę tylko o prawie 25 mi- lionach odszkodowania wypłaconego gmi- nie  Bytom  i  utworzeniu  rezerwy  w  wyso- kości około 10 milionów złotych na dalsze  odszkodowania i wyburzenia.

Pomimo  tych  utrudnień  i  dodatkowych  kosztów  kopalnia  „Bobrek-Centrum”  

zamknie  rok  2011  kilkunastomilionowym  dodatnim wyniku finansowym. Spowodo- wane  to  jest  dobrą  koniunkcją  na  węgiel,  w  tym  na  paliwa  kwalifikowane,  których  kopalnia  jest  producentem,  co  pozwoliło  sprzedać węgiel zgromadzony na zwałach.

Dyrektor  podziękował  Joannie  Strzelec-  -Łobodzińskiej za zaangażowanie się w roz- wiązanie trudnej sytuacji, w jakiej znalazła  się kopalnia. – Szybkie decyzje, otwartość  na  potrzeby  ludzi,  szczególnie  widziane 

kobiecym  sercem,  pozwalały  przyspieszyć  wiele  spraw:  kolonie  dla  dzieci,  przyjęcia  do  pracy  na  dole  kopalni,  szybkie  odszko- dowania – powiedział Dariusz Rębielak.

Prezes zarządu KW SA nie kryła wzrusze- nia, kiedy po powitaniu została nagrodzo- na długimi, frenetycznymi oklaskami.

–  Wasza  kopalnia  jest  mi  bliska  i  najbar- dziej  znana  w  okresie  półrocznego  peł- nienia  funkcji  prezesa  zarządu  Kompanii  Węglowej  –  powiedziała  podczas  swojego  wystąpienia. – Z szacunkiem wyrażam się  o  solidarności  zawodowej  górników  z  tej  kopalni.  Słuchając  i  czytając  w  ostatnich  miesiącach wypowiedzi w mediach, byłam  dumna z takich pracowników jak państwo. 

Bo cóż dla szefa każdej firmy jest cenniej- sze  niż  poszanowanie  pracy  przez  jego  podwładnych.  Nie  myślicie  tylko  o  sobie,  ale również o tych tysiącach rodzin, które  utrzymują się z pracy dla tej kopalni.

Dlatego  pragnę  wszystkim  górnikom  „Bob- rka-Centrum”  serdecznie  podziękować  za  trud  i  wysiłek.  Jesteśmy  jedną  rodziną,  zdaną  na  siebie  nie  tylko  w  tych  dobrych, 

To był trudny rok…

Dla górników KWK „Bobrek-Centrum” tegoroczna Barbórka miała wyjątkowe znaczenie

ale  nade  wszystko  w  trudnych  chwilach. 

O ileż łatwiej pokonuje się wtedy przeszkody  i  problemy,  których  nam  nie  brakuje.  Do- świadczyliście tego w ostatnich miesiącach.

Praca  górnika  jest  nie  tylko  ciężka,  ale  i  niebezpieczna.  W  tym  dniu  warto  o  tym  mówić bardzo dobitnie. Nie możemy zapo- minać o historii. Musimy przypominać, ile  potu,  ale  i  krwi  wylaliśmy,  wydobywając 

czarne złoto, dzięki któremu mógł się roz- wijać Bytom i inne śląskie miasta oraz cały  region, a nawet Polska. To fakty, z którymi  trudno polemizować.

Nie brakuje osób, które skazują górnictwo  na  wymarcie.  Nie  sprawimy  im  przyjem- ności.  Jesteśmy  zwarci  i  silni.  Patrzymy  w przyszłość. Dla 60-tysięcznej rzeszy na- szych pracowników ważne jest nie tylko to,  co  było  w  minionym  roku,  ale  to,  co  nas  czeka  w  przyszłości.  W  tym  roku  przyj- miemy  do  pracy  pięć  tysięcy  osób.  Przed  Kompanią otwierają się nowe perspektywy  rozwoju.  Przygotowaliśmy  nową  strategię  i strukturę organizacyjną.

Stawiamy  sobie  ambitne  cele.  Chcemy  ustabilizować, a nawet zwiększyć wydoby- cie.  Nie  poprzestaniemy  na  wydobywaniu  węgla.  Przygotowujemy  się  do  jego  prze- twarzania na prąd w elektrowni, której bę- dziemy współwłaścicielem.

Realizacja  tych  planów  zależeć  będzie  od  każdego  z  nas,  bez  względu  na  zajmowa- nego  stanowisko.  Tworzymy  górniczą  ro- dzinę.  Dlatego  wierzę,  że  z  takimi  górni- kami  jak  w  Kompanii  Węglowej  i  kopalni 

„Bobrek-Centrum”  wspólnie  osiągniemy  zakładane cele.

Proszę  przyjąć  z  okazji  święta  górnicze- go  stanu  życzenia  dalszych  sukcesów 

w  pracy  zawodowej  i  pomyślności  w  życiu  osobistym.  Wszystkim  pracownikom  ko- palni  jeszcze  raz  dziękuję  za  ofiarną  pra- cę. Szczęść Boże! Niech żyje nam górniczy  stan!  –  zakończyła  swoje  wystąpienie  Jo- anna Strzelec-Łobodzińska.

Wśród zaproszonych gości znalazł się także  Piotr Koj, prezydent Bytomia, który złożył  górnikom życzenia z okazji ich święta, od- żegnując się od opinii, że życie przypisało  mu w tej trudnej dla miasta sytuacji – jak  powiedział – rolę „Killera”. 

Uroczyste spotkanie górników było okazją  do wręczenia odznaczeń i medali dla osób  wyróżniających się w pracy oraz jubilatów. 

Uhonorowano także matki, których trzech  lub  więcej  synów  pracuje  w  kopalni.  Nie  zapomniano oczywiście o Barbarach – so- lenizantkach tego podniosłego dnia. 

Wśród odbierających splendory znalazł się  także  mistrz  świata  w  boksie  Damian  Jo- nak,  który  otrzymał  honorowy  tytuł  tech- nika  górniczego.  Już  za  rok,  na  kolejnych  obchodach  barbórkowych  nasz  czempion  będzie  mógł  wystąpić  w  galowym  górni- czym mundurze…

Wspaniałą  oprawę  muzyczną  uroczysto- ści zapewniła Górnicza Orkiestra „Bytom” 

pod batutą Józefa Słodczyka.

Tekst i zdjęcia: Jan Czypionka Joanna Strzelec-Łobodzińska, prezes zarządu

Kompanii Węglowej, nie kryła wzruszenia po frenetycznych oklaskach, jakie otrzymała od górników kopalni „Bobrek-Centrum”

Specjalny aplauz otrzymały i zasłużyły na najwyższe uznanie matki, których trzech lub więcej synów pracuje w kopalni „Bobrek-Centrum”.

Od lewej: Ewa Żaba (pracuje 4 synów i mąż), Józefa Żołądek (pracuje 3 synów), Janina Budzińska (pracuje 3 synów), Maria Dudzińska (pracuje 3 synów), Regina Krzemień (pracuje 3 synów)

Zdjęcia: Jan Czypionka, Kamil Witkowski

P

Barbary w cechowni, którą poprowadził pro- boszcz bazyliki piekarskiej ks. prałat Włady- sław  Nieszporek,  potem  górnicy  i  zaprosze- ni  goście  z  orkiestrą  prowadzącą  przemarsz  udali się na mszę barbórkową do piekarskiej  bazyliki, a po drodze zatrzymano się na krót- ką  modlitwę  przed  kapliczką  św.  Barbary  w pobliżu wzgórza kalwarii piekarskiej. 

–  Święta  Barbara  uczy  nas  godności,  od- wagi  i  otwarcia  na  drugiego  człowieka  –  mówił podczas mszy w homilii ks. Krzysz- tof Szudok, wspominając czasy, kiedy jako  młody absolwent politechniki pracował na  dole  w  kopalni  „Ziemowit”.  –  Nasza  pa- tronka wskazuje nam drogę, tak aby nasze  umysły nie były ciasne, abyśmy byli zwró- ceni  ku  przyszłości  –  dodał.  –  Człowiek  górniczej pracy musi mieć twardy charak- ter, by zmagać się z siłami natury, ale musi  jednocześnie być wrażliwy na dobro inne- go człowieka, musi być otwarty ku Bogu –  zakończył.

W tym roku, tak jak od wielu lat, mszę św. 

uświetniła nie tylko orkiestra górnicza, ale  również  chór  „Polonia-Harmonia”  z  Brzo- zowic-Kamienia.

Po  mszy  św.  w  miejscowej  hali  sportowej  odbyły  się  tradycyjna  akademia  i  obiad. 

Głównymi ich uczestnikami byli pracownicy  kopalni obchodzący jubileusz 25- i 35-lecia  pracy,  górnicy  otrzymujący  odznaczenia  państwowe  i  resortowe  oraz  stopnie  i  ho- norowe szpady górnicze. Tego samego dnia  górnicy złożyli kwiaty pod figurą swojej pa- tronki na poziomie 438 m na dole kopalni.

Głównym  uroczystościom  towarzyszy- ły  również  inne  spotkania.  27  listopada  gwarkowie  uczestniczyli  w  tradycyjnej  Karczmie Piwnej, 1 grudnia kierownictwo  kopalni  spotkało  się  z  wdowami  po  tra- gicznie  zmarłych  górnikach,  a  2  grudnia  

w  cechowni  orkiestra  dęta  „Piekary-Ju- lian” zagrała koncert dla pracowników ko- palni.  Ponadto  odbyły  się  barbórkowe  za- wody sportowe oraz turniej skata o puchar  dyrektora Zakładu Górniczego „Piekary”.

Aleksandra Duda

Nasza patronka

uczy nas godności

Pracownicy Zakładu Górniczego „Piekary” i zaproszeni goście wraz z  orkiestrą „Piekary-Julian” tradycyjnie udali się na mszę barbórkową do bazyliki Najświętszej Marii Panny

Przemarsz orkiestry górniczej „Piekary- -Julian” do piekarskiej bazyliki

Mszę świętą uświetnił chór „Polonia-Harmonia” z Brzozowic-Kamienia Górnicze poczty sztandarowe skłoniły się Matce Boskiej Piekarskiej…

N

przez długie lata ślad po nim zaginął. Dopie- ro  dwa  lata  temu  przypadkowo  odnaleziono  tę  cenną  pamiątkę  na  strychu  pomieszczeń  biurowych  w  kopalni.  Dyrekcja  zdecydowała  o oddaniu sztandaru do renowacji. 1 grudnia  2011, podczas akademii barbórkowej w miej- scowym  domu  kultury  odnowiony  sztandar  uroczyście wprowadzono na scenę. 

Marek  Budziński,  dyrektor  technicz- ny  „Chwałowic”,  przedstawił  dokonania 

kopalni  w  mijającym  roku,  podkreślając,  że  należy  ona  do  czołówki  w  Kompanii  Węglowej. „Chwałowice” wydobędą w tym  roku  ponad  2,3  mln  t  węgla  wysokiej  ja- kości.  Akumulacja  jednostkowa  na  jednej  tonie w tej kopalni przekracza 60 zł. Wyko- nano 11,8 km robót przygotowawczych. Na  inwestycje przeznaczono 70 mln zł. 

Tekst i zdjęcia: Jan Czypionka

Odnowiony sztandar

Podczas tegorocznych obchodów górniczego święta w kopalni „Chwałowice”

w jednej z głównych ról wystąpił zabytkowy sztandar kopalni, który po reno- wacji po raz pierwszy został zaprezentowany publicznie

Marek Budziński, dyrektor techniczny „Chwałowic”, prezentuje odrestaurowany sztandar kopalni, który dzierży Piotr Słowik

ODZNACZENI W „CHWAŁOWICACH”

Honorową szpadę górniczą otrzymali:

Krystian Buchalik, Krzysztof Clemens, Piotr Fojcik, Piotr Kędzierski, Dariusz Kluba, Jerzy Kranz, Grzegorz Kufie- ta, Witold Kuźnik, Roman Mulas, Jan Pacholarz, Paweł Piechaczek, Dariusz Płachta, Andrzej Podleśny, Leszek Sobik, Tomasz Sobik, Jacek Szyszka, Adam Wojaczek, Grzegorz Zielonka, Marian Zielonka.

Odznaki „Zasłużony dla Górnictwa RP”

otrzymali:

Leszek Banasiak, Ryszard Bernaś, Łu- cjan Błatoń, Zbigniew Ciemięga, Piotr Czaicki, Czesław Drews, Czesław Fojcik, Zbigniew Gościniak, Bogdan Grajner, Andrzej Hary, Marek Jordan, Piotr Kopiec, Bogdan Kozak, Maria Krośniewska, Marek Łodziński, Piotr Mencnerowski, Mirosław Owczorz, Dariusz Paszenda, Grzegorz Pytel, An- drzej Rduch, Piotr Skowronek, Stani- sław Skupień, Henryk Smołka, Iwona Ucher, Andrzej Żydek.

Stara Strzecha wręcza honorowe szpady górnicze

Iwona Ucher otrzymuje odznakę „Zasłużony dla Górnictwa RP” z rąk Ewy Malek-Piotrowskiej, wiceprezes zarządu KW SA

A

Podkreślił,  że  rok  2011  w  historii  kopalni 

„Marcel” jest szczególny.

– 24 lutego bieżącego roku odebrałem sta- tuetkę  dla  Kopalni  Roku  2010,  przyzna- waną  przez  kapitułę  Górniczej  Izby  Prze- mysłowo-Handlowej  i  Szkoły  Eksploatacji  Podziemnej. Nagroda ta to nie tylko wyraz 

uznania  dla  załogi  naszej  kopalni  za  trud  i poświęcenie, ale to również bodziec i wy- zwanie dla utrzymania pozycji, którą sobie  wypracowaliśmy.  Wyniki,  które  osiągamy  w ciągu całego mijającego roku, wskazują,  że nie obniżyliśmy sobie poprzeczki – do- dał dyrektor Robakowski.

Na  akademię  przybyli  parlamentarzyści: 

Henryk  Siedlaczek,  Ryszard  Zawadzki,  Krzysztof  Gadowski,  europoseł  Bogdan  Marcinkiewicz, przedstawiciele władz mia- sta i powiatu, ale szczególny aplauz wzbu- dziła obecność byłych dyrektorów i naczel- nych  inżynierów  kopalni  „Marcel”:  Jana  Materzoka,  Jerzego  Pawelca,  Pawła  Tre- lenberga,  Jana  Mandrysza,  Piotra  Menży- ka, Jana Bochynka, Macieja Czernickiego. 

Zarząd Kompanii Węglowej reprezentował  wiceprezes Zbigniew Paprotny.

W uroczystości wzięli udział także zaprzy- jaźnieni  z  kopalnią  naukowcy  –  prof.  Ze- non Pilecki z Akademii Górniczo-Hutniczej  w  Krakowie  wraz  z  małżonką,  prof.  El- żbietą  Pilecką  z  Politechniki  Krakowskiej,  Danuta  Mielańczyk,  dyrektor  Technikum  Górniczego  w  Wodzisławiu  Śląskim,  Ja- rosław  Rudol,  dyrektor  Zespołu  Szkół  Po- nadgimnazjalnych w Radlinie. Obecni byli  również księża z okolicznych parafii.

Dyrektor Robakowski mówił w swoim wy- stąpieniu o dokonaniach i planach kopalni  na najbliższe lata.

–  Zrealizowaliśmy  wiele  zadań  i  inwesty- cji, które będą miały wpływ na  przyszłość 

Szczególny rok dla kopalni

Akademia barbórkowa górników kopalni „Marcel” odbyła się w Miejskim Ośrodku Kultury w Radlinie

Jacek Kowalczuk odbiera tytuł Dyrektora Górniczego I Stopnia z rąk Zbigniewa Paprotnego, wiceprezesa zarządu KW SA, i Adama Robakowskiego, dyrektora technicznego kopalni „Marcel”