Koleżanki i nauczyciele z domu dziecka w Lublinie - Irena Burstin - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

IRENA BURSTIN

ur. 1932; Zamość

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, okres powojenny

Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2009, Lublin, okres powojenny, dom dziecka w Lublinie, koleżanki, nauczyciele

Koleżanki i nauczyciele z domu dziecka w Lublinie

Pamiętam, miałam taką koleżankę Dankę Dulman, która też nie chodziła do szkoły.

Żeśmy razem planowały za każdym razem ucieczkę z domu dziecka. Nam wcale nie było dobrze. Dobrze nam się zrobiło dopiero na Dolnym Śląsku. Jak był zjazd młodzieży, która wyjechała do kibucu w [19]46-7, to spotkałam jedną, z którą razem leżałam na pryczy. I ona mi ściągała prześcieradło. Powiedziała - ona dostała od siostry, ona mi nie da na nim leżeć. Było bardzo źle. A z tą Danką - ona się też nie uczyła - tośmy planowały ucieczkę. Spacerowałyśmy po ulicy i ona prosiła [o]

pieniądze. Dostawałyśmy parę groszy i zbierałyśmy na bilet.

Byliśmy podzieleni na grupy, do każdej grupy była [przydzielona] wychowawczyni.

Chodziliśmy na spacer do Ogrodu Saskiego całym domem dziecka i całą grupą. Raz w miesiącu do łaźni miejskiej.

[Z nauczycielek] była Rachela, Hadasa, Erna. Erna była najdłużej. Był profesor Mozes, profesor od żydowskiego i hebrajskiego, on uczył dzieci hebrajskiego. Ja go spotkałam w Paryżu w [19]47 roku. On wyjechał do Paryża, a potem wyjechał do Kanady. Zmarł w Kanadzie. Była Natanblutowa i była doktór Hadasa i Marysia. Był Springer, który został zamordowany [w 1972 roku na olimpiadzie] w Monachium [wśród] tych jedenastu sportowców, którzy zginęli. On był od gimnastyki u nas.

Data i miejsce nagrania 2009-09-16, Bat Jam

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Justyna Kojło

Redakcja Justyna Molik