Stare Miasto i synagoga Maharszala - Bronisława Friedman - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

BRONISŁAWA FRIEDMAN

ur. 1932; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, życie codzienne, dzieciństwo, spacery, Stare Miasto, synagoga Maharszala

Stare Miasto i synagoga Maharszala

Tak, spacerowaliśmy [z rodzicami na Stare Miasto]. Zawsze. Dużo nie pamiętam.

Pamiętam, że przechodziliśmy przez ulicę Grodzką i inne ulice zanim doszliśmy do Kalinowszczyzny. Bo żeby rodzice mamy nie byli obrażeni, nie chcieliśmy autem podjechać, to spacerowaliśmy przez Stare Miasto do Kalinowszczyzny. Przez Bramę Grodzką również [szliśmy]. Była ładna, a dziś jest troszkę zniszczona… [Dalej szliśmy na]... Czwartek? Nie pamiętaj dokładnie tych ulic... ulicą Szeroką. Tam była też ta duża synagoga. Kiedyś weszłam z rodzicami zobaczyć, i stamtąd pieszo szliśmy na Kalinowszczyznę.

Pamiętam, że [synagoga] była bardzo ładna. Ładne witraże, ładne lampy. Kilka razy byłam wszystkiego. Byłam małym dzieckiem siedmioletnim, tak że dużo nie pamiętam. W dzisiejszych czasach dzieci pamiętają więcej i wiedzą więcej. Ja byłam bardzo naiwną. Weszłam. Co widziałam, widziałam. Nie otrzymałam tłumaczenia co to jest, co tamto jest.

Data i miejsce nagrania 2006-12-24, Giwatajim

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Dominika Ładziak

Redakcja Maria Radek