Wizyta w Lublinie w 2004 roku - Anatol Binsztok - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

ANATOL BINSZTOK

ur. 1921; Ruda

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, współczesność

Słowa kluczowe Lublin, współczesność, wizyta w Polsce, wizyta w Lublinie, bratanek, Tomasz Pietrasiewicz (1955-)

Wizyta w Lublinie w 2004 roku

Przyjechałem z moim bratankiem, on [miał] kamerę, żeby nakręcić film z pobytu.

Znaliśmy te poprzednie stosunki, [ale] odczuliśmy, że jest jakaś zmiana, jest nowa młodzież, młoda inteligencja, która się interesuje, chce wiedzieć, co tu się stało w tym kraju, że taka nienawiść była ludzi, którzy żyli obok siebie.

[Tomasz] Pietrasiewicz opowiadał [nam], że, jak miał piętnaście lat, [to] dopiero dowiedział się, że tam była żydowska społeczność, [licząca] czterdzieści parę tysięcy.

Na nas to [zrobiło] bardzo [dobre] wrażenie. [Zwiedziliśmy Ośrodek], pojechaliśmy [razem] na Majdanek i cmentarz. Mój bratanek pytał się, dlaczego nie ma napisów, nie ma nic.

[Wiem, że Tomasz] Pietrasiewicz starał się nam pokazać coś innego, [na przykład], że ta lampa się [ciągle] pali. To jest też coś, świadectwo czegoś. To znaczy, że tam się coś dzieje, żeby zachować pamięć.

Data i miejsce nagrania 2011-04-04, Paryż

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski, Agnieszka Zachariewicz

Transkrypcja Marta Tylus

Redakcja Weronika Prokopczuk