^ 2
POLONICI REGNI
C U M A D I U N C T I S P R O V I N C I I S
DESCRIPTIO.
!*♦«-
E D ID IT
I O S E P H K O R Z E N I O W S K I .
C R A C O V I A E .
SU M PTIBU S A C A D E M IA E L IT T E R A R U M C R A C O V IE N SIS.
1 8 9 1 .
E x Scriptor. rer. P olon. vol. X V .
£14 5 0 $ 3iiL
f v
T Y P I S L A D . L. A N C Z Y C E T S O C I O R U M , Prcms.ore Ioanne Gradowski.
POLONICI REGNI
C U M A D I U N C T I S P R O Y I N C I I S
DESCRIPTIO.
C o d e x B i b l i o t h e c a e V a t i c a n a e m is c e lla n e u s (c o d d . V a t ic . L a t . N. 5666), quo c o n t i n e n t u r 1 v a r i a a r g u m e n t a X V I s a e c u li m e d ii a d G e r m a n i a m p o - tissim u m e t P o lo n ia m s p e c t a n t i a , e x h i b e t fol. 49 — 54 s ta tu s fo r m a e ą u e r e i p u b l ic a e P o lo n o ru m d e s c r ip tio n e m , b r e v i t a t e , s o lle rtia e t p e r s p ic u it a t e se n te n tia e insignetn. A t q u e ind o le s a c n a t u r a huius libe lli ą u a e n a m sit rnihi ą u a e re n ti p r o b a b i l e videtm ', m a t e r i a m eu m d e d is s e , qua quis infor-
1 In c o d . V a t i c , L a t . 5 6 6 6 h a e c i n v e n i u n t u r : f o l. 1. » I n f o r m a t i o n e d e l R d o . V e s c o v o D e l f i n o D a t a a M o n s i g n o r e I l l m o . e t R m o . C a r a f a s o p r a P u l t i m o c o n v e n t o di F r a n c f o r d i a , c o n v e n to di P a s s a v i a fa t to n e l 5 3 , d ie ta di A u g u s t a fa t ta n e l 5 5 , D i e t a di R a t i s b o n a fa t ta n el 5y e t u l t i m o c o l l o ą u i o di W o r m a t i a « . — f o l. i 3. » R e s p o n s i o n e s , q u a e p e r R m o s . D n o s . D e - p u t a t o s v i d e n t u r p o s s e d a r i g r a v a m i n i b u s et a b u s i b u s d a t is p r o p a r t e G e r m a n o r u m « . — fo l.
27 . » A u t h o r i t a t e A p o s t o l i c a e x c a u s a u ti li et n e c e s s a r i a c a t h e d r a l e s e r i g i et a n t i ą u a s e c c l e s i a s d iv id i a l i a s ą u e a l ii s s u b i c i et a l ia s a b al iis e x i m i p o s s e et e s e m p l i s e t a p e r t i s i u r i b u s p r o b a - tur«. — f o l. 29. i n f o r m a t i o : »Smu's. D n u s . N o s t e r In s u a b u l l a p r o t r a n s l a t i s e t e x t r a C l a u - s t r a r e l i g i o n i s d e g e n t i b u s * e tc . — f o l. 3 2 . » C o n c o r d a t a i n t e r P P . A d r i a n u m IIII e t V u i l i e l - m u i n S i c i l i e r e g e m s u p e r a p p e l l a t i o n i b u s c l e r i c o r u m ad S e d e m A p o s t o l i c a m « . — fol. 3 y.
» R e x G a l l i a e p e r q u e m u n g i t u r e t s a c r a t u r .. .« — f o l. 39. A n d r e a e Z e b r z y d o w s k i E p p i . C r a - c o v i e n s i s ad P i u m P P . I V e p i s t u l a a r c h e t y p a . W i e n c z b o r g III K a i . M a i a. i 5 6 o. — f o l. 4 1 .
» G r a v a m i n a g e r m a n i c a e n at io nis «. — f o l . 4 9 . » P o l o n i c i R e g n i c u m a d i u n c t i s p r o y i n c i i s d e- scr ipt io« . — f o l. 5 5 . » G u m p a s t o r h a b e a t c e r t a m p o t e s t a t e m in g r e g e m ad c o n s e r v a n d u m a u g e n d u m q u e . . . « — f o l . 5 8 . S t a n i s l a i H o s ii E p p i . Y a r m i e n . »De acti s c u m E l b i n g e n s i b u s « . [i n c ip . f o l. 6 r . » C u m v e n is s e m E l b i n g a m . . . * ] . — f o l. 76 . » R e s p o n s i o p r o C a e s a r e a e M a ie s ta ti s p a r t e s u p e r n e g o c i o concilii«. — f o l . 8 3 . » P r a e f a t i o in G r a t i a n i d e c r e t u m « . — f o l. 87 . ep is t.
C a e s a r i s C o s t a C a r o l o G a r d li . B o r r o m a e o d a t a . — f o l . 8 9 — g o . » ln d e x r e r u m h u i u s libri«.
4
m a re t u r u su m q u e eo esse Italu m ą u e n d a m 1, fo r ta s s e nuntium ap o s t o licu m m u n e r e in P o lo n ia fu n g e n te m . C o n s c r i p t u m v e r o fuisse h a u d m u lto p o s t m e d i u m X V I sa e c. i n d e s e ą u itu r, ą u o d , ubi a u c t o r de m a g n i ducis L it u a - niae sen atu agit, e u n d e m c a s t e lla n u m T r o c e n s e m S a m o g i t i a e c a p i t a n e u m fuisse c o m m e m o r a t . H i e r o n y m u m C h o d k ie v ic iu m m anifesto dicit, qui aa.
154 4 — 1 5 5g c astellan u s T r o c e n s i s , a b a. 1545 u są u e ad o b itu m (1 561) ca- p itan eu s fu era t S am o g ite n s is .
A t quid d e in c e rto a u c t o re se n tia m e x p o s itu r u s , ante om n ia te n e n d u m pu to , fuisse e u m , c u m sit p e ritiss im u s re ru m p u b lica r u m , inter m a io re s m a g is tr a t u s P o lo n ia e . Q u o d s i e t ia m g e n u s dice nd i c o m p a r a v e r i s , facile c o n ie c t u r a m facie s, c o m m e n t a rio lu m c o m p o s u is s e M artinum C r o m e r u m , ca- n o n icu m p r im u m C r a c o v i e n s e m , d e in d e e p i s c o p u m V a r m i e n s e m , florentis- sim u m illum re ru m P o lo n ic a ru m s c r i p t o r e m . N a m e t lo c u tio n e s singulas b r e v e s q u e se n te n tia s e t p a r t ic u la s «sed», «verum », a b r u p t e q u o d a m m o d o en u n tiatis p r a e f i x a s s a e p iu s q u e o m issa p r a e d i c a t a e t alia hu iu sm o d i o p t im e in C r o m e r u m c a d e r e a p p a r e t . S e d u t c u m q u e res se h a b e t, id c e r t e affir- m a r e p o s s u m , inter « D e s c r ip tio n e m » e t m ulto a m p li o r e m , ta m e n re ru m c o p i a n e q u e lo c u p le t io r e m n equ e a c c u r a t io r e m lib r u m C r o m e r i, qui inscri- b itu r «Polonia s iv e d e situ, populis, m oribu s, m a g is t r a t ib u s e t r e p u b lic a r egn i P o lo n ici libri duo>» [ C o lo n ia e , 157 7 ], m a x i m e q u e inter a lt e ram eius p a r t e m , q u a e est «D e r e p u b li c a e t m a g is tr a t ib u s P olo n o ru m » rationein q u a n d a m i n t e r c e d e re , ita ut illud o p u scu lu m fo n te m huius o p e r is effecisse c o niciam . Q u a e res plurim is locis c o m p r o b a r i p o t e s t , quos c u m hic lon- g u m sit e n u m e r a r e , in a d n o tatio n ib u s b e n e v o lo p r o p o n a m lectori. It a q u e e x h a c sim ilitudine non solum rei, s e d etia m orationis, su sp ica ri licet,, scrip - t iu n c u la m n o s t r a m a C r o m e r o fuisse b r e v ia r iu m c o n c e p t u m et, u t ita di- c a m , lin e am e n tu m e i u s , q u o d p o s t e a d e P o lo n ia co n fe cit , operis. E a m d e - n iq ue esse d e s c r ip t io n e m P o lo n ia e , q u a m ia m a. 1 5 57 m e d io C r o m e r u m s c rip sisse scim u s, ind e p r o f e c t o colligi p o t e s t , q u o d in c o r p o r e e p is tu la r u m H o s i i 2 litte ra s S t e p h a n i M icani m e d ic i a d H o siu m a. 1557 A u g . 10 Posna- n iae d a t a s inv e n im u s, in q u ib u s h a e c p o n u n t u r : « E x p e c t o a M a rtin o C r o m e r o d e s c r ip t io n e m P o lo n ia e , q u a m P atru u s 3 libe ntiss im e s e c u m a d O p o - rin um i m p r e s s o r e m feret». N o s t r a m igitu r sine d u b io d e s c r ip t io n e m d e - m o n strat M icanu s, in c e r tu m ta m e n , an e a n d e m in m e n te h a b e a t C ro - m erus, c u m in p r a e f a t i o n e a. 157 7 e d i t a e «Poloniae» h isto riam e iu s d e m prioris e t p o s te r io r is recu sio nis enarrat.
1 C f . ea, q u a e d e V a l a c h i a in c a l c e c o m m e n t a r i i a u c t o r a d n o t a v i t .
2 H i p l e r K r . e t Z a k r z e w s k i V i n c . , S t a n i s l a i H o s i i S . R . E . C a r d i n a l i s . , . E p i s c o p i V a r - m i e n s is .. . E p i s t o l a e . t o m . II. N. 1 8 1 1 . p a g . 864 .
3 P a t r u u s I o a n n e s b i b l i o p o l a P o s n a n i e n s i s .
[i 66]
P O L O N I C I R E G N I GURI A D I U N C T I S P R O V I N C I I S D E S C R I P T I O .
P o lo n ia in m a io re m et m in o r e m d ivid itu r. M a io r est o ccid e n ta lis, S le s ia e , M a r c h ia e B ra n d e n b u rg e n s i, P o m e r a n ia e , P ru s s ia e et M a so v iae fini- t im a, cuius c a p u t fuit olim G n e s n a , nunc est Posnania. M inor orientalis, S ile s ia e , U n g a r ia e , R u ss ia e , L it u a n i a e et M a s o v i a e finitim a, in qua r e g ia s e d e s e s t C r a c o v i a . H a b e t a d iu n c ta s p r o v in c ias R u s s ia m , P o d o lia m et M a - s o v ia m , q u a ę in s o c i e t a t e m iuris r e c e p t a e in un u m c o rp u s cu m ea coa-
■ luere. R e c e p t a est e t P ru ssia, ea q u a e e s t in dition e r e g ia , s e d ip sa se- g r e g a t s e s e h a b e t q u e p e cu lia re consilium e t le g e s suas antiquitus. E a v e ro , quae est in ditione ducis, nihil c o m m u n e h a b e t cu m P o lo n ia p r a e te rq u a m , qu o d est in clie n te la s ive fe u d o regis e t d u x in consessu reg io p r in c ip e m inter consiliarios lo c u m o b tin e t. D e L it u a n i a d ice tu r posterius.
R E X .
H is o m n ib u s r e x unus p r a e e s t , non s u c ce s s io n e h e r e d ita r ia , sed liberis consiliariorum suffragiis et consensu nobilitatis e l e c t u s H a b e t au te m is certis finibus p r a e s c r i p t a m p o t e s t a t e m ita, ut n e q u e le g e s n o v a s co nd at, n equ e b e llu m c u iq u a m fa cia t, n e q u e fo e d u s cu m q u o q u a m ic ia t, neque n o v a v e c t ig a lia instituat au t p e c u n ia m im p e r e t , n e q u e m a trim o n iu n con- tr ah at, n e q u e alienet q u id q u a m de bonis regni, n eque r e m ullam m aio rem ad r e m p u b li c a m p e rt in e n te m fa c ia t sen a tu inconsulto a c d e iu d ic e t qu id e m d e fa m a a u t c a p it e c u iu s q u a m n o b i l i s 2.
P o p u lu s P o lo nu s in ń o b ilit a t e m e t p l e b e m distinguitur. Plebis au tem nom ine non m o d o a g re ste s, ve ru m e t ia m o p p id an i e t urbium h a b ita to re s ce n se n tu r, qui e x n o bilib u s orti aut n o b ilit a t e d o n at i non sunt, aut opifi- c iu m aliquod m e r c a t u r a m v e m in u tio re m e x e r c e n d o ń o b ilita te m sibi p o ste - risque suis am iserunt.
H a b e t p le b s m a g is tr a t u s suos in u rbib u s, o p p id is a tq u e p a g i s s. V e - rum ii v i t a e n e cis qu e p o t e s t a t e m a d ve rsu s ń o bilitatem non h a b e n t e t sub- iecti sunt p r a e f e c t is regiis v e l dom inis suis e x nobilitate aut eccle sias tico o rd in e . H a b e n t enim etiam n o biles et s a c e r d o t e s p a g o s et o p p id a sua lib e r a ab iu risd iction e regis, q u a e v o c a n t u r b o n a te rrestria, q u a e p le b e io hom ini p o s s id e r e non lice t p r a e t e r q u a m s ace rd o tii nom ine.
A d m in is tra tio om nis r e i p u b l ic a e p e n e s e q u e s t re m o rd in e m s ive nobi- litatem est. E a c u n c ta pari e s t c o n d ic io n e , nullis n e q u e p rin cip u m , n eque c o m itu m p r a e r o g a t iv is d i s t i n c t a 4. E x e a r e x s e n a tu m legit, cu m quo de s u m m a re ru m consu ltat a c d e c o n tro v e rsiis p e r p r o v o c a t i o n e m ab inferio- ribus tribu n alib u s a d se d e v o lu tis c o g n o s c it. E x e a etia m p r a e fe c to s arcium
1 P o l o n i a , p a g . 104 v . 22. 2 P a g . i o 5 v . 20 — p a g . 1 0 6 v . 4. 3 P a g . 1 55 v. 22. 4 P a g . 80 v . 4.
6 [i67 ]
e t u rbiu m , qu o s c a p it a n e o s v o c a m u s , e t iu d ice s n obilita tis alio squ e magi- s tra tu s s iv e , u t v u lg o v o c a n t , o fficiales t e r r e s t r e s et p r a e fe c t o s m inisterio - ru m su o ru m a u lic o ru m i d e m r e x legit. E a fines regni suis arm is a tq u e s u m p tib u s tueri n e c e s s e h a b e t , non sine r e g e t a m e n ; ultra fines regni mi- litare non h a b e t , nisi b e llu m d e sen te ntia consilii d e c e r n a tu r e t nisi n u m e- rentur ipsi a r e g e in h a s t a m q uinque m a rc a e , quasi q uin que coro nati, sti- p e nd ii n om ine. E q u e s t r i s a u t e m e s t h a e c om nis militia, in q u a m p ro m o d o su aru m q u is q u e f a c u lta tu m e q u ita tu m e d u c e r e d e b e n t . P e d it a t u s e x iis nobilibus, qui p a u p e rio r e s sunt, q u am ut e q u o m ilit a r e po ssint, e t e x op - p id anis conficitu r. In s u m m a v e r o n e c e s s it a t e etia m e x a g r e s tib u s , ita ut n o v e m d e c i m u m e x p e d i a n t . E t quia p e d it a t u s hic non satis firmus est, m e r ce n a r iu s aliunde regis a e r e c o m p a r a r i s o l e t 3. C e t e r u m , quia h u iu s c e m o d i h ic e x e r c i t u s ta rd iu s m oliri sole t, in o le vit, ut a d r e p r im e n d a s s u b ita s bar- b a r o r u m incursione s p r a e s id ia m e r c e n a r io ru m m ilitu m e q u itu m et p e d itu m quotannis a t q u e a d e o p e r p e t u o fe re in finibus r e g n i c o l l o c e n t u r 3. E t in eam re m trib u t u m s ive e x a c t i o in c om itiis non sine assensu nuntiorum te rrestrium d e ce rn itu r, q u o d o p p id a n i e t a g r e s te s regii, e c c le s ia s t ic o ru m et nobilitatis fe r e p e n d u n t. In te r d u m e t ia m p a r s eius a cen sibu s d om ino ru m d etra h itu r. N o n nu n qu am e t ia m i m p e tra tu r , ut e c c le s ia s tic i h om in es d e red- ditibus s a c e rd o t io ru m su oru m p e c u n ia m in e u m usum e x d e c r e t o s y n o d i conferant. N u llu m est en im a p u d nos a e r a r iu m p u b licu m . V e c t i g a l i a v e r o p u b lica e m etallis, teloniis et p r a e fe c tu r is fa c ile r e x in suos usus e t in on era reg ia e x p e n d i t . C e r t u s enim his ve c t ig a lib u s m o d u s m a io ru m constitutioni- bus praefinitus est, q u e m t r a n s g re d i r e g i fas non e s t 3. E t lib e r est eque- ster e t e c c le s ia s ticu s o rd o a teloniis. S a le m etia m minoris em it e salinis, q u a m c e t e r a m u l t i t u d oi . E t h a b e n t insuper m u lta s a c e r d o t ia census suos in his v e ct ig a lib u s , a reg ib u s antiquitus con stitu tos. Ita fit, ut non m a x i m a v e c t i g a l i a r e x h a b e a t .
S E N A T U S.
S e n a t u s regius s iv e regni c o n s ta t ep is co p is , palatinis, castellan is et m arsalcis. In ter ep is co p o s sunt a rc h ie p is c o p i d u o : G nesnensis in m a io re Po lonia e t L e o p o lie n s is in R u s s i a; e p i s c o p i : C ra co vien sis, VVladislaviensis, Posnaniensis in Polonia, P lo ce n s is in M asov ia, Premisliensis, C h e lm e n sis et C a m e n e c e n s is in R u s s ia et Podolia. S u nt e t ia m aliquot alii R u s s o ru m e p i
s c o p i sc h is m a tici e t unus A r m e n o r u m L e o p o l i, s e d hi ad consilium regium non p e r t i n e n t s.
G n esn ens is au te m a rc h ie p is c o p u s p rim as est senatus a tq u e regni et p e n e s eu m est s u m m a au cto rita s v a c a n t e regn o. I p s e e t ia m L e o p o l i e n s e m c u m suffraganeis ipsius ad s y n o d u m suarn c o n v o c a t et ab o m n ibu s e p i-
1 E a f i n e s r e g n i — m e r c e n a r i u s c o m p a r a r i s o l e t . cf. P o l o n i a , p a g . 20 1 v . 21 — p a g . 202 v . 14. 2 P a g . 202 v . i 5 s q q . 3 C f , p a g . 2 o 3 — 2o 5. 4 P a g . 1 1 3 v . 4.
5 P a g . 1 1 8 v . 2.
[ i 6 8 ] 7
scopis, e t ia m L it u a n ia e , p r o v o c a t i o n e s a d eu m fiunt 11 e x c e p t i s Prussicis, quorucn V a r m ie n s is p r a e t e r p o n tific e m m a x i m u m n e m in e m a g n o s c it s u p e rio re m , C ulm ensis v e r o , T e u t h o n ic i ordinis o p e r a olim a b s t ra c t u s G n esnensi, a rc h ie p is c o p o R ig ensi in L iv o n i a a d d ic tu s e s t 2.
Palatini s u n t : C r a c o v ie n s is , P osnaniensis, Sandom iriensis, Calissiensis, S irad iens is j L a n c ic ie n s is , In o w la d isla vie n sis, B re sten sis, Russiae, P o d o lia e , B e lse n sis, L u b lin e n s is , R a v e n s is , P lo ce nsis, M asoviae . C as te llan i s e x et quin q u ag inta sunt. E x his m a io re s h a b e n tu r, qui a prim ariis o p p id is unius- cuiusque p alatinatu s n o m ina h a b e n t, e x c e p t o V o in ic e n s i. S u n t a u te m i i : C ra c o v ie n s is , P o sn an ie n s is , San d o m irie n sis, C alissiensis, Voiniciensis, S ira - diensis, L a n c ic ie n s is , W l a d is la v ie n s is , B restensis, L e o p o lie n s is , C a m e n e - censis, L ublin e n sis, R a v e n s i s , P lo ce nsis, Cirnensis. E x his C ra c o v ie n s is su- p r a o m n e s pa latin o s p r i m u m p o s t e p is c o p o s lo c u m o b tin e t, reliqui p o st p a l a t i n o s ; ce te ri castellani m in o res vo ca n tu r. H i a ntiquitus non pe rtin e b a n t a d consilium, s e d in bellis erant, quasi le g a ti p a lat in o ru m , s iv e d u ctores tu r m a r u m , ut sunt e t ia m nunc. Palatini a u te m sunt d u c e s e t ind e dicuntur V o ie v o d a e , quasi d u c e s c o p ia ru m s iv e belli 3. N u n c hi q u o q u e castellani a d h ib e n t u r in consilium . A s e c r e tio r ib u s t a m e n consiliis e t lii, e t secreta rii, e t m a io re s fere castellani, e x c e p t o C r a c o v ie n s i, e x c l u d u n t u r 4.
P r a e t e r e a c a n ce lla r iu s e t v ic e c a n c e lla r iu s , n o m inib u s d istincti, sed officio p a r e s B. I t e m m a rs a lci duo, qui sunt m a g is tri c u ria e e t au te a m bu lo - nes regis, q u o ru m a lt e r v o c a t u r m a rsa lcu s regn i, a lt e r cu ria e re g ia e . It e m th e sau ra riu s e t su p re m u s d u x e x e r c itu s . S u n t e t ipsi p a r s consilii regii e t infra c as t e llan o s lo c a h a b e n t, nisi sint a liq u a d i g n it a t e p raed iti, h o c est nisi sint palatini, aut castellan i, aut etiam episco pi. Q u o n ia m e cancellariis n e c e s s e est a lt e r u m esse e c c le s ia s t ic i ordinis et ą u i d e m alternis vic ib u s nunc c a n c e lla r iu m nunc v ic e c a n c e lla r iu m . C a u t u m e s t a u t e m , ne quis e x ditioribus e p is c o p is sit c an ce lla riu s v e l v ic e c a n c e lla r iu s . V e r u m C a m e n e - censis au t C h e lm e n sis, aut C u lm e n s is , aut P rem isliensis ta n t u m 6. A d h i b e n tu r hi p le ru m q u e s e c r e tio r ib u s consiliis. Intersunt e t ia m re fe re n d arii et s e c r e ta rii consilio reg io , s e d non dicu n t sen te ntias. S e c r e t a r i o r u m incertu s est num erus t a m e x e c c le s ia s tico ordine, q u a m e saecu lari, ut v o c a n t . In regis e s t arbitrio, q u e m ve lit r e c ip e r e in e u m nu m eru m . R e fe r e n d a rii duo sunt, qui q u erim o nias h o m in u m audiunt e t regi ve l c an ce lla riis r e f e r u n t 7.
S u n t a u te m o m n es hi iurati.
H ic est senatus P olonicus, c u m quo r e x d e r e p u b lic a consultat. L e g e s t a m e n n o v a s c o n c e d e r e , a u t v e t e r e s c o r r ig e r e non p o t e s t , n equ e p e cu n ia m ullam e x t r a ord inem i m p e r a r e sine assensu n u n tio ru m nobilitatis, qui ad co m itia regni m ittuntur.
1 P a g . i o 6 v . 17 s q q . 2 P a g . 2 1 4 v . 6 . 3 P a g . 1 2 6 y . 1 7 . 4 P a g . 122 V. 12— 14 5 P a g . 1 2 8 v . 2 3 . 6 P a g . 1 2 9 v . 22 — p a g . i 3o v . 3. 1 P a g . 1 2 3 v . 5 et p a g . 1 4 9 v . 8 — 1 1 .
r
%
8 [ i 6 g ]
C O M I T I A .
H a e c est a u t e m ra tio c o m itio r u m 1. Q u o t ie s opus est r e x de se n te n tia prim ario ru m co ns ilia rio ru m p r a e s titu it t e m p u s lo c u m ą u e com itiis. S im u lą u e indicit p a r t ic u la re s c o n v e n tu s n obilitati in singulis pa latina tibu s et in iis co n v e n tib u s p e r nuntios su os e x p o n i t , ą u ib u s de reb u s h abe ri c o m itia op e- rae p r e t iu m sit. Ibi t u m eliguntur a nobilitate nuntii s e c u n d u m n u m e ru m te rritorio rum fere c u m p le n a v e l lim it at a fa cu lta te , ą u ib u s etia m d antu r m a n d a t a , si q u a d e re p u b l i c a v e l e t ia m p r i v a t a c u iu s ą u a m nobilitas c u m r e g e et sen a tu agi velit. H a e c a u te m o m n ia fiunt p r a e s e n tib u s et p r a e s i- d e n tib u s e p isco p is, palatinis et caste llan is eius o rae . E x bis c o n v e n tib u s s e n a to re s c u m nuntiis istis nobilitatis con v e n iu n t a d c e r t a o p p id a . N im iru m qui sunt e x m a io re Polonia C o lu m , e m ino re e t R u ss ia C o r c in u m , e M a - so v ia V a r s a v i a m e t ibi co n fe ru n t inter se m a n d a t a e t consilia, ą u ib u s etia m interesse po ssunt, qui vo !unt d e c e t e r a nobilitate. Inde itur a d c o m i t i a 2.
IJbi c u m p r o p o s u e r it c an ce lla riu s v e l v ic e c a n c e lla r iu s r e g io nom ine, ą u ib u s d e re b u s c o n s u lt a n d u m vid e atu r, consiliarii s e d e n te s a d s ta n tib u s nuntiis ordine d icu n t sententias. S e c e d u n t d e in d e nuntii p e t i t a a r e g e m issione et soli inter se c o n s u ltan t iisd em illis d e re b u s e t si quid p r a e t e r e a c u m r e g e et sen atu a g e n d u m sibi e ss e e x is t im a n t 8. P o s te a q u ae inter ipsos c o n v e - n e re , p e r unum a lią u e m r e g i cum sen a tu e x p o n u n t . E t fit fere, u t n e g e n t se ulla alia d e re c o n s u lt atu ro s a u t assensuros esse, nisi q u ae cu piun t prius effiagitent e t n on n u n ą u a m re b u s in fe ctis cliscedant. S u p p e d i t a t u r his a re g e in v i c t u m p e c u n ia . E c iv it a t ib u s so la C ra c o v ie n s is nobilitati nuntios suos adiungit.
I I J D I C I O R U M R A T I O .
E c c l e s i a s t i c o r u m c o n t ro v e r s ia e inter ipsos a p u d e p is c o p o s s iv e dele- g a t o s e t vic a rio s et, ut v o c a n t ; officiales eo rum iure c a n o n ic o d iscep tan tu r.
P le b s suos h a b e t iu d ice s c u m assess o rib u s, qu o s s c a b in o s v o c a n t , in s in gu lis o p p id is a t ą u e p a g is , qui p a r t i m e S a x o n u m , p a r t im e C u lm e n s iu m P ru s s o ru m leg ibus, p a r tim e t ia m m o rib u s et opinionibus suis m a g is , q u am ullis le g ib u s iudicant. A b his p r ó v o c a t i o est a d aliud tribunal, qu od v o c a t u r iuris su p re m i M e id e b u r g e n s is , q u o d C r a c o v i a e est, inde p o rro a d iu d iciu m s e x c iv ita tu m , a quo non e s t p r o v o c a t i o , nisi fo rte r e x e a m , p riusquam d e c is a fuerit, ad s e a d v o c e t . H a b e n t e t ia m senatus s iv e consules c iv ita tu m et o p p id o r u m sua c e r ta iudicia, ubi sine s t r e p i t u 4 iu d icio ru m a c de p ia n o iu d ica n t u r. In d e a u te m p r o v o c a t i o fit e x regiis ą u i d e m op pidis a d r e g e m r e c t a , v e l prius a d p r a e fe c t u m , p o s t a d r e g e m . In iis v e ro , q u ae non sunt r e g ia e ditionis, a d d o m in u m o p p id i ta n tu m . N a m su b d iti n obiliu m e t sa- c e r d o t u m a dom inis suis a d r e g e m p r o v o c a r e non po ssunt.
1 P a g . 188 s q q . 2 P a g . 192 v . 2 3 . 3 P a g . i g 3 v . 6 — 9. * P a g . 18 3 v. 20.
N o b ilit a s v e r o h a b e t suos iu d ice s in singulis p a latina tibu s , qui q u ate r q uotann is, statis d ieb u s, c e r t a o p p i d a a d eu nt iudicatu ri in singulis terri- toriis. S u n t a u t e m i i : i u d e x , s u b i u d e x e t notarius, qui ą u at e rn i a n o b ili
t a t e eius o r a e p a la t in o p r a e s i d e n t e eligu ntur. E ą u o ru m a u t e m e le c tis 1 r e x unum, q u e m vult, eligit i u d i c e m , sim iliter s u b iu d ic e m e t n ota- rium, c u m v a c a t locus. P e rp e tu i sunt en im hi m a gis trat u s . S o le n t etia m his tribu s a s s id e re nonnulli officiales, ut v o c a n t , te rr e s tr e s , n e m p e su c ca - m erarius, v e x illife r, p in ce rn a , tribunus, m a g is t e r stabuli, ve n a to r , burgra- bius. S e c u n d u m le g e s Polonicas, q u a e s t a t u t a v o c a n tu r, iu d ica nt hi d e causis civilib u s ta n t u m v e l crim inalibus civilite r institutis. C o n t u m a c e m t a m e n a d e x t r e m u i n p r o s c r ib e n d i p o t e s t a t e m h a b e n t. A b his p r o v o c a t i o est a d iudicium palatini, q u a e c o llo a u ia a p u d nos v o c a n tu r. Q u o d iudicium s e m e l quotannis in prim ario cu iu squ e p alatinatu s o p p i d o e x e r c e r i d e b e t 2.
P ra e s id e t a u te m ei palatinus, a s sid e n t castellani e t o fficiales s u p ra m e m o - rati eiusdetn palatinatu s. A b e o p o rr o a d r e g e m est p r o v o c a t i o . T a m e t s i p o te s t etia m p r a e t e r it o h o c tribunali r e c t a a iudicio te rre stri a p u d regiu m tribu n al c a u s a c o gn o s c i. R e x a u t e m nonnisi in co m itiis c u m sen a tu eius- m o d i cau sa s a p p e lla tio n u m iu d icat. Q u o d s i inter d ive rs i status h om in es sit co n t ro v e rs ia , a c t o r s eq u itu r fo ru m rei, p r a e t e r q u a m si a g a t u r d e re soli seu fundo t e rre s tri, a u t d e su b d iti pu lsation e, vu ln e re e t c a e d e , non m o d o ab ipso, s e d e t ia m a su b d ito v e l fam u lo eius p a tr a t a , a u t d e fu g it iv o co- ono. D e his e t fo r t a s s e p a u c is aliis e t ia m s a c e r d o s a p u d iu d ic e m te rre- s t r e m c o n v e n itu r. D a n t u r etia m a r e g e e x t r a o r d in e m iudices in certis causis ad singułas c o n t ro v e r s ia s d e le g a t i, qu o s co m m is a r io s v o c a n t , n e m p e in iu d icio h e r c is c u n d a e fam iliae e t finium reg u n d o r u m inter b o n a regis et c u iu sq u a m nobilis v e l s a c e rd o t is 3. R e c e p t u r a est a u te m , ut hi d e le g at i sint p a r tim d e consilio reg io , p a r tim d e officialibus te rre strib u s e t iudicibus.
A d i u n g i e t ia m p o ssu n t a lią u o t d e c e t e r a n o b ilita te . A b his q u o qu e a d r e g e m p r o v o c a tu r .
P r a e f e c t i arciu m r e g ia ru m s iv e c iv it a t u m h a b e n t iu risd ictio n e m in ple beio s, in ń o b ilita te m non h a b e n t , p r a e t e r q u a m d e furto e t latrocin io , de s tu p ro p e r v i m illato , d e incen d io et vi d o m e s t ic a . D e his cogn itio n e m et c o e r c io n e m u sq u e a d p r o s c r ip t io n e m e t p o e n a m c a p it a le m h a b e n t. Sunt e t ia m iid e m e x s e c u t o r e s o m n iu m iu d icio ru m e t ia m r e g io ru m co ntra nobili- t a t e m . A p r a e f e c t is e t ia m a d r e g e m est p r o v o c a t i o , d e qua q u o vis te m - p o r e intra fines regni p o t e s t c o g n o s c e r e . N o n p o t e s t a u te m nobilis locu- ple s sive, ut v o c a n t , p o ssess io natu s ab ullo m a g is tr a t u in c a r c e r e m conici, nisi co n v ictu s, aut confe ssus, a u t in r e c e n t i crim in e d e p re h en su s. N e c e v o - cari e x t r a te rrito riu m suum p o t e s t ne a r e g e q u id e m , nisi c au sa p e r a p - p e lla tio n e m d e v o lu ta , aut si ip se b e n e ficio huic renu n tiave rit. E iu s a u te m p a latin a tu s, in quo r e x est, h o m in es nobiles, si non sit act io d e fundo, r e c t a a d iu d iciu m r e g iu m citari e t iudicari a r e g e q u o vis t e m p o r e possunt.
1 M s s : »editis«. 3 P a g . 1 7 6 v . 23 s q q . 3 P a g . 1 7 2 v , 22,
2
10
P r a e f e c t i e t ia m arciu m su p ra d icti s u n t e x a c t o r e s ce n su u m et re d d i- tu u m o rd in a rio ru m r e g io ru m , p r a e t e r te lo n ia , salinas et alia m etalla, quae p e c u lia re s p r a e f e c t o s h a b e n t e t p r a e f e c t u r a m C r a c o v ie n s e m , cuius em olu- m entis e x i g e n d i s p r a e e s t m a gn u s p r o c u ra to r arcis, qui e t ia m ius h a b e t le- gendi. i u d ic e m e t a ssess o re s, s iv e scabino s, s u p re m i iudicii M eideburgensis.
E x t r a o r d i n a r i i s a u t e m tributis, c u m d ecernuntur, sim ul e t ia m ąu ae sto res sive e x a c t o r e s in singulis p a latin a tib u s praeficiuntur, qui in t h e s au ru m re- gium p e c u n i a m infe rant, nisi aliter d e c r e t u m sit in co m itiis.
Uli p o rr o officiales te rre s tre s , ą u o r u m su p eriu s m e n tio n e m feci, n e m p e s u c c a m e r a riu s , v e x illif e r , tribunus, p in ce rn a , d ap ifer, v e n a to r , qui singuli fe re sunt in singulis p a la t in a tib u s , h a b e n t c e r t a m unera, s e d sine iurisdic- tio n e uUa, p r a e t e r ą u a m q u o d s u c ca m e r a riu s finibus regu n d is p r a e e s t S o l u s C r a c o v ie n s is s u c ca m e r a riu s in o p e r a s salinarum e t o p p id a n o s B o c h n e n s e s et V ie licie n se s iurisdictionem h a b e t, E s t a u te m eius m unus p r a e e s s e c u bicu lo regio , ą u am d iu r e x est in eo p a lat in a tu ; p in ce rn a e p o c u lu m a d m i n i s t r a r e ; dapiferi d a p e s inferre regi. T a m e t s i su n t alii in aula , qui h a e c om n ia mu- n e ra p e r p e t u o ob eu n t, q u o cu n q u e r e x ve ne rit. V e x i l l i f e r in bellis v e x illu m fe r t sui p a latinatu s, tribuni cu ra m h a b e n t arciu m t e m p o r e belii. S o la Cra- c o v ie n sis a r x h a b e n t p r a e t e r tribunum s e x alios c u s to d e s arcis, qui appel- lantur b u rg ra bii. H i c u m tribunis p e r p e t u a m h a b e n t v a c a t io n e m militiae.
V e n a t o r v e n a tio n ib u s re g is p r a e e s t . O m n e s a u t e m s u p ra m e m o r a t i m agistra- tus e t h o n o res p e rp e tu i su nt, n e c invito c u iq u a m auferri p o ssu n t, nisi p e r m a x i m a m e t m e d ia m cap itis d im inu tion em , e x c e p t i s p ra e fe ctu ris, q u a e r e gis arbitrio po ssu n t, non t e m e r e t a m e n solent, a aim i. E m ó l u m e n t a eo rum p au cis e x c e p t i s non m a x i m a s u n t : q u o ru n d am e t ia m n ulla prorsus. H o nor in his e x p e t i t u r a tq u e dignitas. S u n t e t ia m aulica q u a e d a m m inisteria hono- rata , quae officia cu ria e dicuntur, q u a e a d consilium r e g iu m non pertinent, v i d e l i c e t m a g is te r cu b ic u lario ru m , thesau rarius c u riae, p o cillato r, stru ctor m en sae, q u e m incisorem v o c a n t , d ap iferi, m a g is te r cu lin ae, m a g is te r sta- buli, m a g is te r c u rru u m e t v e x illif e r . H o s p le ro s q u e om nes e t ia m regina suos p e cu lia re s h a b e t , p r a e t e r m a g istru m cubiculi e t ve xilliferi. H a b e t v e ro e a p r a e t e r e a m a g is tr u m cu riae et c a n ce lla riu m seu se c r e ta riu m .
P R U S S I A .
Prussia, ut s u p ra d ict u m est, d u p l e x est, r e g ia e t ducalis, q u a e fuit ante in ditio n e m a gistri orclinis T e u t h o n ic o r u m , feudalis ta m e n r e g i Polono, sicu t etia m nunc est. D u x s e g r e g a t a m pro rsu s a Polonis ad m in istratio n e m su ae ditionis h a b e t. E iu s consilii p r in c ip e s fu e re e p is co p i duo, S am b ie n sis e t P o m e sa n ie n sis, qui nunc p r o p t e r h a e r e s im e t o c c u p a t a a d u c e b o n a epi- s c o p a lia nulli sunt. I t a ą u e etiam re g ia e P ru ssia e p a r s q u a e d a m , q u a e fuit in d io e c e s i P o m e sa n ie n si, p a s to re c a r e t id e o q u e o b n o x ia est h a e r e t ic o r u m v e - nenatis d o g m a t ib u s . R e g i a v e r o Prussia h a b e t e t ip sa se n a tu m suum , qui
1 P a g . 1 7 1 v . 2 1 .
co n s tat d u o b u s e p is co p is , V a r m i e n s i ; qu\ p r a e s e s est, e t C u l m e n s i ; palati- nis tribus, C u lm e n s i, M a r ia e b u r g e n s i e t P o m e r a n i a e ; to t i d e m castellan is, C u lm e n s i, E lb i n g e n s i e t G d a n e n s i; to t i d e m s u c ca m e r a riis seu finium regun- d o ru m m a g istris e t triu m c iv it a t u m , n e m p e T o r u n i a e , E lb i n g a e et G d ani s iv e D a n tis c i, binis nuntiis, qui. t a m e n nuntii bini sin gu la h a b e n t suffragia.
C o n su ltan t hi s e p a r a t im a P o lo n is d e r e p u b l i c a c u m r e g e e t sine r e g e in co m itiis seu c o nv en tibu s, quos b is ą u o ta n n is , statis t e m p o r ib u s a tq u e locis agunt. U b i e t ia m d e c o n t ro v e rs iis , a b infe rio ribu s tribu n alib u s p e r ap p e lla - tio n em a d se d e v o lu tis v e l a r e g e d e le g a t is , c o g n o s c u n t. In his comitiis et se n a tu P ru s s ic o s e n a to r ib u s P o lo n ia e nullus est lo cu s. Prussicus v e r o h ic se- natus in consilio P o lo n ico h a c e t lo c u m et ius d i c e n d a e s en te ntia e. T a m e t s i non libe nte r eo utitur.
Iu d icia t e rre s tria, q u a e sunt nobilitatis e t u rb a n a a tq u e etiam rustica, h a b e n t sua Prussi. U r b a n o s iudices rnagistratus u rbiu m in suis quisque ci- vitatib u s legunt. T e r r e s t r e s r e x e d it s e x in t o t i d e m territoriis, qui singuli su os h a b e n t assessores, qui scab ini v o c a n t u r . A b his o m nibus p r o v o c a tio e s t ad se n a tu m e t c o m itia , inde v e r o a d r e g e m , qui q u o v is lo co a c tem- p o r e de causis a p p e lla t io n u m illarum p e r se ip se v e l p e r cancellario s regni c o g n o scit. A l i o q u i n e m in e m e x t r a P ru s s ia m e v o c a r e p o t e s t , p r a e t e r ą u a m in c a u s a infam iae. T r e s p r im a e c iv ita te s id h a b e n t p e cu lia re , ut ibi ab urbano iudicio ad se n a tu m c iv ita tis e t ind e non a d c o m itia , s e d a d reg e m r e c t a p r o v o c a t i o fiat. M inus a u t e m in P ru ssia in te re st inter n o b ile m e t ci- v e m p le b e iu m , quam in Polonia.
H a b e n t e t ia m p r a e f e c t o s Prussi p e r in d e a c P oloni. S e d arci M a r ia e burg ensi, q u a e m u n itis sim a est, non nisi P olonu s praeficitur. C iv it a t e s tam en p r im a r ia e tre s s u p ra m e m o r a t a e nullos h a b e n t , ne a rc e s q uide m . B u rg ra b iu s in his a r e g e quotannis unus d e sen atu u rbano constituitur. S e n a t u m au te m ip s a e sibi l e g u n t p e r p e t u u m .
A e r a r i u m p e c u lia re h a b e n t Prussi, in q u o d v e c t i g a li a r e g ia ordinaria inferuntur a t q u e e t ia m si quid e x t r a o rd in e m in usum regis aut r e ip u b lica e in c o n v e n tu d e ce rn itu r. I n d e q u e p e cu n ia regi p ro m itu r.
L in g u a utuntur Prussi nunc fere G e r m a n ic a , p r a e s e r t im in c ivitatibu s , d e d u c t is inde a religiosis fratribu s coloniis. In P o m e r a n ia t a m e n e t Cul
mensi tr a c t u P o lo n ic a v ig e t. N a m p r is c a P ru s s ic a lingua una c u m homini- b u s p a e n e d e l e t a est, p r a e t e r q u a m in e a ora, q u a e a d m a r e B a lt h e u m e t ad L it u a n i a m v e r g it . Ibi retin etu r a d h u c a b agrestib u s. A ffin is a u te m est L it u a n ic a e .
L I T U A N I A .
L it u a n ia fo e d e r a t a ą u i d e m est a ntiquitus P o l o n i a e , ita ut in unum c o rp u s c o a le s c e r e d e b e r e t . S e d t e rg iv e r s a tu r. Illu d q u o qu e p a c t o e t foe- d e r e c a u t u m est, ut n e q u e P o lo n i inconsultis L it u a n is r e g e m , n e q u e L it u a n i inscien tibus e t invitis P olonis m a g n u m d u c e m sibi eligant. H o s te s quoque
e t a m ic o s c o m m u n e s h a b e r e d e b e n t. S e d a d m in istratio n e m o m n e m reipu- b lic a e s e g r e g a t a m h a b e t L it u a n ia a P o lo nia et minus liberam .
H a b e t L i t u a n i c a n obilitas m in o res p r a e r o g a t i v a s q u am P o lo n ic a , p a - r a tio r a d n u tu m m agn i ducis una c u m p r o c e r i b u s a c d u cib u s suis.
S e n a t u s m a g n i ducis, c u m q u o d e s u m m a r e ru m consultat, co ns tat e p i s c o p o , palatino e t c ast e llan o V iln e n sibu s , p a latino ite m e t c ast e llan o T r o c e n s i , qui q u id e m castellan us T r o c e n s i s 1 id e m est p r a e fe c tu s S a m o g itia e . A d h os hon ores nulli R u s s o se h is m a tic o p a t e t aditus. Sunt p r a e t e r e a e p i s c o p i M e d nicen sis, L u c e o r i e n s i s e t K iio v ie n s is . I t e m palatini N o v o g r o d e n s is , K iio v ie n sis, V i t e p s c e n s i s , P o lo cen s is e t P od lasse nsis. S e d hi e x c lu d u n tu r a s e c r e t io r ib u s consiliis. D u c e s inn u m e rab ile s fere sunt e x antiquis L i t u a - n o ru m e t R u s s o ru m prosapiis. P e r p a u c i t a m e n d u c a tu s suos h a b e n t. E t hi o m n e s m a g n o sive su p re m o duci p a re n t , nec. ad consilium p u b licu m p e rti- n ent, nisi si qui cath o lici a d h on ores s u p ra m e m o r a t o s a r e g e eve h u n tu r, uno Slu ce n si e x c e p t o , ob h o n o re m fam iliae Ia ge llo nia e, qui t a m e n e t ipse inter q u in q u e p r im o r e s consiliarios l o c u m non h abe t.
I u d ic ia in n obilita te m i u x t a a c p le b e m palatini e x e r c e n t . A b his a u te m a d m a g n u m ducern p r o v o c a t i o est, qui ve l ip se p e r se, v e l p e r su p re m u m m a rs a lc u m p rius cau sa s c o g n o s c it.
S u n t a u t e m a p u d L it u a n o s m arsalci q u a tt u o rd e cim , d u o d e c im territo- rio rum singuli, m a rs a lcu s curiae e t is, qui su p re m u s dicitur. E s t it e m can- cellarius e t d u x e x e r c it u s . S e d h o s m a g istratu s ą u a t tu o r e x t r e m o s p r i m o res consiliarii p le ru m q u e binos e t ia m o c c u p a n t . S u n t etiam p o cillato r, stru c- t o r m e n sa e , m a g is t e r co qu in a e, m a g is te r stabuli, m a g is te r y e n atio n u m et alii q u id e m ministri honorati m a g n i ducis. S u n t et v e x illife r i d u o d e c im , qui in c om itiis nobilitatis p e rs o n a m sustinent. N o b ilita s h a b e t n e c e s s e a d b ellu m p roficisci q u o c u m q u e e t q u a n d o c u m q u e m a g n u s d u x iusserit. C e p i t t a m e n e t ip s a t r ib u t o in m e r ce n a r iu m m ilitem co n fe re n d o m ilitiam c o n t ra incur- siones b a r b a r o r u m re d im e re .
P le b s agrestis p r a e s e r t im in loco s e r v o ru m est. E x e r c e t u r e t e m u i r gitur a dom inis ita, u t u x o r e m e t libe ro s m ulti v e n d e r e cogantur.
R e lig io v a r ia e st, e t ia m in singulis o p p id is e t p a g is . L it u a n i enim R o m a n a e e c c le s ia e a d h a e re n t. R e p e r i u n t u r t a m e n m u lti inter silvas d e g e n - tes, p r a e s e r tim in S a m a g it ia , qui s o le m e t lunam, se rp e n te s, a rb o re s exi- m ias e t luco s seu p r a e s id e s e o ru m , d a e m o n io s et lares, p r o diis colu nt. His lac, m el, fru g es e t c ibo s c o c t o s libant, m o rtu is e t ia m inferias su p e r sep ul- chris po nu n t e t inca n ta tio n ibu s m a g i c a q u e a rte m u ltu m utuntur. I u d a e o ru m m a g n a e s t m u ltitu d o in op pidis, qui le g e m M o y s i servant. S c y t h a e s iv e T a r t a r i, olim a V i t o v d o d u c e in agris in m e d i a L it u a n ia c o llo c a ti, h a b e n t
1 H i e r o n y m u s C h o d k i e w i c z , A l e x a n d r i filiu s, 1 5 4 4 — 1 5 5 g c a s t e l l a n u s T r o c e n s i s , 1 5 4 5 — 1 5 6 1 c a p i t a n e u s S a m o g i t i a e , 1 5 5 g — 1 5 6 1 c a s t e l l a n u s V i l n e n s i s , f 1 5 6 1. v i d e W o l f f , S e n a t o r o w i e i d y g n i t a r z e W i e l k i e g o K s i ę s t w a L i t e w s k i e g o , p a g . 6 4 , ’ 92.
' 3
et ipsi sua d elu b ra e t s u p e rs titio n e m M a h o m e t a n a m e t ling u am ab o m n i
bu s aliis longe d iv e r s a m .
R u s s i v e r o , q u i plurim i sunt, G r a e c o r u m ritus e t sc h ism a seąuuntu r.
H a b e n t ep is co p o s suos e t m e t r o p o lit a m K i i o v ie n s e m , qui unus fuit olim in t o t a R u s s ia e t M o s c h o v ia . N u n c M o s c h i q u o qu e suum h a b e n t. A m e t r o p o lit a ep isco p i co ns ecra ntu r. I p s e v e r o p a t r i a r c h a e Constantinopo litani a u c- to r ita te . S a c r a e t R u ss i e t M o sch i B u lg a r i c a lingua p e ra g u n t, paucis bene intellecta, lice t sit affinis his a m b a b u s . D i a c o n i a p u d eos u x o r e s d u c e re co g u n tu r, si non h a b u e iin t, e t c u m his c o n s u e tu d in e m c o niu g ale m ne pres- b y t e r i q u id e m facti interm ittunt. E p i s c o p u s v e r o qui eligitur, si u x o r e m h a b e a t , s e g r e g a t e a m a s e d e in ce p s e t in m o n a s t e r iu m reclu dit. M o n ach i cae lib es sunt. E u c h a r is t i a m infe rm e ntato p a n e conficiuat e t sub u traque s p e c ie o m n ib u s p ra e b e n t. C a e rim o n ia s s a cr o r u m nonnullas a nobis diversas h a b e n t e t v u lg o p r o h ae re ticis nos d u c u n t; L a t i n o r u m nom ine a p p e lla n tes.
L i n g u a L it u a n i c a a R u s s ic a e t P o lo n ic a prorsus d iv e rs a est, s e d ho- rum c o m m e r c iis v a l d e c o rr u p t a . P ris c a e a u t e m P ru s s ic a e e t L iv o n i c a e affi
nis est. Q u a e a u t e m integrior est a d h u c, m u lta h a b e t L a t i n a v e r b a , sed c o r r u p t a fe re, e t q u a e H is p a n ic a m m agis, q u a m I t a lic a m infle xio n em refe- runt. H in c fit, ut a g r e s te s ru d e s sint a d m o d u m in religione, quod p r e s b y - te ro s e t p a r o c h o s ling u ae su ae p e rito s non h a b e n t.
V A L A C H I A .
F u i t et ipsa q u o n d a m in clientela r e g u m P o lo n o ru m , a c nunc rursus e st d en u o, q u a m v is T u r c a r u m im p e ra to ri t r ib u t u m p e n d a t . P rin ce p s eius p a latin u s s ive v o i e v o d a dicitur. G e n s C h rist ian a est, G r a e c o ritu, lingua peculiari utens, plurim is L a t in is v e rb is i n t e r m ix tis , ita u t intellegi prope- m o d u m p o ssit ab Italo. H a b e t et ip sa n u nc m e t ro p o lite n suum.
