KONSTRUKTION u n d AUSFÜHRUNG
M A S S I V - , E I S E N B E T O N - , E I S E N - , H O L Z B A U
NR.
M O N A T S H E F T Z U R D E U T S C H E N B A U Z E I T U N G7 B E R L I N i n n n He r a u s g e b e r: r e g i e r u n g s-b a u m e i s t e r f r i t z e i s e l e n ■ ■ ■
^ ^ L I l U L U A L L E R E C H T E V O R B E H A L T E N / F Ü R N I C H T V E R L A N G T E B E I T R Ä G E K E I N E G E W Ä H R
INSTANDSETZUNGSARBEITEN IM RATHAUS
ZU ROTHENBURG O. D. TAUBER
Von D r.-In g . H. S e itz, O b .-In g e n ie u r d e r Karl K übler A .-G ., S tu ttg a rt Mit 9 A bbildungen
D e r M a r k t p l a t z d e r S t a d t R o t h e n b u r g ob d e r T a u b e r w i r d b e h e r r s c h t d u r c h d a s s o g e n a n n t e N e u e - R a t h a u s , d a s d ie w e s tl ic h e L ä n g s s e i t e d e s P l a t z e s ein- n im m t . U n m i t t e l b a r n e b e n d e m a l t e n , a u s d e r Zeit d e r G o t i k s t a m m e n d e n R a t h a u s e r r i c h t e t , s t e h t es zu d ie s e m m i t s e i n e r l e b h a f t e n G l i e d e r u n g u n d re ic h e n A u s s c h m ü c k u n g in w i r k u n g s v o l l e m G e g e n s a t z . S e in e E r b a u u n g f ä l l t in d ie J a h r e 1572— 1578. (Abb. 1, h i e r u n t e r .)
B re it e v o n 1 4 m k e i n e r l e i S tü tz e n . ( G r u n d r i ß A bb. 4, S. 74.) S e in e G r u n d r i ß m a ß e w a r e n n a m h a f t g r ö ß e r als d ie d e s K a i s e r s a a l s , u n d v e r m u t l i c h w a r d i e s e r S a a l für d ie Z u k u n f t als H a u p t r e p r ä s e n t a t i o n s r a u m f ü r g ro ß e F e s t l i c h k e i t e n gedacht. U m d ie s e g r o ß z ü g i g e R a u m w i r k u n g zu e r r e ic h e n , h a t d e r E r b a u e r d a s Dach a u f 14 m f r e i g e s p a n n t , z w e ife llo s e in k ü h n e s U n t e r fa n g e n , w e n n m a n b e d e n k t , d a ß ü b e r d e m II. Stock
A BQ 1 M A R K T P L A T Z U N D R A T H A U S IN R O T H E N B U R G O . D. T A U B E R
D a s E r d g e s c h o ß u n d d ie G i e b e l s e i t e n d e s E Stockes e n t h a l t e n z u r Z e it K a n z l e i e n u n d w a r e n w o h l v o n A n fa n g a n f ü r d i e s e n Z w eck b e s t i m m t . D e r m i t t l e r e t e i l d e s I. Sto ckes, a u f d e n d i e im M i t t e l t u r m a n g e l e g t e T r e p p e m ü n d e t u n d v o n d e m a u s d e r Z u g a n g z u m s o g e n a n n t e n K a i s e r s a a l im a l t e n go tisch en R a t h a u s e r folgt, b i l d e t e u r s p r ü n g l i c h e i n e n 20 m l a n g e n , d i e g a n z e G e b ä u d e t i e f e v o n r u n d 14 ™ e i n n e h m e n d e n Saal, d e s s e n D e c k e v o n z w e i R e n a i s s a n c e s ä u l e n g e t r a g e n " lrcl- D u r c h E i n f ü g u n g v o n re ich g e s c h n i tz t e n b a c h w e r k s - w ä n d e n s i n d s p ä t e r e i n i g e k l e i n e r e R ä u m e a b g e t r e n n w o r d e n . D e r II. S to ck w a r u r s p r ü n g l i c h a ls e i n g ro ß e r , e b e n f a l l s v o m H a u p t t r e p p e n t u r m u n d e i n e m z w e i t e n r ü c k w ä r t i g e n T r e p p e n t u r m a u s z u g ä n g l i c h e r . .a a l g e d a c h t u n d h a t t e a u f 39™ L ä n g e u n d e i n e v e r m i t t e l t e
noch v i e r D ach g esch o sse a u f g e b a u t sind, die, n ach d e n e i n g e b a u t e n A u f z u g s g ö p e l n z u schlie ßen, a ls S p e ic h e r r ä u m e b e n u t z t w e r d e n s o llte n . (Vgl. d i e S c h n it te A b b . 2 u n d 3, S. 74.)
A ls T r a g w e r k e f ü r d a s D a c h d i e n e n s i e b e n B ü n d e , d ie in w e c h s e l n d e n g e g e n s e i t i g e n A b s t ä n d e n v o n 4,30 bis 5,75 m u n d u n a b h ä n g i g v o n d e r E i n t e i l u n g des I. Sto ckes a n g e o r d n e t sind. J e d e r B u n d (vgl. Q u e r schnitt A b b . 5) b e s t e h t a u s e i n e r m i t t l e r e n H ä n g e s ä u l e v on r u n d 22/22 cm i n E ich en h o lz, g e g e n d ie in d e r D a c h n e i g u n g b e i d e r s e i t s e ic h e n e S t r e b e n v o n e t w a 2 5 /2 9 cm la u f e n . D i e H ä n g e s ä u l e n g e h e n o h n e Sto ß v o m F i r s t bis z u r D e c k e d e s II. S to ckes d u r c h u n d h a b e n z u r A u f n a h m e d e r m i t t l e r e n U n t e r z ü g e u n d B u n d b a l k e n in j e d e m Stock so w ie a n d e n V e r s a t z u n g e n im F i r s t
A B B . 2 . T E IL D E S L Ä N G S S C H N IT T S D U R C H D A S R A T H A U S . 1 : 3 5 0
A B B . 3 ( R E C H T S ). Q U E R S C H N IT T . 1 : 3 0 0
G R U N D R IS S D E S II. G E S C H O S S E S D E S S O G E N . N E U E N R A T H A U S E S IN R O T H E N B U R G O . D. T A U B E R ( D i e 3 S ä u l e n S n a c h t r ä g l i c h e i n g e b a u t u n d j e t j t e n t f e r n t )
ABB. 4
Q u e rs c h n itt.
Lä n g ssc h n itt
A U F H Ä N G U N G D E S U N T E R Z U G E S G E G E N D IE H Ä N G E S Ä U L E IM 2 . D A C H S T O C K . 1 : 2 5 . N a c h A u s fü h r u n g d e r V e r s tä r k u n g
ABB. 5
k a p i t e l l ä h n l i c h e V e r s t ä r k u n g e n , sind als o a u s w e s e n t lich s t ä r k e r e n S t ä m m e n h e r a u s g e a r b e i t e t . D e r U n t e r zug, d e r d ie D e c k e n b a l k e n ü b e r d e m II. Stock u n t e r stützt, ist d u rc h s t a r k e , U -fö rm ig g e b o g e n e E i s e n b ä n d e r g e fa ß t u n d m it e i n e r e i s e r n e n K e i l v e r b i n d u n g a n d e r H ä n g e s ä u l e befes tig t. D ie in d e n H ä n g e s ä u l e n w i r k s a m e n Z u g k r ä f t e sind im D a c h f ir s t d u rc h 3 P a a r V e r s a t z u n g e n von 5 — 7 cm T ie fe a u f d ie B u n d s p a r r e n , die schon e r w ä h n t e n S t r e b e n u n d ein k ü r z e r e s , b u g äh n lich es S t r e b e n p a a r ü b e r t r a g e n . D ie B u n d b a l k e n sind, d a die H ä n g e s ä u l e d u r c h l ä u f t , je w e il s in d e r M itte g esto ß en u n d d u rc h B ü g e m i t d e n B u n d s t r e b e n v e r b u n d e n . D ie g a n z e D a c h la s t w i r d so d u rc h d ie k r ä f t i g
74
b e m e s s e n e S p a r r e n l a g e ( S p a r r e n 1 5 /1 8 cm v o m F ir s t bis z u r 1 r a u f e d u r c h l a u f e n d ) u n d d i e B u n d s t r e b e n auf L ä n g s s c h w e ll e n a b g e s e t z t , d i e d a s D e c k e n g e b ä l k über d e m II. Stock in e t w a 0,7 m A b s t a n d i n n e r h a l b der m a s s i v e n L ä n g s w ä n d e b e l a s t e n . G le ic h z e itig h a t dieses G e b ä l k d e n H o r i z o n t a l s c h u b d e r S t r e b e n u n d Sparren- a u fz u n e h m e n u n d ist d e s h a l b o h n e Stoß aus- g e b il d e t. G e b ä l k w i e S p a r r e n l a g e l i e g e n im ganzen G e b ä u d e d u r c h w e g a u f d e r b r e i t e n Q u e rsc h n itts se ite a u t, e i n e A u s n a h m e v o n d i e s e r R e g e l b i l d e n n u r die n t e r z ü g e . I ü r d ie L ä n g s a u s s t e i f u n g d e s D adie s s o r g e n k r ä f t i g e V e r s t r e b u n g e n zw isc h e n d e n Bünden und d e n G i e b e l w ä n d e n .
I r o t z d e r a n sich z w e c k m ä ß i g e n u n d k l a r e n D u r c h b il d u n g d e r D a c h b ü u d e s c h e i n e n d ie s e nicht a u f die D a u e r d a s "V e r t r a u e n d e r S t a d t v ä t e r g e n o s s e n z u h a b e n . Schon in d e n J a h r e n 1672 u n d 1673 s i n d w e g e n d e s b e d r o h l i c h e n Z u s t a n d e s d e r D a c h k o n s t r u k t i o n A b ä n d e r u n g s v o r s c h l ä g e d e s S t a d t z i m m e r m a n n s H a n n s L i e p h a r t u n d d e s S t a d t m e i s t e r s C a s p a r F ü c h s l e in e i n g e h o lt w o r d e n * ) . I n s b e s o n d e r e s c h e i n e n sich in d e r S a a l d e c k e s t a r k e S e t z u n g e n e i n g e s t e l l t z u h a b e n . D ie s e n w u r d e d u r c h n a c h t r ä g l i c h e n E i n b a u v o n S t e i n s ä u l e n u n t e r d e m m i t t l e r e n I n t e r z u g a b z u h e l f e n v e r sucht. L m d i e s e n ic ht ins H o h l e s t e l l e n zu m ü s s e n , o r d n e t e m a n sie ü b e r d e n S t ü t z e n bzw . W ä n d e n d e s l. Stockes a n , w o d u r c h d e r U n t e r z u g n e b e n d e n D ach- b ü n d e n u n t e r s t ü t z t w u r d e . I n d e r F o lg e w u r d e d e r n u n schon v e r u n s t a l t e t e R a u m d u r c h E i n b a u v o n F a c h w ä n d e n zu w e i t e r e n K a n z l e i e n u m g e w a n d e l t , w i e die s a u s A b b . 4 ers ic h tlic h ist. '
W o r i n d e r G r u n d f ü r d a s V e r s a g e n d e s H o l z w e r k s lag, l ä ß t sich nicht e i n d e u t i g f e s ts t e ll e n . A u fs c h rifte n a m H o l z w e r k is t z u e n t n e h m e n , d a ß f r ü h e r in d e n D a c h g e sc h o sse n K o r n g e s p e i c h e r t w u r d e , u n d z w a r sind d ie M a r k e n ü b e r d ie S c h ü t t h ö h e z u m T e i l e t w a m a n n s hoch a n g e b r a c h t . I m ü b e r d ie d a m a l s e i n g e t r e t e n e B e a n s p r u c h u n g e in u n g e f ä h r e s B ild zu e r h a l t e n , h a b e ich d i e w ic h ti g s t e n K o n s t r u k t i o n s t e i l e ü b e r s c h lä g i g n a c h g e re c h n e t , w o b e i a u ß e r d e m E i g e n g e w ic h t e in e N u tz la s t v o n 600 kg/qm im e r s t e n bis d r i t t e n D achsto ck b e rü c k s ic h tig t ist. D i e A u f h ä n g u n g d e s U n t e r z u g e s ü b e r d e m II. G eschoß g e g e n d i e H ä n g e s ä u l e ist in A bb. 3, S. 74. d a r g e s t e l l t (w o b ei zw isch en a lt u n d neu zu u n t e r s c h e i d e n ist). D i e a n g e h ä n g t e L a s t b e t r ä g t u n t e r o b i g e n A n n a h m e n b e i m h ö c h s t b e l a s t e t e n B u n d e t w a 29,5 ‘, u n d d i e e n t s t e h e n d e n S p a n n u n g e n s i n d : Zug i m A u f h ä n g e b ü g e l 1500 kg/cm^ L e i b u n g s d r u c k a u f die E is e n s c h li e ß e 2500 kg tm2, L e i b u n g s d r u c k d e s E i s e n f u t t e r s a u f d a s H i r n h o l z (Eiche) 185 k8/cm!, Zug im v e r- sch w äch ten Q u e r s c h n i t t d e r H ä n g e s ä u l e 90 tg/cm^ D ie s e S p a n n u n g e n e rs c h e i n e n t e i l w e i s e hoch, es l a s s e n sich a b e r n i r g e n d s n e n n e n s w e r t e V e r f o r m u n g e n , a u s g e n o m m e n e in i g e leich te Q u e t s c h s t e l l e n a n d e n E i s e n t e i le n , fe s t s t e l l e n . A m o b e r e n E n d e d e r H ä n g e s ä u l e , w o d ie Z u g k r a f t a u f e t w a 57 1 a n s t e i g t , b e t r ä g t d ie Z u g s p a n n u n g in d e r H ä n g e s ä u l e 120 kg/cm-’. J e d e Q u e r sc h n ittssc h w ä c h u n g is t h i e r , w i e sie sich a u s A bb. 6, o b e n , e r g i b t, v e r m i e d e n , d i e V e r s a t z u n g e n m i t d u r c h schnittlich 6 cm T i e f e s i n d a u s d e m V o lle n g e a r b e i t e t . A u s G r ü n d e n d e r A u f s t e l l u n g , u n d u m U n g e n a u i g k e i t e n d e r V e r s ä t z e a u s z u g l e ic h e n , si n d v e r s c h i e d e n h o h e e ich e n e D ru c k s t ü c k e zw isch en d i e S ti r n f l ä c h e n e in g e l e g t w o r d e n . S ie h t m a n v o n d e r K r a f t ü b e r t r a g u n g a u f die B u n d s p a r r e n ab, d i e w e g e n d e r g e r i n g e n S c h e rl ä n g e a n d e r H ä n g e s ä u l e f r a g w ü r d i g e rs c h e in t , so e r g i b t sich e in D r u c k in d e n V e r s a t z f lä c h e n v o n e t w a 1 10kg/cm2.
Auch a n d i e s e n S te l le n s i n d Z e r d r ü c k u n g e n o d e r A b s c h e r u n g e n n ic ht w a h r z u n e h m e n , le d ig lich d ie s e n k r e c h t z u r F a s e r b e l a s t e t e n D r u c k s t ü c k e sch ein en ü b e r b e a n s p r u c h t g e w e s e n z u sein. D u r c h d ie N a c h g ie b i g k e i t d i e s e r Z w i sc h e n stü c k e k a n n sich d ie H ä n g e s ä u l e u m s c h ä t z u n g s w e is e 1—2 cnl g e s e n k t h a b e n . D ie B u n d s t r e b e n h a b e n o h n e B e r ü c k s i c h t i g u n g d e r K n ic k g e fa h r , d ie ü b r i g e n s d u r c h d i e A u s s t e i f u n g e n u n t e r d e r S p a r r e n la g e w e s e n tlic h h e r a b g e s e t z t ist, e i n e höchste D r u c k s p a n n u n g v o n e t w a 85 ks/cm!. D e r A u f l a g e r d r u c k des D a c h b u n d e s ist a u f e i n e s e n k r e c h t z u r F a s e r g e d r ü c k t e Schwelle a b g e s e t z t , a b e r d u r c h A n o r d n u n g e i n e r d o p p e lt e n F u f i v e r b ü g u n g a u f e i n e g r o ß e F lä c h e v e r t e i l t , so d a ß h i e r e i n S c h w e l l e n d r u c k v o n e t w a 25 ks/cm2 e i n t r i t t .
Mit d e r a n g e n o m m e n e n N u t z l a s t v o n 600 hg/c™2 e r r e c h n e n s i d i B i e g u n g s s p a n n u n g e n im G e b ä l k ü b e r d e m 1. D achstock v o n 100 ke/cm2, i m z u g e h ö r i g e n U n t e r z u g e t w a 15 5 kg/em2, im G e b ä l k ü b e r d e m S a a l d e s II. Stocks (o h n e B e r ü c k s i c h t i g u n g d e r e x z e n t r i s c h e n A u f l a g e r u n g des D a c h b u n d e s ) 2 4 5 kg/cm2, im e n t s p r e c h e n d e n L u t e r z u g v on 130 ks/ ™ 2. D i e s e Z a h l e n l a s s e n e r k e n n e n , d a ß e in e N u t z l a s t in a n g e n o m m e n e r H ö h e d u r c h a u s im Bereich d e s M ö g lic h e n g e l e g e n h a t , sie z e ig e n w e i t e r , d a ß d ie D a c h b i n d e r in sich w o h l a u s r e i c h e n d b e m e s s e n w a r e n u n d d a ß a u c h i h r e d u r c h d i e K r a f t w i r k u n g e n v e r u r s a c h t e n F o r m ä n d e r u n g e n k a u m g r ö ß e r a ls 5 c“ g e w e s e n s e i n k ö n n e n . S c h w i n d e i n f l ü s s e k o n n t e n b e i d e r g e w ä h l t e n A n o r d n u n g d e s T r a g w e r k s j e d e n f a l l s n u r in g e r i n g e m U m f a n g e S e t z u n g e n h e r v o r r u f e n . D e r s c h w ä c h ste P u n k t d e s g a n z e n H o l z w e r k s w a r d a s G e-
*) D i e s e A n g a b e n v e r d a n k t V e r f a s s e r H e r r n c a n d . h i s t . a r t . W . D ö d e r l e i n , M ü n c h e n .
F IR S T P U N K T N A C H D E M A N H E B E N . A B B . 6
K O P F D E S B U N D E S 3 IM 2 . D A C H G E S C H O S S . A B B . 7
B U N D 3 IM 1. D A C H G E S C H O S S . A B B . 8
II. G E S C H O S S IM S O G E N . N E U E N R A T H A U S IN R O T H E N B U R G
N A C H V E R S T Ä R K U N G O ER D A C H K O N S T R U K T IO N U N D B E S E IT IG U N G D E R N A C H T R Ä G L IC H E IN G E B A U T E N S Ä U L E N
A BB. 9
b ä lk ü b e r d e m II. Stock, d a s d u rc h die A u f l a g e r u n g des Daches i n n e r h a l b d e r L ä n g s m a u e r n b e s o n d e r s a u f d e r Rückse ite ein e e rh e b l ic h e Z u s a t z b e a n s p r u c h u n g von e t w a 150—200 kg/cm? bei V o lla s t e r f a h r e n h a b e n w ir d . N a tü rlic h w a r e n m it d ie s e r Ü b e r l a s t u n g a u g e n f ä l l i g e D u r c h b ie g u n g e n v e r b u n d e n , d ie b e s o n d e r s b e d r o h l ic h w u r d e n , als d urch F ä u l n i s d ie B a l k e n k ö p f e — auch w ie d e r v o r a ll e m a n d e r R ü c k se ite — te i l w e i s e z e r st ö r t w u r d e n .
D a ß die E i n b a u t e n im II. Stock f ü r d e n B e s t a n d des H o l z w e r k s nicht in a l l e n T e i l e n v o r t e i l h a f t w a r e n , zeig te sich, als im v e r g a n g e n e n W i n t e r d e r U n t e r z u g u n t e r d e r D eck e des 1. Stocks a n e i n e r S te l le (a in Abb. 2, S. 74) brach . D ie U rs a c h e h i e r f ü r ist a u s d e m L ängsschnitt leicht zu e n t n e h m e n : D a d u r c h , d a ß d ie ü b e r d e r B ru ch stelle li e g e n d e F a c h w e r k s w a n d im II. Stock u n m i t t e l b a r u n t e r D a c h b u n d 3 ste h t, w i r d bei w e i t e r e n S e tz u n g e n d e r s e l b e n e in T e il d e r D a c h la s t e n a u f d ies e W a n d ü b e r t r a g e n . U n g lü c k li c h e rw e is e t r e f f e n dies e L a s t e n d e n U n t e r z u g g e r a d e e t w a in d e r M itte s e i n e r 6,3 m b e t r a g e n d e n S p a n n w e i t e . D ie N a c h re c h n u n g e rg i b t, d a ß o h n e N u t z l a s t u n d o h n e B e rü c k sic h tig u n g e i n e r vom Dach ü b e r t r a g e n e n L a s t d ie B i e g u n g s b e a n s p r u c h u n g im U n t e r z u g b e r e i t s e t w a 150 kg/cm* a u s macht, so d a ß B e a n s p r u c h u n g e n in d e r d o p p e l t e n bis d re ifa c h e n H ö h e d u r c h a u s möglich u nd d ie B ru c h e r s c h e in u n g e n e r k l ä r l ic h sind.
Z u r A u s b e s s e r u n g d e r B ru c h ste lle w ä r e es d a s N ä c h stlie g e n d e g ew esen , a n S te lle d e s g e b r o c h e n e n B a lk e n s e in e n e i s e r n e n U n t e r z u g e i n z u z ie h e n , d e r a u s G r ü n d e n d e s A u s s e h e n s m it H olz in d e r u r s p r ü n g l i c h e n P r o f i l i e r u n g h ä t t e u m k l e i d e t w e r d e n m ü s s e n . Ein z w e ite r W eg b e s t a n d d a r i n , d ie d e n Bru ch h e r b e i f ü h r e n d e L a st w ie d e r , w ie u r s p r ü n g l i c h beab sich tig t, durch d e n D a c h b in d e r t r a g e n zu la s sen , d e r zu d ie s e m Zweck zu v e r s t ä r k e n w a r. A u f G r u n d e in e s d i e s b e z ü g lichen V ors chlages d e r K a r l K ü b 1 e r A. G., S t u t t g a r t , entsch lo ß sidi d a s S t a d t b a u a m t , d e n l e t z t e r e n W e g zu beschreiten. B e s tim m e n d h i e r f ü r w a r d ie Möglichkeit, du rch I n s t a n d s e t z u n g d e r D a c h b i n d e r gleichzeitig die fr e m d w i r k e n d e n , u n sc h ö n e n S te i n s ä u l e n im II. Stock e n t f e r n e n u n d so d e n u rs p r ü n g l i c h e n Z u s ta n d te i lw e is e w i e d e r h e r s t e i l e n zu k ö n n e n .
D ie d e r g e n a n n t e n F i r m a ü b e r t r a g e n e V e r s t ä r k u n g d e r D a c h b i n d e r e r f o lg te in d e r W eise, d a ß j e w e i l s ein n e u e s dre ie c k ig e s T r a g w e r k e in g e z o g e n w u r d e , d a s sein e A u f l a g e r u n m i t t e l b a r a u f d e m L ä n g s m a u e r w e r k u n d s e i n e n F i r s t p u n k t u n t e r d e m H ä n g e s ä u l e n k a p i t e l l im 2. Dac hstock hat. (Vgl. Q u e r s c h n i t t A bb. 3 u n d Abb. 7, S. 75.) U m m i t d e n B u n d b a l k e n u n d B u n d s t r e b e n n i d i t in K o n f l i k t zu k o m m e n , w u r d e n d ie O b e r
g u r t e d e r n e u e n B i n d e r z w e i t e i l i g a u s g e b i l d e t . Den U n t e r g u r t in H o lz a u s z u f ü h r e n , e r w i e s sich als un
zw eck m äß ig , d a h i e r f ü r w e g e n d e s D eck e n g e b ä lk e s nicht d e r n ö ti g e R a u m z u r V e r f ü g u n g s t a n d . Es wurden v i e l m e h r a n j e d e m B u n d v i e r e i s e r n e Z u g s t a n g e n durch
gezo g en , d ie m i t R ü ck sich t a u f d ie ü b e r a l l n u r ungenau f e s t s t e l l b a r e n u n d e i n h a l t b a r e n M a ß e in d e r Mitte mit S p a n n s c h l ö s s e r n v e r s e h e n w a r e n . D i e B e r e c h n u n g der n e u e n T r ä g e r e r f o l g t e u n t e r d e r A n n a h m e , daß die B o d e n r ä u m e k ü n f t i g n u r noch m i t g e r i n g e n Nutzlasten von 80 kg/m2 in A n s p r u c h g e n o m m e n w e r d e n , daß a n d e r e r s e i t s a b e r d i e g a n z e n , a u f d i e H ä n g e s ä u l e n an
f a l l e n d e n L a s t e n a u ss ch ließ lich v o n d e n n e u e n Bünden a u f z u n e h m e n sind. Bei d e m ü b e r d e r B r u c h ste lle ge
l e g e n e n B u n d 3 w u r d e n v o m F i r s t p u n k t d e s Spreug- w e r k s A u f h ä n g e r u n d e i s e n h e r u n t e r g e f ü h r t u n d der U n t e r z u g d u rc h z w e i m i t S p a n n s c h l ö s s e r n befestigte F la c h e i s e n b ü g e l a n d e r B r u c h s t e l l e g e fa ß t . (Abb. 8, S. 75.) D u r c h d ie z u sä t z li c h e B e l a s t u n g d e s Bundes 5 e r g a b sich e i n e v e r s c h i e d e n e B e m e s s u n g d e r neuen B in d e r, d e r e n A b m e s s u n g e n d u rc h f o l g e n d e Z a h le n ge
k e n n z e i c h n e t sin d :
B u n d 2, 4 u . 5 B u n d 3
2 8 t 4 9 t
2 • 14 .25 c m 2 • 18 28 c m 4 R . E . 38 m m 4 R . E . 48 m m
— 4 R . E . 38 m m
L a s t d e r H ä n g c s ä u l e ...
A b m e s s u n g e n d e r n e u e n S t r e b e n . . A b m e s s u n g e n d e s U n t e r g u r t s . . . . A u f h ä n g u n g d e s U n t e r z u g s . . . .
Nach D u r c h f ü h r u n g d e r V e r s t ä r k u n g e n k o n n t e n die d r e i S t e i n s ä u l e n im II. S to c k e n t f e r n t w e r d e n , so daß d e r V o r r a u m j e t z t w i e d e r w i e u r s p r ü n g l i c h stütz enlos ist (vgl. A b b . 9, o b e n ). V o n e i n e r V e r s t ä r k u n g der B ü n d e 1, 6 u n d 7 w u r d e v o r l ä u f i g a b g e s e h e n , d a a n ein E n t f e r n e n d e r ü b r i g e n Z w i s d i e n w ä n d e im II. Stock zu
nächst nicht g e d a d i t w e r d e n k a n n . S o ll te h i e r a n s p äter e i n m a l g e g a n g e n w e r d e n , so m u ß e n t w e d e r d ie D u rd i- f ü h r u n g d e r A u f h ä n g e r u n d e i s e n a n d e r B r u d i s t e l l e in K a u f g e n o m m e n w e r d e n o d e r es m u ß d e r U n t e r z u g a u s g e w e c h s e lt w e r d e n , ln d i e s e m F a l l h a t m a n a b e r n u r n o d i m it d e m E i g e n g e w i c h t u n d . d e r N u t z l a s t des II. S t o c k w e r k s zu r e c h n e n u n d b r a u c h t d i e s d i w e r a b z u s c h ä t z e n d e n L a s t e n d e s D a c h e s n ic ht m e h r zu berück- s i d it ig e n , so d a ß d e r n e u e U n t e r z u g o h n e w e ite r e s in Holz h e r g e s t e l l t w e r d e n k a n n .
D i e g e s a m t e n U m b a u a r b e i t e n w u r d e n im V e rla u f v on f ü n f W o d i e n d u r c h g e f ü h r t . D i e K o s t e n f ü r die V e r s t ä r k u n g e in s d il ie f i li d i A u s b e s s e r u n g d e r durch F ä u l n i s z e r s t ö r t e n S t e l l e n b e l a u f e n s id i a u f r u n d 9000 M.
Es b l e i b t zu h o ff e n , d a ß d i e S t a d t R o t h e n b u r g d ie Mög- l i d i k e i t fin d e t, d i e K a n z l e i e n im II. Stock allm äh lich f r e i z u b e k o m m e n , so d a ß d e r g a n z e R a u m in d e r u r s p r ü n g l i c h e n g r o ß z ü g i g e n W e i s e w i e d e r h e r g e s t e l l t w e r d e n k a n n . —-
76
WEITGESPANNTE DECKEN
NEUBAU DES GESCHÄFTSHAUSES GEBR. LEFFERS A. G. IN BREMEN
Von D ip l.-In g . E rnst Popper, B erat. Ingenieur, Bremen M it 8 A bbildungen
d n eni N e u b a u ’ d e r u n t e r d e r L e i t u n g d e r A rd i.
b . D . A. B e h r e n s u n d N e u m a r k a u s g e f ü h r t w u r d e u n d d e s s e n k o n s t r u k t i v e D u r c h f ü h r u n g in d e n H ä n d e n d e s V e r f a s s e r s la g , s t a n d e i n e i n g e b a u t e s G r u n d s t ü c k z u r V e r f ü g u n g , d a s a n d e r H a u p t f r o n t n u r 12 m b r e i t a n d e r R u c k f r o n t r d . 19 m b r e i t u n d rd. 5 0 m ti e f w a r ’ ( \ g l . d e n G r u n d r i ß A b b . 1, u n te n .) E i n e s p ä t e r e E r
w e i t e r u n g nach b e i d e n S e ite n ist v o r g e s e h e n . R in g s u m so l lt e n d u r c h g e h e n d e F e n s t e r b ä n d e r e in e g ü n s t i g e B e l e u c h t u n g erm ö g lic h e n . S ic h t b a r e S t ü t z e n u n d B a lk e n w a r e n möglic hst z u v e r m e i d e n , u m e i n e v o lle A u s n u t z u n g d e r sc h m a le n V e r k a u f s r ä u m e z u g e s t a tt e n . A us d i e s e n B e d i n g u n g e n e r g a b sich e in E i s e n b e t o n f a c h w e r k b a u m i t d ü n n e n , im 3 0cm s t a r k e n M a u e r w e r k
' »
l
p
W eitgespannte
_ , . . A B B . 6 - 8
Decken beim
B L IC K V O N DER
Neubau des
F A U L E N STR A S S E
Geschäftshauses BZW AUF DIE
Gebr. Leffers A. G. d e c k e n w a h r e n d
in Bremen d e r Au s f ü h r u n g
v e r s c h w i n d e n d e n S tü tz e n , o h n e je g lic h e E c k v e r s t e i f u n g und o h n e Q u e r w ä n d e .
U m die e r f o r d e r l ic h e Q u e r v e r s t e i f u n g zu sichern, w u r d e n d e s h a l b e i n z e ln e M a u e r t e i l e in d e r F r o n t un d a n d e n T r e p p e n h ä u s e r n in a l l e n 4 S t o c k w e r k e n in E is e n b e t o n a u s g e f ü h r t un d so s t a r r e P u n k t e geschaffen, a u f die d ie W i n d k r ä f t e du rch d ie D e c k e n p l a t t e n ü b e r tr a g e n w e r d e n . E in e d u r c h g e h e n d e D e h n u n g s f u g e w u r d e in d e r h a l b e n L ä n g e a n g e o r d n e t . (Vgl. L ä n g s- u n d Q u e r s c h n i tt A bb. 2 u. 3, S. 77.) Im v o r d e r e n , rd.
12 m b r e i t e n T eil w u r d e k e in e , im r ü c k w ä r t i g e n B a u teil n u r 3 M i tt e ls t ü tz e n a u s g e b i ld e t .
D ie N u t z l a s t f ü r d ie D e c k e n ist 5 0 0 kg/qm. D ie G e s a m t la s t einschl. B e la g u n d P u t z i. M. 900 k g / q m . P ü r
das flache D ach w i r d m i t 250 k g / q m N u t z l a s t g erech n et.
Als D e c k e n k o n s t r u k t i o n w u r d e d ie P o h l m a n n decke g e w ä h lt, e in e E i s e n b e t o n r i p p e n d e c k e m i t leic hte n, a u s d ü n n e n H o l z r a h m e n , R o h r g e w e b e u n d D a c h p a p p e b e s t e h e n d e n H o h l k ö r p e r n . (Vgl. Abb. 4 u. 5, S. 77.) W e g e n d e r S t ü t z w e i te v o n 12 m w u r d e d ie D e c k e 48 cm s t a r k , u n d d ies e S t ä r k e w u r d e , u m die A u s f ü h r u n g zu v e re in fa c h e n , im g a n z e n B a u b e i b e h a l t e n . D a s h a t t e d e n V orteil, d a ß es möglich w a r , f a s t a ll e B a l k e n i n n e r h a l b d e r D ecke a u s z u b i l d e n , so d a ß in j e d e m S to ck
w e r k n u r e in ein z ig e r, 22 cm h o h e r B a lk e n , d e r als R a h m e n b a l k e n f ü r die A u s s t e if u n g n o t w e n d i g w a r , sic h tb a r ist. Auch d ie W a n d b a l k e n im v o r d e r e n T e il v e rs c h w i n d e n in d e r D ecke, u m d ie s p ä t e r e E r w e i t e r u n g
m öglic h zu m a c h e n . An d e r R ü c k s e it e w u r d e n die F e n s t e r b r ü s t u n g e n a ls W a n d b a l k e n b e n u t z t .
D i e b e i d e n S t r a ß e n f r o n t e n w u r d e n a ls 1 2 m weit g e s p a n n t e S t o c k w e r k r a h m e n in E i s e n b e t o n a u s g e f ü h rt, so d a ß d u r c h g e h e n d e F e n s t e r b ä n d e r m öglic h w aren . D o r t , w o w e g e n g r o ß e r S t ü t z w e i t e o d e r B e l a s t u n g a u s
n a h m s w e i s e E i s e n b e t o n b a l k e n n ic ht a u s r e i c h t e n , w u r d e n e i s e r n e T r ä g e r v e r w e n d e t . So w u r d e im Erdgeschoß d i e S t ü t z e d e s L ic h th o fe s m i t rd. 150 * B e l a s t u n g d u rd i e in e n B l e c h t r ä g e r a b g e f a n g e n , d e r e b e n f a l l s in der D e c k e v e r s d r w i n d e t .
D i e F u n d a m e n t e w a r e n v o n e i n e m f r ü h e r e n G e b ä u d e h e r v o r h a n d e n u n d w u r d e n u n t e r d e n W a n d s t ü t z e n d u rc h V e r t e i l u n g s b a l k e n in E i s e n b e t o n und E is e n , z u m T e il a uch d u r c h V e r b r e i t e r u n g z u r A u f
n a h m e d e r g r ö ß e r e n L a s t e n , v e r s t ä r k t .
D i e P o h l m a n n d e c k e (A bb. 4 u. 5. S. 77) e r w ies sidi b e i d e r A u s f ü h r u n g a l s b e s o n d e r s geeig net, n a m e n t li c h f ü r g r o ß e S t ü t z w e i t e n . D i e le ic h te n und g r o ß e n R o h r z e l l e n ( I m l a n g , 6 0 cm b r e i t , 4 0 cm hoch) w e r d e n in M a t t e n f o r m a u f d i e B a u s t e l l e g e b ra c h t , dort m it e i n e m H e b e l d r u c k in e i n e r M a s c h in e fe r tig g e m a c h t u n d v e r l e g t . F ü r V e r l e g e n u n d Z u s a m m e n s t e l l e n sind nicht m e h r a ls 50 bis 60 Pf. f ü r 1 <tm D e c k e a n A r b e i t s lo h n e r f o r d e r l i c h . D ie R o h r z e l l e n s i n d g e n ü g e n d fest, u m d a s K a r r e n b e i m B e t o n i e r e n zu e r m ö g li c h e n , n u r m ü s s e n sie d u r c h c l a r ü b e r l i e g e n d e B o h l e n g e s d i ü tz t w e r d e n . D ie B ü g e l in d e n h i e r 1 2 cm b r e i t e n R ip p e n
78
w e r d e n m i t (len R o h r z e l l e n v e r b u n d e n , so d a ß e i n e V e r s c h i e b u n g b e i m B e t o n i e r e n un m ö g lich ist. D a s R o h r g e w e b e , d a s a u c h u n t e r d e n R i p p e n v e r l e g t w i r d , b il d e t e i n e n g u t e n P u t z t r ä g e r u n d is o l i e r t a uch g e g e n Schall und W ä r m e .
F ü r e i n e D e c k e v o n r d . 700 a™ w u r d e n f ü r d ie Ein- schalungs-, E is e n - u n d B e t o n a r b e i t e n im A n f a n g l i , s p a t e r 9 A r b e i t s t a g e g e b r a u c h t , w o b e i in 2 Schichten
u n d m i t h o c h w e r t i g e m Z e m e n t g e a r b e i t e t w u r d e . In d e n A bb. 6—8, S. 78, is t d ie A u s f ü h r u n g in v e rs c h ie d e n e n S t a d i e n w ie d e r g e g e b e n .
D i e s e A u s f ü h r u n g z e ig t d i e Möglichkei t, m i t H ilf e d e s E i s e n b e t o n b a u e s o h n e b e s o n d e r e M e h r k o s t e n w e i t e u n d f r e i e R ä u m e f ü r G e s c h ä f t s h ä u s e r z u schaffen u n d w e is t a u f d ie V o r t e i l e h in , d ie d i e Z u s a m m e n a r b e i t von A rc h i t e k t u n d I n g e n i e u r b ie t e t. —
MECHANISIERUNG DER BAUSTELLE
NEUHEITEN VON DER LEIPZIGER TECHN. MESSE, FRÜHJAHR 1929
Von R e g .-B a u m e is te r a. D. Przygode, Berlin Mit 10 A bbildungen
Nach V e r r i n g e r u n g d e r B a u k o s t e n bei I n d u s t r i e - un d W o h n b a u t e n w i r d f o r t g e s e t z t d u r c h E n tw ic k l u n g n e u e r B a u w e i s e n , w i e d u r c h V e r b e s s e r u n g a l l e r Boden- u n d M a t e r i a l t r a n s p o r t e a u f d e r B a u s t e l l e g e s t r e b t.
D u rc h w e i t g e h e n d e B e n u t z u n g d e r M aschin e k a n n viel Zeit u n d L o h n e r s p a r t w e r d e n , u n d d ie e in s ch läg ig e I n d u s t r i e b r i n g t d a u e r n d n e u e K o n s t r u k t i o n e n a u f d en M a r k t. D a s z e i g t e u. a. a uch w i e d e r d ie B a u m e s s e a u f d e r l e t z t e n L e i p z i g e r T e c h n isc h e n F r ü h j a h r s m e s s e E inige B e is p i e le s e i e n h ie r h e r a u s g e g r i f f e n :
E in k l e i n e r F u n d a m e n t g r u b e n - A u s h e f a e - b a g g e r (Abb. 1, h i e r u n t e r ) f ü r e i n e e f f e k t i v e L e is t u n g von e t w a 15 cbm/St. w u r d e v o n d e r F i r m a Alw. T a a t z , H a l l e a. d. S., v o r g e f ü h r t , m i t d e m b e r e i t s b e i S ie d lu n g s -
Tech n. Hochsc hule B e r l i n b e s i tz e n . D i e M a s c h .-F a b rik G u s t a v E i r i c h , H a r d h e i m ( N o rd b a d e n ) h a t t e i h r e n b i s h e r v o r n e h m l i c h f ü r B e t o n p r ü f u n g e n b e n u t z t e n G e g e n s tr o m - S c h n e l lm is c h e r f ü r d e n p r a k t i s c h e n G e b ra u c h a u f d e r B a u s t e l l e d u r c h g e b i l d e t (Abb. 2, S. 80) a u s gestellt. D e r Mischer w i r d f ü r N u t z f ü l l u n g e n v o n 250 u n d 375 1 g e b a u t u n d e ig n e t sich f ü r B eton- w ie M ö r t e l b e r e i t u n g . D i e M ischung e r f o l g t in e i n e m k r e i s r u n d e n , u m e in e lo t re c h t e Achse r o t i e r e n d e n , v ö llig f r e i l i e g e n d e n S t a h l t e l l e r , in d e n elas tisch a n g e o r d n e t e M a n g a n - s t a h l f l ü g e l in e n t g e g e n g e s e t z t e r D r e h r i c h t u n g in d a s w a g e r e c h t k r e i s e n d e Mischgut e i n g r e i f e n (Abb. 3, S. 80).
Zu d e n T r a n s p o r t m i t t e l n z e ig te d ie F i r m a K a i s e r , St. I n g b e r t, z u m e r s t e n M a le e i n e n le ich ten
A B B . 1 B A G G E R Z U M F U N D A M E N T - G R U B E N -A U S H U B
F irm a A lw in T a a t z , H a lle a . d . S.
b a u t e n g ro ß e E r s p a r n i s s e e r z i e l t w o r d e n sind. D e r B a g g e r s c h n e i d e t v o l l k o m m e n i n w a g e r e c h t e r S t e l l u n g d e r E i m e r l e i t e r d a s B a u g e l ä n d e a n , u n d d a n n w ird d u rc h S e n k e n d e r E i m e r l e i t e r d ie b is 1,8m t i e f e B a u g r u b e d u rc h d a s w a g e r e c h t e L e i t e r s t ü c k v o l l s t ä n d i g a u s g e b a g g e r t . L e t z t e r e s h a t e in e L ä n g e v o n 8 m. D e r A n tr i e b d e s B a g g e r s e r f o l g t d u r c h e i n e n R o h ö lm o to r von 8—9 PS. N e u e r d i n g s h a t d e r B a g g e r a u f s e i n e r h i n t e r e n S e it e e i n e n G u m m i t r a n s p o r t e u r a n g e h ä n g t e r h a l t e n , um d e n a u s g e s c h a c h t e t e n B o d e n nicht n u r in K ip p lo r e n , s o n d e r n a uch a u f H a u f e n a b w e r f e n zu k ö n n e n . E b e n s o w i r d d e r B a g g e r a u f R a u p e n b ä n d e r geset zt, u m d a s B a g g e r g l e i s z u s p a r e n u n d d e n B a g g e r b e w e g lic h e r z u m ache n. H i e r d u r c h k a n n d e r B a g g e r auch g r ö ß e r e W e g s t r e c k e n z u r B a u s t e l l e s e l b s t f a h r e n .
K l e i n m i s c h e r f ü r B e t o n m i t T r o m m e l - f i il lu n g e n v o n 150 L d ie a b e r auch b e i k l e i n e r e n M e n g e n a n s t a n d s l o s a r b e i t e n , w a r e n w i e d e r in v e r s c h i e d e n e n N e u a u s f ü h r u n g e n z u s e h e n . A n z u f ü h r e n ist h i e r d e r n e u e f a h r b a r e G a s p a r y K l e in s c h n e ll m i s c h e r „ F a v o r i t “ f ü r B e t o n m i s c h u n g zu 1 5 0 1 F ü l l u n g m i t le ic h te r D r e h u n g d e r T r o m m e l in a l l e S t e l l u n g e n , d e r n e u e d r e i r ä d r i g e „K a p e z e t t - M i s c h e r “ f ü r B e to n - u n d M ö r t e l b e r e i t u n g f ü r 1 5 0 1 T r o m m e l f ü l l u n g m i t a n g e b a u t e m 2 - P S - B e n z i n m o t o r z u m G e s a m t p r e i s e von 1240 M. b e i e i n e m G e w i c h t v o n rd. 650 ke, e i n n e u e s m i t e i n e m 2 - P S - B e n z i n m o t o r a u s g e r ü s t e t e s K l e i n m i s c h e r m o d e l l d e r F i r m a O t t o K a i s e r in St. I n g b e r t - S a a r . B e i d i e s e r F i r m a w a r au c h e in K i p p t r o m m e l - (Abb. 4, S. 80) u n d K a i s e r - M i s c h e r - (Abb. 5, S. 80) M o d e l l 1929 z u s e h e n , d ie v e r b e s s e r t e K o n s t r u k t i o n e n a u f G r u n d d e r E r g e b n i s s e b e i d e m F o r s c h u n g s i n s t i t u t f ü r d a s M a s c h i n e n w e s e n b e i m B a u b e t r i e b e a n d e r
S c h n e l l b a u k r a n v o n 20 m H ö h e u n d 500 kS T r a g f ä h i g k e i t (Abb. 6 u. 7, S. 80), d e r a u s e i n e m a u f Sch ien en w ie a u f d e r S t r a ß e f a h r b a r e n U n t e r w a g e n u n d e i n e r d r e h b a r e n G i t t e r s ä u l e m i t s y m m e t r is c h z u r K r a n a c h s e a n g e o r d n e t e n A u s l e g e r v o n rd, 2 , 5 m A u s l a d u n g b e s t e h t. D i e m it 6 - P S - V e r b r e n n u n g s m o t o r a u s g e r ü s t e t e R ä d e r w i n d e , d ie m i t G e s c h w i n d i g k e i t s b r e m s e e n t s p r e c h e n d d e n l e t z t e n V o r s c h r i f t e n d e r A u fz u g s- v e r o r d n u n g a u s g e r ü s t e t ist, ist seitlic h a n d e r D r e h s ä u l e m o n t i e r t , so d a ß sie sich m i t d i e s e r d r e h t . D i e H u b g e s c h w i n d i g k e i t b e t r ä g t 30 m/Min. B e im A n s to ß e n d e r L a s t a m A u s l e g e r w i r d d ie W i n d e s e l b s t t ä t i g a b g estellt. Zum U m l e g e n w ie A u f r i c h te n d e r K r a n s ä u l e h a t d ie s e e t w a 3 m ü b e r E r d b o d e n e in S c h a rn i e r. D e r M o n t a g e v o r g a n g ist a u s A bb. 7 ers ichtlich. A uch k a n n d ie ü b e r d e m S c h a r n i e r b e fi n d li c h e S ä u l e d u rc h L ösen e i n i g e r S c h r a u b e n in d r e i S tü c k e z e r l e g t w e r d e n , so d a ß d ie H ö h e d e s K r a n s d u rc h H e r a u s l a s s e n d e s 5,4 m l a n g e n M i tte lstü c k s a u f 14,6m H ö h e v e r r i n g e r t w e r d e n k a n n . E i n e N e u h e i t d i e s e r F i r m a is t a uch d e r K a i s e r - S c h n e l l b a u a u f z u g m i t n e u e r S c h n e l l a u f z u g s w in d e . A n d e m 1 8 m l a n g e n u n d s t a r r a u f g e s t e l l t e n F ü h r u n g s m a s t , d e r in 3 bis 6 m l a n g e n B re it fl a n s c h - I - E i s e n s t ä b e n g e l i e f e r t w i r d , ist d e r F a h r s t u h l im S c h w e r p u n k t a u f g e h ä n g t , so d a ß sich a u f j e d e r S e it e d e s M a s te s e i n e F a h r s c h a l e b e f i n d e t . D a s E i n s c h w e n k e n d e s F a h r s t u h l s k a n n in j e d e r H ö h e nach l i n k s o d e r r e d i t s e r f o lg e n . D i e b e t r i e b s f e r t i g e E i n r i c h t u n g k o s t e t o h n e W i n d e 750 M.
W e i t e r a n z u f ü h r e n is t d e r S e h n e l l - B a u - a u f z u g „G o 1 i a t h “, d e s s e n F ü h r u n g s m a s t a u s e i n e m R o h r b e s t e h t , d a s d u r c h A u f s e t z e n v o n R o h r t e i l e n zu b e l i e b i g e r F ö r d e r h ö h e rasch v e r l ä n g e r t w e r d e n k a n n .
K A IS E R -M IS C H E R , M O D E L L 1 9 2 9 . A B B . 4 - 5 B e to n m is c h m a s c h in e n d e r M a s c h in e n f a b r ik O tto K a is e r , S t. In g b e r t a. d. Saar
S C H N E L L B A U K R A N . A B B . 6 u. 7 M a s c h i n e n f a r ik O tto K a is e r , S t. In g b e r t , S a a r
K r a n m o n t a g e u n d f e r t i g e r K r a n E IR IC H -M IS C H E R . A B B . 2 u. 3 F a h r b a r e M a s c h in e u n d o ff e n e r M is c h te lle r M a s c h .-F a b r . G u s ta v E ir ic h in H a r d h e im , B aden
O R IG IN A L A B G -A U F Z U G . A B B . 8 ( L IN K S ) D R E H B A R E S C H N E L L B A U A U F Z Ü G E D E R A B G , L E IP Z IG
H O R IZ O N T A L T R A N S P O R T N A C H S Y S T E M „ B A U K R A F T “
S c h m e lz - u n d H ü t t e n w e r k O b e r s c h ö n e w e id e A. G ., B e r lin -C ö p e n ic k
D ie v o r d e m M a s t li e g e n d e u n d a n ih m g e f ü h r t e A u f zugsschale m it 400 kg L a d e g e w i c h t k a n n in j e d e r H o h e d e s B a u s a n g e h a l t e n w e r d e n . D e r d r e h b a r e S c h n e l l b a u a u f z u g „ O r i g i n a l A B G “ (Abb. 8, oben) g e s t a t t e t e in E i n s c h w e n k e n d e r F a h r s c h a l e rechts u n d li n k s u m 360° in j e d e r H ö h e . D i e F ü h r u n g e n b e s t e h e n a u s e i n z e l n e n 3 m l a n g e n T e i l e n , zw isc h e n d e n e n stets e i n e D r e h l a g e r s t e l l e e i n g e s d i o b e n ist. E b e n so b e f i n d e t sich im F u ß s t ü c k m it u n t e r e r S e i l r o l l e e in D r e h l a g e r . A u f d a s j e w e i l s o b e r s t e F ü h r u n g s t e i l w i r d d a s f r e i s t e h e n d e K r a n k o p f s t ü c k m i t e t w a 50 cm A u s l a d u n g a u f g e se tz t. J e d e s F ü h r u n g s t e i l k a n n f ü r sich g e s c h w e n k t w e r d e n . E in e b e s o n d e r s b il l i g e A u s f ü h r u n g e in e s A u f z u g e s h a t d ie A B G . in i h r e m n e u e n S c h n e l l b a u a u f z u g „ P r i m o “ m i t s t a r r e r a l s L e i t e r a u s g e b i l d e t e r F ü h r u n g g e s c h a f f e n (Abb. 9, o b e n ) . Bei d e r A u f s t e l l u n g d i e n e n d ie F ü h r u n g s s c h i e n e n a l s L e i t e r zu s c h n e l l e r u n d s i c h e r e r M o n t a g e o h n e b e s o n d e r e z e i t r a u b e n d e V o r b e r e i t u n g e n . D ie L e i t e r t r ä g t e in K r a n
A B B . 10
k o p f s tü c k m it 65 cm A u s l a d u n g . D ie F a h r s c h a l e ist a n j e d e r S telle e in s c h w e n k b a r , d a d e r F u ß d e r F ü h r u n g s le i t e r u m e i n e n Z a p f e n d r e h t . A n d e r F u ß p l a t t e ist e in e F e s t s t e l l v o r r i c h t u n g a n g e o r d n e t , d a m i t d i e L e i t e r w ä h r e n d d e s H o c h z ie h e n s fe s ts t e h t. Ist d i e F a h r s c h a l e a n d e r e i n z u s c h w e n k e n d e n S te l le a n g e l a n g t , lö s t d e r B e d i e n u n g s m a n n d ie F e s t s t e l l v o r r i c h t u n g m i t d e m F u ß a u s. D i e F a h r s c h a l e d r e h t v o n s e l b s t in d e n B a u s o w e it ein , d a ß sie o h n e H i n a u s b e u g e n d e s M a n n e s h e r e i n g e z o g e n w e r d e n k a n n . D i e F e s t s t e l l v o r r i c h t u n g k l i n k t d a n n s e l b s t t ä t i g e in u n d d i e F ü h r u n g s l e i t e r s t e h t fest. D e r P r e i s d e r v o l l s t ä n d i g e n A n l a g e f ü r 18 m B a u h ö h e u n d 400 kg N u t z l a s t im G e s a m t g e w i c h t v o n 475 kg b e t r ä g t o h n e W i n d e 380 M. u n d m i t R ä d e r w i n d e 740 M.
F ü r d ie m e c h a n i s c h e A u s f ü h r u n g v o n H o r i z o n t a l t r a n s p o r t e n a u f d e r B a u s t e l l e w a r s e h r b e a c h t e n s w e r t d a s S y s t e m „B a u k r a f t “ d e r F i r m a „ S u h o “ Schm elz- u n d H ü t t e n w e r k O b e r s c h ö n e w e i d e A. G., B e r li n - C ö p e n ic k , b e i d e m d e r T r a n s p o r t -
E IR IC H -M IS C H E R . A B B . 2 u. 3 F a h r b a r e M a s c h in e u n d o f f e n e r Mischteller M a s c h .-F a b r . G u s ta v E ir ic h in H a r d h e im , Baden
K A IS E R -M IS C H E R , M O D E L L 1 9 2 9 . A BB . 4—5 B e to n m is c h m a s c h in e n d e r M a s c h in e n f a b r ik O tto K a is e r , S t. In g b e r t a . d. Saar
S C H N E L L B A U K R A N . A B B . 6 u. 7 M a s c h i n e n f a r ik O tto K a is e r , S t. In g b e r t , S a a r
K r a n m o n t a g e u n d f e r t i g e r K r a n
80
J i
O R IG IN A L A B G -A U F Z U G . A B B . 8 ( L IN K S ) D R E H B A R E S C H N E L L B A U A U F Z Ü G E D E R A B G , L E IP Z IG
H O R IZ O N T A L T R A N S P O R T N A C H S Y S T E M „ B A U K R A F T “
S c h m e lz - u n d H ü t t e n w e r k O b e r s c h ö n e w e id e A. G ., B e r lin -C ö p e n ic k
D ie vor d e m M a s t l i e g e n d e u n d a n ih m g e f ü h r t e A u f zu gsschale m i t 400 kg L a d e g e w i c h t k a n n in j e d e r H ö h e des B a u s a n g e h a l t e n w e r d e n . D e r d r e h b a r e S c h n e l l - b a u a u f z u g „ O r i g i n a l A B G " (Abb. 8, oben) g e s t a t t e t e in E i n s c h w e n k e n d e r F a h r s c h a l e rech ts u n d li n k s u m 360° in j e d e r H ö h e . D i e F ü h r u n g e n b e s t e h e n a u s e i n z e l n e n 3 m l a n g e n T e i l e n , z w isc h e n d e n e n stets e in e D r e h l a g e r s t e l l e e i n g e s d i o b e n ist. E b e n s o b e f i n d e t sich im F u ß s t ü c k m it u n t e r e r S e i l r o l l e e in D r e h l a g e r . A u f d a s j e w e i l s o b e r s t e F ü h r u n g s t e i l w i r d d a s f r e i s t e h e n d e K r a n k o p f s t ü c k m i t e t w a 50 cm A u s l a d u n g a u f gesetzt. J e d e s F ü h r u n g s t e i l k a n n f ü r sich g e s c h w e n k t w e r d e n . E i n e b e s o n d e r s b i l l i g e A u s f ü h r u n g e in e s A u f z u g e s h a t d ie ABG. in i h r e m n e u e n S c h n e l l b a u a u f z u g „ P r i m o “ m i t s t a r r e r a l s L e i t e r a u s g e b i l d e t e r F ü h r u n g g e s c h a f f e n (Abb. 9, o b e n ) . Bei d e r A u f s t e l l u n g d i e n e n d i e F ü h r u n g s s c h i e n e n a ls L e i t e r zu s c h n e l le r u n d s i c h e r e r M o n t a g e o h n e b e s o n d e r e z e it
r a u b e n d e V o r b e r e i t u n g e n . D i e L e i t e r t r ä g t e in K r a n
A B B . 10
k o p f s tü c k m it 65 cm A u s l a d u n g . D i e F a h r s c h a l e ist a n j e d e r S te l le e i n s d i w e n k b a r , d a d e r F u ß d e r F ü h r u n g s - le i t e r u m e i n e n Z a p f e n d r e h t . A n d e r F u ß p l a t t e ist e i n e F e s t s t e l l v o r r i c h t u n g a n g e o r d n e t , d a m i t d i e L e i t e r w ä h r e n d d e s H o c h z ie h e n s fe s ts t e h t. Ist d i e F a h r s c h a l e a n d e r e i n z u s c h w e n k e n d e n S t e l l e a n g e l a n g t , löst d e r B e d i e n u n g s m a n n d ie F e s t s t e l l v o r r i c h t u n g m i t d e m F u ß a u s. D ie F a h r s c h a l e d r e h t v o n s e l b s t in d e n B a u s o w e i t ein , d a ß sie o h n e H i n a u s b e u g e n d e s M a n n e s h e r e i n g e z o g e n w e r d e n k a n n . D i e F e s t s t e l l v o r r i c h t u n g k l i n k t d a n n s e l b s t t ä t i g e i n u n d d i e F ü h r u n g s l e i t e r s t e h t fest. D e r P r e i s d e r v o l l s t ä n d i g e n A n l a g e f ü r 18 m B a u h ö h e u n d 400 kg N u t z l a s t im G e s a m t g e w i c h t v o n 475 kg b e t r ä g t o h n e W i n d e 380 M. u n d m i t R ä d e r w i n d e 740 M.
F ü r d ie m e c h a n i s c h e A u s f ü h r u n g v o n H o r i z o n t a l t r a n s p o r t e n a u f d e r B a u s t e l l e w a r s e h r b e a c h t e n s w e r t d a s S y s t e m „B a u k r a f t “ d e r F i r m a „ S u h o “ Schm elz- u n d H ü t t e n w e r k O b e r s c h ö n e w e i d e A. G., B e r li n - C ö p e n ic k , b e i d e m d e r T r a n s p o r t -
w eg o b e r h a l b des G e lä n d e s , d e r R ü s t u n g ^ u r e in e le i d it e E i s e n k o n s t r u k t i o n e r s e t z t w ird . D i e s e b e stellt a u s e i s e r n e n S tü tz e n , a n d ie F e l d e r a u s E is e n k o n s t r u k t i o n e i n g e h ä n g t w e r d e n , a u f d e n e n e i n e leichte F a h r s d i i e n e b e fe s tig t ist (Abb. 10, S. 81). D as j e w e i l i g e T r a n s p o r t g u t w i r d in b e s o n d e r e n , h i e r f ü r g e e ig n e te n T r a g g e s t e l l e n a u f g e g e b e n , die a u f d e r g e n e ig t l i e g e n d e n S c h ie n e n b a h n m it zw ei h i n t e r e i n a n d e r l i e g e n d e n
R ä d e r n in f o lg e i h r e r S c h w e r k r a f t se l b s tt ä ti g rollen.
I n d e n S c h i e n e n w e g k ö n n e n A b z w e i g u n g e n , D re h scheiben l e i d i t e i n g e b a u t u n d d i e s e r k a n n a u d i mit einem B a u a u f z u g v e r b u n d e n w e r d e n . W o d i e n l a n g e r Betrieb soll e r g e b e n h a b e n , d a ß d ie L o h n k o s t e n je 1000 Steine einschließlich M ö r t e l z w is c h e n 2,5 u n d 5 M. liegen, wo
m it sich g e g e n ü b e r b i s h e r i g e r F ö r d e r u n g Ersparnisse v o n 5 bis 6 M. a n d e n b e t r . B a u s t e l l e n e r g e b e n h a b e n . —
GEDANKEN ÜBER BAUGRUNDFORSCHUNG,
BAUPLANUNG UND BAUWIRTSCHAFT
Von Dr.-Ing. E. h. Otto Mast, Berlin
Es ist a u ß e r a ll e m Zweife l, d a ß z u r Zeit die B a u g r u n d f o r s c h u n g im w e i t e s t e n S in n e m i t Recht im V o r d e r g r u n d des I n t e r e s s e s a l l e r D e r e r ste h t, d ie m it d e m B a u w e s e n i r g e n d w i e e tw a s zu t u n h a b e n . M a n h a t e b e n e r k a n n t , d a ß d as M i ß v e r h ä lt n is zw ischen u n s e r e n K e n n t n i s s e n ü b e r d a s B a u w e r k s e l b s t u n d d e n e n ü b e r d e n G r u n d , a u f d e m es e r r ic h t e t w e r d e n soll, nicht l ä n g e r e r t r ä g l ic h ers cheint; so ist d a s P r o b l e m m i t e in e m E ife r a u f g e g r i f f e n w o rd e n , d e r sich fr a g lo s g r u n d s ä tz li c h v on d e r B e t r i e b s a m k e i t u n te r s c h e i d e t, die h e u t e g e r n bei a l l e n m öglic hen G e l e g e n h e i t e n e n t f a l t e t w ird .
M an m u ß sich a b e r e in m a l g a n z n ü c h t e r n k l a r machen, welch u n g e h e u r e r R ü c k s ta n d g e g e n ü b e r a n d e r e n F r a g e n , z. B. d e r K e n n t n i s v o n d e n E i g e n schaften d e r v e rs c h ie d e n e n W e r k s t o f f e (Eisen, Beton, H olz usw.), a u f z u h o l e n ist. D ie s e E r k e n n t n i s is t a m r e i n s t e n bei d e n P e r s ö n lic h k e i te n v o r h a n d e n , d ie u n m i t t e l b a r im F o r s c h u n g s b e tr ie b s t e h e n ; sie g e b e n im a l l g e m e i n e n rü c k h a ltlo s zu, d a ß u n s e r p o sitiv e s W is sen , so w eit es p r a k t is c h v e r w e r t b a r sein soll, noch recht b escheiden ist. Es ist nützlic h, f e r n e r s t e h e n d e K r e is e a u f d ie s e n U m sta n d , d e r N i e m a n d e m z u r L a s t fä l l t u n d einfach a u s d e r b i s h e r i g e n L a g e d e r D i n g e h e r a u s zu e r k l ä r e n ist, e in m a l ein d r in g lic h h i n z u w e i s e n ; d a d u r c h w e r d e n w ir d a v o r b e w a h r t , a u s d e r A n w e n d u n g e in e s e r f re u li c h h o d i s t e h e n d e n w iss en sch aftlic h en R ü s t z e u g e s die N o t w e n d ig k e it a b z u le ite n , d a ß m i t d ie s e m n u n auch gleich a bschließende, f ü r die P r a x i s b r a u c h b a r e E r g e b nisse e r z i e lt w e r d e n m ü ß te n .
E in E n d z ie l d e r F o r s c h u n g ist zw eifello s , d ie a n s t e h e n d e n F r a g e n in e i n e m M a ß e zu k l ä r e n , d a ß d ie g e w o n n e n e n E r g e b n is s e f ü r d ie B a u p r a x i s zu f e s t
s t e h e n d e n T a ts a c h e n w e r d e n , d ie e i n e r w e i t e r e n k r i t i schen B e h a n d l u n g im w-esentlichen nicht m e h r b e d ü r f e n . D e r ä u ß e r e A u s d r u c k d a f ü r , d a ß dies Ziel e r r e i c h t ist, k a n n w o h l d a r i n e rb lic k t w e r d e n , d a ß K ö r p e r s c h a f t e n o d e r B e h ö r d e n in d ie L a g e v e r s e t z t w e r d e n , V o r schriften ü b e r d a s „ A r b e i t e n m it d e m B a u g r u n d e “ z u e rl a s s e n , w ie sie j e t z t z.B . f ü r E isen , E i s e n b e t o n usw . b e ste h e n . E in e i n n e r e B e re c h t ig u n g h a b e n d e r a r t i g e V o rsch riften a b e r e rs t d a n n , w e n n d ie b e i i h n e n z u g r u n d e g e le g te n F o r s d i u n g s e r g e b n i s s e als d u r c h a u s g e sichert g e lt e n k ö n n e n ; b e i d e r g e r a d e z u u n e r s c h ö p f lichen V ie lg e s ta l ti g k e it d e s B od en s a b e r l ä ß t sich h e u te , d a noch n id i t e i n m a l ü b e r d ie B e z e ic h n u n g d e r B o d e n a r t e n v o ll e K l a r h e i t h e rr s c h t, k e i n e s w e g s b e s t i m m t sagen, w a n n u n d ob ü b e r h a u p t d a s o b e n g e k e n n - z e id i n e te Ziel e rr e ic h t w e r d e n w ird .
D ie F o r s d i u n g soll u n d w i r d sich n u n k e i n e s w e g s d urch d i e S c h w ie ri g k e it d e r A u f g a b e n b e e i n f l u s s e n la s s e n ; sie w i r d v ie l e W e g e einschlagen, d a b e i d ie s e n v e r f o l g e n u n d j e n e n v e r w e r f e n o d e r als I r r w e g er- k e n n e n u n d so schließlich d e m Ziel m e h r o d e r m i n d e r n a h e k o m m e n . D a z u w i r d es b e i dei' v o r l i e g e n d e n M a t e rie e i n e r g e r a u m e n Zeit u n d g r o ß e r K o s te n b e d ü r f e n , d a voraussic htli ch v iele E r k e n n t n i s s e n u r d u rc h u m s tä n d l ic h e u n d k o s t s p ie l ig e V e r s u c h s r e ih e n g e w o n n e n u n d gesichert w e r d e n k ö n n e n .
n n u n d a r i n , d a ß d ie P r a x i s in d e m B e w u ß t s e in d e r d e r z e i t u n z u l ä n g l i c h e n L a g e a u f R e s u l t a t e g e r a d e z u w a r t e t u n d d a z u n e ig e n w ird , solche v o re i li g a ls g e f u n d e n a n z u s e h e n , u n d z w a r v o r a l l e m d a n n , w e n n sie a n s c h e i n e n d in Z a h le n a u s g e d r ü c k t w e r d e n k ö n n e n . E in e solche E n tw ic k l u n g d a r f a b e r nicht P l a t z g re ife n , d e n n sie b i r g t g ro ß e N ach teile in sich; d ies e li eg en te ils a u f r e i n te c h n isd ie m G e b i e t teils g r e i f e n sie m e h r in d a s w irt s c h a f t l i d i e ü b e r ’ Schon b e i d e r 1 r o j e k t a u f s t e l l u n g k a n n d e r g a n z e A u f b a u des B a u v o r h a b e n s g e r a d e vo n d e n A n n a h m e n die bezüglich des B a u g r u n d e s g em acht w e r d e n , g r u n d s ä t z -
82
lieh b e e i n f l u ß t w e r d e n . D a ist es k l a r , d a ß m an nur m it V o r a u s s e t z u n g e n a r b e i t e n k a n n , d e r e n Richtigkeit w e i t g e h e n d s i c h e r g e s t e ll t ist, w e n n m a n nicht Gefahr la u f e n will, e n t w e d e r n i d i t s ich er g e n u g o d e r ab e r zu sicher u n d d a m i t u n w i r t s c h a f t l i c h zu b auen. In e r h ö h t e m M aß e m u ß d i e R i d i t i g k e i t d e r V ora ussetzun
gen, m i t d e n e n d e r p l a n e n d e I n g e n i e u r a r b e i te n soll, d a n n g e f o r d e r t w e r d e n , w e n n sie in F o r m von Vor
s c h r ift e n v o n a u t o r i t a t i v e n S t e l l e n e r l a s s e n werden u n d d e m E i n z e l n e n so d i e M ö g l ic h k e i t g e n o m m e n wird, d ie e i g e n e K r i t i k u n d E in s ic h t d a r ü b e r entscheiden zu la s se n , w i e w e i t e r d i e n e u e n u n d vielleicht neu
a r t i g e n E r k e n n t n i s s e d e r W is s e n s c h a f t in d e r Praxis a n w e n d e n will. D a b e i sei n u r n e b e n b e i b e m e r k t, daß m a n es a u f j e d e n F a l l v e r m e i d e n soll, d i e bisherigen G r u n d l a g e n , d i e i m m e r h i n e i n e g e w is s e P r o b e der Er
f a h r u n g d u r c h g e m a c h t h a b e n , rü c k s ic h ts lo s ü b e r Bord zu w e r f e n , w e n n sie z u e i n e r n e u e n T h e o r ie nicht p a s s e n w o lle n . B ei e i n e r so j u n g e n W issenschaf t, wie d e r s y s t e m a t i s c h e n B a u g r u n d f o r s c h u n g , is t in solchen F ä l l e n u n b e d i n g t a u c h d ie M ö g l ic h k e i t z u erw ä g e n , daß d ie T h e o r i e i r g e n d w o noch n ic ht s t i m m t und ver
b e s s e r u n g s b e d ü r f t i g ist.
W ä h r e n d d ie v o r s t e h e n d g e s c h i l d e r t e n Möglichkeiten d a s B a u w e s e n in s e i n e r G e s a m t h e i t beeinflussen k ö n n e n , sin d a uch a n d e r e W i r k u n g e n d e n k b a r , die i n n e r h a l b d e s s e l b e n e r h e b l i c h e V ers c h ie b u n g e n mit g r o ß e n w Trtschaftlie hen A u s w i r k u n g e n hervorzurufen v e r m ö g e n . Es is t z. B. d e n k b a r , d a ß m a n vorläufig zu d e m F o r s c h u n g s e r g e b n i s g e l a n g t , d i e b i s h e r üblichen W e r t e f ü r u n m i t t e l b a r e B e l a s t u n g d e s B od en s seien zu n i e d r ig , d ie f ü r P f a h l b e l a s t u n g e n d a g e g e n zu hoch g e w e s e n . D i e v o r e i l i g e Ü b e r n a h m e e in e s solchen R e s u lt a ts , d a s w o m ö g li c h noch m i t d e r E r f a h r u n g im W i d e r s p r u c h s t e h t, w ü r d e e i n e s t a r k e B e g ü n s ti g u n g der F l a c h g r ü n d u n g g e g e n ü b e r d e r T i e f g r ü n d u n g u n d damit e i n e e n t s p r e c h e n d e B e v o r z u g u n g b e s t i m m t e r Gruppen v o n B a u u n t e r n e h m u n g e n a u f K o s t e n a n d e r e r bedeuten.
E b e n s o ist n a t ü r l i c h e n t s p r e c h e n d d e m B eispiel jede a n d e r e K o m b i n a t i o n d e n k b a r , s o b a l d es sich um G r ü n d u n g s m e t h o d e n h a n d e l t , d ie w e s e n tl ic h mit ver
s c h i e d e n e n E i g e n s c h a f t e n d e s B a u g r u n d e s redmen.
A u d i h i e r gilt d a s o b e n G e s a g t e , d a ß b e s o n d e r s die als V o r s d i r i f t e n e i n g e k l e i d e t e n N e u e r u n g e n e in ganz be
s o n d e r e s G e w i c h t in sich t r a g e n .
Es s t e h t n u n a b e r w o h l e i n w a n d f r e i fest, d aß vor
l ä u f i g d ie E r g e b n i s s e d e r B a u g r u n d f o r s c h u n g k ein es
f a l ls d e n h i e r a u f g e z e i g t e n s d i a r f e n F o r d e r u n g e n in b e z u g a u f e i n w a n d f r e i e u n d g a r z a h l e n m ä ß i g e Sidier- h e i t g e n ü g e n k ö n n e n . W e r d a g l a u b t , d ie s j e t z t oder im V e r l a u f w e n i g e r J a h r e v e r l a n g e n zu k ö n n e n , h a t die S c h w i e r i g k e i t e n d e s P r o b l e m s e r h e b l i c h untersc hätzt.
D a r u m m u ß a uch d e u tl ic h d a v o r g e w a r n t w e r d e n , sdion j e t z t d i e F e s t s e t z u n g v o n V o r s c h r i f t e n a n z u s t r e b e n , die e i n s c h n e i d e n d e W i r k u n g e n h a b e n k ö n n e n ; ist doch auch d ie F o r s c h u n g im w e s e n t l i c h e n noch d a m i t beschäftigt, sich e i n e n Ü b e r b li c k ü b e r d a s G e b i e t zu vers chaffen, d e r d a s z i e l b e w u ß t e W e i t e r a r b e i t e n u n t e r Berück
si c h ti g u n g a l l e r w i r k l i c h b e d e u t e n d e n U m stä n d e g e s t a t t e t .
W e n n d i e s e Z e il e n d a z u b e i t r a g e n , d a s rid itig e E m p f i n d e n ü b e r d e n d e r z e i t i g e n S t a n d u n s e r e s posi
ti v e n W i s s e n s u n d ü b e r d i e S c h n e ll ig k e i t, m it d e r w i r k lich g e s i c h e r t e u n d p r a k t i s c h v e r w e r t b a r e F o r t s d i r i t t e z u e r w a r t e n sin d , z u s t ä r k e n , so w i r d d a s n id i t zum A a d i t e i l sein. V o r a l l e m w i r d d a n n k e i n e R e d e d a v o n sein, d a ß v e r f r ü h t u n d o h n e s i d i e r e G r u n d l a g e m it V or
a u s s e t z u n g e n g e a r b e i t e t w e r d e n m u ß , d i e d e m B a u w e s e n im g a n z e n o d e r in e i n z e l n e n T e i l e n m e h r N adi- t e i l e als V o r t e i l e b r i n g e n . —
