Deutsche Bauzeitung. Konstruktion und Bauausführung, Jg. 65, Nr. 4

KONSTRUKTION..

UND AUSFÜHRUNG

BAUW EISEN • BAUSTO FFE• BAUBETRIEB 65 jahr ^

2 5 . F E B R U A R

BEILAGE ZUR D EU TSC H EN B A U ZE ITU N G NR. 17* 1 8 W J T J \

I V N R . 4 # *

H E R A U S G E B E R • R E G IE R U N G S B A U M E IS T E R F R IT Z E IS E L E N

A L L E R E C H T E V O R B E H A L T E N • F Ü R N I C H T V E R L A N G T E B E IT R A G E K E I N E G E W & H R

B E R L IN S W 4 8

MASCHINELLE EINRICHTUNGEN

UND BAUSTOFFE ZU M STRASSENBAU

V O N R E G IE R U N G S B A U M E IS T E R P R Z Y G O D E , B E R L IN • 3 4 A B B IL D U N G E N

D i e w ä h r e n d d e r L e i p z i g e r T ech n isc h en F r ü h j a h r s ­ m e s s e s t a t t f i n d e n d e g r o ß e B a u t a g u n g „ S t r a ß e u n d B r ü c k e “ w i r d i n d e n D a r b i e t u n g e n a u f d e r B a u - m e s s e s e l b s t d a s p la s ti s c h e B i l d m a t e r i a l zu dem V o r ­ t r ä g e n h a b e n . E i n e g r o ß e R e i h e v o n F i r m e n b e ­ t e i l i g t sich a n d e r M es se. I m V o r d e r g r u n d s t e h e n d ie m e c h a n is c h e n H i l f s m i t t e l z u r V e r b e s s e r u n g des b e s t e h e n d e n S t r a ß e n n e t z e s . H i e r b e i f i n d e n i m m e r m e h r d i e b i l l i g e n K a l t a s p h a l t - u n d T e e r v e r f a h r e n B e ­ ac h tu n g , b e i d e n e n d ie P r e ß l u f t zu u m f a s s e n d e r V e r ­ w e n d u n g a l l e r A r t e n v o n B i n d e m i t t e l n d e n V o r r a n g h a t . V ie ls e it ig e V e r w e n d u n g s m ö g l i c h k e i t d e r Maschine, i h r e s e l b s t t ä t i g e , s c h r i t t w e i s e F o r t b e w e g u n g b e i d e r A r b e it , u n u n t e r b r o c h e n e s A r b e i t e n , A u s s c h a l tu n g j e d e r H a n d a r b e i t s i n d K e n n z e ic h e n d e r i n d u s t r i e l l e n F e r t i g u n g im S t r a ß e n m a s c h i n e n b a u .

I. M a s c h in e lle E i n r i c h t u n g e n .

E i n b e r e d t e s B e is p i e l f ü r n e u z e i t l i c h e n T e e r ­ s t r a ß e n b a u i st L i n n h o f f s s e l b s t f a h r e n d e r K a 1 1 m i s c h e r „ R h e i n “ (Abb. 1), d e r z u r A u f ­ b e r e i t u n g v o n R o h g e s t e i n v e r s c h i e d e n e r K ö r n u n g m it K a l t t e e r o d e r A s p h a l t e m u l s i o n a u f d e r B a u s t e l l e d ie n t . D e m im M isch er a u f g e g e b e n e n M a t e r i a l w i r d d a s B i n d e m i t t e l s c h l e i e r a r t i g z u g e f ü h r t . Nach e in i g e n M i s c h g ä n g e n fo l g t d e r S a n d f ü l l e r . I n A bb. 6 ist d e r L i n n h o f f - A u t o m o b i l s p r e n g w a g e n f ü r H e iß - u n d K a l t m a t e r i a l „ E l b e “ m i t B r e i t s p r e n g s t r a n g , R o t a t i o n s k o m p r e s s o r m i t b e s o n d e r e m M otor, K essel m i t L u f t r ü h r w e r k , Ö l f e u e r u n g u n d S c h u tz g a s a n la g e u n t e r B e n u t z u n g d e r M o t o r a b g a s e u sw . ersichtlich.

H e n s c h e l & S o h n A. G., K a sse l, f e r t i g t e in e H o c h d r u c k - B i t u m e n - M a s c h i n e f ür 450 1

f ü r a l l e m ö g lich en B i n d e m i t t e l m i t Z e r s t ä u b e r p u m p e , e i n e 2000->-H o c h l e i s t u n g s - D r u c k l u f t - B i - t u m e n - M a s c h i n e m i t H e i z k e s s e l u n d A u s ­ s p r i t z u n g d e s B i t u m e n s d u r c h v o r g e w ä r m t e D r u c k ­ l u f t, s o w ie d ie in A b b . 2 d a r g e s t e l l t e n e u e U n i ­ v e r s a l - D r u c k l u f t - B i t u m e n - M a s c h i n e

„S p r e e “ f ü r 700 1 m i t K o m p r e s s o r f ü r u n u n t e r ­ b r o c h e n e A r b e i t u n d m i t s e l b s t t ä t i g e r s c h r i t t w e i s e r F o r t b e w e g u n g . H i e r z u e m p f i e h l t sich d i e Mit- b e s d i a f f u n g v o n z w e i V o r w ä r m e k e s s e l n z u 450 h

Bei F r i e d . K r u p p G r u s o n w e r k A. G., M a g d e b u r g , is t f ü r d e n A s p h a l t m a k a d a m d i e A s p h a l t - S t r a ß e n b a u m a s c h i n e B a u a r t M i 11 a r s z u e r w ä h n e n , in d e r d i e R o h s t o f f e e r h i t z t u n d i m b e s t i m m t e n V e r h ä l t n i s z u s a m m e n g e m i s c h t w e r d e n . D i e M ischung w i r d in F a h r z e u g e n w i e D r e i ­ s e i t e n k i p p e r o d e r A n h ä n g e r m i t n a c h h i n t e n k i p p ­ b a r e m K a s te n , d e r m i t d e m S a t t e l e in e s S a t t e l ­ s c h l e p p e r s v e r b u n d e n is t (Abb. 3), a b g e f ü l l t . Z u m Zweck d e r W ä r m e h a l t u n g ist d e r h ö l z e r n e K a s t e n ­ a u f b a u m i t E is e n b l e c h a u s g e s c h l a g e n u n d zw isch en Beschla g u n d H o l z w e r k m i t A s b e s t g e f ü t t e r t . D e n o b e r e n A b sch lu ß b i l d e t e in m e h r t e i l i g e r , d a c h f ö r m i g e r D eckel. F e r n e r is t a u s g e s t e l l t e i n s e l b s t f a h r e n ­ d e r S t e i n b r e c h e r m i t e i n e m E i n s c h w in g e n - H o c h le is tu n g s - B a c k e n b r e c h e r (Abb. 4) u n d S i e b t r o m m e l m i t A n t r i e b d u rc h e i n e n J u n k e r s - D i e s e l m o t o r , u m S c h o tt e r u n d S p li tt a n O r t u n d S t e l l e h e r z u s t e l l e n . A n S t e l l e d e s B re c h e rs t r i t t e i n G r a n u l a t o r , f a l l s n u r S p l i t t o d e r F e i n k o r n bis z u 35 mm E n d k o r n h e r g e s t e l l t w e r d e n soll.

A u f d e m S t a n d e d e r F i r m a T h e o d o r O h l , D ie z u n d L i m b u r g (L ahn), d i e i h r e b e k a n n t e T e e r -

S e l b s t f a h r e n d e r K a l t m i s c h e r

„ R h e i n “ f ü r T e e r s t r a ß e i ^

E d u a r d L i n n h o f f , B e r l i n - T e m p e l h o f

U n iv e rs a l D ru ck lu ft-B itu m e n - M a s c h in e „ S p r e e “ (7 0 0 L ite r)

H e n s c h e l * S o h n A . G . , K a s s e l

S a t t e l s c h l e p p e r m i t A n h ä n g e r ( Z u m T r a n s p o r t h e i ß e n T e e r b e t o n s w ä r m e h a l t e n d g e b a u t )

F r i e d . K r u p p A . - G . , E s s e n

4 E in s c h w in g e n H o c h ­ l e i s t u n g s - B a c k e n b r e c h e r F r i e d . K r u p p G r u s o n - W e r K A . - G . , M a g d e b u r g

5 E i n r a d - M o t o r w a l z e T h e o d o r O h l, D ie z u . L i m b u r g ( L a h n )

5

7 M o t o r - S t r a ß e n k e h r m a s c h l n e M o d e l l 1 9 3 1 T h e o d o r O h l, D i e z u n d L i m b u r g ( L a h n )

8 A r b e i t s z u g b e s t , a u s T r e c k e r , S c h m e l z ­ k e s s e l , Z w e i r a d - S p r e n g w a g e n

M . S t r e i c h e r . S t u t t g a r t - C a n n s t a t t

1 8 M a s c h i n e n f ü r T e e r s t r a ß e n b a u

*

9 10

9 F a h r - u n d v e r s t e l l b a r e r G u r t f ö r d e r e r W e s e r h ü t t e A . - G . , B a d O e y n h a u s e n

1 0 A T G > S c h a u f e l r a d b a g g e r A T G - L e i p z i g

11 G r e i f b a g g e r m it D i e s e l m o t o r

M e n c k & H a m b r o c k , A l t o n a - H a m b u r g

9 — 11 B a g g e r g e r ä t e

b e to n m is c h m a s c h i n e m i t C h a r g e n m i s c h e r v o n 8/10 4 S t u n d e n l e i s t u n g b a u t , s i n d a ls N e u h e i t e n zu s e h e n e i n e M o t o r - S t r a f i e n k e h r m a s c h i n e , M odell 1951 (Abb. 7), m i t s c h r ä g g e s t e l l t e r K e h r w a l z e v o n 7 0 0 Br e i t e u n d m ö g l ic h e r E i n r i c h t u n g z u m A b ­ s p r i t z e n d e r S t r a ß e ; e i n e P r e ß l u f t - S p r i t z m a s c h i n e f ü r H e iß - u n d K a l t t e e r m i t z w e i K e s s e l n z u u n u n t e r ­ b r o c h e n e m A r b e i t s g a n g u n d m i t K o m p r e s s o r , d e s s e n D e u t z e r A n t r i e b s m o t o r auch d e m a u t o m a t i s c h e n Y or- w ä r t s g a u g d i e n t ; e i n e S p l i t t s t r e u m a s c h i n e , d ie sich d u r c h d ie G l e i c h m ä ß i g k e i t d e s A u s s t r e u e n s a u s ­ zeic h n e t, u n d e i n e E i n r a d m o t o r w a l z e (Abb. 5), r d . 1650 s ch w er, m i t e i n e m a u ß e r h a l b d e r W a lz e a u f d e m R a h m e n g e l a g e r t e n 4-P S -M otor, d e r m i t G e ­ t r i e b e a u f d e n im I n n e r n d e r W a l z e l i e g e n d e n Z a h n ­ k r a n z zu i h r e r F o r t b e w e g u n g t r e i b t . M o t o r u n d G e ­ t r i e b e s i n d a u s b a l a n z i e r t , so d a ß sich F ü h r u n g s r o l l e n e r ü b r i g e n u n d h o h e W a l z e n w i r k u n g e r z i e l t w ir d .

I n d e r A b b . 8 is t e in A r b e i t s z u g z u r V o r ­ n a h m e d e r O b e r f l ä c h e n b e h a n d l u n g , b e s t e h e n d a u s T r e c k e r , b e l i e b i g e m S c h m e lz k e s s e l u n d Z w e i r a d - M o t o r s p r e n g e r , d e r F i r m a M. S t r e i c h e r , S t u t t ­ g a r t - C a n n s t a t t , w i e d e r g e g e b e n . D i e m i t b e s o n d e r e r W ä r m e h a u b e v e r s e h e n e S p e z i a l p u m p e erm ö g lic h t, B i t u m e n , H e i ß t e e r u n d K a l t a s p h a l t u n t e r b e l i e b i g e m D r u c k z u v e r s p r i t z e n . D a s M o t o r - S p r e n g a g g r e g a t z e ic h n e t sich d u r c h g e r i n g e A n sd h a ffu n g s -, B e t r i e b s ­ u n d U n t e r h a l t u n g s k o s t e n aus.

D i e K n o r r - B r e m s e A. G., B e r l i n , s t e l l t i h r e U n i v e r s a l s e l b s t f a h r e n d e D r u c k l u f t ­ a n l a g e z u m S p r i t z e n v o n K a l t a s p h a l t , T e e r u n d W a s s e r g l a s , a u c h e r h i t z t e r M a t e r i a l i e n z u e in f a c h e r O b e r f l ä c h e n b e h a n d l u n g , n u r noch a l s T y p e St. 4 h e r , d i e a u s T r e c k e r m i t a u f g e b a u t e m K o m p r e s s o r , M a s s e ­ w a g e n u n d S p e z i a l s p r i t z e n b e s t e h t . D e r G e s a m t p r e i s d e r A n l a g e b e t r ä g t 14 486 RM. A u f d e r M es se f ü h r t d i e F i r m a i h r e n P r e ß l u f t - S t a h l b e s e n z u m L o c k e r n f e s t e r S c h m u t z k r u s t e n (Abb. 28) v o r, d ess en k r e i s f ö r m i g e S t a h l b ü r s t e m i t t e l s P r e ß l u f t m o t o r in D r e h u n g v e r s e t z t w i r d . E i n T e i l d e r L u f t w i r d d u r c h e i n B l a s r o h r g e g e n d i e B o r s t e n g e le i te t , so d a ß d ie l o s g e l ö s t e n K r u s t e n w ä h r e n d d e s B e t r i e b e s b e r e i t s z u r S e i t e g e b l a s e n w e r d e n u n d sich d e r A r b e i t e r j e d e r z e i t v o m S t a n d e d e r R e i n i g u n g ü b e r f ü h r e n k a n n . D e r B e s e n k o s t e t e t w a 400 RM.

A u s d e m u m f a n g r e i c h e n A r b e i t s g e b i e t d e r F i r m a G a u h e , G o c k e l & C i e . , O b e r l a h n s t e i n , sei a u f d i e A s p h a l t - S t r a ß e n b a u m a s c h i n e f ü r e i n e

L e i s t u n g v o n 10/12* j e S tu n d e , bei d e r d u r c h s e h r e i n ­ fach g e h a l t e n e n A u f b a u e in e n i e d r i g e B a u h ö h e e r ­ reich t ist, u n d d ie n e u e r d i n g s f ü r d ie H e r s t e l l u n g v on G u ß a s p h a l t g e s c h a f fe n e T r o c k e n t r o m m e 1, i n d e r S a n d u n d S p l i t t g e t r o c k n e t w e r d e n u n d d ie in V e r ­ b i n d u n g m i t e i n e m K r e i s l a u f - D o p p e l t r o g m i s c h e r a r ­ b e it e t, h in g e w i e s e n . F ü r K a l t a s p h a l t m i s c h u n g e n h a t sich b e s o n d e r s e in M ischer m i t e in f a c h e m R ü h r w e r k b e w ä h r t , d e r a uch m i t e i n e m S e l b s t f a h r w e r k a u s ­ g e r ü s t e t w i r d . B ei z e n t r a l e r M a t e r i a l z u b e r e i t u n g s ­ s t e ll e e m p f i e h l t sich d i e B e s c h a ff u n g d ie s e s M ischers als S p e z i a l - E m u l s i o n s - M i s c h e r (Abb. 22).

D i e D r a i s w e r k e , M a n n h e i m - W a l d h o f , h a b e n in d e m M o d ell 1930 i h r e r D r a i s - W a l z a s p h a l t - u n d T e e r m a k a d a m - M a s c h i n e „O m n i f a x “ e i n e n s e h r h o h e n G r a d d e r V o l l k o m m e n h e i t e rr e ic h t . D i e M aschine is t a u ß e r o r d e n t l i c h w e n d i g u n d leicht o r t s v e r ä n d e r l i c h . G r o ß e V o r t e i l e b i e t e t d i e k o n t i n u i e r ­ liche A r b e i t s w e i s e d e s S y s t e m s .

D i e F i r m a W. & J. S c h e i d , L i m b u r g (L ahn), is t m i t i h r e n U n i v e r s a l - M i s c h a g g r e g a t e n . s t a t i o n ä r u n d f a h r b a r , z u r H e r s t e l l u n g v o n b i t u ­ m i n ö s e n S t r a ß e n b e l ä g e n j e d e r A r t u n d L e i s t u n g v e r ­ t r e t e n . S e h r b e a c h t e n s w e r t is t d e r n e u e P l a n e t e n ­ m ischer, D. R. P. a., in s e i n e r e i n f a c h e n u n d d e r a r t i n t e n s i v e n A r b e i t s w e i s e , d a ß b e r e i t s e i n e h a l b e U m ­ d r e h u n g z u r F e r t i g s t e l l u n g e i n e r M isch u n g g e n ü g t.

D i e A b b . 17 z e ig t e i n M i s c h a g g re g a t , b e i d e m d i e e r ­ sichtliche K o m b i n a t i o n v o n M is c h e rn s o w o h l d a s M isc hen v o n f e i n s t e m G e s t e i n s m e h l o d e r S a n d s o r t e n a l l e i n o d e r m i t S p li tt b is z u r G r ö ß e v o n 35 nun( a ls a uch v o n G r o b s c h o t t e r g e s t a t t e t ( E i s e n b a h n o b e r b a u ) .

V ielfach si n d im S t r a ß e n b a u u m f a n g r e i c h e E r d ­ b e w e g u n g e n a u s z u f ü h r e n , zu d e n e n B a g g e r a l l e i n o d e r in V e r b i n d u n g m i t F ö r d e r b ä n d e r n b e n u t z t w e r d e n . D a s N e u z e it lic h e b e i d e n B a g g e r n is t d e r A u f b a u a u f R a u p e n b ä n d e r n u n d d e r m ö g l ic h e U m b a u z u v i e l s e i t i g e r V e r w e n d u n g . E i n e d e r a r t i g e U n i v e r s a l ­ m a s c h in e is t d e r n e u e 0,4-cbm - W e s e r h ü t t e - L ö f f e l ­ b a g g e r , d e r i n s i e b e n f a c h e r Ä n d e r u n g L ö ffe l-, G re if -, P l a n i e r - , G r a b e n - , S c h l e p p k ü b e l b a g g e r , K r a n u n d R a m m e s e i n k a n n . N e u is t f e r n e r d e r W c s e r h ü t t e - E l e k t r o - G u r t f ö r d e r e r m i t b e s o n d e r s v o r t e i l h a f t e r H ö h e n v e r s t e l l u n g . W o e l e k t r i s c h e r A n s c h lu ß nicht v o r h a n d e n ist, k o m m t d e r m i t V e r g a s e r m o t o r a u s ­ g e r ü s t e t e f a h r - u n d v e r s t e l l b a r e G u r t f ö r d e r e r

(Abb. 9) in F r a g e . Z u m Q u e r v e r f a h r e n ist e r a u f e i n e n U n t e r w a g e n m i t D r e h s c h e i b e g e s t e ll t.

D e u t z - K e m n a - M o t o r s t r a ß e n w a l z e K B N 1 ,5 — 2 t . J . K e m n a , B r e s la u

17 M i s c h a g g r e g a t f ü r b i t u m in ö s e S t r a ß e n W . u . J . S c h e i d , L im b u r g ( L a h n ) 1 2 — 17 W a l z e n - u n d S t a m p f m a s c h in e n f ü r S t r a ß e n b a u

Bei d e r F i r m a B ü n g e r , D ü s s e l d o r f , is t b e s o n d e r s a u f d e n P a te n t - D ie s e l- L ö f f e l- G r e i f b a g g e r m it R a u p e n ­ b a n d f a h r w e r k , b e i M e n c k & H a m b r o c k , A lto n a - H a m b u r g , a u f d en U n i v e r s a l b a g g e r , d e r in A bb. 11 als D ie s e l -G re if b a g g e r b e i K a n a l i s a t i o n s a r b e i t e n anläßlich eines S t r a ß e n b a u e s ersichtlich ist, h in z u w e is e n . E in e S o n d e r b a u a r t lie g t in d e m A T G - S c h a u f e l r a d - b a g g e r de r A l l g . T r a n s p o r t a n l a g e n - G e s . , Leipzig, v o r (Abb. 10), d e r in f o lg e s t e t i g e r G e w i n n u n g u n d F ö r d e r u n g s e h r h o h e L e is t u n g h a t. I m ü b r i g e n ist auch b e i d ie s e r F i r m a a u f i h r e f a h r b a r e n G u r t ­ f ö r d e r e r m i t H ö h e n v e r s t e l l u n g h in z u w e is e n . F ü r elek trisch e I n s t a l l a t i o n e n h a t d ie F i r m a d e n A T G - Is o la to r geschaffen, b e i d e m d ie V e r b i n d u n g d e s I s o lie r k ö r p e r s m it d e n A r m a t u r t e i l e n n u r a u s zw ei K l e m m p la t te n m it j e zw ei S c h r a u b e n b e s t e h t.

Bei d e n S t r a ß e n w a l z e n t r e t e n m e h r S o n d e r ­ b a u a r t e n f ü r A s p h a lt - u n d T e e r s t r a f i e n in E rs c h e i n u n g , d ie d e r E i g e n a r t d e r B a u s to f fe R e c h n u n g tr a g e n . D ie B e r l i n e r M a s c h i n e n b a u A. G. v o r m . L.

S c h w a r t z k o p f f h a t e i n e M o t o r - E i n r a d ­ w a l z e (Abb. 13) g e sc h a f fe n , d i e f ü r d a s E i n w a l z e n f e i n k ö r n i g e r B i t u m e n d e c k e n b e s o n d e r s g e e i g n e t ist, sich a b e r au c h f ü r d a s S p l i t t e i n w a l z e n b e i O b e r ­ fl ä c h e n b e h a n d l u n g , A b w a l z e n v o n G e h w e g e n u s w . v e r ­ w e n d e n läßt. D i e W a l z e h a t b e i 1.4 t B e t r i e b s g e w i c h t e i n e B r e i t e v o n 6 5 0 111 m u n d e i n e n D u r c h m e s s e r v o n

1 5 0 0 m>n, w o m i t sie e i n e n v o r n e h m l i c h n a c h u n t e n g e ­ r i c h te t e n D r u c k a u s ü b t , d e r e i n A u s w e i c h e n d e s noch lo c k e r e n M a t e r i a l s v e r h i n d e r t . D e r 4 - P S - M o t o r m i t G e t r i e b e li e g t i m I n n e r n d e s W a l z e n r a d e s u n d g e ­ s t a t t e t , d e n D e i c h - e i r a h m e n v ö l l i g a u s z u b a l a n z i e r e n . D ie z w e i k l e i n e n W a l z e n v o r d e r g r o ß e n d i e n e n z u r B r e m s u n g im G e f ä ll e . D i e S t e u e r u n g d e r W a l z e z u r F a h r t e r f o l g t v o n e i n e r H a n d k u r b e l a m D e i c h s e l e n d e aus._ F e r n e r ist zu e r w ä h n e n e i n e 6 ,5 - t - D ie s e l m o t o r - D r e i r a d w a l z e m i t e i n f a c h e m U m l e g e n e i n e s H a n d ­ h e b e l s z u m W e c h s e l d e r F a h r t r i c h t u n g

D i e F i r m a K r a u s s & C o m p . — J. A. M a f f e i A. G.. M ü n ch en , h a t b e i m W e i t e r b a u d e r M a f f e i ­

l e t - M o t o r - E in r a d w a lz e B a u a r t S c h w a r t z k o p f f

M o t o r - T a n d e m - W a l z e f ü r T e e r b a u w e i s e n K r a u s s & C o m p . — J . A . M a f f e i A . - G . , M ü n c h e n S t a m p f - u n d H a m m e r - S t r a ß e n f e r t i g e r

D in g le r s c h e M a s c h i n e n f a b r i k A . - G . , Z w e i b r ü c k e n ( P f a l z )

B e t o n b l o c k p f l a s t e r - S t a m p f m a s c h i n e S y s te m M ü l l e r B a u in d u s t r i e G . m . b . H ., K ö l n - K a l k

W.4 J.SCHND. I imbure I ahn

Miscnioe-abok . r )«>•'«•

1 9 S a x i o n a - M i s c h e r

D e u t s c h e B a u m a s c h i n e n - G e s e l l s c h a f t R o m m e r & C o . , M ü g e l n

1 8 B e t o n m i s c h e r , , M i r a - S i m p l e x “

W o l f N e t t e r & J a c o b i - W e r k e , A b t . E is e n b a u S c h i e g e , L e ip z ig

2 2 G a u h e , G o c k e l & C ie , O b e r l a h n s t e i n a . R h .

A u t o s t e i n b r e c h e r K a l t a s p h a l t m i s c h e r

S t r a ß e n b a u m a s c h i n e

M a s c h . - F a b r i k O t t o K a i s e r , S t . I n g b e r t ( S a a r ) 1 8 — 2 4 M i s c h m a s c h i n e n

S t r a ß e n b a u m a s c h i n e n s p e z i e ll f ü r T e e r b a u w e i s e n d i e i n A b b . 15 d a r g e s t e l l t e M o t o r t a n d e m w a l z e m i t B e n z in -, B e n z o l- o d e r D i e s e l m o t o r , j e n ach W unsch, m i t b e s t e m E r f o l g e n tw ic k e lt. B e s o n d e r e V o r z ü g e sin d s o f o r t i g e R e v e r s i e r b a r k e i t u n d b e s t e Ü b e rs i c h t f ü r d e n F a h r e r . D i e W a l z e w i r d m i t G l e i s f a h r - u n d S t r a f i e n t r a n s p o r t e i n r i c h t u n g m i t G u m m i r ä d e r n g e ­ l i e f e r t . W e i t e r is t noch e i n e s e h r w e n d i g e le ichte M o t o r t a n d e m w a l z e f ü r T e e r b e f e s t i g u n g e n a u f R a d ­ f a h r - u n d F u ß w e g e n m i t 850 W a l z e n d u r c h m e s s e r z u e r w ä h n e n .

B e i d e n F a b r i k a t e n d e r F i r m a J. K e m n a , B r e s l a u , h a b e n d ie n e u e n M o t o r t a n d e m w a l z e n

S t r a ß e n b a u m a s c h i n e . D r a i s - W e r k e , M a n n h e i m - W a l d h o f

v o n 1,5 b is 2*, M a r k e K B N (Abb. 16), u n d v o n 2,6 bis 3 ,8 1, M a r k e KBS, z u m E i n w a l z e n v o n T e e r - u n d A s p h a l t d e c k e n g r o ß e n A n k l a n g g e f u n d e n . D i e W a l z e n w e r d e n m i t e i n e m L a u f w e r k f ü r S t r a ß e n f a h r t z u r S c h o n u n g d e r W a l z m ä n t e l u n d e i g e n e n s c h n e l l e r e n F o r t b e w e g u n g v e r s e h e n . D i e T a n d e m w a l z e M a r k e HZ, 4 b is 6 t, f ü r d a s V o r w a l z e n v o n T e e r - u n d A s p h a l t ­ s t r a ß e n h a t b e s o n d e r e K r a f t l e n k u n g , so d a ß d e r F ü h r e r e n t l a s t e t ist, u n d g le ic h fa lls S t r a ß e n l a u f w e r k , so d a ß sie au c h a ls T r e c k e r b e n u t z t w e r d e n k a n n . E i n e w e i t e r e N e u h e i t is t d i e 6—7,5 - * - D r e i r a d w a l z e , M a r k e K G , a ls l e i c h t e r e D r e i r a d - M o t o r w a l z e m i t K r a f t l e n k u n g u n d G l e i s f a h r t e i n r i c h t u n g .

S t r a ß e n m i s c h e r m i t s c h w e n k b a r e m T r a n s p o r t b a n d

H ü t t e n w e r k e S o n t h o f e n

21 H ü t t e n w e r k e S o n t h o f e n

G l e i s s t o p f u n g m i t P r e ß l u f t - W e r k z e u g F r a n k f u r t e r M a s c h i n e n b a u A . - O . , F r a n k f u r t a . M .

P r e ß l u f t - A u f r a u h - A p p a r a t G . A . S c h ü t z , W u r z e n

2 8 . P r e ß lu f t - S t a h l b e s e n

K n o r r b r e m s e A . - G . , B l n . - L i c h t e n b e r g

2 5 —2 8 P r e ß lu f t g e r ä t e

P r e ß lu f t s t a m p f e r f ü r E r d r e i c h u n d B e to n F lo t t m a n n A . G ., H e r n e i. W .

Bei d e r F i r m a W. & J. S c h e i d , L im b u r g , ist e in e b e a c h t e n s w e r te N e u h e i t e in e k l e i n e 4-*-D i e s e 1 - m o t o r - D r e i r a d w a l z e m i t D i f f e r e n t i a l g e t r i e b e , die w e g e n i h r e r s e h r le ichte n L e n k u n g u n d i h r e r B e ­ l a s tu n g s f ä h ig k e i t a u f 6 4 f ü r a ll e e in s c h lä g ig e n Zwecke v e r w e n d b a r ist.

A n d e r e S tr a ß e n d e c k e n - B e f e s t ig u n g s g e r ä te s i n d in d en S t r a ß e n f e r t i g e r n gegeben, die z u r m a s c h in e l le n H e r s t e llu n g von Beton-, T e e rb e t o n -, A s p h a l t - u n d S te i n p f l a s t e r s t r a ß e n b e n u t z t w e r d e n k ö n n e n . In d e r Abb. 12 ist d a s n e u s t e M odell d e s D i n g l e r S t a m p f - u n d H a m m e r s t r a ß e n f e r t i g e r s w ie d e rg e g e b e n , bei d e m die F u g e n zw ischen d e n H ä m m e r n z u r L ängsachse d e r S t r a ß e d i a g o n a l v e r ­ setzt sind, so d aß ein fu g e n lo se s A r b e i t e n möglich ist.

Beim B au d e r B e t o n s t r a ß e n p r o f i l i e r t u n d s t a m p f t die Maschine d e n U n t e r b e t o n , w ä h r e n d d e r na c h fo l­

ge n d e „ D in g le r B e t o n s t r a ß e n f e r t i g e r “ die P r o f i l i e ­ r u n g u n d V e rd ic h tu n g sow ie d a s G l ä t t e n des O b e r ­ b e to n s besorgt. E in a n d e r e s V e r f a h r e n z u r m a s c h i­

n e ll e n H e r s t e l l u n g vo n B e t o n s t r a ß e n ist in d e m M ü l l e r s S t a m p f b l o c k p f l a s t e r (Abb. 14) geg eben, bei dem e in z e ln e Blöcke r e i h e n w e i s e w a s s e r ­ dicht g e g e n e i n a n d e r g e s t a m p f t w e r d e n . E in Is o lier - a n s t r i d i d e r S e i t e n w ä n d e d e r f e r t i g e n Blöcke v e r ­ h in d e r t ein e gegen seitig e V e r b i n d u n g d e r Blöcke, u n d d ie S tr a ß e k a n n nicht rissig w e r d e n .

D ie B e t o n m i s c h e r für den Straßenbau w er­

den in den verschiedensten Typen vertreten sein, wobei die Verbindung von Mischung und Förderung des Materials w eitere Lösungen zeigen wird. D ie

F i r m a L e o R o s s , B e r li n , z e i g t d e n „ P e k a z e t t - S chnellniischer“ , d e r nach d e m E i p p t r o i i i i n e l s y s t e m k o n s t r u i e r t is t; d i e A l l g . B a u m a s c h i n e n - G e s., L eip zig, i h r e „ N e o r o l l “ - u n d „ R if i“ -M ischer , v o n d e n e n b e s o n d e r s d e r e r s t e r e i m S t r a ß e n b a u A n ­ k l a n g g e f u n d e n h a t ; W o l f N e t t e r & J a c o b i - W e r k e , A b t . E i s e n b a u S c h i e g e , L e ip z ig , u. a. i h r e n n e u e n 5 00-1-B etonm isdier „ M i r a - S i m - p 1 e x “ (Abb. 18), b e i d e m zu g u t e r M i s c h u n g a u ß e r d e n so n s t ü b li c h e n B e c h e r n noch b e s o n d e r e Misch- f l ü g e l e i n g e b a u t sin d u n d d a s g a n z e M is c h g u t w ä h ­ r e n d d e s M ischens i m f r e i e n F a l l ü b e r e i n e f e s t ­ e i n g e b a u t e S d i u r r e b e a r b e i t e t w i r d . P r a k t i s d i d u r c h ­ g e b i l d e t e r B e s c h ic k u n g s k a s te n , a u t o m a t i s c h e A u s ­ k u p p l u n g d e s W i n d w e r k s , g r o ß e R ä d e r , L a g e a l l e r B e d i e n u n g s h e b e l a u f e i n e r S eite, s c h n e l l e E n t l e e r u n g m i t e i n s d i w e n k b a r e r S c h u r r e s i n d w e i t e r e M e r k m a l e de s M isd ie r s. I n A b b . 19 ist d e r „ S a x o n i a “ - M i s c h e r d e r D e u t s c h . B a u m a s c h . - G e s . R a m m e r & C o., M ü g e l n , ers ich tlich , b e i d e m d e r T r a n s p o r t w a g e n g le ic h z e itig e i n T e i l d e r M isc h ­ t r o m m e l ist. I n t e r e s s a n t ist h i e r a u d i d e r A n t r i e b d e s M ischers ^ durch, d e n I r e c k c r . D i e F i r m a G. A n t o n S e e l e m a n n & S ö h n e , N e u s t a d t - O r l a , ri c h te t i h r e n „ R e g u l u s “ - B e t o n m i s c h ­ a u t o m a t e n f ü r d ie V e r w e n d u n g im S t r a ß e n b a u s e l b s t f a h r e n d ein, so d a ß e r sich dem Tempo d e r S t r a ß e n f e r t i g u n g a n p a f i t. D a s Beschicken der S t r a ß e m i t B e to n k a n n d u r c h schw enkbare Förderbänder o d e r s c h w e n k b a r e , schräg a b f a l l e n d e Rinnen erfoD en D i e F i r m a J o s e p h V ö g e l e A . -G ., Mannheim!

3 0

D i e s e l - B a u l o k o m o t i v e M o t o r e n w e r k e A . G . , M a n n h e i m

3 3

M e r c e d e s - B e n z - L a s t k r a f t w a g e n D a i m l e r - B e n z , G a g g e n a u i. B a d e n

3 4

S a t t e l s c h l e p p - A n h ä n g e r H y d r a u l i s c h e S p u n d b o h l e n - P r e s s e

G o t t f r i e d L i n d n e r A . G . , A m m e n d o r f b . H a l l e / S a a l e S c h i e ß - D e i n e s , D ü s s e l d o r f 2 9 — 3 3 T r a n s p o r t g e r ä t e u n d F a h r z e u g e

s t e l l t n e b e n i h r e n J a e g e r - S c h n e l l m i s c h e r n i m v e r ­ b e s s e r t e n M o d e l l 1951, b e i d e m a n S t e l l e d e s K e t t e n ­ a n t r i e b e s d e r „ F l e n d e r - R o d e r w a l d - K e i l r i e m e n “ o d e r S t i r n r ä d e r g e t r e t e n sind, a l s b e s o n d e r e N e u h e i t e i n e k o n t i n u i e r l i c h u n d a u t o m a t i s c h a r b e i t e n d e B e t o n ­ m i s c h m a s c h in e in f a h r b a r e r w i e s t a t i o n ä r e r A u s f ü h ­ r u n g a u s . D e r Z e m e n t u n d d ie Z u s c h la g s to ff e l a u f e n in g e n a u d e m e n t s p r e c h e n d e n M i s c h u n g s v e r h ä l t n i s a b g e m e s s e n e n M e n g e n u n u n t e r b r o c h e n d e r Misch­

t r o m m e l zu, i n d e m d i e S to f fe a u s ü b e r d e r M as ch in e a n g e b r a c h t e n B e h ä l t e r n d u r c h u n t e r d i e s e n a r b e i t e n d e A b z i e h b ä n d e r e n t n o m m e n w e r d e n .

D i e s e r M isch er d ü r f t e m i t b e s o n d e r e m V o r t e i l b e i d e r s e l b s t f a h r e n d e n S t r a ß e n b e t o n i e r m a s c h i n e T y p e 375 V e r w e n d u n g f i n d e n , d i e v o n d e r F i r m a m i t s c h w e n k ­ b a r e m A u s l e g a r m u n d K ü b e l o d e r s c h w e n k b a r e r G i e ß r i n n e g e b a u t w i r d . E i n e n e u e s e l b s t f a h r e n d e S t r a ß e n b a u m a s c h i n e v o n 500 1 h a t d i e F i r m a O t t o

K a i s e r , St. I n g b e r t (S aar), h e r a u s g e b r a c h t (Abb. 25), b e i d e r d e r B e t o n a u f e in T r a n s p o r t b a n d m i t e i g e n e m A n t r i e b s m o t o r e n t l e e r t w i r d , d a s a u f e i n e m l a n g e n d r e h b a r e n A u s l e g e r r u h t . A m v o r ­ d e r e n E n d e d e s A u s l e g e r s ist e i n d r e h b a r e s A u s l a u f ­ stück. D i e W a s s e r z u g a b e e r f o l g t m i t t e l s e i n e r D o p ­ p e l a u t o m a t e n v o r r i c h t u n g , b e i d e r w ä h r e n d d e r F ü l ­ l u n g d e s e i n e n A u t o m a t e n a u s e i n e m B a s s i n d e r a n ­ d e r e in d i e M is c h tr o m m e l e n t l e e r t . I n d e r A b b . 24 is t d ie n e u e D r a i s s e l b s t f a h r e n d e S t r a ß e n b e t o n m i s c h ­ m a s c h i n e f ü r 750 1 d e r D r a i s w e r k e , M a n n h e i m , d a r g e s t e l l t . D i e M a s c h in e w i r d w a h l w e i s e m i t v i e r R ä d e r n (G ew. 12 000 ke) o d e r m i t R a u p e n b ä n d e r n (G ew. 16 000 k S) g e l i e f e r t . D i e V e r t e i l u n g d e s f e r ­ t i g e n B e to n s a u f d i e S t r a ß e e r f o l g t d u r c h T r a n s p o r t ­ b a n d u n d s c h w e n k b a r e V e r t e i l u n g s r i n n e n ach d e n P a t e n t e n v o n D y c k e r h o f f & W i d m a n n , W i e s b a d e n , d ie p r a k t i s c h e r p r o b t sin d . F ü r d ie B e t o n v e r t e i l u n g ,

B ed ien u n g , G ew ichts V erteilu n g h a t d a s S y s t e m w esentlic he V o rte ile g e g e n ü b e r d e m a m e r i k a n i s c h e n mit K iibel u n d Laufs chiene. Mit d e m 5,5 m la n g e n T r a n s p o r t b a n d u n d s c h w e n k b a r e n V e r t e i l u n g s t r i c h t e r k a n n e in e S t r a ß e n b r e i t e v on 12 m m it B e to n b e s t r e u t w e rd e n . I n d e r L ä n g e k a n n e in e 2 m la n g e S tr e c k e m it B e to n beschickt w e r d e n , o h n e die M aschin e v e r ­ f a h r e n zu m ü s sen . D a s H ü t t e n w e r k S o n t ­ h o f e n b a u t e in e n s e l b s t f a h r e n d e n S tr a ß e n m i s c h e r f ü r 500 1 m it s c h w e n k b a r e m T r a n s p o r t b a n d (Abb. 20).

D e r Mischer ist ein Z w a n g s m is c h e r m i t z w e i R ü h r - w e r k s w e l l e n u nd a r b e i t e t a u f e in e n Z w i s c h e n b e h ä l te r , a u s d e m d e r B e to n a u f d a s T r a n s p o r t b a n d g e g e b e n w ird. F ü r die g a n z e A n l a g e is t n u r e in A n t r i e b s ­ m o t o r (20 - PS - D ie se l) v o r h a n d e n . A u f d e m 10 m l a n g e n T r a n s p o r t b a n d ist e in e i n s t e l l b a r e r A b s t r e i f ­ w ag en . Z ur r a t i o n e l l e n H e r s t e l l u n g v o n S t r a ß e n ­ schot ter u n d h o c h w e rtig e m B e t o n i e r m a t e r i a l a n d e r B a u stelle d ie n t d e r s e l b s t f a h r e n d e S t e i n b r e c h e r (Abb. 21).

P r e ß l u f t w e r k z e u g e w ie H ä m m e r , S p a t e n , S ta m p f e r u n d die z u g e h ö r i g e n P r e ß l u f t - E r z e u g u n g s ­ a n la g e n w e r d e n in g r o ß e r Zahl zu s e h e n sein. Bei d en D e u t s c h e n N i l e s - W e r k e n , B e rli n , sei e r w ä h n t d e r n e u e P re ß l u f t - H o c h l e i s t u n g s a u f b r u c h - h a m m e r m i t S p a r s t e u e r u n g ; b e i d e r I p e g - B e r l i n ein n e u e s M odell C P 116 f ü r A u f b r u c h h a m m e r m i t w e n i g e r L u f t v e r b r a u c h ; bei d e r F r a n k f u r t e r M a s c h i n e n b a u - A.-G., F r a n k f u r t a. M., P r e ß ­ l u f t - G l e i s s t o p f h ä m m e r (Abb. 26) u n d ein leichter M o t o rk o m p r e s s o r m i t R o h r r a h m e n als D r u c k ­ l u f t b e h ä l t e r ; b e i G. A. S c h ü t z , W u r z e n , d i e P f l a s t e r ­ r a m m e „G aschütz “ u n d d e r P r e ß l u f t - A u f r a u h - a p p a r a t (Abb. 27) z u m A u f r a u h e n v o n B e t o n ­ flächen ; bei K r u p p - K r a f t w e r k - V e r t r i e b , D ü sse ld o rf, d e r auch f ü r R a m m a r b e i t e n v e r w e n d ­ b a r e A u f b r u c h h a m m e r . A us d e m A r b e i t s g e b i e t d e r F l o t t m a n n A. G., H e r n e , ist d i e V e r w e n d u n g des P r e ß l u f t s t a m p f e r s a u s Abb. 25 ersichtlich.

S eh r b e lie b t ist d e r M o t o rk o m p r e s s o r m i t e in fach em F a h r g e s t e l l im S tr a fie n b a h n b a u , d e r e in e m E l e k t r o ­ k a r r e n a n g e h ä n g t w ird . N e u e r d in g s w e r d e n K o m ­ p r e s s o r a n l a g e n m i t G e n e r a t o r g a s b e t r i e b u n d G a s ­ m otor u n d H o c h d ru c k a n la g e n bis zu 12 atü f ü r d i e D r u c k p r o b e v o n G a s f e r n l e i t u n g e n u n d m it R e g u l i e ­ ru n g bis a u f 617 atii gebaut.

Die v e r s c h i e d e n e n F ö r d e r m i t t e l a u f d e r B a u s t e l l e k ö n n e n n u r in B e is p ie le n g e s t r e if t w e rd e n . Abb. 51 zeigt e in e D i e s e l - B a u lo k o m o ti v e d e r M o t o r e n w e r k e M a n n h e i m . S e h r b e l i e b t ist auch d e r M W M -D i e s e l -T ra k to r SR 150 m it 55 PS. Bei d e r H u m b o l d t - D e u t z m o t o r e n A. G. sin d die 2,2- u. T-t-Feld bah nlok. a n z u f ü h r e n ; bei A m . J u n g , J u n g e n t h a l, die F e ld b a h n l o k . zu 10, 20 u n d 55 PS m it D ie selm otor, zu d e n e n noch e in e m it 50 PS in V o r ­ b e r e i tu n g ist. Zu d en F ö r d e r b ä n d e r n ze ig t W i l h e l m S t ö h r , O f f e n b a d i a. M., sein e n e u e s t e T y p e KM (Abb. 29) m it H ö h e n v e r s t e l l u n g d urch Schraubenspin del. K e in e ü b e r r a g e n d e n Teile! S o n d e r ­ b a u a r t m it S c h w e n k r ä d e r n . I n d e r Abb. 50 ist ein e n e u e s t e A u s f ü h r u n g ein es f a h r b a r e n S t a p l e r s m i t D r e h g e s t e l l d e r F i r m a W i l h e l m F r e - d e n h a g e n , O ffe n b a c h a. M., ersichtlich. D i e H o r i ­ z o n ta l f ö r d e r u n g k a n n zu d ie s e m d u rc h f a h r b a r e Z u ­ b r i n g e r erf olg en. Vielfach w e r d e n a u f d e r B a u s te l le die vo n d e r F i r m a S c h i e s s - D e f r i e s A. G., D üsseld o rf, g e b a u te n H e b e z e u g e M a r k e „ S te lla “ , w ie Z a h n s ta n g e n - u n d S c h r a u b e n w in d e n , h y d r a u l i s c h e r Hebebock, f a h r - u n d l e n k b a r e r H a n d d r e h k r a n usw., V e r w e n d u n g finden. E in e b e s o n d e r e N e u h e i t ist d ie in Abb. 54 gezeigte h y d r a u l i s c h e S p u n d ­ b o h l e n p r e s s e . F ü r l ä n g e r e T r a n s p o r t w e g e k o m ­ m e n b estens 5 - t - D i e s e l l a s t w a g e n w ie solche d e r M. A. N., N ü r n b e r g , D a i m l e r - B e n z G a g g e n a u (Abb. 52), in F ra g e . E in e i n t e r e s s a n t e

N e u h e i t i s t d e r L i n d n e r nUf k u p p l u n g a n h ä n g e r m i t a u t o m a t i s c h e r - ‘ p ) i e E i n ­ l e i c h t e K r a f t w a g e n f ü r 2,5 j (* _ ‘ j e r ‘ C h e v r o l e t - r i c h t u n g k a n n m i t e i n e m 9 p e . ' ’t T i-a o -k raft v e r b u n d e n L i e f e r w a g e n - F a h r g e s t e l l f ü r 1 ‘ l i a g k r a t t

W 6rZu" e l e k t r i s c h e n ^B a u i n s t e l l a t i o n e n d ü r f t e j H i n ­ w eis a u f d e n f a h r b a r e n D r e h s r . , v o n B a u ­ m o t o r d e r S S W - B e r 1 i n g m ß { j n _D o p p e l n u t - moa tSo t n e in ^ b f i £ £ * * U n g e k a p s e l t e n S t e r n d r e i ­ ec k s c h a l te r n v o n I n t e r e s s e sein.

II. B a u sto ffe zum S traßenbau.

Bei d e r h e u t i g e n T e n d e n z i m S t r a ß e n b a u s t e h e n d ie B i n d e m i t t e l b e im A s p h a l t - u n d

M i t t e l p u n k t d e s I n t e r e s s e s . Z u r U n t e r r i c h t u n 0 üb er

m e r u a n i s c n e n r e 1 1 ; “ r r i T«

o c h a f t , d e r L i e f e r a n t i n d e s „ S t a n d a r d - A s p h a l t s . e m p f o h l e n w e r d e n . D a s S t r e b e n g e h t, chem ische B i n d e m i t t e l z u s ch af fen , b e i d e r e n V e r w e n d u n g H e i ß ­ v e r f a h r e n n ic h t e r f o r d e r l i c h s i n d , u m b i l l i g e r u n d u n a b h ä n g i g e r v o n d e r W i t t e r u n g zu a r b e i t e n . T e r n e r scheint sich d e r T e e r s t r a ß e n b a u w e i t e r z u e n t w i c k e l n . D i e B i t u m u l s K a l t a s p h a l t A. G., B e r l i n , h a t zu i h r e m K a l t a s p h a l t „ B i t u m u l s “ d i e M i s c h e m u l s i o n

„ B i t u m u l s M “ f ü r d a s K a l t m i s c h v e r f a h r e n g e s c h a f fe n , d i e nic ht t e u r e r ist a ls d i e e r s t e r e u n d m i t d e r S t e i n ­ g r u s u n d S p l i t t i m A n l i e f e r u n g s z u s t a n d g e m i s c h t w e r d e n k ö n n e n . D i e F i r m a p r o p a g a n d i e r t a u c h die n e u e T r a ß m a k a d a m b a u w e i s e . D i e R h e n a n i a - O s s a g M i n e r a l ö l w e r k e A. G., H a m b u r g , b i e t e n f ü r K a l t b e h a n d l u n g d a s n e u e B i t u m e n p r o d u k t

„S h e 1 m a c“ d a r , d a s m i t d e m M i n e r a l i n ü b ­ lichen W a l z a s p h a l t m a s c h i n e n g e m i s c h t w i r d . D a s M ischgut w i r d a u f d e r S t r a ß e k a l t in ü b l i d i e r W e is e e i n g e b a u t . Es ist a uch l a g e r f ä h i g u n d v e r t r ä g t T r a n s ­ p o r t a u f b e l i e b i g e E n t f e r n u n g . D i e E u p li a 11 , F r a n k f u r t a. M., s t e l l t j e t z t a u ß e r i h r e r K a l t a s p h a l t ­ e m u l s i o n „ E u p h a l t “ f ü r O b e r f l ä c h e n b e h a n d l u n g eine E m u l s i o n „ E u p h a l t i t “ f ü r M isch zw eck e h e r . Ih re S c h w e ste r g e se llsc h a ft, d i e T e e r b a u s t o f f , F r a n k ­ f u r t a. M., l i e f e r t d i e b i l l i g e r e n T e e r p r o d u k t e f ü r den S t r a ß e n b a u , d e n K a l t t e e r V i a f i x „ K “ u n d d i e T e e r ­ e m u l s i o n V i a f i x „ E “ . B e im K a l t t e e r h a n d e l t es sich u m e i n e h o c h p r o z e n t i g e L ö s u n g v o n r e i n e m A n t h r a - z e n ö lt e e r , d e m d u r c h e i n e chem ische V o r b e h a n d l u n g e i n e h o h e K l e b e k r a f t v e r l i e h e n ist. D e r T e e r s t r a ß e n - b a u w i r d b e s o n d e r s in E n g l a n d m i t b e s t e m E rfo l g b e t r i e b e n . D ie s e r s t r e c k t sich au c h a u f d i e K a l t v e r ­ l e g u n g v o n T e e r b e t o n . I n D e u t s c h l a n d s i n d d i e T e e r ­ b e to n d e c k e n d e r C o n t i n e n t a l e n S t r a f i e n - t e e r u n g s g e s . u n d d e r G e s e l l s c h a f t f ü r T e e r s t r a ß e n b a u b e k a n n t . I n E n g l a n d l i e g e n T e e r m a k a d a m s t r a ß e n , b e i d e n e n d e m T e e r g e w is s e P r o z e n t s ä t z e v o n T r i n i d a d z u g e s e t z t w o r d e n s i n d , w a s sich b e w ä h r t . Auch f ü r O b e r f l ä c h e n b e h a n d l u n g e n v e r b e s s e r t e in Z u s a t z v o n 10 v. H. a n T r i n i d a d L a k e A s p h a l t d e n R o h t e e r . N ach M i t t e i l u n g d e r T r i n i ­ d a d L a k e A s p h a l t , H a m b u r g , f i n d e t d a s B i­

tu m e n - T r i n i d a d - G e m i s c h in D e u t s c h l a n d v o r n e h m l i c h a ls G u ß a s p h a l t A n w e n d u n g .

D a s N a t u r s t e i n p f l a s t e r a l s G r o ß - w i e K l e i n ­ p f l a s t e r w i r d a u f d e r M esse d u r c h d e n R e i c h s ­ v e r b a n d d e r D e u t s c h e n P f l a s t e r s t e i n ­ e n d b c h o 11 e r i n d u s t r i e , B e r l i n , v e r t r e t e n . M a n s f e l d A. G., E is l e b e n , z e i g t P f l a s t e r s t e i n e , H a r t s t e m p l a t t e n , S c h o tt e r, S p l i t t a u s K u p f e r s c h l a c k e , L n ü * c l n o i e , - A e r , k Z? i t z ’ S c h o tt e r , S p l i t t in b e ­ k a n n t g u t e r Q u a l i t ä t C. L u c k e . E i l e n b u r g , s e i n e h y d r a u l i s c h e n P l a t t e n p r e s s e n z u r v o r t e i l h a f t e n H e r ­ s t e l l u n g v o n G r a n i t o i d p l a t t e n , d i e sich a l s B ü r g e r ­ s t e i g p l a t t e n g r o ß e r B e l i e b t h e i t e r f r e u e n , u s w . __