w
«jj
Ó
■ajs I CS O
>s.
» Bg
od^sSuJ
*k *'o'^j*e<****Tf '#1
PARAFIA i 'GMINA IZBICKO
^feBazdzier^niA Nr ' 30
M
LU
Ci Ci
Z 00-lede IZBICKA. - . lOO-lecie " IZBICKA ' -
IZBICKA
t—<
N DÓ l-~4 n A
>
Qozo , dożynkowa na szkolnym
boiskj
. ftokdd dożyntowu ' -trasą
. jak.- 2.07,6?:PIKNIK
UJparku.-
konku-su, zwiedzan/e - - wyotow, prze/ęźdz^ki bryczką. KalMam.plzżeotsamólciem nad cosia ' tote^r-ia fan+owa ©raz uiiete' .-innych. atrakcjii
-i?'50 -..- Zabawa dożyrtccw. O^conzfltołzy p-oszą D?ansfwg
p^i^nń^^ie-nie kccóuo celem rozłożenia 'ich, do siedzenia ' S ERPEGZWE - - Z APRĄSZA -Kon. o&cH. ' 700 - L&z/Ą.'
- ZOO-lecie IZBICKA - ZO.O-lecie
. JUB ILEUSZIME
x'”^» dzieci "szkolne
NtcKDkaifSiii - bul- ior^żwlr.j • \ t
Z
l Ai.ifw kon-ome. 11/
CDoźmiUZ .- bals 'ndLcune. IV. ( _ ____._ ..
toźda. WkO. iWp-rŁoentowojci swow konrone*
Hoinou tóTo . oobiŁ co0 - kupił> byty L0SY.
Kmukuja.no ofCuOo . (wOa . . ovVicfShC;.
^mwxbyio . wnclcwieć sCe.' oamolnEewn LWb pójeźczo
fol Kmuic
nruch SjTOurreWe uir^ccysTotO^r do I zbicka
PROGRAM:
■5”° ■ -Zawody sportowa wparkd. . [mecze,furnie(e,' - konkursy)
Dyskoteka uparku V?06
10.09
:oot—4 N Ki
'IZBICKO
/S 11 1 1
D
STUBENDORF
<ę? KREIS X^REH^X
STARY HERB
co
>
•'*4 Ci Ci
I P=>
s. O 7 O 0-i'ecie
z Otmic w■ pierwszym (9) " numerze miesię
cznika. ■ "NUt>W z .• BUDO-1' ? O^ę^z^t^i.ście ■ to " uję
cie cu 4C po-u terskim " skrócie • "'nie oddaje i pełni atmosfery i "przeżycia wszystkich przeżywających tegoroczne "• JUBILEUSZOWE
•^^■jdoóynnk, które óżę w. "Izbicku...
W~> Wspaniałe delzoracje godne 7'00-lecia,
D^Uzi Iw. na górce . szkolnej. . (według pgmy-
~słu "Dyrektora, naszej szkoły, . korowód do
żynkowy, "którylustępował. chyba .tylko po
mysłowością temu "sprzed dwóch i ■ pół'' mie
siąca. LiwHe cieszyli się na ziemi i w
•powietrzu, na grzbietach kucyków- i■ -pod namiotami, .na ulicach Izbicka i w' panku zamkowym, od przedszkolaków po w-wansowa- i nych- w wieku.. Naprawdę. na miarę, Z- 00-leeia.L
roczne więcej Gdy ' czlowtelca otacza
piękno- przyrody, -odczuwa potrzebę okazania komuś
za to wdzięczności. , I.- Kant,
plony.- - ' 'Im -bliżej.
ludzi ’ ' ’ '
czyó w Mszy św. w intencji podziękowstnia Bogu za tego
’ ~ było do - . godziny- 13-tej, tym - zmierzało - -w - kierunku . szkoły . - i - pojazdów
Dzięki, o. Panie!
Mszę św. i początek korowodu, zaludinał. królującą nad.nim dożynkowy ołtarz. Przy dźwię- Dożynki - ■■ inaczej zwane "ŻNIWNIOK"„ - to jeder
- ze - zwyczajów- żniwnych, mających -w.
śląskiej rzjccy/w.ieto-Ośd'■saoją - tradycję. - Z racji miej- s-ca i specyfiki socjologicznej wsi, j.est.on kontynuo
wany w- całej Polsce. Nazwy są - bardzo- zróżnicowane- mor
fologicznie: - "Żniwne"., '"Potrząs", - "Żhiwókkill,"Ocręż",
"Wyyżyni", - "Doż-iynci"- - wiążą się z - tradycją - zakończe
nia trudu zbiorów - płodów rolnych. - Pierwotnie. - - była to caw.oscj.ednj■ - z niedziel - (pierwszych) - aa'źćd;ijonilb, -ho wedy - praktycznie -' kończyły się prace połowę, m^aące na celu - zbiór- darów - ziemi. - Etnografowie- mają bardzo -. zróż
nicowane - poglądy na pochodzenie- - zwyczajów, zgodni są - jednak ' - w ' - tym, - że w- "ZNIWNIOKU"1 - uczestniczyła . ..cała lud
ność - wiejska.- - tego . - święta zależał -od jego organizaooóów:.- Były - zatem dożynki "dwc^o^cd^ie" -i "wiejs
kie". Te pierwsze odmienne - w - formie i sposobie, --święto- wa^i-a, - stanowiły - jakby - okazję do zacieśnienia -'więzi między ■■"dworem - a jego arbc:ownilami. - Po - . wtedy właśdLcde- le - popr-zez. wspólny . udział- w . świętowaniu - nagradz^Li, wyyróżnali.. anich pracowników. Ukoronowaniem - całego - zwyyzaju - -był wspólny posiłek ną łonie natury, . .zaś . za- -
ba>wa' - i - poczęstunek tnał do późnych .godzin nocnych. . Oddiminnie . z-wyszaj "ten ku2.ywz<^wjny był przez wieś. Żnij t wiarki wiły z ostatnich kłosów wieniec, ozdabbając go' - kwiatami, oaocaaU--i wstążkami. Żniwiarze tymczasem s- ,
troili wozy i - uprzęż koni.:.ioorinował się orszak pieszy - i - lub- złożony - z wózów, które - udawały się - - z muzyką. do-- go
. spodarka- dożynek, ' - był to najczęściej przedstawiic el : - samorządu.wsi - - sołtys, - wójt,. najstarszy. gospodarz.
Najwabżiejscą- - częścią -' tej - uroczyytosci było -aozekazj- nie . wieńca gospodarzowi' ■■■pozez. ' ' żniwiarkę. '-W - tym - przeka- j zaniu, - okraszonym - bogatą - ora.c.ją: ' i - śaiewer, -■- doppennał
. się- -'zwyyczaj-'-'a.odziękoainna'■cb'' - urodzaj, - zdrowie -i pogo- i dę - przy . - żniwach.. ' 'Obrzędowo obchodzony-'- Żniwaiok- - posła- -
■ da - - swoje' - - -stałe, - - uświęcone wieloletnią tradycją .... . ele- - . menty, ' - które- .organizatorzy w -minionych.- okresach .nie zawsze - - starali - się zachowywać. - . Dotyczyło - to. między in
nymi - oh
!
-- K^^o^ccioł^ w - organizowaniu i ' . scalaniu-- -dożynko- - - .wę j ' uroczyytoś.ci. W - -niektórych.' miejscowościach-' odrębnie - .obchodzenie ' .dożynek t^awa..-do' dziś. . j
Tegoroczne-'- obchody ŻNIWNIOKA -.organizowane .przez Iz
' bicko-. zbiegały- się -'--z obchodami - .70'0-lecia ni, .- stąd . ich charakter - ' i . znaczenie-.. Przygotowania - do - obchodów roz
. poczęły .'.się''na - długo - 'przed 10 - - września. ' Zaangażowani
w ' nich . już w . okre.ąie żniw - mus-iili - - pamiętać . -■ o - - przygoto
waniu - snopów.. zbóż-jdó- uplecenia - korony . i ", -dekoraę ji, czy ' wienia-czek. - -Bano ' -.się', aby - -nie.' --zabrakło., do '-piece-nia ko
'. rony- kłosów- na długich ł^odyi^s^^śc^h,.w^I^'^2^<s^.eśn;ie- - bowiem stosowany - sposób zbioru - kommajnowego, niszczy. je -. bez-
powronie.- 5 ,
W -przededniu żniwnioka-. - . 9 - września br.. zorganizowa
no ' w' ' parku'. --zamkowym . - zawody .. sportowe - opisane ' na - końcu tego - numeru - -.Wiad, Izb. Ze względu.-", na przygotował n a - do ż-'ni.wni'okb' cieszyły się -umiarkowanym - udziałem . i . zainte
resowaniem'. ''- Poza tym - od' szeregu, dni .-pogoda, jest" 'fatal-- nb-■'.1,n:ie ' zadęca jąca" do - spacerów. . l .
DzL^ii’10--września, niedziela -' ■powit^ał ' 'nas. piękną pogodą --słoneczną. . Uroczyście ... przystrojone'' - aosęsje,bu'- dynki- - użyteczności - - publicznej . i ' - -drogi . stanowić. - miały -
w - -t^y^u ' dniu ' tło- dla - żniwniokow-ego . hepeningu.' -. Już w prze dedńiu- - żnlwnL-oka' gorączkowa 1x^41-111- - -a'l-' -naazych uii- cych - - wskazywała-którędy. - przejdzie -. - - zorganizowany na - tę - okazję.. ""'Omcug'" - - ocynkuj wy korowód. - Kiedy- w" - południe na - wieży . kościelnej - - odezwał - - - się - - 'dzaon . na - - "Anioł Pański W . każdym' - prawie domu. końca-ono. . - zmywać naczynia po ' suto- sko.n-lulrn0aanyym ' obiedzię.- - Zgodnie bowLe^m- z - tradycją żni- wniokowy. obiad ' składać się mmu! nie . - tylko - z-- -"lNudelzt^ay,1 rolat^y^i -śwlitłej'--kjp.usty"-lecz, również - z-' pieczonego . ■:
'drobiu, świeżego kompotu, - - -zaś na --podwweczorek podaje się - kołocz, - szczególnie. . ten. - z ' - makltm . iyj^-^f^m, ' pledon- ' ki - 'z cLbstb - nadzianego rodzynkami i . -ri-gdałbri, rola-dy'. ' biszkoptowe i -' inne- wss.anniłości,. jakich - - nLe powstydzi
łyby się -miejskie - cuk-ernie. '- - f - - i Ruch -się- n^s^iila'ł - ńa - naszych drog.ach, - -' - bo . jak ' nakazuje - '■
trby.yc.jb,''.- - gospodarz . z całą . rodziną po^^j^L^jeen uczeetni- - ;
miejsca wyznaczonego na Plac - - szkolny powoli się
górkę przysposobiono na ____ M _______ „ _ kach - - orkiestry - rozpoczyna^się procesja z koronami
żniwnymi - do -.miejsca,- - gdzie spełni się kówa --przy - koncelebrze księży z naszej
Liturgia ' - Dożyn-
_ _ _ _ _ Gminy. - Nad - górką: -
wznosi - się - wwpaanały namiot-baHachim pod którym - - wy
budowano ołtarz- połowy - z piękną dekoracją słonecznika
Prześlicznie .arjcj'ntują się . wykonane przez pracowite gospo^^^i^-^e ..-z -tegorocznych ' zbóż 1 - owoców korony - ' ( -w tyn roku. . wszystkie tradycyjne).' '. ' .' - -.
każda ze .- ni - -posiada tu . sw^-je' .przedStbaici'jl■s"Wl..
Wśród czekających- na Mszę -■śa. ' .słychać pl-emsze''kom^n- tarze . - "to nbszb koronna.. - patrz . jakie'' - .fajne", korony".'- Okle e-tra . zatrzymuje' . - się" . - u " stóp - gój^]^;^-, - ' powili - zaludni się. jej.szczyt . celebransami: Ks. - - Cichon'ze ' Suchej, . Ks Stiller .- z Krośńicy, - - Ks,. Bulig - -z . -Poznowic.,. Ks-.- - Kempka z ' ' Izbickb, punoonicy K^i^unli - ^śa.-' - - i ' służba liturgiczna
ponoi - zaludnia ...
Do ' ołtarzł- 'ioiiił' się.'delegacją gospodarzy'- dlżygek, którą. ''stago■wi-ą'■ 'co .- zacc-dejs1- - gozpod^s^il . Pani ' R-Lts Qą- wilk. '-l - Pan - Kiysi-jn- Neppla o--az . wójt . ęminy.■ °^3° inż. ■ t'ian:frid- 'Grabelus, składając na ' ni1 ' (^I-0 opieczemy- - z
Ą
___________
tl!g.lrozznegl . - iełrgł. ' Złlllgl' - kujony.. żniwni ztsgloiły zit^ł.e:r. ns - stoku.. górki ' i ''woztaliałe .-^^'1011^1'1 ołta
rza na - ' górci,.. Trudno - - tu przedstawić . obrazy w^i^z^sitkich 13 .-korog. bo ''co jidns to - piękniejsza.Oo -' co jidns to- piękniejsza.
Składano'.również dary -natury ' i- płody .rolne - oychldloagl!
na - polach' -' gssiej ' giny. ' ' .
Lekcje ' moza-lns-■ -ę^<^2^z^Ca^j^:i'' nasi -■Starostowie- -, - -złś . psalm r■.eśplnslryjny - odiśtiiw^^Ły' . sch oHs tki i oiLnetrantki -...
hll■e. - - trochę, mało - 'oyękzplnloany - - był ' kolorowy,. - - pełen - - fol - kllrn - oornont składania -darów-'. lfił■rgyzó,' - sls - - pięknii- potwierdzał. .jedność - - CiłOwilkł -z - . Bogiem' .'-i -' naturą,.. - któ
rą -otrzymał ' od . Boga-’ ga-.użytkooonil. t Gromkie- "Ii-Deni",. - Ołogosłaoeeńs-too -.złkrłle'et^algl' ''i piękna - inti^sda - naszej..-orkilstiy - kończy część . rellgij- ną - nrlczytSości.- . Sootyśi-- ustaói-sją sw^-ją ".■Ssząstkę"' - - -grc - mady., w - piękny- kórówdd---dożynkowy.
Wraz - - z - pierwszymi ' taktami ' - maasza. - rusza - . cała' - dliygko- wa--kawS-kada,- 'a . w -niej herby poszczególnych.-■ sołectw,
bryczki -zs - starostćmi - dllyglk,• . troOlzzcżaii, .. -dalej w
kolejności . łlf>łOe■tycigej- -'prezentują. się. oiejsclw.ości należące -do' - - naszej - - -anlny:- Boryc-z - - ' - Suchoddaiiic -. - - - Bigo
ta- - .'Szamborówa.-— ' &rośnn<zł - - Otmici - - .PligoW.ce.-.- - -Sied- lic - - - -Sprzęcici' - Utrata. ' ' korowód . słmyyają : - tegorozigi gospodarze . - - .'-Izbicko'. - - Trudno- niewątpliwie opisać. cłły korowód, - lipiej'. zapewni. - odda' '' to - ogląd' - - filmu yidec,ktd- rj został ' nakręcony. . - Żywo - ' na - -pcszćZlg'dlnl - - prezentacje
i
A
n
p.oć&reślenia . - były. również ' scenki- ' rodzajowe ". róż.'
wzdłuż korowodu. reagował! . bardzo- . licznie - zgromadzeni ... . .
. których ilość przekroczyła najśmiel- oczekiwania.. - " Salwy. śmiechu budzą co ' iidilwózzdrję-
■, trasy - widzowie.
sze - -. i ’ ■*"
cda" -prezentowane przez grupy uczestników korowodu-. zmie-
"...jt____ _ „c r'-m.ri>Tls..I>nwn.tannńw. Onolnka. . -
I
u± c-owii w-o w****** o-*- j — . , . ■ , - _ •rzającego " ulicami: . 15-go. Grudnia,. J?nwslfńnńw, Opoo-ską, WywóOeeia w " -kierlnir . parku, " " gdzie na " płycie . boiska następuje.rozwiązanie,
Wrte - p.żcr redlenia . - były również " scenki - ' rżrzaOoóe -. róż
nych - - .pżs.ta■ci.-i.Ui.eł - wzdłuż" całej - trasy -pochodu. - Były naprawdę - -pomysłowe-;.- Trudno " jednak - przedstawić tu, . ze . względu - na - s■z.izrpł.żś,ć"■ - miejsca, . wsz ystkie te " dzieła ar
tystyczne. - 7 -
Zmmczeni.aktorzy' - tego folklorystycznego widowiska bezpośrednio - z płyty - boiska udali się do . namiotów na pokrzepienie ciała, . .o co zatroszczyli się pracujący"
tu . na . wzmoGnych..obrotach," nie tylko ze względów fi
nansowych, óóarci<:C.dld - - punktów sprzedaży. . Oggadzato- rzy.- zatroszczyli się "-również . o najmłodszych, "zaprasza jąc na przejażdżkę"na- - kucykach i - inne atrakcje.. - Amto rzy . - silniejz-.zych.. "wrażeń - moog.i korzystać z " odbycia . pod niebnej. wycieczki '"...samolotowej i podziwiania . z^óry - - na
szej - - wsi - pięknie -'"ur.ekżrżwóre j. .. -Chętnych. - byłd . - tyle,iż zbliżający' - się -"zmrok "- rozczarował, bo co chwilę- wzbija jący - się w " niebo - - samolot mtusał - wrócić do -..^^10^ . -y i .wielu "" zawiedzionych - missało wybrać inną . przyjemność
Tym . zaś, . co wooeli - trzymać się IMaki Ziemi - "" zaoferowa
no . liczne . atrakcje, . - --choccy łterię fantową " ":TomiiOę", którą cieszyła -się ."ogromną popularnością, " że - -już" - po 30 minutach - od .. chuwii - - otwarcia zabrakło losów. - - Cenne fanty na " loterię - sprezentowali mieszkańcy," - - zaś trud jej urządzenia- wzięli na siebie strażacy naszej - - OSP.
Tradycyjnie, . "jak w - - czasie - ó■ózyytiich . dżż;ylei.," . - często
wano -rczes■niików- korowodu spągom kołoczem - i - k^^s^ą.zas organizatorów " zaproszono do specjalnego namiotu,.- by- choć w - części . wjynarodzić im^trud organizacyjny. Bo kołacza . dodano - piwo -i pieczeń z dzika. .
Do' - - późnych godzin". nocnych bawiono s-ię przy dźwię
kach orkiestry. i -nagraniach dyskotekowych.
Mieszkańcy- " Izbicka urow.óOriii poraź kolejny, . - - iż - po
trafią nie"tylko -pracować, ale też doskonale . się" ba
wić.
Czasłka _ 700“ letniej ■ historii
O” - 1E.CIE M33J3HA.-"- w OTMICACH jest również . pewnego ro - dzaju -- Jubileuszem, dlatego pozwóócie, -" że-jego dzieje- przedstawię. w dwóch odcinkach prasowych.
Aby,, przybliżyć. młodszemu " pokoleniu ogromny ' wsdSek- fizyczny i linem sowy naszych przodków - związany-. z.-' ' bu
dową - domu lub".innych obiektów, pozwólcie,- - że "-opiszę możliwie" dokładnie - -prace budowlane z tym związane;
W-1921 ..roku. - zakupił mój - ojciec Józef Raiła. wraz" ze- swoim "młodszym""bratem- Aiugustynem 0,20 ha - gruntu-" od gospodarza ■-Gedricha. (obecnie Giza). Aby ". można"było przystąpić-- do . -"budowy "młyna,-" trzeba było najpierw. - wy
kopać korzenie- .-po" - - ściętych grubych - sosnach - i" " tó - przy pomocy - kilofa, . - - szpadla - i łopaty.- Siekierą - je rozdrab
niano - - i - wy^wi^2^i-ono. - - Po - czym -rozpoczęto " .ręczne kopanie ogromnego - dołu " na podpiwniczenie. - - Na - . teren - budowy - - zo
stały -przywiezione- " - konnymi - -furmankami na ". żelaznych . ko łach - kamienie -" - i - miał - ; wapienny - . z- - pobliskich" - "zakładów wapiennych - - -"JOiainleBial* - (własność" hrabiów - Strachwitz Z^rtrdUndk- - ... i. . wyładunek - - odbywał" - się -. - również -. ręcznie.
Wodę . dowożono-"-.z- - •pobliskiego - - stawu - wiejskiego.- .-W... wiel
kie - j - - skrzyni" - mieszano - - zaprawę- - murarską. -. Mury " - budowane z - -kamienia, - - tylko - - .'do - " narożników -używano" - cegły- dość drogiej."- Belki - -do- " wiązań dacho^wych- - ciosano . toporami na- - placu - -"budowy-. " z -. pni - przywiezionych - z - -. lasu. - -. Ich wy
trzymałość-. można- do ' dziś podziwiać, - dźwiggją- bowiem • ogromny - - ciężar maszyn - i . produktów - w ' " najstarszej - częś
ci " młyna. - -
W - - tak - mozolny - sposób " ' wybudowano ' obiekt do którego
wstawiono używane maszyny " młynarskie. - - Do" rozdrabnia
nia " zlaitu służyła " para ianieni iłłytuiBkiCh', - - z- kt^c^?^;":
jeden , jaszcze jest wtopiony do - bruku - p.odwwrza " orze"
wejściem do części mieszkalnej - budynku, " Na -niu,wid
nieją jaszcze " z iiotiadzi inicjały" niynarzy KUla.
Prymitywną " naszytą roidiial.lno- "przemiał , na mą-ę, kasz-' kę l łuski. - Półprodukty -"z ; "części oiwiicznej " na " poddu- sze "' - t^i^jtii^ooi^^o^wlŁ soa<jjaLnl ' - "podnośnik. " Wsszytkie ' - uczą- ■ dzeniu w^o^c^s^^wi^jii" w ruch uszyta " oarowa- Irzabu. ooddkce.
ślić, że był to , oie?wsil młyn ' o - napędzie. " "sztucznym"
w całej okoliel- Dtychczus- tę, funkcję - spełniała ' woda lub - wiatr' - we . wszystkich .młyniCh ' w, -, okkl'-.!!
Urządzeniu parowe okazały uię - -, jednak tierenśorte - bo mało wydajne.- - Baciu Kala -zastąpili - ja .więc--spallto- wyni. - Aby, ta .uruchomić należało głowicę mocno. , rozgriuć przy- pomocy , lumpy. Wielkie koło , zumlchnwe - (tle widocz
ne ta poniż s-zym 'zdjęciu) musiało być ręczt-a ' ' wprawi-a-
ne w. ruch - aż ' do uomnntu samozapłonu. Gdy- silnik' uzys
kał śdpowWecdnie obroty, włączano urządzenia.iieląea- Obok dnuu■ mieszkalnego (z prawej - stroty) - w 1931 roku dobudowano oieiUrtlę l -skleo-
Aby ' poprawić,rentowność,uIioh bracia - KUli - zUkuuPll w- Latach , trzydziestych nowe maszyny miyntrskie do nie- Lenia l sortowenia. ui:ąk- Były jednak za- wielki) - obalą- żetlem , dla ' silników- aoulinorl■jh, toteż - - krótki przed wojną zdecydowano się ponownie,na maszynę parową.-Tu.
jedoUi - po roku iuusału być zastąo-otu 'rzaz ioocnej-
szą- - Duża - zlrrrtnść- wapna w- , taszaj wodzie po ,, pewnymi czasie utrudniała -orśeuccję ' pary poprzez- oB^di^i^^i^łlt.i-i^ę ilmienia' - w , przewodach. 2. powodu - naUej .-rjttśrtości zos
tała sprzedana do napędzaniu tartaku - w , Krośńicy,-, - a na jaj - miejsce. sorowuezonn- spod Olesna - - silnik guzowl. ' Ko
ło tego silnika mierzyło -,2800 ' mm l ważyło '-4 toty. , Rów
nież oczootała części silniku były yarein - ciężkie. - - Do ' uootażu- brajla - Raiła- mieli do'dyspozycji , dwóch - pouoc- tlków, -lewarek' l ei§ii rielśirążai- Centynmer po,eet- tlreeria tratsocótcwali. urządzeniu - na - uprzednio - wymu- rowaty solidny fundauent- 2 wwzystkiii . probierami - mon
tażu l - rozruchu , iuuSeei s:ię saui uporać. . Ogrom taj pra - ey , został . , jednak- uwieńczony pełnym - .sukees.eu- -Wylwwrzn- ny guz z - 24 wiader -koksu wySarczał .na - - 12 godzin , ora- ey - .urządzeń , pod pełnym '' obciążeniem.
Przed wojną l - w- Czasie jej -trwaniu wszyscy - uieszkań- cy - okolicznych wiosek wyO-kili Chleb , domowym , sooso- bnm.- W sklepie naszym ilśpatrywrai s11 w- -'pleęzywo' ,'je
dynie póueowniel-budorniczowie pobliskiego Lott-ska.
Wasysey więc Członkowie' tuszaj rodzlty ylti zatrud- tiani orzy - obsłudze - długoletnich l- - nowych - klientów.- Oto zdjęcia yracimłlnlril l , piekarz taszej' odaknti:
Wyysłek całej rśdietl był sklerowaty raczej ńi- -ZUspoj- kojenia .potrzeb - Inieszk:jn^ców a- tit - zysii-- .Wiadomo, - że. ., j- pieniądze - eiaj-ły rwrtcść - - z dnia - ta- dzień,. - - a- -.przepudj}: - po froterj. Do , ostuttejh dni - przed nadejści-eu frontu |- młyn.,l , oiaiartla pracowały ta - pełnych ' -obróeieh. -
d., e. t. Krzysztof, RU-la' ' ■- Otmice." ', J
HISTORIA - - ŚLĄSKA- OPOLSKIEGO
Po ' ' D R- U UG EJ - , ' W-OJ ' ' N , ' I E '
d a-l szy ' , Clą g- ' "Dzień - dzj^^sie.jszl" : kiedyj-zad . dwnmu , Laty) nastąpiły w.- '- Polsce' 'tak bać-i- dzo uorlgtiśte- zmiany deInc>nk’atlezne ' - '-w- atmosferze' - - - - wolności - problem części ludności - Opolszczyzny , wciąż,- jaszcze "ezująeej po tieuiteiu",. a w tym ' problem,- dwo :• . istości kulturowej, - przestał - być- wreszcie , ooL-IIcz^i;^)- ta-bu. Słowa papieżu " Jana ' PiwIi "II wypoowi-diane," na -Gn"
izt św. Atny w czerwcu' 1983 - roku nabrały "wręcz . eharai"
-jiu imperatywu - moralnego, wobec którego R^o<^i-ó-Ł- - opoT'"- skk nie miał dłużej pozostać ..yljrtl-■ - Papież -powredżilł wtedy:-"...zjenią ta jeszcze ootriabijj - wieloruilago pojednania z ludźmi bliskim - l-dalekimi," obecnymi - na tej. zieni l - nieobecnymi* ,
Około 1,7 illota uieszkuń.ców" eałaj-diaejzji . opols
kiej,. - uutej więcej - 35-40%, "to Gótnoślaiajl - z ezllda - OIleiildi,-ójorjztttijajl-eś.taintej trzy tastawienea po , pierwsze '. -poDpolsi-j, drugie - mocno liee■ntijajj' odrębność laglotultą, . l , trzecia - zeecldor^itie,pro- . tianieckia. - "(oomijąjąe szereg odcieni - pośrednich l - - - o
czywistą - ołlttśść między poszczególnymi ' kategoriaui wśród "milczącej większości", -tutaSszego spśłejieńsWra, co równoecseBitee wcale tlt , orzt-sądza" dllsitgś biegu - wy darz-eń ati trwałości dzisiejszych 'ośdz■ilłtr)-
W trosce - właŚtia o tleh l odrodzenia - w- -tleh -tlszcin tej w- - ostatnich ' - ezijseljioejclchl " aitattljite-j■ . śLąS- - _ kości,- - czego " ewidentnjm przykłade) .może być np. .'obo^wi wiązujący tylko na - tijof■icjaltl - ' z^k^Z- tluezanil języka"tetiiaeiiago w szkołach. -Biskup - Oi- dlnariisi Alfons Nooisol "11 -uili 1989- - roku iwwótC.ł■ się do omwwntjała śląskich Fratciszktiów, . Ojca Bazylego' - Iwa-tka - - o - wy?aże-ni.e " zgody, , by '. o. - Górze - św. Anny odpor--.'.
wiino ójgulartla - tiadzialta - - , świą-teczte- E^cCh^ii^y^s^-ia,- . w języku , nieiiekiu, irgmetr^;,<ąe: - "Tu. Góra - ufnej - uod-
litwy była bowiem . zuwsze miejscem sijitgóltę.j posługi dusz-zou-sersk-iaj dla całego -wiarzącego " ludu śląskiego"-.
Coraz Liczniejsze grupy ,wi-ernyjh ' - plsUŁ dalej Ke'.- Biskup- - opolski , -■ wywwodącyeh " się ,ż ludności - iutśjh.tśt . tiCzne.j, " przysyłają "4 , Kuuli Diecezjalnej yłlglltj prnSbl o tuile nabożeństwu, irWaszeza- wi-elu- ludzi ,po-
' kolenia starszego, • .któr-j prłggą_się.oK^.ićw języku.
"swego zeacł", 1 ' ' ''' ‘ .
; -' zyku byli przygotowywani do.sakramentu Pokuty 'i Eucha- . rcsrtii. Być może,'iż stworzenie im wreszcie tej okazji
; powstrzyma nie jednego'od desperackiego nie jednokrot
ni wsze ' przez wyjazd ' na Zaahódd.,.). Pragnę przy tym zaz- - naczyć - pisał. As.;'■ Biskup O'dyniłiusz, iż wczoraj na
ten temat '' rozmawiałem z Księdzem Prymasem, ' któremu toń rozwiązanie się spodobało i dlatego'wyyaazł zgodę i do
dał, aby w. ■ rozmowie . z Ojcami ' Frłnzlszk^gljmi na niego się- ' powołać. Dodał . też Ks. Biskup - "Proszę Was o to, o Wasszą pomoc w tej sprawie niełątw.tj. Niech 'watawien- nicttwo św. Anny, • Patronki pokoleń, języków, i kultur, dopomoże 'ją pastoralnie jak nłjzbłiiejnliej'rozwiązać".
W rezultacie, 4 czerwca 1989 roku w. sanktuarium na
■ ■Górze św. Anny została wprowadzona dodatkowo na stałe w.- -niedziele i' św.ęts Msza św. w języku niemieckim js- ko ' siódma- ■ św. 1 ' ’ ’ . ‘ ‘ ’ i j_, '„
mym' niełatwy proces oficjalnego powrotu nabożeństw' w . języku ' niemieckim 'na Górze 'św. Anny, a później' w in
nych śląskich parafiach po . blisko pięćdziesię.ciolet-
niej przerwie.. , , r
‘ E^-tuzjaziowi z' jakim rodzima, ' Śląska ludność to za- ł^'zeptowł:a, towarzyszyła.. początkowo ostrą krytyka w kraiowych . środkach ' masowego przekazu i lęki,ludności napł^jwo^^e^;), dla których • Góra św. Anny kojarzyła się . bynajmniej nie . z sanktuarium, ale- 'oołązznie ■ 'z patrio- .•
tyczną i łntyneeoiezką'' sy^ł^oU-ką po^ws^i^J^i^i^ią. • Emocji . u
legły ' jednak wyraźnemu w.wcZszenin, kiedy przekonano
■ się, ' że ' akt ten ma• chanłctir wyłącznij religijny i • kie
■' dy' nastąpiły 'kolejne ' doniosłe owtdazenia'■ w procesie.' pojednania- 'polskl-neeiieckiegl, jak ■np.'celebrowana . paiei Biskupa Noos>ola -Msza św. pokoju i . pojednania.-- w
■ Krzyżowej . 12 • lisotpsda 1989 -r. z udziałem- premiera-- ' Ma- iowi.ezkiłgo i Kłljcl.e.rzł KoUa, • 'czy ' podpisany ' w. Wasza
. wLs' 'układ o' potwierdzeniu ' istniejącej ' między' Polską 'a .■' zjednoczonymi' Niemcami 'granicy państwowej■ '(14.-11'.1990). '
1 '■Wytaa.aenił . te. . p'.rztziyniłc . . się ' między innymi- '. do ' tego;, iż
? taszę '. św. . w 'języku - niemieckim na . Górze św. - - Anny - ■iazłd-
■ nizil zaakceptowano.
; Jednak - proces' 'pełnego upodmieOowienia - śląskiej- lud-
• 0013^' ' rodzimej na ' ■O’■ol8ii©zyżnie, także . . w- sferze ' kultu
. rowej i ko-ś-uc-elnej,-'nie- ' jest - sprawą łatwą. Wymm.ga dłia- .: ' szego '. zzłsn, a także roztropnego rlieinłnił potrzeb,
'''a. -.w- k'01nsłkwinnji■ odpowiedniego - duszpasterskiego - przy- gl■towanił ' i . - - nade wzJtasZ:kl dljrialoCeiW 'aktuptaćji- ze ' - - strony wszysidckich - grup ''wiernych, ' łtioo>fłry społecznej
tll.eałncji,■ ' - o.]płrził . o autentycznie . międzyludzkie - i chrześcijańskie - pojednanie-, ' 'także w - wy^iLł?ił regL-onal.#
: nym. . - Tej - - sprawie służyły między- innymi dwa -wielkopOBt- ' ne '- listy pasterskie .Księdza Biskutł ' Ordynariusza .-Alfcn- ...' sa ..Nolszolł do - diez.eijłn■ - - "Potrzeba pljedn:łl-ił' dzisia:
(1990 fe,. ') '''orłs "Pojednanie ' 'w ■pałwd.ził' i miłości"(1991' l Kontynuując - te'działłnił,- 8 ' września 1990 r. Biskup ::im-'anow^'^''; pięciu relonowych duszpasterzy 'hć '' terenie diecezji o]^c^^^£s^i^ej, zlecając im klladcnowwłlie
; -'stopniowego -wproadzania ' nabożeństw w - "języku ser^ca"
■ w.sz-ędzie tam, - gdzie ■iłzhcdzi - taka potrie-bł duszptater- ska, wwtażajązł -się ' prośbami ' wiernych.
Problem -' jest- ciągle nie . łatwy i -to nie 'tylko . ze ' wz
ględu na - opary - wśród wiernych . o nieśązkeji - rodowodzie, ' ale- i' Z.l■łtegl,' 'iż na około ' 800 księży Zieze.ija.lnczó . w , ' diecez;ji opooskiej język' ni-emiecki ' biegle . zna iłleZ-
‘ wie'- 30 księży i- to . - głównie stanzy-ch ■(tsn. takich - co.
- przed wojną choćby- do jednej lub dwóch kl.
niemieckiej sikaly■śaedn±ej-)■ oraz - 200-300 księży, -któ-
’ rzy się ' tego języka' ' w ' adżnJm ztltnen, nłjzięśzlej- 'bier- . nie nauczyli. ,
' Z uwagi na- nowość, iłlżlnlść i delikatność tego - -za- gaidinenia na <O>tl3Zczyźnie, kolein^;^ . krokiem KolcZołł Ooplskiego w kierunku - za-pewnienia. równych praw w- sakae sie swobód aeligijnycó wszystkim wiernym ' na terenie , -'diezezji były ' wiłwątraideez■e żalne ' (tzn. trzeina‘.cilne ' j tylko do . użytku księży) wskazania ' dotyczące dusz..pąz- 1
■ terstwa grup ' iiiejzzoścOowycó w dLeces^;^i. -opooskiej - :. 16. ' 10. 1990 r. Pisał w '-nich bp. A, Noosol między. -in
nymi: 1.' Dluziaaterstwl mliejszo■ści, umooiiwiające od-' . „ _ tałiiłnie - n■łbl■żeńz•W w .'ich -' "języku -■-zeaza", ' ma ■pritciy- bianka-uchwałą. Rady ' ■<
nić się - do ' pccg:ęOiłnił więzi . duchowej' z Bogiem i - z zee-26 ^erwca 1995 reku.
o-’ - -j -—o--c --- ---- ■■ . .J^kco duzitsz.terze ilcóziljzie za Atost^olm- Naródów św Ol tak s.ę■. nauczy-i '^akk U ° - ''"C0 ję- -'tłwjem być "wszystkim- dis oozyEltkich".. ■
II ♦ wytyczne tooiggy pomoc - w - i:nalliilgen - jal?
najlepszego rozwiązania, opartego na miłości' Boga i Jego dzieci.
w- każdą niedzielę, inicjując tym
, nie. aktu - opussezenea swej . - Ojczyzny i ojcowizny na za-- . - . Proboszcz - ma obn^w-ązek -w sposób ' roztropny iado^ś•- uczynić palBbl>i wiernych ' odnośnie' do - - języka nabożeństw w - niemieckim, . morawskim, litiwskii,- .-ukraińzkii - lub in -j nym-. (...) ?
3. kgza św. dla' grup - mliejsiościowyzh ' iasłZnici-o ni*
może zastępować Mszy sw. w' języku polskim..W - parafach w których - grupa .obcojęzyzinł' stanowi ' faktycznie więk
szość 1 jest tylko ' jeden kapłan, ' - . wyznaczyć - jed
ną ze Mszy parafialnych oonej-uzięziziłny■zh..
4. Aby . św. nie d■zieliłł maz nmoillwiała - takie ndział nie -'znających języka, można ns okres trzejśc-il•
wy .wwrcww,ązić 'Zwwlęzyczność np.: po polsku. ' słow.o . wppo-- waa.dijące., czytania, - Bw-gglię, MMHitwę WejanycZó,ho- oi-i-ię - (kazanie) i c'głoc^zielne. (.-..) '
5. 0 ile zele0aags nie -' ^^011 pltałwnil i ' z■lg.z<w- nie - czytać - tekstów . w- lbzyil języku, le'^-^ by ' je ' czy
tał 'po polsku, a . .lud - śpiewał - w lbzco ' języku.(...) j 9. - Nalely unikać '.w-izz■ctkilgl,. - co - m<IogłlOy oIić wydź
więk to■lit;c■czgy lub głc■j-lnales.tyc.zgt, 'plwoOdląz' nie
pokój i tlddiałt. - Nabożeństwa - lilurgicige., ' .zwłaszcza- Naj■świetzza•"'■EelZałrcSia,' -nigdy nie powinny d^z^i^JLlć.
Nn -to-nie ze-zwala . B^włggll^a, - kontynuacja - naszego bytu
chrilśzijańskelgl. ;
■Wszytko to zplwodowwłl, iż obecnie na tlalnll die- cezjl cpolskkej,'- liczącej około 500 parafii, liturgia w języku neemilzkii (ns ogół jedna Msza św. gildziel- lub w tcg■odniu ' i - 'ewilgualnie nabożeństwa) sprawo
wana 'jest ststemattcinil - w około 30, a gilaeglULargil w--UłL.zzyzh lkcłl' 50 tarłfiłzó. Od 12 maja ' 1990 roku Ms^ił. św. . w- języku- neeiilckim jest. odprawi-ana takie w Opolu,w rektorskim kcścilll . św. Sebbatisna. -CiekawioZ- ką . jest fskt, że - w k.ościlll - tym przed wojną - -sprawowa- , no Msze św. w języku p-olz.kii takie dla . pracowników polskiego -konsulatu w 0>p!u. ' - czyni ' się to 'tei . z mrs^j.ą, - o - pracownikach ' m^jć^u^ej być niebawem - Otwwatej ' giloie'<c<:iej . placówki kcns■tnLsrnej - filii neeoiezkeegl KolgzUatu Gennralnego . we Wrocławiu.
. Braki w zakreśli geliilckojęiyzzgyzh ksiąg lL^-^n^gi- czny-ch i . - ioilitiwgików- dis w■ilrnyzó w znłczgl j mierzi ia•s.pckoOły - dary KolcZoła z RFN . w postsci-- pewnej licz
by - (Mzałów, ' .lekcjlgłr.ic, dwulęzyciglgl katechizmu - jak tiż 130.000 lgzlmolarzy modlitewnika1 "Droga do niiOs - Weg snm -Himnol",, - złwierajązlgl podstawowi - teksty mod
litw i -śtiewdw, . wybranych - z . opolskiego mtoiiltiK^iLka ' 'diezeijalneg.l "Droga- do gil-ba" i zlstaw■ilnl równolig- t. wa tęzykn tołneii.■i -nl.iil.iżCii. Oo:tazozhnii■t o zos
tał o ■ przygltowagl przii . kzL^ęit ^y/w^ących s-.- 'z' OpoI - -.
zzziyiny, także . z . mmś'lą o . napływających stale 'do ' N.i- miic triez:iedleńzszó zs Sląsks Oposki-go i. imigran- tsch z eggyzó stron Pooski,. dis zdy^ami.zo^s^j^ia ich ś- wiadlmigl ndzisłn w itcin lilrggZsnto Koćścoła w RFN
gdzie z powodu neeinajooości języka często zaprzesta- ji się. ndzisłn w nłblżiństwazh.
Wprolwazillil języka gieoiezkiegl . do diecezjalnij praktyki lilurgicinij na.'O>tllzczyźnne, wszędzie tam, gduli, t-ks . potrzłOs zszóodzi, wilka nil ' tylko z nii- odzlwlgOci - porozumienia się w tym języku z' wiernymi, gdyż wizyszy oni na - ogół r'li'lmieją l mówią po polsku, ili rszzlj zs służebnej roli KolcZoła wobec k'nl.tnrt
< Ks. Dr. Andrzej Hanich.
L ■ I . S -T "Polaka" do Hrabiny Margrit Strachwitz"
Nls- mogę przytoczyć w dosłownym Orzmisniu .-jego, treś
ci, plgiiwal Hrabianka zabrała go 'zs sobą wracając do Niemiic.
' nymi: 1..' Diszppaterstwo mniijszości, umoożiwiające od. .. ' • ~ -L. i ■-
Dst ' został nadany ' w dniu 14 września br, i adresowa.- ny.bezpośrednio . do "hrabiny Strachowiiz". Jego treść można, ująd krótko ' - "Wc^ijś'-'się z Polski". Podpisany - Polacy.
J-sll jesteś,' jako- 'autor tego' obrzydliwego listu 'Iz- - bic-zaninem, to pragnę . przypornie-ć, ' że - wyjni-jn-ona Hra- ocłi~ł_lchw?jJą^Hłdy-. toiny Izbicko nr . X/5.7' . 95 - w dniu 26 . c-z^wca 1995 .i-lku, - za szczególne zasługi na ■ rzecz Gminy i, jej mieszkańców (od.dziesiąkków - już lat) zos
tała, za aprobatą. wojewody -opolskiego, ldznłczlnł'hono- rowym tytułem "ObowoSela Gminy Izbicko'"' - (patrz Wiadom.
Izbickie 'nr ' 28-29).
Napewno ' nie jesteś wiyaziceelei woU misszks.ńców m- szej ' Gminy, bo Izbiczanie . słyną' z • ■ gościnności, . czego' dowodem.były.uroczystości jubileuszowe. Nie' znasz też
■polskiej maksymy: "Gość w dom, . Bóg 'w . dom". Nie jesteś nawet uczcwwjm Polakiem, chociaż szyderczo tym imie
niem próbujesz ' się podpisywać. Pisał w swoim'czasie Krasickil! "Być Polakiem na ' ziemi, ' to żyć uczciwie i pc bożemu".
Godne uwagi jest, że sama Hrabianka od momonlu uzys
kania przez nasz kraj uczęszcza na lekcje mią rodzimą, ' przyczynić.się . do pojednania. i ' spokojnego
wis>'ół‘ży<cŁa ' wiernych różnych..narodowiec!, podtrzymać regionalne zwrccajs oraz wwsierać inicjatwy religijno kulturalne.
2. Różnice • językowe, narodowościowe oraz. ■ odrębności ''-kulturowi . były od, początku dla kościoła - niełartwjm pro- j blemem. 'Dzzękl sw.ej "katolickości" potrafił - w wielu wy
, padkach być • pomostem,. ■ -pojednać skłócone' społeczności,
■ szEmu-jąc równocceśnie -odrębności i różne formy tlurs- ' jizou. (...) - '■■■■■• ■'
; ' 3. Wielooetnił dyskryminacja - grup iilejszościowych w : systemie totaltłaitym sprs-w.-ła, ' że duszpasterze'' stają
; przed neełtwwym egzaminem poszanowania prawu w^s^y^^f^rtkr^ch ' parafian' do posługiwania się ' w- koś<cLele ' językiem serca
języka polskiego w Niemczech (bo , tau" - jest -przeszło " , 15C placóWek" tego" tśiu),- - Mawia" , zawsze: "Muszę się przecież umieć" drgadrć - z Polakami". " W' , pomocy chjrstatswnej nie "
rozróżnia " naegżgaoOci, jtk - .to- -prłbujesi czynić . wobec Niej, " "Nie jest ieiecież - - Oiteeriwcei, , - jtk -, to - próbujesz sugerować. - Pewnego " razu , - w Jej Obeeności , użyłem nazwy
"Trockinfelż", " wtedy ZirełC^ła " - uf " uwagę ą " "Niech ksiądz nie używa " tych iezeilętszO OiteegoaskicO nazw - miejsco
wości , ftp. -Prza - "tsu- Jej pobyt ",leogaaCł też historię naszej GUny " " (nie " tylko" Izeicij) w cenne" utenitłs ht- ztgIycyue, -zaczerpnięte z różnych - aezhtiwów, nie - wysączając rodzinnych od , uomintu , przybycia' . dr Iz
bicka , w, 1811 - roku. , Wiele zatem - się dowO■edżi.ałeś n swej miejscowości - dzięki jej zapobiegliwości i , żyłce , kroni
karskie j.
nietsknee i brakiem ,kultury - jest " używanie w liście" "Ty". -Cio<cLąż uau- -aasóóżnenie-,w -'postaci "Srebr
nego Mendlu ' Rodu ' Steazhwity"', - a dodau,-' - że - - tylko , dwóch nt O^prl^i^l^!^:^i^I^JLe -gr , posiada , -t. -j. '-Bi■skli,-■OeiJyuriuzy i ją, - to nie odważyłbym , się , powiedzieć Hrabiance. - "Ty".
Czy ,-uoże piła. ' z ', Tobą' "Be;^iżnesCoat", , albo, brak Ci kou-
pietnie ' towarzyskiej-ogłady! ; .
Jest też wielce' nieilltlrannu, ' jeśli nie. -pówie^U po prostu ' prostackie, rby ' komuś -przepędzać - gości. - Ossate'- cznie - uogę - gościć kogg ' ja , chcę. - Jak - - yaeear■owąłbyl,gds- byu -Twoiu r-ol.cioi - kazał, się ' wy^ć^oi-ć, - obojętnie kiu sąi
Wieu, , że głęboko - ten - - list ieal:yaa,' bo ' przyznała iż po jego otrzymaniu całą noc nie , spała. - Może - ,Ci zależy na iySióccinil, "wroga", , ' tle , Ona - jako- - debra- katoliczka uąpe:wug■ zna sława - Chrystusa w ' czasie- ' Drogi--ieysżraej: -
•Ojcze, ' odpuść - - iu, bg" nie - wiedzą - cr- , - czynią".
Fizyka zną prawo, ", że , "każdej - ąk£Ż;jji towarzyszy - reak
cją". Jak widrć ,to - odnosi , się też "dg- ludzi.- Każda ak
cja" " szlachetna i iiSÓłżUenin-"budzi reakcję,podłości - i , o^<c^;łOwi-^<^:^<^J^;^ą. Ks.^ -p-pot), Jłyn£ Ką^ka" .- IzMckc
Inny list naszego byłego • Parafianina • J." H-u-rek Veebent, , den 26.05.^1^^995 Szanowny Ks-ężą: - Proboszczu -
Jestem- ' -iezsi>rdiiei w" - posiadaniu kLl^ku - egyeipiljeiy
•Wiadomości IzeiziicO" i- - - chociaż aktualnie iyśdrzenit - z żś<cfą Gminy i - Par£j?ii, są "uf ' -oecd, - to" - z " racji" mójego - i mojej - rodziny pobytu tu na.- Niemczech, nie- ,uog-ę " bez"
ciekawoSci czytąc o w^S^^i^izei^iiach- minionych.
Czjrtałeu też z -zjin1^e^:esrw^an^L^<^i- artykuły, dotyczące poglądów Parafian i,ich spojrzenie - na- problemy- Gminy, a także - " osobiste i nie ' -" tylko' ■aluzje - - dotyczące-" tożsamo
ści niektórych rejonów np. : - Henrykowa - "(•Artykuł- -P. - Joa
chima , - Tko cz). - " Myślę, żę- - - takt miesięcznik " to- właśnie. , .
między " innymi - meOliwość wyrażania sw^rich' 'poglądów., mie- sziańc■.ów - - Gminy i - Partii.
Mój "skromny datek , pieniężny ,- (Przśi. - e^eżaicjit^- 1—
Marek) " niech " będzie udziałem W- .'prnieś-lbt®njZ£iZz•lafi iwiaiauycO " z - wydawaniem miesięcznika.. "^ Jt
/y
pÓr,SZANOOI BANIE JANK-W fakt ltryUywania ■ ton-
t^ak-^<w" "z - nami, - co- -wcale ," nie- - jest tak częste - u " nasz^y^ch byłych - Parafian. Bóg zapłać , również za "skroiny" ", date!
ną rzecz" " rozwoju " naszego eiesięciuika.. - Podau, - - że -, przeć prawie -trzeer " laty eozpocyęl-śeiy od - 125 , egz.emiParis miesięcznie, obecnie nakład przekracza 500 ngyei.pląeiss
z czego wiele , "widruje"- na , Zachód. ,,^0510^,- pisz. nadąl i utrzymuj ,kontakty, iezśnajuliej- korespondencyjne'!
Z' - poważaniem K^,,.-"'prób. "Józef Kaupka.
Dla . uczestników: ■ korowodu dożynkowego, turnieju -Ws-i oraz organliza-torów obchodów
700 lecta . Izbicka.
Miejsce - Szkoła Poc^«^t^;av<^c^\wa Izbicku (boisko >
Termin- ' 16-09-1995 godz. ■ 18.00 (sobota )
zap n^fsza SOŁTYS
Chcąc: .się -rżwiżięczsć Za trud włożony , w przygotowa
nie U'ej:c:yś-Sośct -Dożynek , - Rada - -Sołecka Iieizia ""iezs- gotowtła. - OGNISKO, które jednak ze- względu uj" uiepei-
■mą -"pogodę, zamieniło się w uroczystą -kolację w "-grróu•- nyu refektarzu Szkoły Podst^JWgw^;^.lw^- " Izbicku. - SaLt , za
pełniła ,się , eieziadniiaui nie tylko, z - "Iibizir. - Było rwaeuó- i wesoło, - - choć " pod- , "chmurką.' - Sołtys z -irmegzliitui irzsgotowiai nau zui.czun kiełbaski, ko- łącz -z . iaaą f . wj^i. Jfeięku jeuy. W^zfe i .Gó•:.y-riii
KMiioęi/ie;
1 " paźdztemikj ,, 1995
XXVI -NLeżiinla Zwykła C
8 października - 1995
XXVII " Niedztela Zwykła C
15 października 1995
XXVIII - Niedziela Zwykła - C
22 - października 1995
XXIX " NteżiLela Zwykłą C
29 października - - 1995
XXX Ntedziela Zwykłą - - C
Ewangelia: • Łk " 18, 9—14
U'
braes' pałacu , er.rjcya- ln- żął. żebrak - okryty wrzodami, "- LuLenieu Łayjry."' 'Pragnął óu nasycić się "gdpjżijut■ ze , stołu , bogacza; , nadto i psy. przy
chodziły i ltzały jego wrzods.
Ta^k ,^wde f . w
y, ; rżs
utltlztn wszystko, ćo ,"-wtu "
pglncgug: - , „Słudzy ,-utelżs- teciut , jnstnśuy: , - wsigualL- śuy - tg, - cg ir■wLuuilus- , wy-
iruać”. '
Wteedś jn
ż
eu z "mch w.d^c, że " jest liżrgwtruś, , wrócił chwaląc Boga żrurlusu gło- snu, - liażł na twarz , do - Jego nóg "f dziękował Mu. A , był to Saujeytautu.Sł l ’cO
aj'jct
n,
wtnżltwy
co ten uinsirj- sędzia - uówi.
A - Bóg, , czyż ' -" nie " weźmie w obronę " swoich wybranych, , którzy dnieu - i. ,nocą , Wołają - do Niego, i -ciy - będzie '-ywle- kał w ich sprawie.
^^tou.ast cehul stał z " da- leij - i utn- luLjł nawet gcil irżuLnlć ku uLeel, ,, 'lecz bił się w piersi "i , uówił: „Boże, uinj - litość" dla" - unie, reyesi- utka!” " PrWiadjU wtu: Ten odszedł- do - żrul -lsirtwted- ltwtrus.
1. Oktober ' 1995
£6.Sonntjg ""-m JąOresi-en-s
Leseeah-rC
Evangelium: Lk " 16,19-31 In derevangelischen Predigt- text-Ordnung: Łk16,19-31;
Erster Sonntag" nachTrinitatis
8. Oktober . 1995
27. Sonntagtu JjOrnsken-s
LesejahrC Evangelium: Lk 17,5-10- • In der evangelischen Predigt- text-Ordnung: Lk 17,7-10. Septuagesimae III '
In der Unterwelt, Jn ' der ' er qualvolle - ' . Schmerzen - ■ ' litt, blickte . er auf und . - sah von - - weitem, Abraham, und Laza- rus in seinem SchoB- Da rief - er: Vater Abraham, - hab. Er- barmen mit . mir, und schięk Lazarus zu mir. Abraham er- widerte: Mein Kind, . denk daran, daB du- schon zu -Leb- zeiten deinen ' Anteil am Gu- ten erhalten . hast, Lazarus aber - nur Schlechtes.
We„„
einer von euch einen Skiaven hat, ...bedankt er stch etwa bei dem Skiaven, weil er getan hat, was - befoh- len wurde? So soli es - ąuch bei euch śein: Wenn ihr aUes getan habt, was euch befoh- len wurde, sollt . ihr . sagen:Wir sind unnutze Skiaven;
wir haben nur - unsere Schul- "
digkeit getan. - .
04810
15. ■ Oktober ■ 1^195
28. Sgnntjr iu JaOrnsirn-z
Lesejahr C Evangeliurm: Lk 17,11-19 In der • evangelischen Predigt- text-Ordnung: Lk 17,11-19 14. Sonntagnach Trinitatis I
22. ■ Oktober ' 1995
29. Sóuntjr iu Jjhrnskeniz
Lesejahr C Evangeiium: "Lk 18,1-8 In der evangelischen Predigt- text-Ordnung: Lk 18,1-8 Bittage
lEiiner von ihnen aber kehrte um, ais er sah, d J3 er geheilt war; und er ' lobte ' Gott ' mit lauter Stimme. Er warf - sich vor den FuBen - Jesu zu Boden und dankte ihm. Dieser Mann war aus Samarien. Da - sagte Jesus: - Es' sind doch alle zehn rein worden. Wo sind denn die iibrtgen - neun? Und er "
sagte: Steh auf und geh! Dein Glaube hat dir geholfen.
048^11 SoU te . . Gott seinen Auser- wahlten, die Tag und Nacht zu ' ihm schreien, nicht zu ih- rem Recht verhelfen, son- dern zogern? Ich ' sage euch:
Er wird ihnen unverzuglich ihr .Recht verschaffen. Wird jedoch der Menschensohn, wenn er kommt, auf der Erde noch Glauben vorfinden?
29. Oktober 1995
30. Sotneag im Jahreskreis _
LesejahrC
Evangelium:Lk . (8,9-(4 - In derevangelischen Predigt- ‘ text-Ordnung: .Lk (8,9-(4 ((.Sonntag. nachTrinitatis I
D.r Zollner blieb . ganz hin- ten stehen und wagte nicht einmal, seine Augen zutn Himmel zu erheben, sondern schlug sich - an - die Brust ' und "
betete: Gott, sei ' mir Siinder gnadig! Ich sage - euch: Dieser- kehrte ais Gerechter nach Hause - . zuruck, der andere nicht. Denn ' wer sich selbst erhoht, wird erniedrigt, wer sich aber selbst - erniedrigt, wird erhoht werden.
04812
V^gnelten: W, Johannesmo
Kogo
OTM. - NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE - l Spowiedź.
IZB. ~ ' ...
IZB.
OTM.
IZB. -" MŁODZIEŻOWA:
Do " Op.B.- w" int. " Maaii Miietuii--
Do Oo.B. . w . int. -2aLfóldl " RieCiter,
1. NIED 7.30 OTM.
10.nn IZB.
15.00 IZB.
^.oo IZB.
18.oo IZB.
2." , oon- 6.30 IZB.
3. wtn- 6.30 OTM.
18.00 IZB.
4.-śro. 6.30 I2B.
16-on IZB.
5. - czw. 6.30 IZB.
16-on OTM.
I CZWARTEK
6."-peą. 6.30 IZB.
18.00 OTM.
PO MSZSf - św 7. , soy- 6.30 IZB.
18-śa OTM.
8, , NIED 7.30 IZB..
10. oo OTM.
^.oo UTR.
^.oo IZB.
9. ,"- pot. 6.30 IZB.
10. - wto. 6.30 OTM.-
18-nn IZB.
11. "- śro. 6.30 IZB.
16,.oo IZB.
12'. -'- Czw. 6.30 IZB.
lóioo OTM.
.13. - - pŁą-. 6.30 IZB.
18-oo IZB.
14. - -sob. 6.30 iZb. 18.00 IZB.
15.
16 17 18.
19.
czc^Z^my ■■ .cu ' 'październiku.
(3-
5’8 17'2
«;39 |J|O 54' - 17°8 5«17
os
Wt Śó Cz Pt So 1 ' 2 3 (£13) 4
5
św.Teresy, św. Remigiusza,Danuty,Igoóa,św-Rnmanl świętych " Aniołów Stróżów,Tenfija,DC<)nijng;o,Słlwnmlól bł. Jioiz Dukli,św. Ewalda, Teresy,Gerarda św. Franciszka, Rozalii, Edwina, Maóka,św Petroniusza PIici".,Apolinarego,Rajmunda,św. Flory, Igora,
bł. Blótłnmiejl, św.Charltyhy," ył-Flistltl Kowalskiej św.Bóitntl, - Artura, Gawła, Rodz-sława,
św. Arnolda, Marii, Franciszki, Bóntisłlwa- MB RóżańńewwjjMarka, Mireli, św. Sergiusza, św. Justyny,Andrzeja. z Krety, Rośc-sławy,Amelii Brygidy, św. Pelagii, św.Walerii, Sergiusza,
Wojsławy, - św. - LudwikaBertranda
bł. Wincentego, św. Diotlzegn, Ludwika, świata Lentl, -. bł. Marii Angelii " Truszkowskiej,.Daniela, św, Fratclszka2Bngisza,św. Pailltl-Paullny św. "Aleksandra, Aldony, Dobromiry, -Firmlna, Placydil, Germany, św. Bóutnna, "Emila
Maksymiliana, Eustachego, św. Edwina,Rudolfa, św. Serafina, Witolda, " św.Gaudentego
św. Edwarda, ył-Hntnratl. Kuźmińskiego, św. Teofila, św. Jatilrngn
św. "Klllksta, Bernarda, św. Radzema, św. Fortunata, Liwii; Dzień Nauczyciela
św. Teresy, Aurelii, Aurory, św. Tendnrlka,Flnrettltl św. Małgorzaty, św. Gawła, .św.Gererda, Rodzlsława św. Jadwigi Śląskiej ; dzieńmodlitw za Ojcaśw.
św. Ignacego, Wiktora, - Marity,Sul-sławy, św. Małgorzaty, - św.- Gutllódl, . św.Łukasza,JuLiana, Wiktora, Jana .
św. Jioi, św.Izalkl,św--Pawła-od Krzyża,Ziemowita, św. JioiKattego," św. Ireny, Klnpoatry, św. .Witalisa- ■ św.Jakuba Strzemię, św. Urszuli,św. Celiny s'w. Filipa, . św. Korduli, Kordiana,św. Donata, św. Salome, Józefiny, Marka ’
Św. Jioi, Igi, Mlólenl, Hnnnrata,Tendnra,- Sw-Seweóynl św, Antoniego-Marll, - MiócIm,.bł. Alojzego, . Anety, "Rafała
św. Dlrii, Bonifacego, KóisoIoi,Sw-Plntra,
Ingi, św.Chryżanta .
św. Ewarysta, " św. - Licjltl,''Damiata,św. Mlrejanl, Lutnsłlwl, św. Dymitra
św. Sabiny,Iwooi, Frimet.cjisza,Wltcettegn Szlmnta, św." Judy-Tadeusza
św. Feliejlta, Wlolettty, - Euzebii, św. Niócizi, Jacka, św. Serafina, Teodora, bł.- Michała"
św. Zetnyll,Przemlsłlwa, Edmundl,- Satuónita, Gerarda, .św. Alfonsa, "św. "Bonawentury
św. Krzysztofa, Uóyana,-Satu^nina. św. Wolfganga, Antoniny,Augusta
Porządek nabożeństw.
Za + Makaym, " l Painitę karteczko, 25-lnclt" maatż, Pil. Bek.
PIERWSZE NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE,
nabożeństwo chrzcielne.
Za + Paw a l Gertrudę " Wóbenl-- Za. -.+- Pawia i Franciszkę. Krawczyk, 2i " +- -Paraf lat (itt. z.n skrzynek).
MŁODZIEŻOWA.: Za + Stnehwwizz Dóbr, Za - - ży j. l - zmlł-- z III Zdkonu.
SZKOLNA: Za + Józefa " PaWik. ..
Za ++- rodź. WaaCLawczyk. - Mdl er, SZKOLNA: Za . + Stanisława Strojny, 1 " uoOd.itw - onww0^l1il duchowne!
Za Pątników tegśrśjztlch . wszytkick Do" O>«B. za rodzinę Pianie...
:. " krótkie- Nab. " Różane, l -błcg.slkr- Zn ż^;j- l - imał- z " Bractwa. - R^t^t^ińc.
-ninm= . Za + " K. i Al. . Wiz^.'..
Za + MiJ-I- Glemczok, rodziców..."
+ męża " N^o?^ęę^?^a KonwlLcczl...
Nabożeństwo rozancowe z błog.slk- Z^., + rodź. Króla l OyUę" Kapi ca, Za + " "Jerzego , Piontek, rodziców...
Z^ + - ojca- ALfonsa - Joszko'...
MŁOODJIEŻOWA: Za + - Jldw.ToI^ulLl(.3ne- Z^ + Jata Grabelus, .++" z " rodziny, SZKOLNA: - Za + , Jadwigę Żylee...
Z^ + - Bertę Sojka " (IV Rościtcej)..
SZKO1NA: Za + , Jad.! Winę. GGattieii?, Z^ - + ALojzego Lipok-(II Roocztca),
NABOŻ. " RÓŻAŃCOWE - - FAUMSKE.' 15-ta. , Roczn. ślubu A l " M , N.edzieLe Za - + męża Flśril^tl Strzałek ,,=nieu- -+-" ojca " Jacka - DijnUbec,- teściów, 45-ljcit md:ż. " J l G. - Szlapa.
nabożeństwo różańcowe z - błog.- sak.
Z^" +- Piotra Goorel, rodziców- ..
Za - + Edw. i Mtyldę - Zając, - drZecC., Za + Józefa KLiszcz - (VII Roccn.) MŁOBSIJiŻOWA:
6
7 8 9 10 11
1(15)12
(3
14 15 16
17 . 18 J(19)19 .20 21 22
23 24
25 N
Pn
We Śr Cz Pt
So N
Pn
Wt Śr
Cz Pt So N Pn "
Wt Śr. Cz Pt
5*6 1*7©*
548 1658
5W'16«
5’1 1654 5* 1652 555 164l
5‘5 " 16«
6“ 16«
602 1641
6M 1638
6C5 1636 6°l 1634 6'” 16i3 6" 1628 61216 614 1626 6161622
6,81622
NIED. "" 7.30 10. oo 16.oo 18.oo - IZB
7.oo 7.oa 18.nn 7.00 16.on
7.oo 16.oo 7.oo 10.30 7.oo 18.00 NIED. 7.30 ' "I^ZB .
10.oo " O-TM, 16.oo 18.00
7.00 7.oo. "
18.00 7.oo 16.00 - - - IZB
7.0^0 16,-nn^
7..oo 7.00 18. oó NIED. 7.30 10. oo pot.
W;n- sro.
czw.
20. . - pią 21 sob
22
23.
24.
ont-- wto.
25
26.
27.
28.
śro czw.
pią sob
OTM, IZB, LIG,
So 620 1620
IZB.
OTM.
IZB.
w - .KLASZTORZE - za. . ++ Siostry, - - - Do0b'onziej IZB. - - SZKOLNA: - Do O>»B. - za" R.K.WacławcZ IZB.
OTM.
IZB.
IZB.
IZB.
OTM.
Za + Marię GGatter (V " Ronjztcca)."
SZKOLNA: 20 Rocc.ślubu P.T-Santirl Za +- Matę l " PiwIi Stole...
Za + .Teodora l " Jadwigę " Brraś.. . ślub Lipok K. . - KooCińska Graż.
“tiem® Za + Piotra l " Agn. - Goozzl, 40-ltcit -Małż. - J l "' R. koiieezny- ____ Z^ - +- Pawła Pytel, rodziców..
HEN. - - NABOŻEŃSTWO . RÓŻAŃCOWE -. - z yłcg.s■akr- ■
IZB. - -"3Q-lęcin - ulż; - .Hen. idem. " GGocoł.
IZB.
OTM.
IZB.
IZB.
Za *, Fóltelsikl - PietruBikl.■■-■.-
MŁODZIEŻOWA: ■ j
Za."+ Gerarda Sojla*,- rodziców...
SZKOLNA: 2a - + - - Erw.i Mon. B^^O-Luś, Za - "+ " Sttfltl- l Franciszkę. -Raczek, SZKOLNA: - - Za'. + " Adetli . - At. Patoła, . Za' -' -+- Annę Wenihs " (X - Roeztcea),..' 90-ltcie UrocdZin Franciszki WaącRaw.
IZB.
OTM.
IZB.
IZB. . _____ ..
IZB. - - mniema . ża - + - syna - Józefa Wieezołek,
OTM. - Za' -+ - Maaksimi. -" -l Anną - W0Iźt^Cj., IZB. - 25—ltcit -mUt. E- 1 - K. - - Jaskóła.
27 28 29
30
31 N Pn Wt Śó Cz
6:l 16^
623 15'6) 625" 16'4.
627. 1612
67i16'°
* Na Świętego. Franciszka (4)' 'chłop już" w polu-nie nie zyska.
* Październik chodzi po kraju,.żetle ptactwo z kraju.
* Kto sięlenina świętąJadwigę(16), ten zbieraz -onla flgę.
* -Jałowa" krowa najbardziej - ryczy.
ANtbDOTY
* Nljwśclblaj- nnsl, gdzieśnie dał-.grosza.* Nie wyeeijwjwiem..bemat na cię spcdnio.
Bóg zapłać
