Izbickie
MKi . 1994 r.
2®
Nasza majowa litania ' To już rok mija...
Panie. Jezu zaczynamy Litanię do. Twojej Mamy.
Święta Boża Rodzicielko — do spowiedzi
_ ustaw nas. w kolejkę wielką! . Święta Panno nad Pannami — nie będzie już kłótni ' z dziewczynkami!
od wydania pierwszego nummru naszego'miesięcznika - '
"WIADOMOŚCI*. W międzyczasie zmieniła się szata -gra- fcezna 1 treśc. . Wzzooła - również ilość egzemplarzy ze 150 do - 475. - Au-torstwwo. - Jednoosobowe ' (Ks. prób.) - nale- żyjuż - do przesslości. Naszym gminnym czasopimmem za
interesowały się nawet wioski- okoliczne. - 1 zagranica.
Dziękuję - wsiyytl<ip współredagującym. <0to - numer - 1/93).
Kri. MAJ 793
Matko Kościoła —
na Mszę biegnę, gdy dzwon wola!
Matko Chrystusowa — kochają Cię - wszystkie dzieci,
• te z Głogowa ' i z Gorzowa...
Matko Nieskalana — zgaszę telewizor, . kiedy każę mama!
Matko ' Dobrej- Rady — miej . w . opiece . tego, kto w szkole jest slaby!
Panno Łaskawa — pomogę wszystkim - i z lewa, i- z prawa!
Zwierciadło Sprawiedliwości — zapominamy co to złości!
Przybytku Sławny -Pobożności — . daj ' nam . na Mszy Świętej - . dużo cierpliwości!
Różo- ' Duchowna .—
z talerza. zjadam wszystko, do dna!
Królowo' -Wszystkich Świętych — przez cały maj
widzisz nas stale, uśmiechniętych!
Z ■
P
Królowo. Pokoju — . niecli -silny - sk^szego-,. ,
V
zostawi ' w - spokoju!
Królowo Męczenników-- nie Będziemy na siebie ' wystawiać - języków!
Królowi Pokoju
Parafia . - pod wez.
św. Jana . Chrzcie.
i ' ' ' - . - IZBICKO
ulica Powstańców' 17. - Tel. . 93
» i D1* ■ Parafian i Turystów
Drodzy ' rarałiame!
W pięknym - czasie . wiełkano- N cnym, otrzym^ecie'-- pierwszy . numer parafialnego miesięcznika, .11Mam . nadziej-ą-,-. że zostanie przez. Was mile przyjęty i czytany. . .By Bdzie zawierał: - ' Wiadomnóci z historii Paraaii, - - wioski i - In- . y stytucei,'- tworzących całość naszej Gminy, - Porządek nabo- ' żeńśtw i opla uroczystości (jak głosi tytuł)'- - Zdarzenia z życia Parafian (Jubileusze,' śluby, chrzty, - - pogrzeby itp.).
Zachęcam Was do wwppłredagoowila "Wiadomości Parafialnych"
przez ciekawe artykuły, zdjęcia ' itp. życzę wszystkim Błogo
sławieństwa Bizego i - owocnej pracy dla wspólnego dzieła.!
■ Wasz Proboszcz
Liebe Gosie!
Ais katholischer Pfarrer unser. St-- Johannes Piane, mochte ich
Sie bei uns - herzlich -wllkomm heiBen, . und schone, ru- hige und erhdsmte Urlaubstage wiinschen. Bin sicher, daB Sie gerade wahrend Ihres Urlaubes mehr Zeit-und- Ruhe fur Besinnung auf eeligiose Feagen finden werden.\\j Unsere --schone - Kirche ist fUr. besernn.iche Urntea gera- dezu geeignet. FaLls Sie rinma ein Gesprach ót mir - suchen, stehe - ich Ihnen geme - (ais deutschspraohiger) fur eine Ausprache ' zur Verfiigung.
Versuchen Sie bei uns Kuj. tur undMenschen naher' kemnen-\l suienien. Hehmen Sie das Schone, das Sie hier erlebeh, mit heln. Ressekeieren Sie allę unsere Pfarrieute, wenn sie auch andrer Meinung sind.
Ich-hoffe, daB Sie - slch bei _ uns woM.iiild.sn werden und der ' Urlaub - - ihnen - ech te Freude bringtS)
Ich- ladę Sie herzlich zum GGt-!
tesdienst -ein. Die Vorabendmess.
in deutscher Sprache -ist jeden - Samstag ' um 18 Uhr In der - Pfarir-, kirche oder Filialś ' in- Ottmiit
D rod.zy. . . . S, y t> Iracy!
W ramach■ przygotowań do uroczystej KORONACJI. Obrazu M^ał^ji B-oosiej1 Sybiraków w Grodźcu, powiwrirem dla Was broszurę ■ Ks.- E. C^yatt- proboszcza pararn Grodziec. - p.t. "Sanktuarium Maoy.jnr w Grodzcu'". Zawiera historię cudownego ■ obrazu 1 '.szereg m^ooitw.
Powyższą, broszurę-moina otrzymać (gratis) w zakrys
tii w. - Izbicku - względnie w O^iccch.
MA ' . M --- ZASZCZYT ZAPROSIĆ
lampką
na koronację Obraczu MATKI BOSKIEJ'
Gro deje cjka-BiłecjUej
i . maja 1994, Tybraików
o godz. 10.00.
Lo. J idwJo
Ks. EDMUND CISAK /
Proboszcz Parafii i Kustosz Sanktuarium Krajowy Kapelan Związku Sybiraków
W rairtąil - - 1945 roku obraz został znbrnąz peaea azjrżdż^rją- cych do Polski erpntniaątda z-- rgścigła. w Bilce SalajhrjrirC i prarair- ziony do Woli Małej koło Łańcuta, gdzie umieszczono go w rlazatgrz.r Sidżte . Służriąijark- ' W' . 1961 'egrl " obraz peaeairaigąy został do Gródac® koło Opglni Ks. E. Cisnk prarCugwnł go od zidztr- które miały łzy w-- ocznch i mówiły: . „.Zabieracie słońce — cudowną naszą Matkę Boską”.
Dalszy ciąg kultu i łask miał mirjzjr odtąd w - Grodzcu na Ziemi Opolskiej. Po wiekach,. które minęły, wśród gkglijanre ludności rrtglija - kiej . w latach pgwgjrąązjh przyjęło' się ąnart mówić - tonem .. 'pjłąnu
podziwu
i. WhH.B.G
<+ O H- • W- (D . HĘ
uaąnąin: .-„To będzie tak, jak odpust w Gngdacl!”- "Bo rarjzzaiśjir- do -945 roku nie . było pearjirż żadnych gdplztda w Groda- jli - Natomiast po. . agCąir zaczęły się w Grodzcu ' odpusty i to właśnie ku - . czci Matki Boskiej CzęjSochoaztirc.
. A obraz peazai'raigąz ' ' z - daaąych - Kresów RarczpgspglitrC dgaąaCc- sta
le - zajarad|ąrj - jzji-
W " ' 1,965 "-. w canzir "PjeegeząacCi - kopii' gienal ' Matki .Bosktej- Jasno-„i gdezkirC- edaąirż " w Grodzcu od były - . się uegcazztr obchody w rgśjirle pa-
i
o n pr ■ W N <2 CD CD Q -p.
0q W Cj.OQ .p«q O-N (D - O. - P* . • OCO ' -__.„
N * c— —— ' «<+
• p. w - —
O— -
-J ' '
• i o _
-* N Cj. H) kn ' pę* © (D •© 5*
©4
»<
£ '
CKCO 4.• © ’
N 4
fJ ' ‘a U
• o ©.
N Cj. H)
© 4 (Ją 3 O p> (D
Cj. 4
CD I
Św. Rafał Kalinowski Patron Sybiraków
Św^ta Zofia
"aiuąi_O^śaiOnijy",
Święta ' Zofija - pączki rgawnjn, bazie 'rgaplnta, by był-
wraiatajhj azanztrir rośliny w ' -
jeć" imieąiąy- Więc nocką chodzi w całym' gargdanr:
ogląda wszędy młodziutkie pędy, sanm" tchem gararwn pąki .na dnaraajh, stroi krze bzowe w gwiazdki liliowe, w fiołkach - się - schyla albo w żgąklrahh-".■
Wigzrąjr zprayCn święta Zofija.
9 Serwacn i Bo- To łlr gaegddó K O G 0 . C Z C I M Y
Pankracn 12.V.
Serwacn 13^.
’”acy J4.V.
1 . św. JÓZEFA Roboonika - (Opust w Otiticach- 2. św. 'ATANAZEGO "- wspomn. Bisk. i Dokt. Kość.
3. Uroczystość MATKI BOSKIEJ Królowej -Polski.
4. . ów. FLORIANA - wspoiu Patr. Straż, i Autn.
6. " św. FILIPA i JAKUBA - święto ApocC./I oiątjk/- 9. św. STANISŁAWA Bpn i M. - Patron aolskiąJrojZ- 12. - 'wfx:BBpwssAa:aEaIE PAftSSGE".- ■ Uroczystość..
14. .Zów "MOHEA ApootoCa ~. święto. "
1.6. "ó. AANRZEJA BOOOO1, -Kt^Kr. i M. .: .PPtton'.^1'1.
18. ' - ów. - JANA Papieża - I - o' - 't-U'' imieniu, Męczenn.
21.- św.- JANA NEPOMUCENA - Kapł.- i M.-Pstr. - Zpgw- 22-. . ZESŁANIE DUCHA św - - Uno.ai:y sto-ść ' I - Komunni św.
23. NMP MAIKI KOŚCIOŁA ' Parafinln- Dzi®ri- Chorych 24. - NMP WSPOMMOOCCELiai WIERNYCH - - Oipuśt w Ligocie 25. św. - BEKS 'CZCIGODNEGO - Kp..- i Dokt. Kościoła- św. GRZEGORZA VI, P^;^0^l^;^^a- R'a'K’.(^:’r, azpou- św. MAII MAGDALENY łe. - PAZZZ, - 'Diewicz - ażpoUi 26. - ■śa'.■ FILIPA NEREUSZA, " Kapłana - - wsporruiąnie- 27. " ów. -AUGUSTYNA z - Centerilry, - - Biskupa - wspomn.
29. ' TRÓJCY - wa;wO0:TSZEJ, Urocz. - ROCZN. I
30. św. JANA SARKANIA, ażbgu:i, - ^^^tana i Męcz.
3'1;.". .NAWOlEDŻENIB. - NajświCze-j Ćaryi anąąn .- święto
'l='SLOzizIzte:tzr;
— Do Or.pio ze R'pl. A'''' K^i^c^:iylc",
",-SUMA- 'ODPUSTOWA ' Za . Parafiat, . . Nieszpory Odpustnie'
Z-c -■'■-llb■rtd1 " 'Toiloraapp Zr - Z^.1icankch w - ldlzbbp
ó - - lub: ' P^i.ai^is"Zi . - - Wolf/'-.
. Za
St.raż
.akó. w
- I UutaiKjęp MŁCH.-..OppBp . za T. I.-- Duda, - -, I - ROa^^ICA 4-' -'rai ' Folk, ' . 30-0airw1 + . Frinc'. K^aiczyZ., ' + EZiwi’.® . I " nl■tzL^d'i.■ " Zając, , - SZKOLNA ' za '+' '„erzego" Ioęakp '.
. I . Piątek: Za + - Jani - &b]:u.''
• Za +" ALbltę - i"- Auuu"brp Bonczek ," " 4- -M-rtę I "Filipa - Pasoń....
. ó 1 'u b: J(^l^v^<^Z^:I - - ..TrInalap-p , ' - /nien/Za + Uubbrtus Strachwits
■ 'Za ' . Dn ' - Za
, - OD GRADOBICIA ' /Ligota' - Csamb./
. - DZIEŃ " KRSXŻ^OtW" 'I .-' -Rozoc'jcL...
' ' Zs -' 4-' 'JaPn. -I " Wnc. - Galotne..
.-' : DZIEŃ -. KRZYŻOWY - - Ze - 0tr•afi1tp . + Jani I Antę Laai:ert.p ' - DZIEŃ KRZYŻOWY ' w - Izbicku,Pspc ' - /nZj^z^.pC OD'--GRAOlBICOn,-" Izb'.
. -+ Pawła ĄSie.'..
. 4- Annę I Antoniego„ . p^l^e^"'
> Do ' O?- ' B" zs - Klarę - " Żydek..'. I RllSI_Cn ' 4- - Elźb„'1MP1e.rLca.'."
1
1 1
15
.1 " .- l^IED.
'Proc.- '. 7.30 -1 0.OO"
'6'z on ' I ' -8"
z-:
iSip . OTM. - OTM-..
iZiP 2. - - poc. 6.30 OTM, 10-..30 " IZB' 3.' WTO. 9'Ó0 izb; 1 8.00 IZB."
4., - óro. 6.30 IZBu
17.00 iLZi' ■ 5 .' "czw. 6'30 ISi."
1.I.CC OTM. - 6.' pią. 6.30 ISi.p
I8.oi. OTM.
7-. zPO' 6.30 '.IZB"
10'30 OTM.
18.00 IZB'.
8. -UlD".'.. d^.30 OTM.
Proc. 1 O.11 IZB"
1 - 8; oo IZB"
9. poa. 6.30 IZB, • 18.00 OTM, 0. " wto". 6.30 oiu."
1 ' 8.00 LIG. :
1 ". Óro. 6.30 IZB' .8. oo ISi'■- 2. - " WNIEB.8.00 ISi' 17"PP OTM.. 19.00 IZB.
3. - - -rią. 6.30 IZB' 1
14 IZB.
OTM.
IZB.
OTM.IZB.
IZB.
OTM.
IZB.
+■Gerarda KLeeminri...
Op.B. . za J. - I - G.Kiłuża-, + Józefa - L -Paulini Kól
/nfam / n ■ vi ' '"i'jiiz,4 »4 1"-- z"'.'.!-.,- Mh^ciGn' —.'1rrbar'.1' Kumoracc.,- notteb, ■vorve- /pikm./ 0 -zdrziie - Kl.GGrdzithoyew A1^e „26., - -.-. Marie-Sophie''■ Gslfin ^in-s-sea."/—Pu-<
snb,. 6.30 1 8.01 NIbD. 7.30 Proc. 10.oo''-
18.oo 6.30 6.30
19.00
pon.
wto.
16 17 18 sen.
19 czw.
2 0. plą.
21." pob
23
24'
27.
28.
Dr Op..B. za -H.i . Ebieddżela' Zr + Wilibalda io’lrri...
OD. GRADOBICIA ; ' - . IUleńsKO' Zr . + Klarę -anoszZk,crża...
I ROCZJaCA + . .Hurberta —-„ Rj/goO.
MŁÓDŹ. ' ' Zr +" . ' Stan.' . G^Gózlnlż..
6.30 . w-tnAZZOOZbE: rj " Sizst/y ,"eręan.
16.oo! : IZB.. Do O^pB- A . .i -M Ciasto /Ualęń.
17.00 ■ _ ‘ " _ 6.30
16.00 17'.0^o'
6'30 17. PP 6.30 14 .on 16'00 1?^oI8..00
IZB. ĆWICZENIA. - dla. . - I - - KOOMUIKANTÓW- IZB. - I --ROCZNICA + Jerzego - Graczyk- OTM.IZB.
IZB. ' IZB.
IZB.
IZB.
OTM.
lo 17.op ' SPOW. WSZlSTKiG/L /Ki.z NrZ, ZZB. /iinP Zs ' + P, - I - J. . M-noZ'..
22. .NIEDZIELA' . ZESŁANIA -DUCHA ów. - ' I ' KOUUNNA . ów.
OTM. '+ iy-tlana K^^lenZr^^^^-.-i IZB. - ZBIÓRKA dziecC'ne placu rlje.
ZZB. UROCZCZTOóó' 'I- KOMUZIŁ _w.
Zr-.- + Eleonorę- .Prinzes.Ratiboe ĆWICZENIA dla I. KOMUNIKANTÓW Zr + - Jani Grabelus.
ĆWICZSZIZIZICA dla I KOMUNIKANTÓW' Zr - + Stefana OzomnreliZwroZz-■
SPOWIEDŻ" - I ' KOMUNIKANTÓW SPOWIEDŹ I . KOMUNIKANTÓW
7.30
1 l.Ol ___ _________ _______ _____9.45 _ 15.00 - -.IZB.. - . NABOŻEŃSTWO ' Oaryini■-lisyine■' 18"0O ■"-IZB. ' Zr '-Ks.' 'P--1- -JIZB. ' Zr '--Ks. .U"^ó^. -^ćL. ministrantów, UROCZ 09-00X1-. 'MATKI KOÓHŁA - - DZIEŃ ' CUOHZCH.
9.-O0 ... ■ - - - - OO.oo
to. -30 17-.oo "
19.00
wto. ■ - 6.30 ' - IZB. 1' Do OpoB. ze J. I Br. UuweZ. '
18.po ' - - - - -
órO.■','8.30 ■■ 17.00 czw. ' - DZIEŃ
'6.30 ■ ■ ■ - ■17.lOO' - -OTM
IZB,. - - W''inteicji - .. -Chorych I - Seniorów IZB'. Nabożeństwo- Louudzkir, - hłog.
IZB.. - - trltZa■aie■ " na plebanii - . senior.
OTM. - - Zr' + - Albinę . - I AugU(U;.Boncsek,
;IZB. ■- : '■ ' ; . >- . LLG. W-U-SL KAPLICZU! -I Nab. Majów IZB. Ze, . + . męża Er. WacłrwcWyk. ,. . IZB. Zr "+- - Stanisława .'.
UAT iI. v ' '
Za-. - ,+ ' Stef. I . Frani. -Ra-racz...
I .. ROCZNICA ■+- - Pawła) K^^e^irc^z^lk'.
za - Otylię Footbira"' IZB-.
:.
plą.-' '6 - 30 . - IZB. Do Oo.B
sob. - 1.30 - ' IZB. - Zr + -ALojS" S1C1z'ponzK.A.U^:ezZ'
<18.00 - - -JZB"-- './aiea/ Zr" + ' -Te--, i - ■ n"ii■ - tladr ŃIbD." UROCZYSTOŚĆ NAJÓW. . TRÓJCY - - ROCZN. 'KOMUN ■
7.30 - - OTM.-'' ' - 'Za -+' " AOlif'a' "Stzałeik^..
10.00 - IZB. I ' - ROCZNICA "-- KOMUNII . óW'/0zSe-ci 13.00 - - - IZB.. ' Za - - żyj I .- zm. "rodziły"'' 'Poousz..
30. pon. IZB. - I ' ROCZNICA + - Aleksander . KoómiOdd■.
31. wto., - '.IZB. ó. 1' u - b: ' - Huuzi'Z Raju. -.-'Ful.Monika".
IZB. ' ' 19.ll . S:i-OiSsey' ZaZ. OdnoW. " ' ólubów N. & B.O Ż " b ń " "S T W - A " „ ' .'MAOW'- " KAPLICZlEl
Kiji — mm ja . - ma .a. - mm -i - mje . - naja- -
w UlMiI^OACU /z okaz-i OOppstu/ - na UTRACIE' - " - '
w UbNRiiKOWE. . w . IZBICKU ' ./I-.-- Komunia - ów./
w ..LIGOCIE- /po. 'Mszzy Odpuztowwj/
W. - IZBICKU .'/.- Rocznica' I '.Kom'.'0ęp
v z • I- . ę ' K u j EM V
Zmarła .w' -1992 roku'"Hrabianka Maria - Erna'Grffin ttrrcaęi■tz ' z-Oztaęiła "w ' testamencie - zapis: - 'Zamiast. Z-wiotów' ' życzę - - sob.in-,■- . aby pieną.z'1nu- 'izi^^i^ltałz .".przeka- ' zane''na■■./ptknZrwalij'/' kościoła w mona - rod■z■.inIkm- - Iz
bicku - aa -Sępku". - Czuli." zynOnaen■t- -do . nrzzej"
skor-o,- . jak - się 'wyrazła ' opiekująca się ńią dov-sąmęc ómierci G.r&fin nrgri■t■„ Stralcawltzo ''-ejLi w. nlkriZ jest tak- ładnie., jak . w -Ibicku, PuJmlę..'■■bes . laiu"-. .We-;
dług "" poniż.pzrgo - zapisu, - Ul'i'effizc.armkgo 'nr- - nekrologu
AnztejSn vón Keaneln odne Blumrn biotm wir Im SLam der Verstorbenen , uiai ZńnZSuraPk ' fur Ili Pianikirchn St., -lhananz . Z. T. Ln Staeeadorf/Onkesahleslzn. - -..
SuznpKnZpnnr Nr. 5604360 tuarZ1IIz ' Hoxtnr, BLZ 47251550 SeueZnPorfl
goście - rrgrzn-i.lwi zroZeli - zbiÓrZę - - nr. remont- niszę- go ' KoćcCola,■ zr - co jesejOoy- Im z . całego- zercr Zzo olzi.i''czni'-' Oto ' lLstr, '. . którą 'ot^kama'łom Zlpinrl 7 - IwOOtnia. -Zawęera ' tklZi "grZno'óę of'ilZoO'awcóWp bez podania pumy. ZakupilóOmk za-'Oo ' mleelał aa.-■lOkn- Z.lwanin kościoła ' L. w^brakowan-iz' .cienta-rza: Polisz
.geep -Ksoll /St.eZtzrlr^Uj■j.(»1zt pkR■n'nsen - . Ehe- psa? -' Findlnr -Zaus- Schlesint/', --Ht5xter - - ' - Jlaattjs -u"";.
Thea ' Gelhaus',' - 'geb. -. Kso-11 Z'StuUnzdor-:f/ 'Heolsen ." .-' ' n^I^ae^:ie ' Grfn. " ;Stracawitz ; /Stsręnd''orf7. . UOxter. - -'.oachio - WilZening . /Seracali■tz/', - - Wyrabe! K'S. . .'"ati"---
Z„lelrg, - MbnchGn ' —'.-oarbara Kuob'r.u'chw - n■litef,u-.Co'^.-■
zchion - iz. FalKenberg,"-Fa.anl<Ź.iua£.- . aa -nlIlZ' -Spi-r-"
kapsę . -HZxter- - U. Mischok',' Bsyerungna - - -"K^.s^^" . UUut.ei"'--' Irdni' Grafin-''Strichw^-tz USteSendorf/'-F/eUbuug' Be.'- Frinz. -ozjf - R^-^tjaó UeiLscnnl -y'' - GilgznheimSPaulr witz. K-s.'"T^jenitz ' - "■DooińńZ GGaZ - at1cahwlt„ j'ttu-'"
ijtOrlfZ' K8 In ' - . Ueraa-nn' -Gae^We., nbtzT. - - Ehepaar . , Opebg, ' - U-Uzier - - - Faru ' -RRlthlr.' ' -UĆxtęr - - - --.Farilir Da.
JUrgna . Mdller, Krsssl - -Dr. - -.ElilnUnth . .-Lein.'ię'ebe^, Ubxter - ' Ehepaar " iaiznr. -'/eus - Dr.
Uedęig ' iulpaik-RiecZpunn- - /tjuiendo■rO■Z^ - Mindnn - -■ Dr.
W-oOOfluiat „, „Matt/Iuz.,- Bochum- bl'ita. . tOdr,-' geb,' "' 'Klhn' .ZSZubendoraZ, - FrauZ/it:’; e^a ' mt - ■„Lu-ir - - tl01ich)'Ure
LiZa . - ZStiktzUórlZ.., - Brautzchweig - - - Ańtbnius .Gri/ - - ' , S/EndiriZorf Kz.„ G'ro.ltg1b/'■ ,' Mtluchen ' Maria Tincalz^W.-■ . Uaaburg- - - - Uildę - ioH-irt. ,-- ",geb. -Izir- njk 'Zrtubzndrri:/, „Iejr1LLaZeiorca ■-. -Dr. - -Si'idr'1,"'- Cor- wey . - ---.luxander „Gra/'■ eieeL!tobpff /FranzOorf- bni Ni, Izen/ - . B^j^-^lh^iel.'-.^^n'alf jld. ZStulenZorf/'' - -BrrnOrui"u - Ursuli- unZ nri.atti" rettnii /Ottrttt.izZ, ' n>ntabaur" - '
Albert-Hoch, .U^ł^a^iue^g-_'iagd-a Uroost'-.- gjrb"-Cżerniź -/ttubenZ.orf/., tcnlos„ —ŻR-L^c^iLi^u^g^n - "'Valenn.i-n...GGaf'- Bale-trei ZPaownioWizu/-.,. - - '.-■"tra-.u■b.ińg - ".EIi■jab.etn Gasz- meyer, geb. Gr/c. „"."trachwita . - SttubenZrofk,.We.iden i. - Z. - OOf'' - ' - Felaz 'Ubre-Cht "' Uer.zog . - vla -"Rrt-■iblpZRau■o Zen/, ' Io"/—/ - Annegret '- ,EnaglharZt.', - - -gebi.".-' nanu-f'e..lZ' /SSeZczPorf/-' Bodeński - -HUuSit . LiZa . SStbjzndor:/j, OenZicuea ' - - -Pia "-'Gr&i■IIi '„Oae'uschkz, geb. . Grfn.'■-'t'tlll•"
feied Zsie-it, — „ala'LesI.nccO - MairarnOhe Scheer - '/Stu- ne'tdoo'l/, - - lichęald - - - - Monika' Pein, ' - geb. ' - FreHa von Str1cnęit.z■ -. /Baus-Ch, wita 'bi I" T^ł^t^r^iLoz/C '.-- - Gabi.zle' - , Popp"'^..''.^ . UbCer - Anton unZ 'Martia Kotuuia - /tjso "
benZorf/, " ridjrerrn-iecnibpzc „ -■ -" 'Schwep.t.nr■■ Soraiz .- iaiszr,. Ułbbter - Gtlnt es „Lika /rUtberCe^f/,Gladenbaai
Margarete - Gr/fit - -StarcaW.tz - —Wiersbel ' K's. - FliZzc^-''" - berg/-, . - Bel Uttnniagen - - Dr.' - Weiner " Zius Mtlhheń, „ Merli- hiia be'i 'Ut5iter' - - ElLssjzta' " voa " HarlLta, " -gett. GrS^;'"
bit " Oat.bzcaka SStCal'ei'zn/ - '-"GabrZeib Piui^-&^]Lo'z'ik " , /SbuZendrr:Sb, ' - Mindzn - ' -in1ntez Gra/ - ttsacawi■tz /Ofebend-pof/-, '"^t^^„z - - ' Lorenz. " Graf StrachOita-- /Sjzo neneor.fr, . N.L^ć^^pZzii^(^;i - . Mario - Graf ' Mat■U■s<Chlka" /Op'-' Ubili '■ Ursuli unZ '"na^iaanr - estsCj^:^!- .'-/itS^itlL^^!^;/';- --Mon"•
Sabau". - - - -'... . .■ -' - - ■ . '.■■■■ " -—--.''■
WLza^iS.IiZL^m - pow/ższ/a - - . G^'Sc1^<^0 ' . rlurz.nioizzt '- za - - sZład- Zę nr,inasz - Kościół - /3-' Kwietnia 1992 rj ' składany pP- 11^-011:16. "choć opóźnione-"- --ale. nil-"z " taszej wiiy-.
Warto dołączyć- Po1afian z-"lsSpt,rei■ch.- '-/lusbPie/' -zs oblety prlt^Z^e^z^e^i^f^'. na„'ręc.j nisznuo - Ptotlios3ZCZa' pOd- cza-s. j-ego" - 'zaztęr-8ęęa". w.. pŻo1a'1'l.i ■S'■—ęaOt.a.en- " ao „ Len'tae.- . - gnbirge--I - DonncrskiraboO"' - no""Burzenland . cii . - - —wlię.za'- -" jąc osób - ene'ęie.ualny'ch■',.-''"Ztj''Sy.cn '.trudno'"• '"zliczk'ćp- Czy
nią - " Si 'zresztą-: .roZ - rpiinil";.-- - " ó - g .-: ' ".'■""- ."p' ł'-..- . '""d "i y
z:
Z . okazji ■ wdania --jpi^irwsze^g^c}. ROCZNIKA . WIADOMOŚCI IZBICKICH '-.dziękuję Wsszsskim■Wspzłoracownikom.
'i . pśszącym ' . artykuły " do■naszego-Pisma,.dzięki . czemu nie tylko -może ■ .wchodzić w określonej objętości,a-le też "trzymać . rękę na ■ . -pulsie czasu".
Dziękuj gospodarzowi Krystianowi Niedola za wy
wiezienie, popiołu■z. kotłowni kościelnej po zimowym"
sezonie ogrzewczym.
Dziękuję za'■' wkcranie ' dekooocji Bożego Grobu w oby
dwu' -.kościołach ■ - ■ parafianym i filialjyi. Godne poć iriślenja' jest wykonalne' /pod przewodnictwem Pana Pawła Skóry-/ GrOb w . Ohmicach.
BOg zapłać za obsadzenie- śmietnika i placu--ałrin- gowego /choć.nie. jest własnością Paaaaai/ "drzewami modrzewiowymi. Kiedy .urosną-, przez Was uszanowane, będą . .piękną dekoracją . - otocceeńa .kościoła w . -Otmicach
Wdzięczny'- jestem ' za ' 'wżcejpczeeie otoczenia- " koś--" ";.
cioła. - w'Izbicku i -' Otmicach i' posadzenie kwiatOw ko
ło .'kościoła i^i^laen^e^g^o.
Panu Dolnemu i Ogrodnic-kowi dziękuje Ks. -prob., za'obcięcie drzew koko stoiska rowerowego w Izbickt i wwanoownię ' drzew - w ogrodzie plebańskim.
Pani Rygoo, Rodzicom, Fotografce i WspPłprw.Cowni- kom w szyciu sukienek dziewczynkom I Komiulejnym i przygotowanie uroczystości naszym-dzieciom.
Dyrektorowi -Szkoły. Podstawowej w Izbicku i ' Gronu Pedagogicznemu,- jak rOwnież'małym .artystom.za przy
gotowanie imprezy. . międzyszkolnej . - "Śląskie Beranśe".
Kierownikowi"Piekaann-,' p* - 'Grabowskiemu i personne . łowi . pjeWcrsw-'za'unieseewee-"barankOw wielkanocnych dla . naszych -kościołOw, - oraz kołacza, 'na imieniny Ks.
proboszcza. Również Pani ' Iiedzżela, kucharce szkol
nej za . zafundowmie. Ksiądz-Proboszcz.
26 • MAJ
KWI ATY . MATKI
Rysowaaa.'A. " ■ Kunert 0 . -,t ' m . i ' c ■ e
Na 'drogę życia zabrałam trzy ' ■ .kwiatki Od ‘koleżanki, 'przyjaciółki..- i Maaki!
i^/z^5^e^k:łi^m ■ -so-ob-ei "Mam 'trzy - kwiaty . świeże... .' ."'"' '. ' . ' ' - ■ ' TeiżEż się dowiem. - kto miie kocha
szczerze?!
Iaj^j^'e("w; mi "zwiędły kwiaty koleżanki',
Potem ■ uwiędły , . kwiaty przyjaci-OłOk"..
Tylko . kwiaty ■ -matki poeo.f^-^ak^- ■ śwież-e, Bo ■ tylko ■ Matka -
kochała' mie szczerze!
spotykamy - się - z.Matką'Boską czujemy niewidzialne ręce . widzimy - dalej. ■. . ■
i więcej
KOCHANI RODZICE
Zbliża.się-uroczysty Dzień PIERWSZEJ ■ KOMUNII świętej Wa
szego dziecka!
Starajcie .się . na-leżycie je przygotować ' ' przez:
- odmawianie modlitvyz , - "Za ' swo
je .dziecko I komuuunne"/Dro.ga
do nieba/., .
- dopilnować codziennego Ra
chunku ' sumienia dziecka., - stwarzanie atmosfery skupie
nia w domu Waszym,
- odrzucenie alkoholu w.domu pierwszounmunijnym,
- węczenie prezentów o cha
rakterze świeckim dopiero po nabożeństwie popołudniowym, sam A P E L kieruję do tych, Ten sam A P. E L kieruję do tych, ktOrych dzieci obchodzić będą Rocz nicę I Komuuii świętij!!! '
OUwue dv
nigdy nie żałuj uśmiechu - uśmiech mową jest dussy.
Gdy słowa nie pomogą, uśmiech dobro poruszy.
rozlewa światło dokoła uśmiech życzliwy 'bez słowa, przenika w głąb serca ludzkiego cicha miłości nowa.
tą cichą mową miłości podnooisz serca struchlałe.
Dając ten dar na codzieś - przemieniasz to. co małe!
Jeśli .
nie do końca
Jeżeli kochasz tydzień
dwamiesiące nawet- przez pięć'- lat pisząc - - /
„Wisienko -kochany preWo docfóbi
____i”
baraneki
ach 'swoją . . . r . hie - kocha paskudnyj jahjnik&d -fana’ ci e rpliwyj
co-naj;
^zik
K®doł -- Tko ten- odchać i wszystko&
HISTORIA STRAŻY POŻARNYCH w naszej GMINIE:
.-w
■ ■ - - _SI EDL'C U:
' ¥< *■— 'V* _UJ,*,
, ■ .Wioska Siedlec liczy około 69O lo 700 lat. Histo
ryczną datę 1346 - rok znaleziono ' wgraęerlęaną- na belce dręnrgl - zralu.. Była- przechowkęan'r ze czcią w
podzlnoiach ' dawnego zraku .i - była zap>ręnr- datą ' budo wy zrazu.. Był ' z - Kamienia łupanego,- ltynZowalny, prow at o kątny o ' iwitrrZazzija układzie', wzirze. - Sklepin- iie .Zrzkżlwj, - a.od północy ZlUreZlęe. W czasie froi tu został spalmy przez wojska eizyjzZij, r wraz z nim i zabytków® belka. PozweZuz to sądzić, żr osada chłopska mogła pazztać nieco' zczeriięj.
W ',Topollaphizchrz Uandbuch voa Obebschleslen - Fellxa -Trijstn z 1864 r. /Bral 11/ ar atebaie - 294 czytany: Siedlnc- /tchaijitz/ jest oddalony 1 3/4 ni li - ol . plwiLatlęrgl miast® ttezjlcj WlIZ:'.. Składa się - z- 'aajztku rycerskiego - i - wioski. Nareżał-ddaziiej brroaowei von'Laaezoh, kKórr odstąpiła go w plłowie XIX wirku rodzinie hrabiowskiej ' von, - ttrrcawętz,zlic
jest częścią oalitZb hrabiów z Kolenia Wielkiego.
MaazteK, którego zabudów® jest.w - ' środku wioski, liczył 10O0 mórg ' ziroi ornrj i 12 mórg lasu. Zirair jest piezyjzkzte aa podkładzie rlinijsatyi z lomiesz;
Ką rudy żelaznej-darnioweś, przetapianej w ęieUk'im !
piecu w . Kanieniu Wielkim. Miejscami kamień wapienny ukazywał ' się nawet aa .powęerzcrni.■ ' Uprawia - się ziem iliki, - żyto, jęczmień, Koniczynę i esplaeetę/eidzri krniczzyny'. "" Łąk zupełnin brak, . więc - uprawia się ' tu głównie rośliny - pastewne. W ' I.864 r. naliczono w za mku 36 Koni, . 10 ' Któw i 635 owiec. - . Na . folwarKu nale
żącym do Siedlca -. - - KznOoninc - hllowanl 1300 owiec-' ae^knlsję.■ Kranninc mizł 1200 piaszczystego gruntu.
WIOSKA -Siedlec - - liczy 17- /dawlini 22/ . zo1ziZZw,.' - liO zagr^o^d^i^:^l^d^w i ' - 5 ' hai^i^]^:^:Il^i5w. 'Zira.i mieli chłopi tyle srao ' co folęreK /1000 - odór/, tejg- prme" - jakości. - Je
dnak brrK łąk rawał się chłopom - 'bardziej- we ' znaki-, . ho - .oslczidzali nr - uprawie roślin pastewnych na Zo- rzyść zboża.. Chłopi oiili 34 - Zonin - - I . -128 k^ów.
W katolickiej szkole w Siedlcu uczy - zI^i^ 2,26 dzie
ci ' ' z Siedlca, Poznowic, Sprzęcie - I - Sławy. ' - - - ' ' ' , BraK' ' -" je^dark d'lkładniej--lzyiO draych - z ' - p'.lcsątkóę XX ■ w ńL^iK. ZZbzjZki są"Oliszri -rrze bełenowikareeo Kaaionin - - SląsKiego Ks.-JJ-ózfa Krmpki - 30 lat ' temu w założonej ' przez -niego' 'Kronice Paae8il.Kamień SI.
Najważniej.sz.e zabytki to: Kaplica zeudlęrar przez Ks. '-rejb . Franciszka Bilżera ' w 1908 r /z' dzęonno za- byZkwwąc4. Koluonr ' z w^;jay.' ■0O--Letiiei j ar . polu Ka
rola ' Pincnaczke/, - Figura- św- Jana Nepoot^c^i^nr z 1746 roku . /z - kartuszu. ' aerbo'lę^ki■. - posag Oś.^''Flrrlamr z
/nr pamiątkę pożaru rlłoęy zi0dZ/.
/Opracował Ks. prob. JK. - Izb./
□
ocuoitI -ęi-.^-A—. _S_T _R_A-Ż _ __P_ 0_ż_a_R _'łLA' Na . powyższym - tle.hletoryczym warto przyjrzeć się historii - OSP . w Siedlcu' w - opisie Komnaaiitr Gmin nej OSP Aatizzra' Czudajr:
Historia'OchooOnizej' Straży Pożarnej w Siedlcu jest znana- dopiero' ol roku 196'4. W tym władnie . cza
sie została założona Kronika OSP - - . Lata.laęniejsze muszę - jednak odtworzyć z ' ' oplęirdań ludzi-oinszkańcóe Serdcia.,- którzy cośkolwiek- - wirdzy na ten temat.
Nikt - jednak nie .'zna właściwej Saty - plwęZania OSP w • Siedlcu, ■ jedynie ' ialstarż' oieozkańcy ' tej wiorki tę'inedzą, - że' straż - ta - 'pooętaaa' na' prznłooin XIX i XX - ■'ęinZu. Nie - są " znani " też. - założyciele tej . jednoiS;o
ki*-
V
1921 - .roku jednostka ■ ■zlstaje ■ wrposażlna "przez Str^a^ż Pożarna- ' w ' Kaminiu Sli-w- '8-aIl - lslbilwą - sikaw-kę ręczną. Nr stanie- -znaidbjn się również ' podstawo
wy sprzęt - . eaśiii.zy używany - w ' taotych j-zasecO. -.Cały sprzęt erś^:^L^:^■t zloZalżoLowank był w sterżniIy, nas miejscu - gdzie dniś - - jest przys-traeK autobusowy.
Nikt też'aie. jest w staęee podać rlżaeóę, które oie-?'y KL^1izcr lo II w^ljny świecowej, r - nrre^ęno■ były.
r■en^wzzyo Zlmeodlntno OSP w Siedlcu był Florran- . Kzśnizrz? - r następnie Alojzy PiecOnczeZ.
W czrśie - II eiani śśiatawii . większość męiżcyzn brała udział w yijieeo irżyęie ęielljięl
mężczyźni-
I kobiety zajmowały - się rns^s^e^r^ii^m pożarów. Komendan- , tym był wtedy Jacek Kałuż®.. PozostrłyjO członków ' OSP nie- 'innay.Wraz - z nadejściem feiitb ' radzieckiego' zaczęły się .rljaęiać-pożary. Mieszkańcy nie -tyłka. palili mundu
ry - wojskowe, rle .rówiirż- utzażackie. -W lbawin przed żołnierzami roskjskioi- r0OddaiOi gorzelnię, która ' całileicLL"- 'spłonęła. Wojskn rasyjsiIe - spaliły - rów
nież zamek ■/wzramliniy' - we- wstępie/, z którego zoz-
tały tylko euiiy. .
_ ■ W lataih.5Ootkih jednost-kr' straży - pożarnej - - zasta-.' ' ' "ła p^ziireslaia do'miejscowego Państwowego Gospodir-
stwa Rolnego- . I lam - przez dłuższy czas arzebywałn.
W tym też . czazir - zostaje . jeZ^f^i^-tKr' wposrtona - w- poa- pę motorową typu M-200.
Odnotlęęno"ZiIZi.pożarów powęerżęiszych /ile - li
cząc paluarlnin ścinrii.sZ .'i traw/. -Ogi-rń strawił s•tidołi rolnika " FrenclszZo-Niiilia. . Od - iskier c iąg- nika lappli.ła się- strZała.' PGR ‘ “Od • iskier c
W- Siedlcu. iąg-
- . *3 ł
W 1973 roku - strażacy . OSP Siedlec - otrzkooją. plerw- szy zraocnjd bojowy . "NŚA--9"" .Po 'prawie . rocznej eksplooaaaai .ten - .sa.oochjl zostaje zastąpiony przez- lepiej llztoloęanrgoiOoz . zadań ""'bli owych - "ŻUKA" ... - Trn od 1974-- roku- do dziś - . stanowi - p'ld8twwc>we- 'ewpozażeo-■
nie Jednostki.
Jjzieiią -973- roku, . z inicaayęęk-Naczzlnika ' OSP Siedlec p. Teodora Tkocza, oraz- Jr^tzes®- p. Alojze
go . P^chaczka, powzięta, została - .decyzja ' budowy no
wej remizy strażackiej w Siedlcu. ' W . lutym ' 1974 - roku na zebraniu wiejskim ' powołany został Społeczny' Kor^:'- tet . Budowy ' w - składzie: ' KUaia ' UuUerr, Malak --iae.il.' Tkocz ' Teodor., PiecOacuek- ' Alojzy-, ' JiI-z Kroi..,- . Konie
czny ' Uibere, Małek Krzysztof, Mórz wiec OaaazzklOian, BzrteczZo Leonard, Woś.Ueniyk, Górne! - Koorwd,- Och- mann Jacek i Nindę'orlZ.' Feliks. Przy rrsrdlęan■iu te
renu pod BUDOWĘ RE1MZ", oraz przy . siozC eullęir . nie tylko strażacy pracawazi, ale również mieszkańcy, między - - innymi:. .Placheta-Frrncćszek, SęientnZ Paweł, Kołodziej-Jacek,.Nocoń Bernard, ' PinchaczeZ -Kaol,' Małek Józef, -&>o^"^i^:1 " Be mirl...
Podczas budowy remizy nie zapominano jednak pr.ze- prowadzać ' ćwiczenia ' - bljoęn dla'podniesienia - ' spraw
ności strażaków.' Kierowca ' samochodu.p.. -Konrad' 'Go- zze1 nie, zaniedbywał pllztaęiWkCh czynności - 'dla - u-
trzyianir wozu w sprawności -b<^;jaw^;j.
W 1979 roku - prace eullWlanr '- zostały przerwane nr okres . dwóch. .la^t z powodu . brrlui - paa■u'Sawowk'ćl m'ae^i- ałów budowlanych. Doo)iero wiosną 1977 raku- .znów ru
szyły - - prace- przy -budowie remizy. ' 'Pracowała - również młodzież zrzeszona ' w . OSP - Siedlec.
W tym samym - roKu, - w związlu- - z rozwiązaniem OSP ' Poznrwice, - sppzpt gaśniczy przeeęła..straż siedlec
Ka z - ' lblWlązZI.eo czuwania nad .Poznawicrai.
-rlnlztlr^. zledlecZa do^*sezla- - się - . wreszcie ' otwar
cia DOMU - - STRAŻAKA. ' waniu'' 4 czerwca t:9..7S,roku. Nr uroczyste otęarcln ■s'lpe.o.zslnl. - Naczjlnika ' - 'Gminy Iz
bicko p.' - Stefana - - Kulu-ga",'"DDyzeuKtri -. PGR Siedlec ' p.
Jedz ' Karała,-SeTkretrrzi - •-GminnegO' '' PZPR . Józefa - brc-h i Komiadantn ' Rejrao>ęngl - - Straży . - .Pożarnych Józef®.
MHidizlę-, '"który' zr ' cał.okszzał.t ' trudu przy -budowie
Opracował na podstawię Tkoczem . i niekomplettnHj jako -nagrodę- -przekazał - - Jednostce OSP - Siedlec -nową
motopompę- waz -z- oprzyrządowaniem.
J—; i
Woźniak-Grażyna, -' Pochwała Ewa, Klama Brygida-, ' . ' Kon- dziela .Regina-
W łat^ac^h'-7O—tych odnotowała Kronika OSP Siedlec kilka - .pożarów -
z
. - których ' najgroźniejsze były': pożar stodoły-rolnika Franciszka-Bieiiek, podpalonej najprawdopodobniej: -przez dzieci i również podpalonej stodoły - rolnika Bernarda Małek.
Na każde- - zawody - --wstawia-rok rocznie - OSP Siedlec killaa - swoich -drużyn. - - z - różryrm -ouwodeniem, choo-iaż . Kronika - OSP - notuje - w' - 1979- roku: ".'-..jainak - i tym razem - okazało, -się., - - że OSP; Siedlec - zawsze górą..."
W. - - 1992 - roku - strażacy. - ze - - Siedlca otrzymują - od '.jed
nostki z Izbicka - samochód pożarniczy -GBAM 8/8 bar dzo - sprawny. i gotowy do- .teżas-j - akcji - - gaśniczej, a trzeba nadmiinió, - że brali' - już- -udział - w kilku . akc
jach na tym sprzęcie-, - nawet - poza' -własnym "riljónem.
Na - koniec - - tego ' artykułu - codałby m '.jeszcze- dodać, że w centrum wsi znajduje się ponmik . - -patrona stra
żaków ' ' świętego.Floriana -z 1797 - roku.
©pracował na podstawię - wywiadu - - z p. - Teodorem Tkoczem .i niklomple-jn Zj ■ Kćphiki-' OSP ' Siedlżc 1
T
DOH.STRAZAKA
Należy. ' ' -również'--wsporniieć, ..- - ż ---M G
żz- powstaniem wraz ._ ....
żp -.pierwsza; - żeńska - dru łek- Gizela,' - - -Klama Be- brizla, - Nawyat 1'^i'ia,
■w w
■A
,
!i . .-w* i
we j - - strażnicy, -powstała; - :.ró'-wni ży.na pożarnicza -w- składzie.;. ” ata, Słeziona ' ' - Terera-,-- , Klama
KOMUNIKATY
APE1UJĘ ' do mieszkańców Gminy Izbicka - ZA.N .IECH AA CI E St PA L. AajtA. traw i -rsszzek " pożniwnych z --uuiegłego ecru-' Zwóaócie iaczzneCzalą ' uwagę na " - obchodzenie - się. ' z . ognie* u - ot
wartymi i-.- . i
Jednocześnie - informuję o - ZAKAZIE wydanym przez. - Ministerstwo -Ochrony Środowiska - do- .-“ - tyczącym wypalanla).trzw i innych - materia-
łów(pMlnych!!!_ '____ ,
W - ubiegłyu miesiącu,-n■koąkketąie w ciągu dwuch rcleCązch dni w ąazajj - GmUnie . miało . 'miejsce - pięć/'/
pc■'ż.aeóó--.Powodem było ąijrztrcenn ' obchodzenie- "tsię ’ z - Cgnieo, jak - również - podpalenie /w- 'OtmUcąch - i Bo-
ryczyk. - "
Stosując się do pgwZ8arag " KOMUNINKITU, w znącznzn ztooąiu - ■peazczząiąZ się do zm:njszeeił intjcC po
żarów,' n - co - za - tyu idzie, ‘ '' ' zdów - wozów - ztra:.jłckCch - do :almłejsaz. się i.lc£^ć wyjar
wawki . z żywiołem ognia.
< Komend
An
nauczanie t" W 0
edukacji - - - Jest S z a-no w- 'n '- 1 " - ' - Pań - s'
Ważnym, elementem szkolnej
języków - obcych. - Współcześnie - panujące - trendy- edu- ' kccsjne-'zakładają- - taką- naukę- we - wszystkichiszkołach,
podstawowych. - - S^.kół^ai- - ' haśząiuczy - Języka obcego "(ję
zyk - niemiecki). - od - - kl^a^s^if' - -I-I -jako. ' języka - ojczystego - dodatkowo
mień. - Chcąc - - je - - wyjaśnić - prze.d-saawiam - - pańs-t^w^Ui- " zestaw
"pism" 1 ' zarządzeń- normujących tpisprawę.
Z • tego - - tytułu- wynika - szereg- - nieporozu-
Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeezznc-<ulUoralnych w Polsce
OpoOe, '-l|uty - 1994 D.o'wsz
Od wie■
carąij■ - - ję
ys-tk-ich - RodzicOw!
■'Lu już - lat -wza:*aia"aoL zapotrzebowanie na - nwu- -sykn ąijgijckieao'i . ,
W . eóżąz' sposób' "'Dyze]r-oran - szkół "ztrerl- - się - a^^'~- chodzić' ąrgeaec:ió - gcarriwną■lom - Rodziców: -ni.etOórzz.
WprowWdzali'iankę języka niegieckiego- od klasy- V, inni." od ' klasy - I, . nie-' zaotłOłrnt^<iią-- z kllri ■.iną1.-
wcóne- . ■,'. '..' -...- |
W. - - związku. z; Iaym, " że-ębardzo ..wielu Rodziców zaąrą się- zrbyt■aneu'g■ 'o .możl-wość ■.wóPowwWzenąa•• języka . nie
mieckiego d.o. " szkół,.. - jrdąnkżr . ua - oaegmąr obawy - prarł okkaóleniemUej . aauki," jako' nauk:- języka. ójazyster go, - chceOn . w^-aśnić óóza8trij nieporzzunićńia i ąie- rcmi>óCnnir-■. . które mogły powwtać . w różnych "gijjzica "
ww 0c.iąch ' i z - "różnych pszycaną- - MinisterstO- - Edukacji. Narodowej - - o.rajóiduje■ - gją"e- rrnąij -2 ' loruz'■ nauczania - - języka' ąijuiecriegc:
1 ' — jako obcego, 2..jako - ojczystego.
Nauka .języka - niemieckiego " w ■."aolzcr . jest bezpłatna jako - obcego' od klasy V ' szkoły oo|dstawowóe, - n jako cj■cazztjac ' "gd'" klasy ' - I.
Na". wniosek" wielu■.'mliiSazo.ćc i narodowych ' uieszką'- ■ jących - na-. -teryta^Jm• -"Rze.<aicnzgoOiteC Polski, Mini- ztjrstóc -E^l^aaji Narodowej'-kaddło Rozpooządzenie ż . dnia - 24 . marca-. -~1-99'2--. roku « sprawie - crgaąjzacji r8zt■ałcrąjn l:uożPżwónrącego pgdtrzzulnóanie" oocaucir tożsamości •Crrełowej-•'- .ethljaąe.j.- i językowej - ujaąiÓM ąąlarąc,zjC. do - ulrjjszijc■i•ąagodówzch /Dziennik Utó.
ąe - - - 34.', - z - dnin . 17.74.1992.,""pccaycCa 15<0/.
.rinl.strrztwC " orarWiłuje ..",‘3- formy nauczani®" języka ąnjuiecknjac-- jako-ojczzstegc:
l-iW- szkołach ULiejszce^cioóCCC- jako język '.1iwkłra dew^-' "'o - znaczy " -- -n^s^i^^i^tki-ifs. oe'ajłU'10tz" - są wz_
, ' ' kłałaąj - - w-: - języku niemieckio, . oprócz języka- ' skiego..-i " Ci8tcrii- s
2. w - szkołach .dłaljzyczIąn5h, gdzie oeajduicty są- n■wujząąe - eCóaąggae^nir .-w dwóch - językach np.
polskiu i j. .’n'iruirjriU',
3. jako dodatkową naukę --ęayrr cCcazztjac', ' "to li'iaikę języka- -niemieckiego- od - - ■ ■. ."y;:--;f*-klasy- V, "1 2 3 * •
DYREKCJA . ''.' '"
Szkoły Podstawowej' W z z • • z • t •.• •; • • • • • « • «' * . .Z iii-i, " ur. .■zaUjeszrałej. '• w/" --^..i..
iiii..-.... .nauki ' jzzyka ąi.eotlijcraogo"■ ■jako cj.caz.zt jac, t.zą- . - 3' "-godziny. . tyaołąiowc- 7^
j p^<^łp^:^■■yr' Rodz.ców.w pOpie.lącóW/
OStćKjyO- z
g7 'CoO-9
> 197 ©S— --- --- - --- - - 1 - ——--- -- 1 ..--- y
Art.- 13. - -1;- - Szkoła - publiczna - Umożliwia -ucznioni -.p-od.- trzymywanie- poczucia tożsamości - narodowej,. - etnicznej. ję-
zykow/ej - i rdigiinejj - a w - szcwególnośzi - --naukę języka .praz- własnej. - hhssórii . i - kultury.
2. Na wniosek rodziców.nauka. o-k-odrej-mowa w ust. 1 . może -być prowadzona:/ - -.- - '
1) w osobnych grupach, .oddziałach- - lub -szkorach-'.
2) - w grupach, ' oddziałach-’ lub szkoiach — .z - .dodctk<)wą nauką języka - oraz własnej - historii- i . kultury.
3) ' w międzyszkolnych zespołach - nauczania.
'3.-- Minister EEdu^ć^cżj Narodowej określi, .w drodze roży porządzenia,- warunki" i. - sposOb - - wykonywania .przez - szkoły"-;
zadań, . o' - ktOrych mowa - w - ust. - .-.1 ' i - - 2, - w . s2^ci2L.ę^^<iJi)<n0śz.i minimalną •• liczbę uczniOw, - dla - ktOrych organizuje-- .się po- szczegOlne formy - nauczania. wymienione w ust; - 2. “
4. W. pracy dydd<ttyzznop-wyci^owzwczej.- szkois -pub-^
liczne zapewniają podtrzymywanie -kultury -i tradycji regiona-.
lne> DZIENNU- USTA.W. .,- .-- "
PCla w - j.
. . - - - . „ „ , zna
czy.,- , że , - wasystkke . przedmioty - -• są nauczane. .w"- . ję-
zyku - polskim, dzieci. " - jeżynie" - uają " 3. nejc-e tzac- dniowo - języka . ąieuircriegO" jako . - dodatkowy.obo- wiązkowy; - przedmU-o.
ałójiroZ sobie sprawę, - że narazie niemożliwe - jest wybranie nje£Si' ■ i - - i - 2 ,- .ze względu " na znikomą " aąaCc- uoóć języka " ąljgi■j.rkieao - lynja■zioąr --z douu ecłaną-
nego, oraz ’ ze ".wwalędubrak ąauuij■zijli-
Stąd - - też .pegpgńljeun jako - pierwszy - krok do pir■nę- anirij a-eayrn " cjcazzteao• '-abran•ij- na eraij - wariantu tazrcaego, - taą- dodatkową naukę języka . cCcayztjaOa ąiegie<nkŁegc, w. auiaaze - - 3 godzin - tygodniowo.
.Upnadzająr - . pytania - Rodziców.', ubnzeauir - wja^aia- U-. - że łaaeei ąjj ' będą - - objęte -nnuczaneo- np. m^rea.
uaUyki, - ffzzzki - czy. .-..-'b'iolcgli - w - języku - ąnjuiecri.u.- Ossz-tikie te przrduiotn będą ' nauczane' po pclsrUiBęa dą . za - to. uiały mo0giwoc^ć alucanin ' - snę' języka ąijgieo■
kiego w . auireaea 3 -- . agdzi.ą' tygodniowo - i .-to. - już" od - I rnrzni PczywótirCe, - - na ■aliozrk Rodziców i . za . zgodą Dyrektora' . Szkoły w knrznj - V nie , 'opp.oaado.i' się ' ' już
dodatkowej nauki iąąrag- ‘".,.j■zaZa.
aajwaanirjsayu . ' atuteu - jest . - w - . tym - ui.ejscu fakt, 'że Roodice. nie muzą płacić z : za naukę języka, gdyż - . za to płaci rii.ą8teratwo. " ' '.'
Aby - jednak wecowóWaić - - dodatkową naukę języka -oj- czystegć, ' konieczne - jjzt-. - aby Rozlce- złożyli pise
mny" wniiozrk o nauczanie "języ;^^ niemieckiego. " . jako" ' oj- czzztegc-' ' 'Można - " —o ■ ' zrobie - wen ług' poniżej - praztcczca ąeae - oświadczenia, - " które - - składa - żię" - Dyrektorowi" : Sz
koły. Termin składania' - wniosków upływa- - z dnieu-' 30 kwietni® - 1'9j94 . roku.
Nawi-nk-eu-., - aby - aprgaadzdć ' naukę języka - ąijuijr- ' rnjac, - w formiełodntkg.órj. nauki języka - -'ajc'zys.tjgc Cezt - ' aby co" naju-isj?- uczniów'’/tząi- •'ich - RoOcr.acr. . oświadczyło, iż chce - być 'objętych naucze-ni-eu te'go jęzzrr- ' .... • . . ż;z--zz. - '. ., - ..- ..- , . . '.. ..'..
aocaajali uczą:i.cóir uogą - ucczęszczać na te lincjn za ' - zgodą ich 'Róddirda..■ •..-' .
arzedZ.ta■wicąe . wżej' . d^i^i^.łłni® ' .są - pcpierrąle ' przez '
wł^ze- ■ * • ... .
cji lar..____
Wass^ie óąjonióOlści -yja jań-ją- dzir.ła.czj Zarzą
dów Terenow-ch ' i WojewW'W'Zkich DFK'- oraz' W - Związku-- Aieuie ci ich Stcwórzyżaeń ' Spgłeyzno-KKlturur.nych -■w PolsCe - - przy - ulicy - . 1 '' .Mja ' 61 - w - Opplu ' /pokój -3^0/', - - Referat- do spraw Szkolnictwa - i:"K^lt;lnn’' /tjl■. 385077
0 z
i zgodne z ■.aarządzenieU riijąZ'erstww Eauka- drwej. .".'. . , . .. ..' -.e- ' ••t .. " j" ' " ". -' ■ nowzc-h' i WojeWWWdikich' DFK'- oraz-" ,’w - Związku-
ó "ń "' - - - 0 - - ś w - i " "n " d c" - z e ■-■•- w
Nazwisko i'iuię ....•.l,łnia. • «••••
adres
JJon1ejm.ie prozaę . o umoCCi.óienie - mojemu ■zy■ąoói/
córce ' ■ , .
• • •••••
;■ • ■ . ■ £ . -150 , ..■ . " ';
ROZPORZĄDZENIEMINISTRA- EDUKACJI NARODOWEJ ' . z dnia 24 marca 1992 r. .■;.<■-■-■
w sprawie- - organizacji • 'kształcenia'".umożliwiającego podtrzymywanie .poczucia- ■ tożsamości' . narodowej.
etnicznej - ' i.językowej'' uczniów należących' do mniejszości.narodowych. . - ;
... . .Na -podstawie art. '13 ust..3 ustawy: - z dnia-7 września' 1991 r. -o systemie oświaty '(Dz. U. Nr 9.5. poz. 425 i z 1992 r. ' Nr .26. . poz. . 113) -.zarządza. się. - co. - następuje:
51. -1'.- - - - Przedszkola - - - i- :szkoly - - - publiczne - zapewniają uczniom - warunki ' umożliwiające - podtrzymywanie - i ' rozwija
nie -.poccucia.- tożsamości. ' ' narodowej. etnicznej i - językowej oraz- własnej historii ' i ' kultury.
Z.,Warunki.- o ■ .którcch ■ . . mowa . w. ust.. 1 - -stwarzane ' .są w toku - powszechnie dostępnych - zaj’ęć lekcyjnych i ' pozalek
cyjnych. - '
§ 2. ' 'Nadzór . - nad prawidłową- realizacją ' praw - oświato-.
wych uczniów' należących - do mniejszości . narodowych i et nicznych. zwanych dalej '.-mn.iejsz'oścjami". sprawuje kurator - oświaty. -■• ■ .
§ 3. -" 1. '- Nauka. języka ojczystego mniejszości oraz ' inne - zajęcia. - -o - których- mowa w. - 5 -1 - ust. - 2. - są . organizowane ' na ■ zasadzie dobrowolności.’; - Organizuje . je . dyrektor szkoły (przedszkola) ' na . pisemny - wniosek- rodziców - lub - prawnych opiekunów . dzieci. - W - przypadku ' młodzieży ze-- szkól ponad podstawowych - deklaracje - wyrażające - - - wolę' korzystania
"--z..nauki - w - szkole. - o której - mowa '.w '§ ,4. mogą składać sami uczniowie.
''■y22. - - Zgloseenie . na naukę języka.' ojczystego mniejszość- przyjmuje-. .dyrektor .. - szkoły przy - zapisie- dziecka do - szkoły.
(przedszkola) - lub ' w - okresie ' przygotowania nowego - roku szkolnego. - a - więc-w -'kwietniu-' i- maju każdego roku. Zgłosze nie tio' jest ważne -do - czasu - ukończenia. - szkoły ' (przedszkola).
W- Sglosże.niu-należy określić - formę nauczania zgodną z' § 4.
§ 4. - 1. - Nauczanie języka ojczystego określonej - mniej szości - może być prowadzone: .- .
1) - ' . w - przedszkolach i - szkołach z ojczystym' językiem . nau- , ' - - -' czania. - - - - . --.'■ ' / - '
2) - ' w przedszkolach - i - szkołach ' dwujęzycznych.
3) ' w' szkołach z dodatkową nauką języka ojczystego mniejj szości.
4) w . międzyszkolnych - zespołach nauczania języka ' ojcrys- tego' - mniejszości. - ’
2. Szkoły"- (przedszkola) - dla mniejszości są organizowa ne - - i - finansowane - - na - podstawie ' .-. przepisów . - -dotyczących - przedszkoli ' . i- szkół publicznych - ' odpowiedniego ' - typu.", z uwzględnieniem przepisów ' § 6. ' ■ ■
3. Szkoła ■podstawowa - .z ojczystym językiem nauczania mniejszości - może być bezobwodowa. -jeśli posiada internat • lub . organi-zuje --'dowożenie uczniów.
§ -5. - '-1. - Przez " „szkolę z' ojczystym -‘ęzykiem nauczania""
rozumie " się .-szkolę ' 'prowaOs'ącą ar.ucsraie - w . języku" danej mniejszości..- ż-wyjątkiem nauczania. ' języka-i literatury ' polskiej oraz ' historii.
2. ' - -W. przedszkolu . z ojczystym językiem-, nauczania, zaję cia - 'są. prowadzone . wyłącznie w języku ojczystym danej mniejszości.
3. - '.W - - oddziałach dla dzieci - ' sześcioletnich - wprowadza się język pclskiwwymirrse - 4 . .godzin' tygodniowo.'
Przez ■ ,..-^0^- 'dwujęzyczną’"- - rozumie - - się ' "'ssOolę (przedszkole) prowadzącą - nauczanie w.' dwóch równoważ-.
nych - językach. - - którymi ' w ' tym 'przypadku ' - są: ' język - polski - i ' język ojczysty mniejszości. -
5. .Peżez .'.•s^kolęz.dodatWowąnuukjjęryka'ótczyeteg.o■■ ' rozumie się szkolę' prowadzącą- nauczanie wszystkich-' . przed miotów' w języku ' . polskim. ' z - - wyjątkiem . - przedmiotu dodat
kowego. - którym jest język - ojczysty . danej mniejszości.
§6. ' Klasa . (oddział). - - -w- "której nauczanie- ' odbywa ' się w języku . ' ojczystym - mniejszości. - może być zorganisowana- wówczas. . gdy na - naukę w -ej klasie - (oddziale) ' zgłosi - się ' co najmniej 7 ' uczniów. w' ' szkole - podstawówce .i ' 14 - w ' szkole ponadpodstawowej.
5 - 7. - 1. ' W przypadku gdy. - liczba ' uczniów zgłoszonych jest mniejsza niz - ustalona w -§ "'6. nauczanie w' języku mniejszości' organizuje się - w - .grupach międzyóddz.ialowych lub mięazyklrsowych. przy czym: ;
1) grupa mlędzyoddrirlowr. tj. utworzona s•■uczniów róż nych - oddziałów tej samej klasy (np. lHa- i lllb). . nie może ■ liczyć.' mniej niż 7- uczniów.
2) grupa.' międryklasowa. - tj. utworzona z uczniów różnych klas - - (np. - II - - i-' III). - . pracuje na- zasadach stosowanych w klasach . łączonych - i nie powinna - liczyć mniej. ' niż 3 i .więcej niż 14 uczniów.
3) jeśli - na naukę. języka ' ojczystego - - mniejszości zgłosi ' się 1 uczeń - w klasie.-może on uczyć się -tego' języka w grupie . dwujęzycznej lub międzyklasowej.
2. ' Jeśli - w. szkole- nie - ma - możllwości . zorganizowania nauczania języka, ojczystego -.mniejszość-- .z - powodu -zbyt malej liczby zgłoszonych . - uczniów . lub . z - braku . nauczyciela. - dyrektor, szkoły - przekazuje .listę uczniów - zgłoszonych . . na naukę tego języka organowi" prowadzącemu ' szkolę publicz ną. który. uwzględniając możliwości komunikacyjne. - crgrni- ruje międzyszkolne zespoły nauczania języka- ojczystego.
Liczba uczniów w zespole ' międzyszkolnym - - nie - może - być mniejsza niż 3 i większa niż ' 20.
§ 8. 1 .- W - szkołach z ojczystym językiem ' nauczania obowiązują plany, nauczania. - określone, w- przepisach . o ra mowych planach - nauczania. oraz minimum. ' programowe z języka ' ojczystego. . . . ' - - - ' -' -
2. W - - szkołach . z dodatkową - nauką - - języka - - ojczystego oraz. w międzyszkolnych . zespołach . nauczania oobwiązujący tygodniowy -wymiar godzin przeznaczonychna - -naukę. ' - tego języka wynosi ' 3 godziny.
3. W wyjątkowo uzasadnionych - ' przypadkach - zezwala się ' organom prowadzącym - ' Szkolę ■- ' na zwiększenie - . -lczby godzin -przeznaczonych na - nauczane.. - języka - ojczystego
mniejszości. ' '" '
§ 9. Nauczanie- języka. . historii . - i - geografii . kraju - . mniej szości w szkołach - z. - ojczystym 'językiem - nauczania odbywa się na ' podstawie - - programów dopuszczonych do - użytku szkolnego - przez.Ministra' Edukacji . Narodowej.
§ 10.:. -Wszk-oach .z'"do'da'tków.ą 'r^ć^t-^ucą.. języka ojczystego i w zzko.łach dwujęzycznych wprowadza ..sśp elementy historii i - geografii . kraju." z- - którego wywodzi się dana " mniejszość.
w -ramach obowiązującego wymiaru czasu. - przeznaczonego na rerlizację. programu . tych p'rzsemlotów'i -Dobór zrgrOnień poszerzających treści " programowe pozostawia .się "dó decyzji . rady, pedagogicznej.
§ - 1.1. Dyrektor ■'szkoiy. może." w miarę - możliwości - „lokalo wych. finansowych i - kadrowych. - .crgrnlsowrć -nne - formy zajęć umc-|.lwlrjące " podtrzymywanie '"tadycji -i kultury - mnie.- szości . oraz naukę - .'"ęzyka- - ojczyst-ego' - lub " j"i'ODiełctu - w ramach przyznanych środków bu0.zelowych.- -
§ 12- Proces wychowawczy - w- szkołach " dla mniejszo ści oraz nauczanie przedmiotów . humanistycznych powinny
służyć- poszanowaniu polskiego i' światowego-
dziedzictwa
§ 15. Absolwenci szkół z ojczystym językiem nauczania kulturowego . oraz podtrzymywaniu tradycji i kultury regiona-Inejż ' ■ .- ■' --. . ■■ • ■ - - ' ' ' mniejszości - mają' dostęp- do. szkół polskich wyższego szczeb
la. ■ - - - ' - -' - ■. •/
§13. 1. - Na-wniosek . rodziców • uczniowie . narodowo- § ' 16. W wykonywaniu zadań, 0 których mowa w§ 1 ust. , ści niepolskiej - pobierający - naukę, języka - . ojczystego mogą 1, organy ' prowadzące- szkoły (przedszkola) Oraz 'dyrektorzy być . zwolnieni - z- . nauki . innego, obowiązującego języka ob- tych placówek - współdziałają z -terenowymi - ogniwami - or- ; ęego. ■ < ' ■-. . ... - ■ . ,, ■- , ganizacji społeczno-kulturalnych - mniejszości. - .
2. ' - Ucznńowie narodowości - polskiej'- ' uczęszczający dr szkól, które - organizują - nauczanie języka ojczystego- okre«
lonej -mniejszości, mogą — na wniosek - rodziców — uczyć tego języka jako. - obowiązkowego języka ' obcego
§. - 17-. Nauczanie- religii. " ó którym - mowa - w art. 12 ur ; 1 ustawy - z - dnia 7 .września ' 1991 -r. ' o- -systemie oświat,,-’
regulują - odrębne - przepisy, dotyczące organizowania nau
czania religii w ' szkołach. - 3.' Zgłoszenie.' ucznia - na naukę języka - ojczystego mniej-
szóści w szkole lub w' zespole międzyszkolnym . jęgt- - równo- 3 18. traci moc zarządzenie nr b/ Ministra t^c^u^^acjr znaczne z zaliczeniem tego języka do przedmiotóW-obowiąz- Narodowej z dnia zi grudnia 1 Ubo r. w sprawie - organizowa- kowych dla tego ucznia, ze - wszystkimi - -konsekwencjami
wynikającymi' z regulaminu - oceniania, klasyfikowania i pro mowania, - a w odniesieniu - do uczniów średnich —- tak-
nia nauki języka ojczystego dla dzieci - i młodzieży narrolowo- - ści - niepolskiej w szkołach podstawowych i liceach ogólno
kształcących (Dz. Urz. - MEN.Nr 11, ' poz. 69).
że ,--z regulaminu - egzaminu dojrzałości. S - 19. - - Rozporządzenie wchodzi - w życie- po - - upływie 14
§'14.' W szkołach . z - - ojczystym językiem nauczania dni od dnia- ogłoszenia.
mniejszości' - świadectwa szkolne wystawia się w języku
polskim - i w."języku danej - ' mniejszości. Minister Edukacji Narodowej: A. Stelmachowski.
' Wydawca:-Urząd Raa.y- IMnistrów ■
Redakcja: Biuro Prawne, - 00-583' Warszawa," Al. Ujazdowskie 1 3. P-29.
Oraónizacia druku i kolportaż: Wydział Wydawnictw. 00-979 - Warszawa, ul. Powzińzka 69 71. P-.l, - teł. 42-14-78 i 694-67-50. teleks 825944 WW.
życia "‘GMINY
■ ' '... J''"JCyklem artykułów poświęconych'-działalności.Rady -“-I . . • t
Gminy p.ostarimy- się przybliżyć mieszkańcom: ustrój gminy, pods.-Ł&wowe przepisy gminne ' i .'informacje z
i
'■If 1.. i B LI ~ ~ flEa'ti!^KiSiSSSSi3 zakresu pracy Rady GGiapy.. Dziś.-.pierwsze dwa artyku
ły: Podstawowe wiadommOci - o organach'i - - zadaniach M gminy, - oraz - - budżet - - naszej Gminy na - - rok - 19'94-..
Ustawa - Sejmowa'.- z ' ma^ca' 1990 - roku - wrpoadziła do ustroju Państwa- 'Polskiego - Samorząd -Terytorialny,.
Ul
Pierwszym - krokiem- było - - utworzenie samorządowej Gmm~
illBlIi
ny- - Gmina' jest to pewne terytorim"wraz z - mieszkań- cami,- którzy - tworzą z - mocy ustawy wspplnotę samorza dową. Gmina - posiada osobowość - prawną i ' jej - - samo
dzielność - podlega- ' ochronie . - sądowej. - Zasady - ustroju .Gminy -otareCla - -statut, - który jest zatwierdzony przez Radę- Gminy.
Do zakresu - działalności gminy - należą wsssstkie - - ochrony ' ' środowiska, sprawy publiczne - o znaczeniu lokalrym, które nie są - gospodarki gruntami.. . zastrzeżone innej - władzy. - Gmina - wykonuje zadania -
własne - i zlecone przez - admialstt7kC ję rządową. Organem wykonawczym ast.tsSkaih tych zadań'jest - Za- rząd- Gnany, który
ny' w liczbie od . 4 jest Wp^iorCny spośród
.
radnych gni- 1. - Do' PODSTAWOWYCH ZADAŃ - własnych należą sprawy: do 7 osób. Przewodniczącym Zurią!-- ładu - - przestrzennego, gospodarki - terenami, och-- Gminy, jest wójt lub - Buummstrz , ' który-- nie musi być rony - ' --środowiska, radnym - i może być mieszkańcem innej gminy. -- W pracach .-' gminnych' .dróg, placów," . organizac ji - ruchu drogo
wego -/znck! - drogowe - itp./ Zarządu Gminy - biorą udział " Skarbnik . - i tekretacz, -' ale bez praww.głosu.
-■ wodociągów' i icopatrienic w 'wodę, ' ka-nalCizkii, Do ZADAŃ - Z4RZADU GMINYnnleży -w szczególności:
prowadzenia . wysypisk Cmlici.' . -przygotowanie - projektów uchwał
- określenie - sposobu. wtkoantaaaia Rady -Gmżny,
- pomocy' syno^iecz^, uiWwalł
- - ochrony zdrowia, ' - gospodarowanie mieniem komunalnym,
- budownictwa - - mieszkaniowego, ■ - .-wtkontwanlym-budżetu,
- oSCwiaty-, w . -tym-.-przedszkoli i szkoó podstawowych - ■-airuZnlinae i iiaklaitie kierowników gminnych /które - nasza - Gmina - przejmie - od 1996 ' rokV. jednostek - orgknlzkitjntiW,
- kultury /biblioteki, kluby'• itp./ - ' wo.Prnywwnln zadań zleconych przez idminist^ki,^a - sportu - - i -
- targowisk,''''
rządową.
Wójt lub Burmistrz organizuje prace Zarządu, - - kie- - Cieylarzy -kOIm;^lnlIntch.
- porządku publicznego - i. ochrony.- - przeciwpożarowejruje bieżącymi sprawami Gminy oraz ' reprezentuje ją na - zeanąlrz.
- utrzymania gminnych obiektów i ' - urządzeń użytecz ności' p^lbliczzlj, , '
2.-- -Do - 'GŁÓWNYCH ZADAŃ zleconych przez cdminlttrciję rządową należy:
-' 'prowadzenie- -spraw--'meldunkowych, - ' prowadzenie Urzędu Stanu-CywiiLlego,
. Kasse^le - zadam - Zarząd - wykonuje ■ przy pomocy Urzę
du Gminny, - . którego kierownikiem jest ' Wóót ' lub Burmi
strz.
Zarząd podlega bezpośrednio Radzie - Gmi'ny, do któ
rej - należą iiizy/staie sprawy . pozostające w - zkkre'saj izakłklak - Gminy, o - ile-inne ' ustawy nie stanowią'' ala-
czei.
- . obrona- cywilna-., Do - włącznej ałkCiiaośca Rady.. ' Gminy .należą:
- - opinać społeczna, - -uihaakanlj statutu' GnLny ,
3. Adminiit^acrk - państwowa. .powi-ezy^CJB 'Gminie - TYM-
CZASOWO.prowadzenie niektórych spraw z zakresu:
- ' whór i . .■oiaołanae- Zarządu - .i Wójta /Baumiskrrz/) - ' ' powoływanie i odio'Oytanil •■' Sekretarza ' - i - Skarbnika, - - komunikacji - /reje'strac■j-a - pojazdów, - - wydawania
prawa ' jazdy/ ;
- uchwylnie budżetu,
- ' 'UChwtlklij - miyjcoawego ' planu ' zagospodarowali ia -nadzoru - budowlanego." - /■w.dawania"- pozwoleń - itp/, przestrzennego,
- podyrmoaanie uchwał-w sprawie, podatków,
