Stahlmarkenverzeichnis der Königs- und Bismarckhütte. Aktiengegellschaft : Ausgabe April 1943

(1)

mm

' " ' : g * g :- Ń" Si ^ i .- '

(2)

Y ? ^

I

i

I

> .

(3)

(4)

(5)

Stahlmarkenverzeichnis

d e r

K ö n i g s - u n d B i s m a r d c h ü f f e '

Aktiengesellschaft

A

A u s g a b e April 1943

a lp h a b e tis c h e s R eg ister g e tre n n t nach W erk sm ark en , V erk au fsm ark en und N orm m arken b e fin d e t sich am E nde d e s M arkenverzeichnisses.

(6)

(7)

(8)

(9)

G ru p p e n e in te ilu n g

G ru p p e S eite

A. S c h n e l l s t ä h i e ... - 6 — 9 B. L e g ie rte W e rk z e u g s tä h le

1. W a rm a rb e its s tä h le . ... ... 10 13 2. K a l t a r b e i t s s t ä h l e ... 14 .— 15 3. S c h n itts tä h le ...10 19 4. D ö p p er- u n d M e 'i s s e l s t ä h l e ... 20 — ' 21 5. S tä h le für ro tie re n d e S c h n e id w e rk z e u g e . . . . 2 2 — 23 6. S tä h le für Z ie h w e rk z e u g e . . . . 2 4 — 25 7. R iffelstähle ... 26 — 27 8. D o rn stäh le ... 28 — 29 9. G e s e n k s t ä h l e ...3 0 — 31 6 . U n leg ierte W e rk z e u g s tä h le * )

W e rk z e u g s tä h le n ach E x tra -, P rim a - un d N o rm alg ü te . 32 — 35 F e i l e n s t ä h l e ...36 — 37 X. S t e i n b e a r b e i t u n g s s t ä h l e ... 38 — 39 D. K ugel- und K u g e l l a g e r s t ä h l e ... 40 — 41 E. L e g ie rte B a u stä h le

1. M a s c h i n e n b a u s t ä h l e 42 — 43

/K E i n s a t z s t ä h l e ... . 4 4 47 3. V e r g ü t u n g s s t ä h l e ... 4 8 — 53 4. F e d e r s t ä h l e ...54 — 57 5. P a n z e r s t ä h l e ... 5 8 — 59 6. H g N - S t ä h l e ...60 — 63 F. L e g ie rte B a u stä h le (A u stau sch stäh le)

X. E i n s a t z s t ä h l e ... 64 65 2. V e r g ü t u n g s s t ä h l e ... 66 69 G. U n leg ierte B a u stä h le

X, M a s c h i n e n b a u s t ä h l e ... 70 73 E in sa tz stä h le ... 74 75 3. V e rg ü tu n g s stä h le . . ■ . ■ ... 76 79 F e d e r s t ä h l e ...80 81 -K H g N - S t ä h l e ... 82 83 6. A u t o m a t e n s t ä h l e ... 84 85 H. R o st- und sä u re b e s tä n d ig e S tä h le . • ■ • . 86 — 89 J, H itz e b e stä n d ig e S t ä h l e ...90 93 K. V c rsc h le issfe ste S t ä h l e ... 94 95 L. M a g n e t s t ä h l e ... 96 97

*) D ie s c h w a c h le g ie rte n F e ile n stä h le 135 W 8 E u nd 135 C 2 sind hier m it aufgenom m en.

(10)

M. Blechqualitäten

1. G r o b b l e c h e ...98 — 101 2. Mittel- und F e i n b le c h e ... . 102 — 105

N. D r a h tq u a litä te n 106 — 109

R o h r q u a lit ä t e n ... 110 — 113

P. S t a h l g u s s 114 — 117

0 . G e s e h o s s t ä h l e 118 — 119

R. Stähle der I.-G. F a r b e n i n d u s t r i e 120 — 123

(11)

(12)

(13)

■

Ä » q q w i D .

-&v ' X - E"

(3S#5;«,?,„ ; ., »t

'■y.' i t . :

: m r ^ . 1

-- % . .i

f / l i i - v m ' - -

( t u 0 0 , i

' ' ' " " C & ' - : : L- .:) ' : r l y ł f ł & f t j j t *

o<i,e 00.4-

% * m - O ^ .f ß S .0

.xam

0 P .(t ( € 0 . 0

08

,Ł

"'601 c S ,0 OEO.O 0 & 0

^ * . 0 % T . ^ , 0

: X fifiT OY.O o w i

o p . 0 :

0 0 ,t 0 Ł &

. / a m . , x a m

r ^ . o a - , o

’s m : X B in x ß m 0 e , 0 !: e £ .0

04,,0 (t? ,0

0 (.&

0 ń .+

. X ß i t t . x ß m \ . x ß m

(tC,0 ' I r L O

m :

: ’ ■ ■

::iC—:

# . (

*

O D " a : 0

-

(14)

Königs- und

Bismarckhiitfe

A G

S d m e lld r e h s tö h le Gruppe A

Nr. C Si Mn P,S,

j e

Cf W Mo V Co

723 0,80 0,90

max.

0,25

max.

0,30

max.

0,020

4,20 4,80

18,0 20,0

0,50 0,80

1,20 1,60

9.00 11.0

722 0,70 0,80

max.

0,25

max.

0,30

max.

0,020

4,20 4,80

17.0 19.0

0,50 0,80

1,00 1,50

4.50 5.50

671 1,40 1,50

max.

0,25

max.

0,30

max.

0,020

3,50 4,00

15.0 17.0

3,40 3,60

721 0,80 0,90

max.

0,25

max.

0,30 max.

0,020

4,20 4,80

13.5 15.5

0,80 1,00

2,20 2,50

720 0,65 0,75

max.

0,25

max.

0,30

max.

0,020

4,20 4,80

17.0 19.0

0,50 0,80

0,80 1,20

670 0,70 0,75

max.

0,25

max.

0,30

max.

0,020

4,00 4,50

20,0 22,0

0,30 0,50

648 0,65 0,75

max.

0,25

max.

0,30

max.

0,020

3.50 4.50

18,0 20,0

669 0,55 0,65

max.

0,25

max.

0,30

max.

0,020

3.50 4.50

14.0 15.0

0,30 0,50

647 0,64 0,70

max.

0,25

max.

0,30

max.

0,020

3.50 4.50

15,0 17,5

6

(15)

'V e ^ ftM td e ■ 22?,}- //£ + & - fttm /?.

B / V y .

* f / ł M

/ M ł i ,W /M łtff- dNŹiy/y *(*!

' */ l«y"

/ / » - f a r ń /P s tfe M ty M t

7 fo -S ia Z 'Y * M M u ,

fff/d j/t«

/W 0/e*

/ ł / ł -

* H e °

02 » Y f łf«*> "

h i t ‘

p

l t o m ł t o ł » -

J *

/ / a » - w /tfffify e

fg o - to S J & *

i f r - X » fk /fc j/u ,

Of-tkt h

ł}O D ‘ f i >

?* * 4 4 > •

s t o d f r

$ » h ó * ł

to ty * . 2 fo * 3 łv '

% h f ł i / f $ s £ f/i» ?

« tä tft* *

7 f* > fiS W W f t f * W * A fM

4 & ‘T&o 2f6/fhMt*

fh t Ófu>

1250 • 229 « '

01 >Y*'

4 W

j a J s ^ Y t o m .

<K i 4

•

T o M t f o f S /W

• f t r

h m ;

f ä ' f ä r k P i r f

& t 9 W

ffb /h tfk*

ł j g . f ł f r f ł / O '

Ą ? V ty to /o m

d r * ,/

f ł p - S / S t o m , .

04 Z

4 L /

(16)

(17)

K önigs- u nd

Bism arckhülle AG

Schnelidrehslähie Gruppe

Ä

I

W erk sm ark e

j

V erk au fsm ark e j

Verwendungszweck

85 WKC 190 E u c

H o c h le istu n g ssta h l für alle D a u e r- und G e w a lt

le istu n g en an W erk sto ffen b e s o n d e re r H ä rte und W id e rsta n d sfä h ig k e it bei g ü n s tig s te n S p a n q u e r- 1 sc h n itte n und h ö c h ste r S c h n ittg e s c h w in d ig k e it

75 WKC 180 E

usuc

H o ch leistu n g sstah l, bei e tw a s g e rin g e re r L eistu n g im gleichen U m fange v e rw e n d u n g sfä h ig w ie 85 W K C 190 E

145 WCV 160 E Olympia F ü r W e rk z e u g e . h o h er S c h n eid leistu n g , Z äh ig k eit und g ro s se m V e rsc h le iss w id e rsta n d ,' für S ch lich t- und F rä s a rb e ite n an h a rte n W e rk sto ffe n ;j

85 WCV 145 E

usuv

F ü r s e h r hohe A n fo rd eru n g en b ei hohen S c h n itt

g e sc h w in d ig k eiten

70 WCV 180 E DSU S o n d e rs c h n e lls c h n ittsta h l für h o c h b e a n sp ru c h t S p ira lb o h re r, F e ile n h a u e rm e iss e l, F rä s e r

e

72 WCV 210 E USX S ta r k b e a n s p ru c h te D re h - u nd S c h n e id w e rk z e u g e , F rä s - und B o h rm e s se r, F r ä s e r , S p ira lb o h re r, G e w in d e b o h re r, S c h n eid b ac k en , usw .

70 WC 190 E UD extra S c h n e lla rb e itss ta h l für n o rm a le A n fo rd eru n g e n

60 WCV 145 E UBV S c h n e lla rb e itss ta h l für n o rm a le A n fo rd eru n g en

70 WC 160 E UD S c h n e lla rb e itss ta h l für n o rm a le A nfo rd eru n g e n

7

(18)

K ö n ig s - u n d

B ism arck h iilie AG

S c h n e lld r e h slä h le Gruppe

A

Mr. C

S i

Mn P,S,

je Cr

W

Mo V Co

646 0,65 0,75

max.

0,25

max.

0,30

max.

0,020

3.50 4.50

12 14

,0

,5

719 0,90 1,00

max.

0,25

max.

0,30

max.

0,020

4,00 4,60

10

11

50 50

0,40 0,60

2,30 2,70

718 0,95 1,05

max.

0,30

max.

0,30

max.

0,020

4,00 4,50

8, 9

50 50

2,30 2,80

2,50 3,00

667 1,30 1,40

max.

0,30

max.

0,30

max.

0,020

3,70") 4,50

10 11

00 00

4,00 4,50

666 1,10 1,20

max.

0,30

max.

0,30

max.

0,020

3,70") 4,50

10

11

00 00

3,30 3,60

665 0,90 1,00

max.

0,25

max.

0,30

max.

0,020

3,70 3,90

8 9

50 50

2,30 2,70

703 0,95 1,05

max.

0,30

max.

0,30

max.

0,020

3,70 3,90

2 2

20 ,50

2,00 2,30

2,50 2,90

664 0,77 0,82

max.

0,30

max.

0,30

max, 0,020

3,70 3,90

8 9

,00 ,00

1,50 1,70

1) C r-Z u teilu n g auf B asis 2,4%, R e st aus S c h ro tt

(19)

%r6sf*<t-fAc fy to /e /t- ynhf-emfi.®łV- h ^ A

£ » / - J/HrVXf*

M trfe- fcmfi.

w / / / *

f r /W tfr/k sid , f c f o f i - £ » /■

jfrrt/rtn

7 W v

• W /»

aW fM n

n - i g c

h!xfr/tuaj) '%/(£ b/erkz.

W0-f2Y0 S f h f a f

& 0 - u y

H ć - f t o ’

Strftfaf

* > /•

'J j ć o ć / f rto t y \

( * l

( / . W v :#»•-»<-•*»/ /*> <jatvć*ry

(20)

ftfrłe wt/j

I7fi"bw

(21)

K önigs- und

Bism arckhiilłe AG

S chnelldrehstähle Gruppe A

W erksm arke V erkaufsm arke M o m m ark e

¥ e

r w e n d u n g s z w ec k

70 W C '137 E . UB S c h n e lla rb e itss ta h l

für n o r m a le A n fo rderungen

95 WCV 110 E USX + + F ü r hohe B e a n s p r u c h u n g und z u r B e a r b e itu n g h a r t e r M ateria lien

100 W CK90E USUC—K F ü r h ö c h ste A n fo rd e ru n g e n für Dreh-, H obel- und S to s s tä h le

135 WCV 105 E Olympia—K E F ü r h ö c h ste A n fo rd eru n g en für Dreh-, Hobel- und S to s s tä h le

115 WCV 105 E USUV—K E F ü r s e h r hohe A n fo rd e ru n g e n bei ho h en S c h n ittg e s c h w in d ig k e ite n

95 WCV 90 E USX—K D F ü r hohe B e a n s p r u c h u n g un d zur B e a r b e itu n g h a r t e r M a teria lien

llOOCVW 15 E III UB—K A + B + C III

Zum schnellen S c h r u p p e n bei g r o b e r S p a n a b n a h m e h a r t e r M a teria lien

80 WCV 85 E II UD—K A + B + c II

S ta n d a r tg ü t e |

für n o rm a le A n fo rd eru n g en

[

ⁱ

9

(22)

Königs- und BismarAHüffe AG

L eg ierte W e r k z e u g s lä h le

1, Warmarbeitsstähle Gruppe B

Nr. C Si Mn Cr Ni W Mo ¥ Co

540 0,17 0,22

max.

0,35

0,80 1,10

1,00 1,30

0,20 0,30

544 0,45 0,50

max.

0,25

1,00 1,30

1,70 2,00

0,20 0,30

564 0,40 0,47

max.

0,35

0,80 1,00

1,60 1,90

0,10 0,20

444 0,50 0,55

max.

0,35

0,60 0,80

1,50 1,80

0,20 0,30

443 0,50 0,55

0,30 0,40

0,60 0,80

1,50 1,80

0,40 0,50

642 0,40 0,50

0,70 0,80

max.

0,35

0,90 1,10

1,50 2,00

702 0,25 0,30

max.

0,25

max.

0,30

1,30 1,50

0,40 0,50

0,80 0,90

661 0,24 0,30

max.

0,25

max.

0,30

2,00 2,50

4.00 5.00

0,50 0,60

662 0,25 0,30

max.

0,25

max.

0,30

2,30 2,50

6,00 7,00

0,10 0,15

Bei säm tlic h e n S täh len auf d ie se m B la tt b e tr ä g t d e r P -Q e h a li m ax. 0,025%, d e r S -G e h a lt m ax. 0,020%

10

(23)

łiM iArłiłempfMł,

**&}?- k»r/rtr/¥r**

rtW e- ife*ę#Z/iKŹrr

; l l fafosh

kmjfra/er /r/t/tff.

f

f> f e j

fa e -S fir

* /o W

V: (

I I I ! 'X'ßaforj

**f* * -W** J - f l*

ń fió iA tfó

s t m ? £

'ffffO -faf 64>-óft>' /).W fan/tr/HUt

**to * - I w fM - S W**

rtfr+fco'

dpffi-fyo'

**ftrk/łh*/kr**

/> «■ Ąedrf

(24)

//» A * » ,4 t

<£M en T c tł/ffc c

> M tS f/f />

tg ri

t v 0/

/»

»•■ /sStfge*

ńtr/Ó tfi /» ^ ta * *

ty ~ w " f k W ^{-*- -/% ?} /O ift /o&tiA ćl t y

t y

'W ~ 2 # v * t/g o f" /Z O Cu

'tt+Ąf >

AS t/OO

ty 'g o

&

* J& o

(25)

K önigs- und Bismarckhülle AG

L eg ierte W e r k z e u g stä h le

1. W ormarbeilsstähle G ruppe B

Werksmarke Verkaufsm csrke

j Verwendungszweck

20 CMD 5 E BEKh M än tel fü r S tra n g p re s s e n , Z w isch en b ü ch sen , M a triz e n h a lte r, P re s s c h e ib e n

48 CM D 7 E BVKh W ie bei N r. 661, fe rn e r M än tel für S tra n g p re s s e n , j Innen b ü ch sen , M a triz e n h a lte r, P re s sc h e ib e n , I S c h n itte , L o ch stem p el

1...

44 CMV 7 E LMP FCV 240

W a lz e n , M u n d rin g h a lte r, L o c h d o rn e und P r e s s s c h e ib e n h a lte r

53 NCD 7 E AGS

W ie b e i Nr. 661, fe rn e r S ta u c h w e rk z e u g e zur V e r

dick u n g v on R o h ren d en , M a triz e n für K a rtu sc h hülsen, P re s s te m p e l m it w e n ig e r als 150 k g /m m 2 F e stig k e it

52 NCD 7 E AGS spez. P re s s te m p e l b e i e in er F e s tig k e it v o n ü b e r 150 k g /m m 2 (bei K a rtu sc h h ü lse n ü b e r 130 k g /m m 2)

45 W C 17 E SEM + + M a triz e n h a lte r, P re s s d o rn e u nd -sch eib en , P r e s s m a triz e n für Z in k leg ieru n g en , W a rm sc h n itte , W a rm lo c h s te m p e l

28 CVW 6 E W M + + M atrize n , S te m p e l u nd B ack en zu r H erstellu n g v o n N ieten, M u tte rn , S ch ra u b e n , V entilkegeln

27 W CV 42 E WMV + +

M atrize n , S tem p el und B ack en z u r H e rste llu n g v o n N ieten, M u ttern , S ch ra u b e n , V entilkegeln, E in sä tz e in S ch m ied em asch in en , W a rm s c h e rm e s s e r, P re s s te m p e l, M a triz e n h a lte r, P re s s d o rn e

28 W CV 65 E WM P re s s m a triz e n für die V e ra rb e itu n g v o n S c h w e r

m e ta lle g ie ru n g e n a u s s e r Z in k leg ieru n g en , S p ritz g u ss w e rk z e u g e

11

(26)

K ö n ig s- u nd I B ism arck h ü lfe A G

Legierte W erk zeu g stäh le

1. Warnt carbeitsstähie Gruppe B -

Nr. c Si Mn ^Cr ^Ni

^W

^Mo ^V Có

663 0,24 0,30

max.

0,25

max.

0,30

2,00 2,80

8,00 9,00

0,25 0,35

6 4 5

0,30

0,40

0 , 2 0

0,40

0,20 0,40

2,00 3,00

10,0 13,0

6 6 8

0,54

0,60

max.

0,25

max.

0,30

.-'i

^■^■

0,70 0,80

1 2 ,0

13,0

0,15 0,25

7 1 7

0,24

0,30

max.

0,25

max.

0,30

2.50 3.50

8.50 9.50

0,80 1,00

0,15 0,25

3,00 3,50 1

.

I

B ei sä m tlic h e n S tä h le n auf d iesem B la tt b e tr ä g t d e r P -G e h a lt m ax. 0,025%, d e r S -G e h a lt m ax. 0,020%

(27)

Ac*rjttr*f»tr k t» /fr * A r

S /e y fe -

f a / S f t r / r r

II

f a f a f f - /ty ip s n r /y r ł t w - f a -

O ft-ĆM y*- fW - ftS O '

A w / y / 9 /< * * e ftfr - YtrrfrtrjS- I r tH i ■■ 3ę> a-£fa-

01 afdWbW

(28)

J c s t / j / P e s / * * * A / >

/■*

*■• ' K . X 5 0 / * f i /A fy /t* * ,*

* * % £ # //■

/ * & * + * w . 4

M « »

f y - f ó ^ / % T ( f i r / * S 'S 'J

*

V

. . . i i " T i v " - - n r r "—

i ...j-f

... ..— --- ---— ---ł -

(29)

K ö n ig s - u n d B ism arck h ü fte A G

L eg ierte W e r k z e u g s tä h ie

1. Warmairbeitssiähle G ruppe B

W e rk s m a rk e V e r k a u f s m a r k e N o rm m a rk e

Verwendungszweck

27 W C V 85 E W M V P r e s s m a triz e n für die V e ra rb e itu n g v o n S c h w e rm e ta lle g ie ru n g e n a u ss e r Z in k leg ieru n g en , S p ritz g u s s w e rk z e u g e

35 W C 115 E F lw . 1520 F lw . 1520 V en tilk eg el und V en tilsitze

57 W C V 125 E NHC H o c h b e a n sp ru c h te W a rm g e se n k e d er

S c h ra u b e n -, B o lzen - un d N ie te n fa b ri

k atio n , S p ritz m a triz e n , V en tilk eg el

27 W K C 90 E W M V C H o c h b e a n sp ru c h te W a rm g e se n k e , S p ritz m a triz e n , L o ch d o rn e, u. a.

! !

13

(30)

K ö n ig s- und Bism artithiilfe AG

l e g i e r t e W e r k z e iig s lä h le

2. Kah'orbeilsstähle Gruppe B

Nr. G S« Mn P S Cr W V

7 3 5 J 1 ,0 0 1 ,2 5

max.

0 ,2 5

0 ,2 0 0 ,3 5

max.

0 ,0 2 5

max.

0 ,0 2 0

0,55

0 ,6 5

0 ,3 0 0 ,4 0

714

^{0 ,8 5}

0,90

... - -

0 ,2 0 0 ,3 0

1,00

1 ,2 0

max.

0 ,0 2 5

max.

0 ,0 2 0

ca.

0 ,6 0

ca.

0 ,1 0

5 2 7 1 ,4 0 1 ,6 0

max.

0 ,3 0

0 ,6 0 0 ,7 0

max.

0 ,0 2 5

max.

0 ,0 2 0 1 1 .5 1 2 .5

0 ,1 5 0 ,2 5

b

14

(31)

ß^Mr/ede- tru /.W f fC»r6er#A(r

d%6f.

fcfrt/rfifWfar

/&>Ar-

tv/3/el **/e»fJ,/r4Z*r**

**£p£p0Wfrtf S w - £ & fm -fz o "**

Z '3 <

'fŚśf43Sf/&ny

fw .f& o ’ **■■ Smj&tt /% -/% ’ /» 02 <r<- foefeit**

S w o -fa ' foo-ffO’ az

ĄiffUJZ

W ilje ty **f ) *Jafaf**

/S V -ffc Z» Ć>Z 0«tA:

"

(32)

*4*4 / / W '

*n Ą /uim,*

’r ’4 ».*?, / * ó }

’rA r*/

/»

n

— Z $ o fret~ß6>'J

^ /? _ % "

K : ' ; y

** £ße * <&?>

(33)

K ö n ig s - u n d B ism arck h ü lle AG

L eg ierte W e r k z e u g s tä h le

2. Kallarbeitsstähle G ru p p e B

W e rk s m a rk e V e rk a u fs m a rk e

Verwendungszweck

112 V 4 E

' : X 3 sp ez. K altsch lag W erkzeuge, z. B. N ie tm a triz e n , u. a.

87 M C W 4 E SB 2 sp ez. S tem p el, S ta n z e n

150 C V 48 E VK 13 S tem p el, M a triz e n zu r M u tte rn fe rtig u n g , P o lie r- u nd P r ä g e w e rk z e u g e , T ie fz ie h w e rk z e u g e , u. a.

j; -

....

15

(34)

Königs- und Bisrcrarckhiifle ÄG

L eg ierte W e r k z e u g s lä h ie

3. Schmffslähle G ruppe B

Nr. C Si Mrs P S Cr W V Co

336 0,80 0,90

max.

0,30

1,70 2,00

max.

0,025

max.

0,020

0,15 0,20

366 1,45 1,55

max.

0,30

0,50 0,60

max.

0,025

max.

0,020 1,30 1,50

616 (617)

1,00 1,25

max.

0,25

max.

0,30

max.

0,025 (0,035)

max.

0,020 (0,035)

0,60 0,80

714 0,85 0,90

0,20 0,30

1,00 1,20

max.

0,025

max.

0,020 0,55 0,65

ca.

0,60 ca.

0,10

743 1,00 1,10

max.

0,25

1,10 1,30

max.

0.025 max.

0,020 1 1

40 60

1,10 1,30

739 0,32 0,38

0,70 0,90

max.

0,35

max.

0,025

max.

0,020 0,90 1,10

1,50 2,00

642 0,40 0,50

0,70 0,80

max.

0,35

max.

0,025

max.

0,020 0,90 1,10

1,50 2,00

622 I ⁽⁶²³⁾

0,60 0,70

max.

0,30

0,40 0,60

max.

0,025 (0,035)

max.

0,020 (0,035)

1,70 2,00

740 0,32 0,38

0,70 0,90

max.

0,35

max.

0,025

max.

0,020 0,90 1,10

1,80 2,20

16

(35)

2 /ć ffii *r*r4t fy>r//*e -

; Af-

W ą/tteifiłtn}. /{»ytefifor

2 /ź r /e - /fr /r s tf- tr/J M

#* /+ » -

•>t» /fef*A r/' Ć ż /ty fw t*

6 fo -tft> '

fyc.

A frem ^üSß

2ro*2f6'

//w t> -fóo % w & - f i V ’f ß o ' Ol / / >r-$e/łrf

/ f r j - f f O ' f i <7-%eV*/f-

/łS O -filtr f o . f w j* *-$e/«rf

-

/V fO -g fü ’ f V 'f a r f

K M t o B

/ 0 f t - / / / & 0 - fS ć - X +"&**/

* .# rł lis

(36)

Mrrte fr./-

/>r y /**-* * , M £ 4t Ą/ut-t, '

* 4 * e fS f*

S4 %/**«* * •i %/•**> *

^ 0 0 $4? - y r % -

6 ? - f r * ZS’o " 2 2 0 -»' /SO

f r - f r ~ 2 Zq * Sv#

~ fo v - f r

Ü ~ # v * tye * S f r <v/OV

-KV - 2o t v f / O ~ 9f

(37)

K ö n ig s - u n d B ism arck h ü tte A G

L e g i e r t e W e r k z s u g s l ä h l e

3. Schnittstähle Gruppe 8

W e rk s m a rk e V e rk a u fs m a rk e

Verwendungszweck

85 MV 7 E SB 1 + S ch n itte, S c h n ittp la tte n , S ta n z e n , S tem p el

150 C 6 E AGG W e n ig e r k o m p liz ie rte S ch n itte, S c h n ittp la tte n F rä s e rfe ile n

112 W 7 E (112 W 7)

SB 1 S ch n itte, S c h n ittp la tte n , S ta n z e n , S tem p el

87 MCW 4 E SB 2 spez. S c h n itte , S ta n z e n . S tem p el

105 CMW 6 E SB 2 S c h n itte , S ta n z e n , S tem p el

35 WC 18 E FM + + S c h e re n m e sse r, M asc h in e n m e sse r

45 WC 17 E SEM + + S c h e re n m e sse r, M asch in en m e sser

65 W 18 E (65 W 18)

GPW S c h e re n m e sse r, M asc h in e n m e sse r

35 W C 20 E FM S c h e re n m e sse r, M a sc h in e n m e sse r

17

(38)

K ö n ig s -

und

B ism arc k h ü tte AG

L e g i e r t e W e r k i e u g s l ä h l e

3. Scbmtlslähle Gruppe B

Nr. C Si Mn

p

S Cr W V Co

643 0,40 0,50

0,70 0,80

max.

0,35

max.

0,025 _______

max.

0,020 0,90 1,10

2,20 2,80

527 1,40 1,60

max.

0,30

0,60 0,70

max.

0,025

max.

0,020 11.5 12.5

0,15 0,25

713 1,45

1,55

o o o o I

max.

0,025

max.

0,020 13.0 14.0

Mo 0,80 1,00

0,10 0,15

1,50 2,00

18

(39)

w z t ł r ^,

fy*r/eft fiiu & * }$ - /fehir~

't/rpfra&r ü r / W

f a f a t -

?e*/>.

fO W 'tfo ' y u - f y t Y !fa>-gh >'

e

f a f r f t e

^ e - f a o ' ) "

P s e a lv f t Jit-utfi jii ć -

S ftt.fP ? ' / » $

? M fl« fc

/< % 9 e ó ę f

f>r & W fł& ftt,

-

(40)

&$?»'/#£.

A

Mtsssr

A

fö/#***

A ir-iw*

•JP itfc fir Ą/tat

**m h/ł*ł frm**

% ~i10 m 2/a

^{~ / / 5 ?}

* 41 0

f r - ł 0

^{v / J v}

**A' 23*0**

-V"

~Ć30 ^a £Z0

~ 2w*

.11

t

*

(41)

K ö n ig s - un Bism arckhülle

d A G

L e g

ieM e W e r k z e u g s l ä h le I . _ |

3. Sch„i.,s,äWe J B ¹

W e rk s m a rk e W erkcnulsm arke

Verwendungszweck

45 W C 25 E ^{S L M}

D a u e rsta h l für h o c h b e a n sp ru c h te K a lta rb e its w e rk - 1 zeuge, K altlo ch stem p el, S c h e re n m e sse r, S ch n itte, § S ta n z e n , u. a.

150 C V 48 E V K 1 3 F la c h - und R o llsch eren m e sse t, R äu m n ad eln , h o ch w e rtig e S c h n itte un d S ta n z e n ; v e rz u g fre i

150 C K D 54 E ^{H V G}

H o c h b e a n sp ru c h te S c h n itte und S ta n z e n für L u ft- 6 und . O e lh ä rtu n g , R äu m n ad eln , K alib er, L in eale; 1

v e rz u g fre i |

19

(42)

K ö n ig s - u n d B ism arck h iitie A G

L e g i e r t e W e r k z e u g s t ä h l e

4. D ö p p er- und M eisselstähle G r u p p e B

Nr. C Si Mn P S Cr W V

576 0,40 0,45

0,90 1,10

0,35 0,50

max.

0,035

max.

0,035 0,90 1,20

641 0,50 0,00

max.

0,25

max.

0,35

max.

0,025

max.

0,020 1,20 1,60

0,85 1,15

739 0.32 0,38

0,70 0,90

max.

0,35

max.

0,025

max.

0,020 0,90 1,10

1,50 2,00

642 0,40 0,50

0,70 0,80

max.

0,35

max.

0,025

max.

0,020 0,90 1,10

1,50 2,00

740 0,32 0,38

0,70 0,90

max.

0,35

max.

0,025

max.

0,020 0,90 1,10

1,80 2,20

643 0,40 0,50

0,70 0,80

max.

0,35

max.

0,025

max.

0,020 0,90 1,10

2,20 2,80

661 0.24 0,30

max.

0,25

max.

0,30

max.

0,025

max.

0,020 2,00 2,50

4,00 4,50

0,50 0,60

1

20

(43)

J ty tr/ł/ź

Ä%

W zk n fiS ftk >łt»rff?#A/r

/tö /ß e -

/fM ftnsrfor

1 1

f ar Uf f - firßj/*****,

/0m -9ć>0’ ?30‘f5 0 -

/M w e r)

J( ‘».ßeqfarf

I

7ff?0 t f c f /& 7" ttßef

Pro- ^T

_Vcnhcyc

//śs 2&*J M f t - f r o ’

7/o~7w

f J o - f W

V e rtzty e

J ć f o - S f o ’

7 /0 -7 ^

y t v - p o '

f-Z /ft- 9f(r

$ f h / C U £

'fPfo-fW

Y i t i . f y p ’ g U - P tt’

8 1

/t>M-

A'-Af'

& V -$}£>' M + f a / n f

* ' f t ł /z r P trfieu ft

C/ot- 7&o]

/tfh/lĄyftc,

f/W

ffy tr ,

I I

/ e *■%*/**/■

(44)

¥#rk Tći/yfeJr

>9 Vkfttr

A /}/<*«** % y

'* / / « - '

Jtifrffe//

*9«f /ln>

/

fy-gp J/s ty fc J/s J/ Sfc'

"h-fe ** Z*/v-

p - t o /- 2/o - **9* /</D**

%>-#v • /#? ~ 9 f

"U-SN - l/e «s/gü "fł0

^ / J f

^{9 9}

/sie -

/5%6p

(45)

K önigs- und Bismarckhiilte AG

L e g i e r t e W e r k z e u g s t ä h l e

4. D öp p er- und M eisseistähle G r u p p e B

Werksmarke Werkenaismarke

Verwendungszmreck

42 CS 4 PM

ECS P re s slu ftm e isse i

55 CW 6 E SL D ö p p er und M eissei

35 WC 18 E F M + + W ie Nr. 740

45 WC 17 E SEM + + W ie N r. 643

35 W C 20 E FM D a u e rsta h l für h o c h b e a n sp ru c h te K a lta r b e its w e rk zeu g e, z. B. D ö p p er

45 W C 25 E SEM D a u e rsta h l für h o c h b e a n sp ru c h te K a lta r b e its w e rk z eu g e w ie D öpper, P re s s lu ftw e rk z e u g e , K altlo ch stem p el, u. a.

27 WCV 42 E W M V + + D öpper

*

21

(46)

K ö n ig s - u n d B ism arck h ü fte A G

L e g i e r t e W e r k z e u g s t ä h l e

5. S tä h le für rotierende

S c h n e id w e rk z e u g e

Gruppe

B

Mr. C Si Mn P

S

Cr

W V

336

0,80 0,90

m ax.

0,30

1,70 2,00

m ax.

0,025

m ax.

0,020

0,15 0,20

362

1,30 1,40

m ax.

0,40

m ax.

0,30

m ax.

0,030

m ax.

0,030 0,50 0,70

616

(617)

1,00 1,25

m ax.

0,25

m ax.

0,30

m ax.

0,025 (0,035)

m ax.

0,020 (0,035)

0,60 0,80

620

(621)

0,90 1,05

m ax.

0,25

m ax.

0,30

m ax.

0,025 (0,035)

m ax.

0,020 (0,035)

0,80 1,00

741

1,40 1,55

m ax.

0,25

m ax.

0,30 m ax.

0,025

m ax.

0,020

3,00 3,50

0,10 0,15

527 1,40 1,60

m ax.

0,30

0,60 0,70

m ax.

0,025

m ax.

0,020 11.5 12.5

0,15 0,25

&

22

(47)

l l ^£Łf/p- _{ktpfiw far} ^YJrfa-

**k*rptrafaf**

l i i i ó rT p tw r

A a r / / / h ć

7)0. 7£d- 7*

.

^

f c v / ß f .

/M V 'ffO ’ 7&>'?¥0’ P •/■faftfł

**«*/>ł**

^„

/ M - f j r y /✓». fa ffr/

,

łlje-W 02

■/tfyl'tffO' f / °r-7eft?f

**/tXH-fOö* ■ P fó -g w f n - W**

4»

f a f U /ł **/» 62 «*-/-**

Aeafei)

(48)

**ft'irh *■¥.**

**f* WtUłf**

<* / i Ą

m jf/t«* w'

**Mär/e, /•>•+&**

St* fy&t*«**

6r~ ? r ^ d>3 &

/^ % y

**fc* 7s** ~ 2U - 7> ■* ^fttjr-

ts -Z r *, HZc - **^{* Sw}**

Te-fö ty -

**fo*9o** '*r **^~2*o ^{^22<y}**

-

(49)

K ö n ig s - u n d ß ism a rc k h iitte A G

L eg ierte W e r k z e u g s ie h ie

5. S tä h le für r o t ie r e n d e S c h n e id w e rk z e u g e

Gruppe B

W e rk s m a rk e V e rk a s is m a r k e

Verwendungszweck

85 M V 7 E S B 1 + R eib ah len , S te h b o lz e n g e w in d e b o h re r, u. a.

135 C 2 F D 1 R o tie re n d e F eilen

112 W 7 E (112 W 7)

S B 1 R eib ah len , S p ira l- und S p itz b o h re r, B o h r- und F rä s m e s s e r, F r ä s e r , S c h n e id b a c k e n ; p ra k tisc h v e rz u g fre i

97 W 9 E (97 W 9)

S S 1 S p ira lb o h re r, S p itz b o h re r, F rä s e r, u .a .; p ra k tisc h v e rz u g fre i

147 W V 32 E

s o o

G e w e h rla u fb o h re r, G e w in d e frä se r u nd -s tra h ie r

|

150 C V 48 E V K 13 F r ä s e r ; v e rz u g fre i

23

(50)

K ö n ig s - u n d B ism arc k h ü tle A G

L e g i e r t e W e r k z e u g s t ä h l e

6. Stähle für Ziehwerkzeuge Gruppe B

Nr. C Si Mn P S Cr W V

741 1,40

1,55

max.

0,25

max.

0,30

max.

0,025

max.

0,020

3,00 3,50

0,10 0,15

367 2,00

2,50

max.

0,30

0,30 0,40

max.

0,025

max.

0,020 11,0 12,0

528 2,00

2,20

max.

0,30

0,40 0,55

max.

0,025

max.

0,020 11.5 12.5

0,15 0,25

24

(51)

fa r/Z /w k r

riW c-

k frp tn tfa r PćH rjł/rtAfr

fye-fto’

/U ttu i* <z*f.

*~A~~

ffrts u

/ i ■»■fcrirf

* re /tł2 rv '

4chfp-9w ‘

9ia-9so‘

^Är

fte a ty t

i M P /r g e

M - M # ' 02

fte s łfa fó Je

(52)

/f* ßMt*

^*

1

Gfted?*

^.0Ur*

^* ^* ^¥

,/<t*

/ >

ft

A

^♦ ^{/ «} ^« ^’

3 %

^{: ,}

1»'

l

^{& !}

f t ’f f

^{* -}

&2$i

⁷

'

!

j

- - j

j

1 . . . j

(53)

K önigs- u n d Bismarckhiilie A G

L eg ierte W e r k z e u g stä h le

6. Stähle für Ziehwerkzeuge Gruppe B

W erksm arke V e rk a u fs m a rk e N o rm m a rk e

Verwendungszweck

147 W V 32 E SO O Z ieh m esser, W e rk z e u g e zum Z iehen

von K o n d e n sa to rrö h re n aus N ic h te ise n m e ta lle g ie ru n g e n

225 C 46 E GZ e x tr a spez.

S p e z ia lsta h l v o n se h r h o h e r H ä rte für Z ie h m a triz e n zum Z iehen v o n S tah l, K upfer. M essing, usw ., für S c h a b e r, S e n k e r, u. a.

210 CV 48 E VK 13 spez. Z ieh rin g e fü r Z w isch en - und F e r tig zü g e (H ü lsen fertig u n g ), T ie fz ie h w e rk z eu g e, Z ieheisen

,

25

(54)

Königs- und Bismardthülle AG

l e g i e r t e W e r k z e u g s lö h le 7. Rilfelstähäe

i Gruppe B (

Nr. C Si Mn P S w V

741 1,40 1,55

max.

0,25

max.

0,30

max.

0,025

max.

0,020 3,00 3,50

0,10 0,15

.

t

1 <

26

(55)

fyw 'fSc wZt - -

f&n/tFtfurf *4/#l’1

i i

4f t W 3z , £ 'f t r t - f t o - tyo~?3ó ' ¥#0‘f3 4 ‘

1

(56)

W f/e »,■*

z>/źyW> / Ą/ffer A /f/luu.1

r* » ^ A * /* *

-4 V

■ f ' -■

/ ' / i z

/ .

(57)

K ö n ig s- u n d B ism arckhütte AG

L eg ierte W e r k z e u g s tä h le

1 .

Riffelstähle Gruppe B 1

W erk sm a rk e V e rk a u fs m a rk e

Verwendungszweck

147 W V 32 E S O O R iffelm esser, F e in s tfo rm m e sse r, G ra v ie rstic h e l, R eib ah len , S c h a b e r,

b e so n d e rs g e fo rm te Z e rsp a n u n g s w e rk z e u g e

1 I

27

(58)

K ö n ig s -

und

B ism arck h iifte Ä G

L eg ierte W e r k z e u g sfä h le

8. D om stähle Gruppe B

Nr. C Si Mn P S P + $ Cr Ni Mo

448 0,45 0,50

max.

0,30

0,60 0,70

max.

0,025

max.

0 , 0 2 0

0,30 0,50

1,80

2 , 2 0

0,50 0,70

442 0,45 0,50

max.

0.30 0,60 0,70

max.

0,035

max.

0,035 max.

0,060

0,30 0,50

1 ,0 0

1,30

0,30 0,40

441 o o max.

0,30

0,60 0,70

max.

0,035

max.

0,035 max.

0,060

0,30 0,50

0,80

1 , 0 0

0,25 0,30

482 0,45 0,50

max.

0,30

0,60 0,70

max.

0,035

max.

0,035 max.

0,060

0,30 0,50

0,25 0,30

345 0,45 0,50

max.

0,30

0,60 0,70

max.

0,035

max.

0,035 max.

0,060

0,60 0,80

28

(59)

(60)

(61)

K ö n ig s- u n d B ism ard th iifte AG

l e g i e r t e W e r k z e u g stä h le

8. Dornsfähie Gruppe B

W erk sm a rk e Verkaufsmarke

Verwendungszweck

48 NDC 8 E RPDm 50 P ilg e rd o rn e m it einem D u rc h m e s se r b is 50 m m ein sch liesslich

48 NCD 5 RPDm 100 P ilg e rd o rn e m it einem D u rc h m e s se r b is 100

mm

e in sch liesslich

48 NCD 4 RPDm 130 P ilg e rd o rn e m it einem D u rc h m e s se r b is 130 m m e in sch liesslich

48 CD 2 RPDm 180 P ilg e rd o rn e m it einem D u rc h m e s se r b is 180 m m ein sch liesslich

48 C 3 RPDm 250 P ilg e rd o rn e m it einem D u rc h m e s se r bis 250 m m e in sch liesslich

29

(62)

K ö n ig s- und Bismtirckhiiile AG

L eg ierte W e r k x e u g stä h ie

9. G esenksiähle Gruppe. B 1

Nr. C s; Mn P S Cr Ni Mo V

186 0,70 0,75

0,30 0,40

0,40 0,60

max.

0,030

max.

0,030

511 0,65 0,75

max.

0,35

0,80 1,00

max.

0,035

max.

0,035 ca.

0,35

345 0,45 0,50

max.

0,30

0,60 0,70

max.

0,035 max.

max.

0,035 0,060

0,80 0,60

745 0,50 0,60

1,00 1,20

max.

0,025

max.

0,020

0,20 0,25

540 0,17 0,22

max.

0,35

0,80 1,10

max.

0,025

max.

0,020 1,00 1,30

0,20 0,30

544 0,45 0,50

max.

0,25

1,00 1,30

max.

0,025

max.

0,020 1,70 2,00

0,20 0,30

444 0,50 0,55 i

max.

0,35

0,60 0,80

max.

0,025

max.

0,020 0,60 0,80

1,50 1,80

0,20 0,30

443 0,50 0,55

0,30 0,40

0,60 0,80

max.

0,025

max.

0,020 0,60 0,80

1,50 1,80

0,40 0,50

661 0,24 0,30

max.

0,25

max.

0,30 max.

0,025

max.

0,020 2,00 2,50

W 4,00 4,50

0,50 0,60

30

(63)

fywtt/t &M **Vkkpćrf/.**

Ćłfj-

**?emptr*Juf**

//#>//■

toffftAr

fó/MM-

4r//te ftUfJ -

/Of0 -$00 $$0’ ty#'

1-3* J ft.fw Ć % "

**7ei3/f4*f)’**

f t m D f s /ifo-SHa' ófr-f3o' 1 _SSo-tSae'

W *

/łf0 -fW Stf>- to r

‘t f f i ó m-fie &

^ j

(f t & i

*1

ffo -ffa '

t & l

'fos’p-9w 6m-6f0'

*-/o

l i ^fro-SYo' y - ¥ \^

¥fp-¥fr tyfo-foS $00-$?£>’

«-•/ßftf.

fop-S£0‘

'■ ‘Ktfyn-rtf # ęyo-SYo' )-y ^,Ofątn, m-rto'

0*

**fot-fyp' Yw*7u' ' flęc-tfoC itfy** * to#t

H

(64)

(

Virh

Ä : .

**4 4»<r »«***

4 ź v >

r n O l

/» **jf/*u~‘**

**/* *^s<**

S

Z r z^yLeV ^f t 4 f/,4 * t

1 ---

7

«*

;2/o ^* ^{/f y}

E

~

Zoz>

^~

f l*

> ~ 9 f f ? - /o r

/■ /< * & t* ts

w ?-{«

^{__ -}

7 o -yz>

ffSe

_{A f #}

“ 'Z w * f

So

^{* * f ty}

f f ijf

x

: \.

^{A s Z} ^fo

(65)

Königs- und B ism orckhiille A G

L eg ierte W e r k z e u g stä h le

9. G esenkstähle G ruppe'B

Werksmarke V e rk a u fs m a rk e

Verwendungszweck

N 72 TAh F ü r k le in e und m ittle re G e se n k e g e rin g e re r B e a n sp ru ch u n g

70 M 4 T A ht W ie bei Nr. 186, m it e tw a s tie fe r e r E in h ä rtu n g

48 C 3 BQ 250

RPDm 250 G esen k e, d e re n Z u g festig k eit u n te r 95 k g /m m 2 liegt

55 MSD 4 E BMS F ü r kleine und m ittle re G esen k e b e i h o h en S tü c k zahlen, w en n die Z u g festig k eit ü b e r 95 k g /m m 2 liegt

20 CMD 5 E BEKh K u n s th a rz m a triz e n bei e in er k le in ste n K a n ten lä n g e v o n ü b e r 350 m m ; u n te r 350 m m k le in ste r K an ten län g e bei O e lh ä rtu n g

48 CMD 7 E BVKh W ie Nr. 443 und 444, a u ss e rd e m G esen k e u n te r 350 m m k le in s te r K an ten lä n g e bei e in er F e stig k e it ü b er 95 k g /m m 2, alle F o rm te ilp re s sg e se n k e

53 NCD 7 E AGS G esen k e m it üb er 350 m m k le in ste r K an ten län g e

52 NCD 7 E A GS spez. H a m m e rg e se n k e m it ü b e r 130 k g /m m 2 F e stig k e it, alle F o rm te ilp re s sg e se n k e

27 WCV 42 E WMV + + G e se n k e in sä tz e . F o rm te ilp re s sg e se n k e , M atrize n z u r H e rste llu n g vo n S c h ra u b e n , M u tte rn , N ieten, V entilkegeln

31

(66)

K önigs- und Bism arckhiitte AG

U n le g ie r te W erk zeu g stä h S e

1. Extra-, P rim a-

und Mormalgüle ^{Gruppe C}

Nr. C Si Mn P s

181 1,22 1,30

max.

0,30

max.

0,45

max.

0,030

max.

0,030

182 1,08 1,15

max.

0,30

max.

0,45

max.

0,030

max.

0,030

183 0,93 1,00

max.

0,30

max.

0,45

max.

0,030

max.

0,030

'

184 0,79 0,85

max.

0,30

max.

0,45

max.

0,030

max.

0,030

185 0,65 0,70

max.

0,30

max.

0,45

max.

0,030

max.

0,030

171 1,31 1,40

max.

0,25

max.

0,40

max.

0,030

max.

0,030

172 1,22 1,30

max.

0,25

max.

0,40

max.

0,030

max.

0,030

173 1,08 1,15

max.

0,25

max.

0,40

max.

0,030

max.

0,030

174 0,93 1,00

max.

0,25

max.

0,40 max.

0,030

max.

0,030

%

(67)

' X ■

•foł/M T!tYc

¥ah3enr/>ef»k‘A

m

'frerthtf

//2tZe- Aat/pemfar

/ / I

//m - f w fóo-%0' **/ź /irfć*+**

***# ju<t

■ÓStćriU

/ i Jw v-W v

Z-9*

W t-fto - /* y ^ £ y >

s *

'fttyp- $mr f o - f o ' ł-3 *

< 3 ^ . **f* “*y2Z/>Y e»/£**

^wuzL

/WV-$60' ó tO -fa' fóo-gw **?* **¥■&*/>**

**i*M-**

■&S t^hlU, '/ófo-foc **6to* fav** '

z-3 * **fót\äM4f-*Uf**

ffa -fto ' fi £kif

**'t4'*rjł fić£**

**'/y/A*2u, 'f r t- f o '**

1-3 *

**$tu<*4d44ł'£j**

/ x y 2 & /

**l¥f 6ut*.**

?z ^'fmr-%00' f r t- ? W i

- 3

*

**f i &*yjZ2tf fiU- -&/,** 4»wIL

- f w 7 # v -Ń r z-3 4

/ * / < & /

? ¥ frv ~?2o'

JZ-34

**2?{ &*£»,**

X