Amts-Blatt der Königlichen Regierung zu Marienwerder für das Jahr, 1870.01.05 nr 1

(1)

1

3 I m t $ » S S l a t t

ber .ftM ig U te n Regierung m SRarirntoerber.

N r o , 1 » SDUrlenwerbe?, ben 5. Januar

1870

SJerPtbnmtftcn u n i SSetanntatÄd^ungen bet Ç p fp tH n jtttI * 39el)ötben.

1) Sluf ©runb ber Sttterijotiien Münetg;

Drbre nom 18. Stooember 1841 wirb bie gagb auf 3tebt>ül)ner mit Ablauf bel 15. Januar 1870 für bielmal geftloffen.

Blctrienroerber, ben 81. SDe^mber 1869. , Jtöniglite Regierung. Abteilung bel Innern.

2) Son bem §errn Ober * Bräft A lte n ber Stooinj ift genehmigt worben, baft bal Seitenl_ ber

bei §. 107. bei ©efefcel bie folgenben näheren Bor*

ftrifte n e rte ilt hat:

i. ßu §. 10-

®ie ©rhe&ung befonberer ©ebneren neben beu ßöttett ift, aufser ben im ©efeb fpeciett b«eigneten gatten, beifpiellweife bann p lä fftg , menn bie ßott*

abfertigung an anberen Orten, a ll an ber getoöhnliten ,Stmtöflette ober, mit Ausnahme ber im §. 133. bei Sereinlpttgefelel porgefehenen gatte, währenb ber Statt*

jeit erfolgt, menn auf ben Antrag ber Beteiligten fiatt ber B e g le ite rn *Abfertigung unb ber Anlegung bei S e rftluffel am tlite Begleitung angeorbnet rnirb, menn ©Ziffer f i t meigern, eine iDeflaration über bie 3ugänge pm © tip ra u m unb etwaige geheime Be*

tjältniffe abpgeben unb baburt eine Bewachung bei

©tiffeS nothweubig wirb ober menn biefelben an anberen a ll ben bestimmten Söftfletten antegen.

2. ßu ben §§. 16. unb 17.

Ä ünftlite in bal Blaffer iiinaulreidpabe Safe U te n ©diente p ßWcpo an ben itönigltten

g o rftsg iifu l oertauft te ©runbftüd, ©ofmo Str. 1., non 49 ttttorgen 31 [] Süthen? an! bem Äommunat*

nerbanbe bet ©emeinbe Hon unb aul bem B o tpi*

Bejirie bei tö n ig lite n S)omainen*9tentamtel p i)teu=

marl aulfteibe unb mit bem © utl* unb Bolijeibejirle bei Äönigliten gorftreoierl Sßilhelmlberg Bereinigt

werbe, bagegen bie non bem Äöniglitcn g o rjU g ilfu lf - - , ■ , . . H , an bie Safel’fte n (Stjeieutc oertauftten beiben gorft=iZulagen, mie SRoolen, Sämmc, Anlege* ober Sabe*

a.

fläcfjen non refp. 39 ttttorg. 153 [JSftutb. unb 3 50t org.

105 []9tutl). auä bem © utl* unb BoliaeUBejirie bei f orftreoieri SBilhelmlkrg aulfteiben unb in ben

ommunal = Berbanb ber ©emeinbe ßbiepo, foroie in ben ip o lije tiB e jir! bei Äönigliten SDomainen ? Stent*

Slmtl p ©tralburg übergeben.

SJtarienwerber, ben 23. ©ejember 1869.

Äönigl. Dtegieruitg. Abteilung bei gmtern.

3) gm Aufträge bei £»etrn Stttinifterl ber gelftliten pp. Angelegenheiten mad)en mir biejenigen Sereine, ©efeïïftaften, ißrioat;2tnfialten unb milben Stiftungen, weite bisher iPortofreiEjeit genoffen, biefe aber b u rt bal Bunbel = ©efefs nom 5. guni b. g.

für bie ßuiunft nerloren haben, auf bie bejügliten Beftimmungen in ben §§. 6. b il 9. bei gebatten

©efefsel (abgebrudt im ©jtrablatt pm Amtsblatt

briiifcn u. f. w. finb a ll 5CE>eiie bei Sanbel anpfe^en, b. Bei ©eroäffern, bereu ©tanb bou ©bbe unb glutlj abhängig ift, bilbet bie jebelmalige ben Blaffer*

fpiegel begrenjenbe Sinie bei Sanbel jtu r in fofern bie ßottgren^c, a ll ber oerftiebene SBaprftanb in ber SO£)at eine golge ber ©bbe unb gluth ift. Bei Heber*

jftwemmungen ift bie gewöhnlite glut^linie a ll 3 oll*

grenje p betratten.

c. ®er ©renjbeäir! ift ba, wo ©tragen, weite einem erliebliteren Serie^r bienen, bie Binnenlinie überftreiten, b u rt ta fe ln mit ber g n ftr ift; ,,©ren$*

bejirl", le n n tlit P maten. 5Die ßottftra^en finb a ll fo lte ebenfattl b u rt tafe ln p bejeitnen. ® al*

felbe g ilt non ben erlaubten Sanbunglpläfcen, wette an ben bie ©rense bilbenben ftiffbaren ©ewäffern liegen.

3. 3u §• 21-

S til nerpaefte Sßaaren, weite in ber Siegel iJlv: 51. »om 24. ®ejember b.g.) ^iexburt befonberl I nur roä5retlb ber Sageljeit unb nur auf einer ßott*

ÖHfTnCTi | attX, f l : . - f l - .‘ 1 f. V I . O ^ TY OImIa iriv u irt* * f m k a uCia»*

Btarienwerber, ben 29. ®ejember 1869.

Sättigt. Stegierung. Slbtijl. für Wirten* u. ©tulwefen.

, 4) gn golge Stefcriptel bei ,§errn ginanj*

« t e r i oom 23. bicfel SRonatl 111. 25,103. wirb p e tb u tt p r öffenttiten tenntnife gebratt, baf; ber Bunbeirat| bei gottoereinl ju r Slulfü^rung bei Beretnljottgefeüel nom 1. guti 1869, neben ber geft*

ftellung ber erforberliten Stegutatine, in ©emäfteit

ftra|e über bie goibSinie eintreten iönnen, finb, aufeer ben mit einer befonberen Umhüllung für ben Siranl*

port ober ber Aufbewahrung nerfeljenen, alle fo lte

©egenftänbe anjufeljen, weite in nerbeeften galjrjeugen ober in unnerbedten bergefialt perlaben finb, bah ber gntialt bel ga^rjeugel n itt mit © ite rlie it eriannt werben lann.

Unter „perbedten gahrjeugen" finb febot ©tjalfen u. f. w. n itt p perftetjen.

Aulgegeben in Sttarienwerber ben 6, ganuat 1870,

(2)

b. Dort einem 21mle auSnahmSwelfe bie

©rlaubniß gur ©inbringung golftpihtger Stacken außerhalb bei DageSgett unb auf einem Scbenwege ertijeiit, fo muß für bie Uebetroadjuug beS DranSportS butd) bie ©rengaufßcfit Sorge getragen »erben, lieber bie erteilten ©rlaubnißßheine tft ein Sotigregifter gu führen, in »eifern ber ^nijatt ber ©rlaubnißfchetne furg angugcben ift. , „ „

4. 3u ben §§. 22. bie 32.

a. ©s fleht bem Deflaranten frei, fiatt ber generellen fofort bie fpecieße Deflaratiou abgugeben.

h. Siegen ber Formulare gu ben im ©ifenbahn*

unb ©ee^Serfehr abgugebenben generellen Deflorationen (SabungSocrgeichniffe, Sianifefie) wirb auf bie betreffenben Segutatioe oerwiefe«.

Die fpecieflen Declarationen finb nach bem an- liegenbem Stuftet abgugeben, jeboii) fönnen bie gur 3e'it oorrätfjigen, bi^fjer gebräuchlichen Formulare noch »erbraust »erben.

Die Formulare gu ben fpecielien Declarationen

»erben ben Dectaranten eingetn uncntgetblicfj non ben Zollämtern »erabfolgt. @S fönnen folcße auch t>on ben teßteren in beliebiger größerer Stenge gegen @r=

ftattung ber $apier= unb Drucffoften entnommen

»erben. „ ,

c. Die bisherigen Sorfchriftett wegen 2Cnfettt=

gung ber Declaration, fo»ie bie ben goflmuten1 er=

theitte ©efdöftSanweifung bleiben in Ä raft, forueit u i* t baS SereinSgoflgefeß etwas AnbereS beftimmt ober burchSefcbtüffe ber SeteinSregierungen Aenberungen eingetreten finb.

5. 3u §. 28

Die Scoifion an anberen Orten, als an ber orbentliihen AmtSfieße ift nur in befonberen Säßen m it (Genehmigung beS AmtSoorftanbeS guiäfftg.

6. 3« §• 29

Die bisherigen näheren Sefttmmnngen baruber,

»eiche innere llmfchließungeu gum Settogeraicht ber Staate gu regnen finb unb »eiche bagegen nor ber Serroiegung entfernt »erben biirfen, bleiben auch ferner in Äraft.

SUrb oon ben Setheiligten für hau achte ©uter ein ©e»i<btSabgug bei ber Sergößung in 2lnfpruch ge=

nommen, fo ift in ber Declaration auSbrücfUch ein Antrag barauf gu xidjten. 3«r Feftfteßung beS gu gewährenben AbgugeS ift baS aus ben ©onnoiffementen, Frachtbriefen u. f. ra. fich ergebenbe ©emicht gu be=

rücffühtigen. 2tucfj bleibt bem 2tbfertigungSamte übet*

taffen, iprobctrocfnuugen oorgunehmen unb in geeigneten Säßen ©achoetfiänbige gugugichen. Die Seraißigung beS 2tbjugS erfolgt burd) bie Ditectio^Schörbe.

7. 3u §. 30.

©ine probemeife Serwicgung gut Sefifleßuttg beS ber Sergößung ober »eiteren Abfertigung gu ©runbe gu tegenben ©ewtdjts ift auch bann nid;t auSgefdjtoffeu, wenn fich bei ber Serraiegung ber eingetneu Äoßi nur Abweichungen oon 2 fßrocent ober weniger gegen baS beclarirte ®eroi<ht ergeben.

a. Die Segieitungen oon Anfagepoften jum

©renjgoß'-Amte fofiett regelmäßig unb fo oft gefchehen, als es ber Umfang beS SertehfS - eiheifdit unb bie

©tärfe beß ffierfonals, fowie bie ßntfevnuug biß gum

©renggoßamte gulaffen.

Sei jebem Anfagepoften muß eine Sefanntmachung angeheftet fein, aus weicher gu erfeljen ift, gu »eichen

©tunben täglich bie Segleitung ber eingetroffeuen StaarfwDranSporte gum ©renggoßamte erfolgt.

And) außerhalb ber regelmäßigen SegleitungS=

©tunben müffen Seifenbe, bereu Segleitung ber An=

agepoften für nötijig erachtet (§. 92. beS ©efeßeS) gunt

©renggoßamte begleitet »erben.

b. 2tuch fann für eingelne ©treefen, »o^ baS Sebiicfniß beS SerfeßrS cS erforbert, mit ©eueßmigung ber Directio=Stijövbe oon beut Anfagepoften, ftatt ber Segleitung, amtlicher Serfcßluß angeorbnet werben.

A 9. 3’u §• 39.

<qQ ber 2ßaarenfüf)rer über Staaten für oer=

fchiebene ©mpfäuget nur eine Declaration abgegeben, fo fann er oerfangen, baß baS 3oßamt, neben @t*

tßeüung ber aßgemeitten Quittung, auf jjebem Fca(htä Sriefe ben fummarifchen Setrag beS entrichteten

©ttigangSgoßeS oon ben barin oergeichneten Staaten oermerte.

Qn ber auSgufetligcnben Quittung iß , infofern eS fich um legitimationSfchempflichttge Sßaareti banbeit, bem ©aarenführer uorgufchtciben, innerhalb welcher Seift unb auf welcher ©traße er feine £abnng burch ben ©rengbegirf gu führen ^abe (§. H9. beß ©efeßeS).

@r erhält fcbltcßUch fämmtUche Frachtbriefe unb fonftige oon it;m übergebene ißapiere, nachbem biefelben ciugelu abgeftempett worben finb, jurücf.

10. 3 U ben §§. 40., 97. unb 105.

Slflgemeiue nnb befchränfte UUcberlageu bitvfen in ber Segel nur bei ^>auptgoß= uttb ,'gauptfteueräiuteru errietet werten. 2luSnahmSweife fönnen biefelben auch für folihe Orte gugeßanbeu werben, an benen fich nur ein Sebengoßamt ober ©teueramt, welches febocij mirt- befiertS mit gwei Seamten befeßt fein muß, befiubet.

Die Serabrebnngett unter ben Sereinsftaaten hinfichtlicl; ber bebirtgten Siebertageu, gu welchen Skaren nur nad) oorgängiger fpecießer Seoifion abgefertigt werben biirfen, bleiben bis auf Steileres in ilra ft.

II. 3u §. 44.

Daß ber Segteitfcljetn bie £abung bis gum Se=

ftimmungSorte begleiten miiffe, ift graac burd) baS

©efeß n i^ t, wie bisher burd) ben §. 4 k . ber 3uß;

Drbnung oorgef^riebeu. Dagegen feßen bie Sorfchriften in ben §§. 49., 50. unb 96. beS ©efeßeS über fcaS bei DrauSportoergögerungen nnb bei einer oeranberten Scftimmung ober Dheiluitg ber Sabitng ober bei 5tonfta=

tirung non Serfchlußocrleßungen gu beobachtenbe Ser=

fahren baS Sorhaubenfeiu beS SeglcitfcheittS bei ber Sabung oorauß.

12. 3u i'e” §§• 48-/ 67- ttttb 103.

Der SöHetlnß für bie auf bem DranSporte gu

(3)

3

©runbe gegangenen ober int oerborben«n ober jer=

brochencn 3uftanbe aufömmenben SBaaren fattn non beut $anptamte, welches ben Begleitfdjeitt ober baS SabungSuerjeichnil ju erlebigen l)at, bejicfjungS weife

»on betn bem ©rlebigungSam'te oorgefe|ten ^auptamte felbflflänbig jugeftanben werben.

®ie Bewilligung barf jebod) nur nach oorijeriger protocoHarifcher geftfteßung ber obwaltenbeu Umfiänbe unb unter 3ttfttiumung fämmtlicfief Hauptamts = 3JUt=

gliebet erfolgen.

®er auf bent AbfertigungSpapier ju ertheilenben

©enehmigung finb bie gepflogenen Berhanblungen beipfügen.

®ie gleite Befugntft ftef)t and) bem SRuberlagc-- Amte bezüglich ber auf ber fftieberlage ju ©runbe ge»

gangenen ober oerborbenen ober zerbrochenen SBaaren ju.

13. 3u §. 55.

®ie bei ben ©rcnjjollämtern norgejeigten üuit=

tungen über entrichteten AuSganySjoU finb ju r 33er=

hütung nochmaligen ©ebraudjS abjuftempeln.

14. 3 u §• 57.

StiitfncijtM) ber jttm birecteu ® ranfit auf bem Al)ein beftimmtcu ©ä)iffslabuugett finbeu bie Bor- fdwiften im A rtifel 5. ber reoibirten AbeinfhiffahrtS*

Acte oom 17. October 1868 Anroenbung.

$ ü r bie Abfertigung berjetiigen SBaaren, welche auf bem ytpem m it ber Befiimmung eingehen, im

«anbe ju bleiben, femie für bie ju r Ausfuhr beftinmntcn uttb bie nad) oorgängiger Ilmlabung ober Sagerung in Freihäfen ober in anbeten Ütieberlagen auf bem 3U)ein burd)gel)cnben SBaaren treten bie Beftimmungen beS BereinSjoilgefe|e2 in Äcaft, infomeit biefelben weiter*

geftenbe (Srleicpterungen geroä^ren, als bie SSereiubarung wegen Behaublung beb ©ütertranSporteS rt. f. io. auf bem innerhalb beb 3 oHüereinSgebtetS belegenen SCficil m fflheinS u. f. ro nont 8. üJlai 1841.

15. Bu §. 90.

äßegen beS beim ©ingange unb AuSgange fee*

raärt§ p beobachtenben »erfahrend bleiben bis auf Weiteres bie beftehenben §afen=5?legulati»e in Äraft, fofetn fie nicht burdj baS S8er eins jo ttgefeg eine 316- anberung erleiben.

^ 16- 3u.§. 91.

$a3 oom 1. Auguft 1868 ab in SBirffamfei getretene fftegulatio über bie zollamtliche Behanblutu ber mit ben Sofien eingehenben, ausgehenden obei but<hgel)cnben ©egenftänbe bleibt aud) ferner, uni p a r mit ber fßtafjgabe in Äraft, baff im ■galie ün richtiger Sntialtöcrflärnngeu (§. 18. beS SHegulatioS' itatt beS 3oüftvafgefe{;eS bie Beftimmungen beS Vereins ä°ügefe|eS Aummbuttg finbeu.

17. 3u §. 94.

fein s4ierpacfung befdjaffen unb oorgerichte L n i f , um »erfd)lufcfäi)ig anerfannt jn werben leitun bewen^ct ^ei ^et * tt^ er ertheilten Sin

A 8, 3tt ben §§. 108. unb 109.

$tHfid)tli(h ber Bebinguttgett, unter betten $rioat--

Idger ju bewilligen fin b , fcwie Ejiufid^titci) ber ©egen*

[taube, für welche Sßrioatläger ohne SOiituerfc^IuB Der 3oHoerwaltung jugeftanben werben fönneu, bleiben bie bisherigen Beftiiitmuugen in K ra ft, foweit nicht bas BereittSjoligefeh abweichenbe SSorfd^riften enthalt.

fftudfidjtlidi ber Söein = Straufitläger unb ber SBeitt * ürebitläger fommen bis auf SEßeitereS bie feit- herigen Beftimmungen in Anwenbung.

19. 3 tt §. HO.

®as für bie fortlaufenben Konten erlaffette 9te*

gulatio bleibt aud) ferner unb jraar mit ber SKaftgabe in Kraft, bafj im galt non 3uwiberhanblungen gegen bie Beftimmungen beS füegulatioS ftatt ber im §. 37.

beffelben angebrohteu, bie im 3SeretnS = 3 0%fe& ^ ftimmten ©trafen ju r Slnwenbung fommen.

20. 3u §. 111.

5Üüdfid)ttic!j ber joßamtlid)en Slbfertigung ber auS bem ißerehtSgebiet burd) baS SluStanb nach bem SBereiuSgebiet ju oerfenbcnbeu SBaave bcS freien SSer=

ieljrS bewenbet es bei ben beftehenben 23orf<hriften, fowie bei ben bisher für eiujelne ©trecien gewährten (Meidjterungen. äßo cS im Sebürfnifi beS SSerfel)rS liegt, fattn für beftimmle ©treden mit ©enefjmiguttg ber ®irectio=51ehörbe oott ber ©ejeidjitung beS üöicber*

cingangSantteS in bem ju crthetlenben ®cclarationS=

©<hein abgefeheu werben.

©oHen SBaarett oott bem ©renjjollamte unter

©elaffuug beS amtlichen SSerfchluffcS auf ein 2lmt im Innern jur fd)lief)lichen Abfertigung abgelaffen werben, fo erfolgt bie Abtaffuug unter 33egteitf<hein=ÄontroIIe.

21. 3u bett §§. 112. bis 117.

.fpinfidjilich Der 93ebingungett unb Äontrolen, unter betten bie tu ben §§. 112. bis 117. erwähnten ®r*

leicfitcrungen uttb Befreiungen eintretcn, bleiben im Allgemeinen bie bisherigen Boridjrtften, foweit fie nid)t burch baS SSereinSjottgcfeh Abänberung erleiben, in SBirffamfeit.

22. 3 u §. 117.

®ie 3oßfteiheit inlänbifd^er ©tranbgüter faun oon ben Hauptämtern felbftftänbig bewilligt werben, weuttfämmtlüheiiJtttglieber übereinftimmen; anberttfafls cntfcheibet bie ®irecti»=Behörbe.

23. 3u §. 119.

Als £ranSportau§meife im ©renjbejirfe unb im Binnenlanbe, foweit folche attgeorbnet finb (§§. 119.

bis 125,), fönneu Bcgieitfcheitie bienen.

24. 3u bett §§. 129. uttb 131.

®ie ben @renj= unb ©teuer - AuffichtSbeamten ertheilten ®ienft-- ^uftcuftioueu bleiben auch ferner in Kraft.

25. 3u §. 133.

Am ©ingange jeher 3 oll- unb ©teuerfteße ift eine Befanntmachung, aus weither bie orbentlithen ©efchäffS«

ftunbeit erfichtlich ftnb, anjufdjlagett.

®attjig, ben 27. ®ejentber 1869.

®er iprouinjial-©teuer-' ®Ueftor.

H e llw ig .

(4)

SÖ lufler.

abgegeben beit teit ¹⁸

©ingetragen in ba§

®eflaration3=9tegifter unter Sro.

®ie Eteoifion übernehmen 5 ) e f t a r a t i o n

jum ©aaten = Eingang (VeteittSjolIgeiefc §§. 22. ff.)

Unterfchriebener, ber

tnelbe bem ilöniglidhen ^ mte i u innen nerjei^nete auf

getabeue ©aaten an, unb hafte für bie Söahrheit unb aSoEjtänbigteit biefer meiner Angabe.

beit ten *8

I. ® e !l a r a tt o n . Stenge.

Settogeroicht, fomeit beffen

©eilaration erforberlich.

¥fb.

2tnberroeiter Staßftab nach SCn=

leitung beS goßtarifs.

Benennung ber ©aaren

nach Anleitung

beS 3oEtarifS.

I

7. 9.

II. Anträge unb

©rläuterungen be$

®eitaranten ober

©aaren*

©iSponenten.

io .

I I I S e o ifio n S b e fu n b IV. © efälle=S3erechnung. V. ©eiteret JftadjweiS ber ©aaren

Semeriun- gen übet beibehaltenen

ober ange*

ber Äotti ber ©aaren. Etettogewidü imrd) 3lb=

redhnnng ber tarifmäßigen

in ben §ebe*

%>

JO ßa>

n « ^ö S

Stenge burch Verwiegung

ermitteltes ©ewi<ht. ®efäEe=

unb ©ontrol*

Stegiftern.

CU

*3

J .

_{8 g}

JV tJ

-*-» fSi § » f f f &ara mit osi

1

legten Ver*

E3 B

11

^C^U

3 »ä CQ

3

>©s

•cCO

«»¡§s

•SfitS »£

§ S cs.bi

§ 3 8 b*

brutto *)

©tr.lSBfb.

Stetto.

® tr.|$fb.

Ingabe beS

$ariftara=;

faf$e8.

©tr. | Sßfb.

Xariffafe-

tljlr. fgr.

betrag.

th-lfö-lbf-

!« ■

cu Cfc»

^ •8JO

Neffen

»Iatt|9lr.

ss_o

•es

j s s

<J SU vO ^ <3 JO

COc:

fchluß, 3 aht ber Sleie

u. f. w.

11. 121 13. 14. 1 15. | 16. 17. 18. 19. 20. 1211». 1 *a.

1 1 1 1 r 1 1

*) S3ei ©aaren, welche nicht nach bem ®ewiä)t oerjout weroen 0»«B‘*■’ onÄ beLn^tT bie'föi entfpvcchcnber 5Bejei<hnung ber Mengeeinheit (Tonnen, ©tuet u. f. W.) im JteoifionSbefunb tut Angabe bei S8rutto*®ewichtiS »orgefehene ©palte einjuttagen.

(5)

B) Unter ftinweifung auf bie §§. 16. 119.

124. u. 125. beS »ereinSjoügefepeS nom 1. Sfult 1869 bringe Up unter »ejugnapme auf ben btefe^alb an tnicp ergangenen ®rla& beS ^ errnt , ^ na^ ' c^ rl” t^ ! vom 19. b. SRtS. I I I . 20,220. pierburip golgenbeS ju r öffentlidjen Kenntnifi:

1. »om 1. Sanuar 1870 ab wirb ber ©renjbejrri innert)alb beS »erwaltungSbejtrlS beS J?aupt=

jollamts ju Sporn burep Verlegung ber »innen*

Knie welche in ber »efanntmacpung ber König*

M en «Regierung ju SRarienwetber oom 10.©e*

nember 1821 (SlmtSblatt ber gebauten KöntglUpen Regierung 5u SRarienwerbe?, ©tüd 38., 6 . 329 ) feftgefteßt ift, an oerfdptebenen ©teilen befcprault, unb es läuft non ba ab bie »innenlinie in ber Mtdptun« non ©niewlowo über ^acobSlrug (Jacobs*

tpal) nach bem 3obrofenlrug opnweit ^obgtfrj tommenb, non ba — »obgurj aus bem ®renj=

bejirie laffcnb — nach ber alten ©tarojtei ©pbow, biet bie &Bei<pfel überfpringenb, an ber ®efenfionS*

laferne in Sporn norüber an bem regten Ufer an ber ©tabtmauer Sporns entlang, an bem

«Rönnen*, ©egler*, Söeipen*, »rüden* u. ftinftern*

3)bore norbei ju r (S^auffee nor bem QacobSfort unb bann längs ber großen ©trafle nach ©traS*

bürg unb Dflpreufeen über bie Orte ©tembocjp»,

©ronotoo, SBiellalala, ©cpönfee, »lusloweuj, ßipnipa, SRallen, MiewicSj, Strasburg, Silenta,

©wierjgu, ©uttoroo, ßautenburg, non i)ier über ijtabciburj in geraber Micptung auf Klein-Sauerfee

in Dftpreufjen. L ^

2 °5n biefem ©renjbejirle ift ber SranSportcontroIe

‘ uom l. Januar 1870 ab nur joHpflicEjtigeS »iep unb © alj, trenn baffelbe in SRengen non mept als 50 $fb. tranSportirt wirb, unterworfen.

3. »on befonberen ©ontrolen beS SRarltoerleprS unb beS ftepenben £>anbels wirb non bem gebauten 3ettpunfte ab bis auf Weiteres abgefepen, mit SluSnapme ber Dberfontrolbejirle ßlotterie unb

»obgurj, in weldpen eS für 3uder, Kaffee unb Sßeut bei ber bisher angeorbneten »ucp* unb ßagerlontrole bewenbet.

4. ©ine Kontrole beS »innenoerleptS finbet tn ber ißrooinj äßeftpreufien oom 1. Januar 1870 ab nidjt mehr ©tatt.

©anjig, ben 29. Sejember 1869.

®er ißroninjiat* ©teuer *®irector.

Hellwig.

6) »om 30. 3>ecember 1869 ab werben bet fämmtlidpen «Pojt* Staffelten beS öber*«ßoftJ>irelttonS*

»ejitleS SRarienwetber Sßedjfcl* ©tempet=9Ratfen unb aeftempelte Sßecpfel * «laufet* ju bem greife non 1, 17* unb 3 ©gr. jum »erlauf bereit gebalten werben.

, Sluperbem lönnen au<p bejogen werben:

a. butdp bie »oft*2lnftalten in ©raubenj, ÜRanenwer*

ber, Xborn, ©ulm, ©onip unb ©ttaSbutg:

äöecbfct: Stempel * «Marlen ju 4/*, 6, T'J», 9, 12, 15, 30, 45, 60 unb 90 ©rofdpen,

gerempelte Sßedpfel = »lanletS ju 4V2, 6, 77», 9, 12, 15 unb 30 ©rofepen;

b. burd) bie ißoftanffelten in 5Dt. Krone u. ®t. @plau:

Söcdüel * ©tempel*3Ratlen ju 4V*> 6, 71/2, 9 / 1 2 / 1 °

^ unb 30 ©rofepen,

geftempelte Sßecpfel = »lanletS p 47*, 6, 77» unb 9

©rofepen;

c. burd) bie «ßoffenftalten in glatotn, SRrl. gtieblanb, gaftrow, ßautenburg, ßöbau, SRewe, «Jtofenbcrg,

©(blodiau, ©epwcfc unb ^udpel:

aßecpfel*©tempet*SWarlen p 47*/ 6, 7‘/*, 9, 12, 15

J unb 30 ©rofepen;

d burep bie ipoft=ainflalten in »riefen, ©priftburg,

©ulmfee, SReumarl unb «Riefenburg:

5Be<ipiel=©tempet*«IRarfen p 47», 6 u. 772 ®Mi<pen;

e. burep bie »oft*3lnftalten in gret)ftabt m »Jeftpr.

unb ©ottub:

«Secpfel * ©tempet * 3Ratien p 47» unb 6 ©rofdjen;

f. burep bie tf}oft*2lnftalten in »ifepofswerber unb

» r. grieblanb:

«Bedjfet=©tempet = 3Rarten p 4’/» ©rofepen.

3Rarienwerber, ben 27. ®ecember 1869.

®er Ober * ißoft = ®irector.

W inter.

7) 3tm 3. Januar 1870 tritt an ©teile beä bisherigen gaprplanS folgenber iabrplan in Kraft:

\ . jjja u v tc o u rö

«Ridptung » e rlin = © v b tlu p n e n .

©tationen:

ßocal=?ßerfonenpg 19., II. I I I . IV . Klaffe:

»erlin Slbfaprt 6 ttp r »torgenS,

»erlin Slnfunft 8 Upr 23 2Rin. borgen«.

©üftritt Slbfaprt 8 11 pr 31 3Rin. 3Rorgen8,

©üftrin Stniunft 9 llp r 59 SDtin. «JRorgenS.

Kreuj 3lbfaprt 6 Upr 24 3Rin. SRorgens, Kreuj Slnfunft 2 Upr 54 3Rin. llorgenS.

»on Kreuj bis »romberg ©üterjug 9. m it

»erfonen*»eförberung I I. I I I . IV . Klaffe.

©itjug 3., I. II. I I I . Klaffe:

»ertin Stbfaprt 9 Upr »ormittagS,

»erlin Slnlunft 11 Upr 3 2Rin. »ormittagS.

©üftrin Slbfaprt 11 Upr 9 3Rin »orm.,

©üftrin Slnlunft 12 Upr 12 3Rin. «Mittags.

ßanbSberg Slbfaprt 12 Upr 16 3Rin. «Mittags, ßanbsberg Slnlunft 1 Upr 40 SRin. MacpmittagS.

Kreuj Slbfaprt 2 Upr 12 SRin. Stacpm., Kreuj Slnfunft 5 Upr 31 SRin. Stadpm.

»romberg Slbfaprt 5 Upr 46 SRin. Madjm.,

»romberg Slnlunft 8 Upr 38 SRin. SlbenbS.

üDirfcpau Slbfaprt 8 Upr 53 SRin. SlbenbS, Jiirfcpau Slnlunft 10 Upr 7 «Min. SlbenbS.

©Ibing Slbfaprt 10 Upr 12 SRin. SlbenbS,

©Ibing Slnlunft 1 Upr 5 SRin. SRorgenS.

Königsberg Slbfaprt 1 Upr 25 SRin. SRorgenS, Königsberg Slnlunft 3 Upr 47 SRin. SRorgenS.

Snfterburg Slbfaprt 3 Upr 54 SRin. SRorgenS,

^nfterburg Slnlunft 5 Upr 33 SRin. SRorgenS.

©gbtfupnen Slbfaprt 5 Upr 48 SRin. SRorgenS, 5 —

(6)

S B itb a lle n » fu u ft 5 U£)r 53 Ntin. ?TRorfien§.

©üterjug 9. mit ißetf.-SBeförberuug II. I I I . IV . Kläffer Königsberg Stbfaijrt 6 Ubr NtorgenS,

Königsberg » fu n ft 11 U()r NtorgenS.

»fterburg » fa ljrt 2 Ubr 13 Ntin. Nadjwittagg,

»fierbutg » fu n ft 5 Llljt 49 Ntin. Nachmittags,

©üterjug 7. mit »erf.=®eförbetung II. I l i . IV . Klaffe:

Sanbsberg » fa h rt 6 lib r 18 Ntin. »enbs, Sanbsberg » fu n ft 9 Utir 23 Ntin, »enbs.

SocaHißetfonenjug 15., 11. Ill, IV. klaffe:

©Ibing Slbfaljrt 6 lib r 30 Ntin. Borgens,

©Ibing » fu n ft 10 l l | r 5 Hti*. »ormittagg.

Socat = »erfonenjug 13., 1. biä IV. Klaffe:

33ertin » fa h rt 5 lib r 15 Ntin. »enbS, Serbin » fu n ft 7 Ubr 48 Ntin. »enbs.

©üfitin » fa h rt 7 Ubr 56 Ntin. »enbs,

©üftrin » fu n ft 9 Ubr 24 Ntin. »enbs.

©üterjug 9. mit Netf.=»eförberung 11. 111. IV. Klaffe:

Sjirfdjau Stbfabrt 6 Ubr 15 NUn. NtorgenS,

®irf<hau » fu n ft 8 U ijr 57 NUn. »ormittagg.

Nerfonenjug 5., 1. big IV. klaffe:

»erlitt » fa h rt 9 Ubr 30 Ntin. »enbg,

»e rlitt » fu n ft 12 Ubr 15 Ntin. Nachts.

©üftrin » fa h rt 12 Ubr 50 Ntin. NadjtS,

©üftrin Sininttft 2 Ubr 17 Ntin. NtorgenS.

Sanbsberg » fa h rt 2 Ubr 27 NUn. NtorgenS, Sanbsberg » fu n ft 4 Ubr 21 Ntin. NtorgenS.

Kreuj » fa h rt 4 Ubr 46 Ntin. NtorgenS, Kreuj » fu n ft 9 Ubr 13 Ntin. »ormittagg.

»rombetg ätbfabrt 9 Ubr 32 Ntin. »ormittagg,

»romberg 2tttiuttft 1 Ubr 28 Ntin. Nachmittags.

5Dirfcbau » fa h rt 1 Ubr 59 Ntin. Nac|m.,

®irf<bau » fu n ft 3 Ubr 33 Ntin. Nachm.

©thing » fa h rt 3 Ubr 41 Ntin. Nachm.,

©Ibing » fu n ft 7 Ubr 45 Ntin. »enbg.

Königsberg » fa h rt 8 Ubr 25 Ntin. »enbs, Königsberg » fu n ft 11 Ubr 20 Ntin. »enbg.

Snfterburg Stbfaijrt 11 Ubr 42 NUn. »enbg,

¡gnfterburg » fu n ft 1 Ul)r 38 NUn. NtorgenS.

©ourierjug 1., 1. 11. Klaffe:

»erlitt » fa h rt 11 Ubr »enbg,

»erlitt » fu n ft 12 Ubr 34 Ntin. NadjtS.

©üftrin » fa h rt 12 Ubr 40 Ntin. NadjtS,

©üftrin » fu n ft 1 Ubr 33 Ntin. NtorgenS.

Sanbsberg » fa h rt 1 Ubr 37 Ntin. NtorgenS, Sanbsberg » fü n ft 2 Ubr 44 Ntin. NtorgenS.

Kreuj » fa h rt 2 Ubr 52 Ntin. NtorgenS, Kreuj » fü n ft 5 Ubr 33 Htm. NtorgenS.

»romberg » fa h rt 5 Ubr 45 Ntin. NtorgenS,

»romberg » fu n ft 8 Ubr 11 Ntin. NtorgenS.

©irfchau » fa h rt 8 Ubr 26 Ntin. NtorgenS,

®irfcbau » fu u ft 9 Uijr 25 SOiin. »ormittagg.

©Ibing » fa h rt 9 Ubr 29 Ntin. »orm.,

©Ibing » fu n ft 11 Ubr 44 SEJlitt. »orm.

Königsberg » fa h rt 12 Ubr 14 Ntin. NUttagS, Königsberg » fu n ft 2 Ubr Nachmittags.

»fterburg Abfahrt 2 Ubr 8 Ntin. Nachmittags,

^ufietburg » fu n ft 3 Ubr 29 Ntin, Nachmittags.

[ ©t/btfubttett 3Xbfabrt 3 Ubr 54 Nim. Nachmittags,

¡N H rba tleu » fu n ft 3 Uijr 59 Ntin. NadjmittagS.

©üterjug 9. mit »erf.=»efßtberung 11. 111. IV. .SUaffe:

»romberg » fa h rt 12 Uijr 13 Ntin. iiafbmittagg,

»romberg » fu n ft 7 U ijr 24 Htm. »eubg. ' Ulidbtung © ijb tfu b n e n = » e rlin .

Stationen:

iperfonenjug 6., 1. big IV. .fUaffe:

©ębtfuljnen » fa h rt 2 Ubr 45 Htin. Htorgeng,

©pbtfub'nen » fu n ft 4 U |r 43 Htin. Htorgeng.

»ftetburg aibfaijrt 4 Ubr 51 Htin. Htorgeng,

^nfteiburg Uufunft 7 Ubr 47 3Jtin. Htorgeng Königsberg » fa h rt 8 U ijr 17 Htin. Htorgeng, Königsberg » fu n ft 12 U ijr 11 Htin. Htittagg.

(gibing Slbfaljrt 12 Ubr 21 Htiu. Htittagg,

©Ibing » fu n ft 1 U ijr 58 Htin. Hacbmittagg.

S)irfcbau » fa h rt 2 Ubr 28 Htin. »cbm.,

®irfcbau Slnfunft 6 Ubr 45 Htm. »eitbS.

»romberg Slbfabrt 7 Ubr 5 Htin. »enbg,

»romberg » fu n ft 11 Ubr 42 Niin. »enbg.

Kreuj » fa h rt 12 Ubr 15 Win. Nachts, Kreuj » fu n ft 2 U ijr 10 Htm. HtorgenS.

ÜanbSberg » fa h rt 2 Ubr 59 Ntin. NtorgenS, SanbSberg » fu n ft 4 Uijr 25 Htin. NtorgenS.

©üftrin » fa h rt 4 U ijr 34 3Jtin. NtorgenS,

»erlitt » fu n ft 7 U ijr 27 Htin. »ormittagg.

©üterjug 10. mit »erf.=»eförberung 11. 111. IV. Klaffe:

©Ubtfubnen » fa h rt 6 Ubr NtorgenS,

©gbtfubnen » fu u ft 9 Uijr 9 Ntin. »ormittagg.

» f l er bürg Abfahrt 11 Ubr 56 9JUn. »orm.,

»fterburg Nnfunft 5 Ubr 31 Ntin. Nacbmiltagg.

Sßirb a lle n » fa h rt 11 Ubr 55 Ntin. »ormittagg, SBirbaDen Nufunft 12 Uijr NUtfagS.

»fterburg Slbfafjrt 3 Ubr 20 Ntin. Nachm.,

»fterburg » fu n ft 4 Ubr 54 Htin. Nachm.

Königsberg » fa h rt 5 Ubr 19 Ntin. Nadjm., Königsberg » fu n ft 7 Ubr 25 Htin. »enbs.

5)irfdjau Nbfaljtt 8 Ubr 39 Ntin. NbenbS,

®irföbau » fu n ft 11 Ubr NbenbS.

»romberg » fa h rt 11 U ijr 12 Ntin. NbenbS,

»romberg » fu n ft 1 Ubr 38 Ntin. NtorgenS.

Kreuj » fa h rt 1 Ubr 46 Ntin. NtorgenS, Kreuj » fu n ft 2 Ubr 45 Ntin. NtorgenS.

Sanbsberg » fa h rt 2 Uijr 49 Ntin. NtorgenS, SanbSberg » fu n ft 3 U ijr 38 Ntin. NtorgenS.

Süftrin » fa h rt 3 Ubr 45 Ntin. NtorgenS,

»erlin » fu n ft 5 Ubr 15 Ntin. NtorgenS.

»ott Sanbsberg bis »erlin Socal^erfonenjug 14., 1. bis IV. Klaffe:

(7)

V Kreuj Ib fa ljrt 3 Utjt 24 SOiłtt. borgen?,

Kreuj Slnfunft 6 u |r 25 M in. Morgens, ßanbsberg atbfnijrt 6 IXEjr 50 M in. Borgens, Sanbsberg Slnfunft 8 tltjr 8 M in. SormittagS.

Süfitin Slbfabrt 8 Ubr 18 M in. Sortu., Berlin Sntuitft 10 Ubr 43 M in. Sorm.

ßocal=$etfonenjug 16,, II. 111. IV. Klaffe:

• Königsberg Slbfabrt 6 Ufjr 45 Min. SlbenbS, Königsberg Slnfunft 10 Ut)t 14 M in. SlbenbS.

28 t r b a lle n Slbfabrt 7 Ul)r 55 M in. SlbenbS, 2öu ballen Slnfunft 8 Ut)r SlbenbS.

@l)btfubnen Slbfabrt 10 Ubr 15 'M in. SlbenbS, ßtjblluijuen Slnfunft 11 Uljr 41 2JUn. SlbenbS.

Snfterburg 3Xbfa^rt 11 Ubr 51 M in. SlbenbS, Snfierburg Slnfunft 1 Ui)t 58 M in. Morgens.

Königsberg Stbfatjrt 2 Ubr 18 M in. Morgens, Königsberg Slnfunft 5 Ubr 1 M in. Morgens, ßlbing Slbfabrt 5 Ubr 6 M in. Morgens, (Slbing Slnfunft 6 Ut>r 14 M in. Morgens.

SDitfcbau St&fabrt 6 Ubr 34 M in. Morgens, SDitfdjnu Slnfunft 9 UE>r 3 1 'Min. SormittagS.

Sromberg Otbfal;rt 9 U!)e 46 M in. Sorm., Sromberg Slnfunft 12 Ubr 48 M in. Mittags.

Kreuj Slbfabrt 1 Ubr 18 Min. Wafimittag«, Kreuj Stnfunft 2 llljr 35 Min. 2lacf)m. ' ßanbsberg Slbfabtt-2 Ubr 41 Min. Slacbm., ßanbsberg Slnfunft 3 Ubr 40 Min. Statut, ßüftriu atbfatirt 3 U()r 46 Min. Sacbm., Serlin Slnfunft 5 Ubr 45 Min. Sadjtn.

Sromberg 3tb’fai>vt 12 Itljr 26 M in. MacbmittagS, Sromberg 3tnmnft 8 Ubr 20 Min. SlbenbS.

ßocalsSßerfönenjug 20., 11. 111. IV. Klaffe:

ßanbsberg 2(bfabrt 6 Ubr 20 M in. SlbenbS, ßanbsberg 2Cnfunft 7 Ubr 37 Min. SlbenbS.

BE. ?iebcncpurś (£tifitttt = JJranJfurt.

fftiebtung @üfttin = 3 i r a n ff u r t.

Stationen:

, ^Serfonenjug 6.:

Juftrin Slbfabrt 4 Ubr 36 M in. Morgens, yrranffurt Sfnftttiff 5 Ubr 31 Mtn. Morgens.

|u ftrtn Slbfabrt 8 Ut)r 28 M in. Sonn., tfranffurt SCnfunft 9 U ljr 41 M in. Sorm.

Juftrm Sttfabrt 3 Ubr 51 M in. Sacbm., tfranlfurt Slnfunft 5 Ubr 40 Min. Stacbm.

tftanifurt ätntunft 9 Utjr 17 M in. SlbenbS.

S t if t u n g . $ r a n f f ü r M S ü j t r i n . Stationen: ■">

granlfurt 2tbfabrt 6 Ul)r 14 M in. Morgens, Eüflrin 21nfnnft 7 Ubr 55 Min. Morgens.

Serfoneujuq 3.:

granlfurt Slbfabrt 10 Ubr 1 M in. Sorm.,

granffurt Slbfaljrt 6 Ubr 13 M in. SlbenbS, ßüjirin SCnfunft 7 Ubr 28 M in. SlbenbS.

^erfonenjug 5.:

granffurt Slbfabrt 11 Ubr SlbenbS, Süftrin Slnfunft 12 Ubr SacbtS.

fonen in allen oier Sßagenflaffen.

?iel>cncuttrö Üiromf»cr<j s füejranteotpo*

9ti<f)tung SrombergsSltepanbroroo.

Stationen:

Srombetg Slbfabrt 6 Ubr 2 M in. Morgens, Sromberg Slnfunft 7 Ubr 8 M in. Morgens.

SCborn Slbfabrt 7 Ubr 18 M in. Morgens,

£born Slnfunft 7 Ubr 35 M in. Morgens.

Dtlocjgn Slbfabrt 7 Ubr 40 M in. Morgens,

S lle fa n b ro ro o Slnfunft 7 Ubr 46 M in. Morgens.

.ißerfonenjug 5., J. 11. 111. IV. Klaffe:

Sromberg Slbfabrt 9 Ubr 51 M in. Sorm., Sromberg Slnfunft 11 U ljr 39 M in. Sorm.

Xborn Slbfabrt 11 Ubr 54 M in. Sorm., Sborn Slnfunft 12 n i;r 20 M in. Siacljm.

Dtlocjtjn Slbfabrt 12 Ubr 30 M in. Siacbm., Sllefanbroroo Slnfunft 12 Ubr 40 Min. 9tadbm

Sromberg Slbfaljrt 7 Ubr 10 M in. SlbenbS, Sromberg Slnfunft 9 Ubr 17 M in. SlbenbS.

31 i i ) t u n g 21.1ejanbrotoo = Sromberg.

Stationen:

%t)ovn Slbfaljrt 7 Ubr 9 M in. Morgens, Sromberg Slnfunft 9 U ljr 11 Min. Morgens.

fßerfonenjug 6., 1. 11. 111. IV. Klaffe:

Sltejanbromo Slbfabrt 2 Ul;r 7 M in. Mxdm Slleyanbroroo Slnfunft 2 Ubr 17 Min. Slacbm Dtlocjpn Slbfabrt 2 Ubr 52 M in. Sacbm., Dtlocjtm Slnfunft 3 Ubr 16 M in. Stacbm Suborn Slbfabrt 3 Ubr 36 M in. Słacbm Sromberg Slnfunft 5 Ubr 21 M in. Slaöbm

(Stijug 2., 1. 11. Hl. Klaffe:

Sllejanbroroo Slbfabrt 8 Ubr 25 M in. SlbenbS, SUejatibroroo Slnfunft 8 U ljr 31 M in. SlbenbS.

ötlocjtjn Slbfabrt 8 Ubr 41 M in. SlbenbS, Dtlocjyn Slnfunft 8 Ubr 56 M in. SlbenbS.

£bom Slbfabrt 9 Ubr 26 M in. SlbenbS, Sromberg Slnfunft 10 Ubr 25 M in. SlbenbS.

(8)

I> . S íc b c tic o ttté ¡jD iffc b rtU ^ a tijtfl.

sjüdjtung $ trfá j« u = ® a n ¿ ig .

©tationen:

SDiríáau 2tbfabrt 6 Ubr 36 §0Un. SBlotgenS,

SDanjig, £ege^í)ot Slníunft B Ubr 5 jÓUn. •H°r3cn^'

® itf4att Síbfatjrt 8 ttíjt 31 SOlitt. $0totgen8>

®anjtg, Sege=5Ct)or SXnfunft 9 Uta 17 S?orm.

§Perfonenjug 5., 1. H. ,111. IV, Slaffe:

Siríc^au 3íbfaí)rt 2 Ubr 18 §01ín. §Kac|m,,

íDanjig, £ege=Xíjor 2lnfunft 3 Uta 10 |Rtn.JHa<^m.

XPerfonenjug 3., 1. 11. 111. IV. SUafte:

S)irfá)au Sttfatat 9 Ubr 3 §0tin. Sttenbí, _

®anjig, Sége^bot Stnlunft 9 Uíjr 55 »tai. Slfcetib*

ffttc^tung ®an&tg = ®irícbau.

©tationen:

Sperlonénjug 4., 1. 11. 111. IV. Mafíe:

SDanjig, £ege=¿í)ot ®í>fa|rt 5 Ubr 5 311 tn. SlíorgenS,

$tr?djau ainfunft 5 Uta 58 §0tin. §»iotgcnS.

etííug 18., 1. 11. 111. flfofíe: ^

S>anSíg, fiege^&ot 2Waí)tt 7 Uí)c 2L §0lin. aJlorgenS, SDitfájau Sínfunft 8 Ubr 8 §DUn. ^Jcorgcná.

SDansig/£ege^í)or m fa |rt 12 Uta 7 SDtai. 3fíacf)W.,

» ttfía u Slnfunfí 1 Uta 39 §0Un. »afon.

ÜktíonenAuq 2., 1. 11. 111. IV. jUafíe:

Sanjig, £ege=24)0t 2U>fa()tt 7 Ubr 23 3Rin. 2U>enb£, SJirAau ainfunft 8 Uta 16 § 0 1 »ent e.

BE. üJM iettcouté S 5 a n itg -3 tc u frtí)r'w a ffc r.

M t u n g ® a n jí g = 5leufal)rtoaííer.

®amia Seae^bot Ib ía tjrt 7 Uta 34 §0hn. §01orgen¡8

®an5tg, uge ? ^ 48 m ^ otgeng.

fcamlg, Sota >2íbí«í)rt 7 Uta 50 §01. 3Rotgen¿,

§fteu?abru>Qfíer ^Cnfunft 8 Uta 5 ®1- l'íorgettá.

©ííjug 1.:

^ *•■**“ g fi& ! $ 2 i ®

®ansia, Sege^ta* 3tbfatat 12 Uta 22 aJl.JJlac^nt., s j B Stnfurtft 12 Ubr 36 §01. §Raájm.

amulo, Sobe Sbot Sttfatat V2 Uta 38 SR. íla^tn., Sfleufata'toafíer Sttthmft 12 Uta 03 3iad)trt.

^erfonenjug 5.:

®anjig, £ege=$tar ^Otbfaíjrt 3. Ubr 2o SR. ^acbrn., Stnfurift 3 Ubt 39 §Dt. 3ta$».

fcanjig, $obe £bor Sttfatat 3 Uta 41 SJJL SM$ nL'

sReufabrroaffer Stnfunft 3 Ubr 56 §01. §Ra<$tn.

SSerfonenjug 3.:

Soluta Sege^bor Slbfaíjrt 10 |Uta 10 501. StteuM, 5 9 ' Slnfunft 10 Uta 24 §01. 3íbenb2.

33anjig, Sota S ta r Sttfatat 10 Uta 26 §01. SttenbS, gieufatateVet 3tníunft 10 Uta 41 §01. tttcnb«.

0ti¿btung Sdeufabrroaffer = 5Danjtg.

©tationen:

©Ujug 18.:

dleufabtroaííet Ib fa íjrt 6 Ubr 35 §01. §01orgen§,

§Keuf«brw«fíer 2lnfunft 6 Ubr 50 §01. §0íorgen§.

® at»¿ Sobe 2tjor 2lbfabrt 6 Ubr 52 §01. §01orgen8, -Dansig, J e g e ^ o t SKnfunft 7 Uta 6 §01. §0torgenS.

íleufabnpafíer Stbfabrt 8 Ubr 31 §01. SBetm., íleufabnuafíet «nluttft 8 Ubr 46 §01. §8onn.

Danúq, Sobe %í)ox SXbfatjrt 8 Uta 43 §01. SBorm.,

®an ig, Sege*5übor Slnfunít 9 Ubr 2 §0tiu. §8orm.

§Kleufabnoaííer «bfabrt n Uta 21 ^{M u} »orm.,

§Jíeufabrtüafiíer Unhmft 11 Uí)r 36 §Dan. ^oritt.

®aiw¿ Sobe %bor Ubfabtí 11 Uta 38 §01. §8orm.,

£ n ¿ gegektar Síníunft 11 Ubr 52 §01. SSotm.

gkttfatawaffer 30bfo%rt 2 Ubr 24 §01írt. Ula^m., íleufabrtóafíer Sínfunft 2 Ubr 39 §0lin. §ílacbm.

S i g f i L S ta t Slbfata't 2 Ubr 41 §01. §Jla«bw., S S ; fie g ^b o r 2lníunft 2 Uta 55 §01. SRoé&m.

§Pet§onenjug 2.:

■Jleufabrwafíer 3Xbfaí)rt 6 Ubr 37 §0ltn. 3íbenbá,

§Jleufabrr»ciífer 3tnlanft 6 Uljr 52 §0lm. IbenbS.

®anjíg, Sobe Xíjor Ubfaljrt 6 Ufa 54 SR. Sfenb»,

®aji|ig, ^ege^bor Kníunft 7 Uta 8 §01. Ubenbá.

íonert tu alien oter JÜagenflab’en.

®a2 §E9eitere ift attó ben auf bett ©tattonen attógebangten unb bafetbft aucb íaufíicb Jtt babenben neuen Sataplanen ju erfetan.

33romberg, ben 20. Sejember 1869.

Jíonigtiibe ®ireftion ber Dflbabn.

8) ©s toirb biermit ju t bffentlicben Ücnntnife aebraát, bafj ber conceffiontrte §0íaxff^eiber ©cbroibfat oom 1 3 aunar 1870 ab feinen 3BoE>nfi^ oon ©Orlife natf; ©rünbetg oertegt.

fflreélau, ben 22. ®ecentber 1869.

fioniglicbe« Dberbergamt.

W f« ---

w

« » « « « * * * * * * *

**% *S! i,n**

3 le b i;,ttl im «uveau ba *» « 4 Ü ¡ K S K r t S K p S S B »