TEL. 83 411 20 00; FAX 83 411 20 09 e-mail: sekretariat@gminaterespol.pl
NR
3 / 2017 KWIECIEÑ
MAJ
21-540 Kobylany
Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1
URZÊDU GMINY TERESPOL
B IULETYN INFORMACYJNY
www.gminaterespol.pl Nak³ad: 1500 sztuk Egzemplarz bezp³atny
PIKNIK Z KSI¥¯K¥
14 maja 2017 roku na terenie przy Prochowni w Kobylanach odby³ siê po raz drugi „Piknik z ksi¹¿k¹”.
Celem imprezy w zamyœle organizatorów by³a promocja i rozpropagowanie czytelnictwa wœród mieszkañców gminy. Organizatorzy przygotowali szereg atrakcji, zarówno dla najm³odszych, jak i tych trochê starszych.
Biblioteka, w dobie Internetu, smartfonów i wszechobecnej telewizji, staje siê dla ludzi miejscem nudnym i staroœwieckim, a czytanie ksi¹¿ek to „strata czasu”.
Bibliotekarki ze szkolnych bibliotek w Ma³aszewiczach, Neplach i Kobylanach oraz z Gminnej Biblioteki Publicznej w Kobylanach postanowi³y pokazaæ, ¿e czytanie wcale nie musi byæ nudne. Impreza rozpoczê³a siê od rozstrzygniêcia i wrêczenia nagród w konkursie SLEVVEFACE. To nowoczesny, modny i zabawny pomys³ na popularyzacjê czytelnictwa i Biblioteki. Uczestnicy mieli za zadanie wkomponowaæ swoj¹ czêœæ cia³a w ten sposób, aby stanowi³a ona dope³nienie ilustracji, znajduj¹cej siê na ok³adce. Jury ocenia³o prace wed³ug kryteriów zawartych w Regulaminie. Ze wzglêdu na bardzo ma³¹ iloœæ zg³oszonych prac Komisja postanowi³a przyznaæ nagrody rzeczowe oraz ksi¹¿kowe za udzia³ wszystkim uczestnikom, tj: Annie Kowaluk i Agnieszcze Kowaluk z Kuzawki oraz Annie Litwiniuk z Samowicz. Nagrodê pocieszenia otrzyma³ Piotr Witkowski z Bohuka³. Serdecznie gratulujemy! Kolejnym punktem imprezy by³ wystêp Ko³a Teatralnego z Z.S. im. Or³a Bia³ego w Kobylanach, które zaprezentowa³o siê w specjalnie przygotowanej na tê okazjê inscenizacji. Po przedstawieniu nadszed³ czas na Minimaraton G³oœnego Czytania „Wesela” Stanis³awa Wyspiañskiego. Ksi¹¿ka ta zosta³a og³oszona przez prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej lektur¹ Narodowego Czytania 2017. Wszyscy zainteresowani ¿yciem i twórczoœci¹ Wyspiañskiego mogli zapoznaæ siê ze znajduj¹cymi siê przy scenie informacjami na jego temat. W g³oœnym czytaniu wziê³y udzia³: Pani Ewa Zaj¹c - nauczycielka jêzyka polskiego w Z. S. im. Or³a Bia³ego w Kobylanach, która wcieli³a siê w rolê Panny M³odej; Pani Ewa Gójska - nauczycielka jêzyka rosyjskiego w Szkole Podstawowej im. J. U. Niemcewicza w Neplach, której przypad³a rola Pana M³odego, natomiast w roli Ksiêdza wyst¹pi³a Pani
Marta Antonowicz - nauczycielka jêzyka polskiego w Z.S.
im. W³. St. Reymonta. Podczas Pikniku odby³a siê równie¿
zabawa terenowa, tzw. Podchody literackie. Na terenie pikniku organizatorzy ukryli koperty, w których znajdowa³y siê zagadki dla uczestników w ró¿nych kategoriach wiekowych. Dziêki tej zabawie dzieci oraz m³odzie¿ mia³y okazjê wykazaæ siê spostrzegawczoœci¹, sprytem i inteligencj¹. Ka¿dy kto znalaz³ zagadkê w kopercie z i udzieli³ na ni¹ prawid³owej odpowiedzi otrzymywa³ nagrodê. Z okazji uczczenia Jubileuszu 25-lecia istnienia Gminy Terespol dla starszych uczestników pikniku zorganizowano Konkurs wiedzy o gminie, w którym zwyciê¿czyni¹ zosta³a: Ewa Buch z Kobylan. Po zmaganiach umys³owch na scenie pojawi³y siê wyj¹tkowe postaci. Obok siebie stanêli bajkowi
bohaterowie z ró¿nych ksi¹¿ek – dzieci, które bra³y udzia³ w Konkursie na najlepsze przebranie za ulubion¹ postaæ z ksi¹¿ki. Jury wy³onione spoœród publicznoœci mia³o za zadanie wybraæ najlepszego przebierañca. Dzieci mog³y w tej konkurencji wykazaæ siê bogat¹ wyobraŸni¹ oraz pomys³owoœci¹. Po burzliwych obradach Komisja postanowi³a przyznaæ dyplomy i nagrody ksi¹¿kowe za zajêcie I m: Mulan - Majce WoŸniak z Pratulina; II m: Elzie – Julce Nowickiej z Kobylan; III m: Rycerzowi Okr¹g³ego Sto³u – Arturowi WoŸniakowi. Pozostali otrzymali nagrody pocieszenia. Poza scen¹ na uczestników Pikniku równie¿ czeka³o wiele atrakcji. Piêkna, s³oneczna pogoda sprawi³a, ¿e nie brakowa³o zwolenników dobrej zabawy. Dmuchañce, klocki Lego w rozmiarze XXL, Myszka Miki, Clown, Kaczor Donald, zabawy z animatorami, malowanie buziek, lody, gofry czy ognisko z kie³baskami to tylko czêœæ atrakcji, które przygotowali Organizatorzy. Na zakoñczenie dla wszystkich, którzy zapisali siê na specjaln¹ listê odby³a siê loteria fina³owa, w której do wygrania by³y ksi¹¿ki i gad¿ety piknikowe. Organizatorzy dziêkuj¹ wszystkim licznie przyby³ym mieszkañcom gminy Terespol i okolic, którzy swoj¹ obecnoœci¹ podtrzymali motto imprezy, ¿e ksi¹¿ka i czytelnictwo wcale nie musz¹
3 DELEGACJA POCZTY CHIÑSKIEJ
W GMINIE TERESPOL
SZKOLENIE BIALSKOPODLASKIEJ LOKALNEJ GRUPY DZIA£ANIA
W zwi¹zku ze zbli¿aj¹cym siê naborem wniosków Bialskopodlaska Lokalna Grupa Dzia³ania rozpoczyna cykl spotkañ szkoleniowych dotycz¹cych warunków przyznania pomocy, w zakresach wskazanych w og³oszeniach o naborze wniosków. Serdecznie zapraszamy zainteresowanych przedstawicieli instytucji i organizacji z terenu powiatu bialskiego do udzia³u w szkoleniach. Jednoczeœnie przypominamy, ¿e korzystanie ze wsparcia oferowanego przez BLGD jakim jest szkolenie oraz indywidualne doradztwo jest jednym z kryteriów punktowanych przy ocenie wniosków.
Harmonogram szkoleñ:
22.05.2017 r. godz. 10:00 - Œwietlica Urzêdu Gminy Drelów, ul. Szkolna 12; 21-570 Drelów. Gminy, do których jest skierowane szkolenie: Drelów, Miêdzyrzec Podlaski, Miasto Miêdzyrzec Podlaski.
22.05.2017 r. godz. 14:00 - Sala Konferencyjna Urzêdu Gminy Janów Podlaski ul. Bialska 6a, 21-505 Janów Podlaski. Janów Podlaski, Konstantynów, Rokitno, Leœna Podlaska, Bia³a Podlaska.
23.05.2017 r. godz. 14:00 - Sala Konferencyjna Urzêdu Gminy Sosnówka Sosnówka 55, 21-518 Sosnówka.
Sosnówka, Wisznice, Rossosz, £omazy, Tuczna, S³awatycze.
12 maja br. na terenie gminy Terespol goœciliœmy delegacjê Poczty Chiñskiej, która by³a efektem wizyty w Chinach delegacji Poczty Polskiej, podczas której mia³y miejsce spotkania z kierownictwem Poczty Chiñskiej, chiñskiego regulatora rynku pocztowego oraz w³adzami administracyjnym okrêgu Chonquing (najwiêksze centrum dystrybucyjne Poczty Chiñskiej). Podczas wizyty w Chinach podpisane zosta³o Memorandum of Understanding, które przewiduje rozwój wspó³pracy w trzech obszarach: emisji znaczków, operacjach zwi¹zanych z obs³ug¹ przesy³ek zagranicznych oraz – co mo¿e okazaæ siê najbardziej perspektywiczne – tworzeniem infrastruktury do intensyfikacji obrotu przesy³kami miêdzynarodowymi (miêdzynarodowy e-commerce).
W grê wchodzi³oby tutaj stworzenie na terytorium Polski centrum logistycznego umo¿liwiaj¹cego dalsz¹ rozsy³kê paczek na teren ca³ej Europy. Przedsiêwziêcie takie by³oby cz¹stk¹ tworzenia tzw. Nowego Jedwabnego Szlaku.
Delegacja chiñska wyrazi³a szczególne zainteresowanie funkcjonowaniem
„suchego” portu w Ma³aszewiczach, gdzie ju¿ obecnie odbywaj¹ siê odprawy poci¹gów z Chin. To w³aœnie tutaj przesy³ki z Chin po raz pierwszy przekraczaj¹ granicê Unii Europejskiej, jednoczeœnie to jeden z najwiêkszych w Europie
„suchych” portów prze³adunkowych. Towary przybywaj¹ce ze wschodu zostaj¹ prze³adowane z poci¹gów szerokotorowych do normalnotorowych.
Podczas spotkania najpierw w Urzêdzie Gminy Terespol, nastêpnie w terenie goœcie mieli okazjê poznaæ potencja³ gminy, mo¿liwoœci rozwoju pod k¹tem znacz¹cego wzrostu przep³ywu towarów oraz szczegó³y funkcjonowania poszczególnych s³u¿b uczestnicz¹cych w obs³udze ruchu granicznego. S³u¿y³ temu zarówno rekonesans w Ma³aszewiczach, jak te¿ spotkania i rozmowy z przedstawicielem Parlamentu (pose³ na Sejm RP Adam Abramowicz), w³adzami gminy Terespol (Przewodnicz¹cy Rady Gminy Terespol Mieczys³aw Romaniuk), przedstawicielem Centrum Logistycznego Ma³aszewicze PKP Cargo (Prezes Zarz¹du Jaros³aw Tarasiuk), funkcjonariuszami s³u¿b celnych i granicznych (Komendant Placówki Stra¿y Granicznej w Terespolu Andrzej Popko, Z-ca Naczelnika Lubelskiego Urzêdu Celno Skarbowego Dariusz Jówko).
Dla Poczty Polskiej rozwój wspó³pracy z partnerem chiñskim jest szans¹ rozszerzenia dzia³alnoœci o nowe obszary, wiêkszego
„umiêdzynarodowienia” us³ug, a tak¿e – w przypadku powodzenia przedsiêwziêcia – szerokiej europejskiej ekspansji w segmencie e-commerce.
Gminy, do których jest skierowane szkolenie:
Gminy, do których jest skierowane szkolenie:
23.05.2017 r. godz. 10:00 - Sala Konferencyjna Urzêdu Gminy Terespol (II piêtro) Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1, 21-540 Ma³aszewicze. Gminy, do których jest skierowane szkolenie:
Kodeñ, Miasto Terespol.
Terespol, Zalesie, Piszczac,
OBCHODY UCHWALENIA KONSTYTUCJI 3 MAJA W GMINIE TERESPOL
Pierwsze dni maja w Polsce od wieków kojarzone s¹ ze œwiêtem patriotyzmu i pamiêci o naszej ojczyŸnie – rocznic¹ uchwalenia Konstytucji 3 maja oraz Narodowym Dniem Flagi Narodowej. W tym roku w Gminie Terespol obchody 226. rocznicy po³¹czono z Gminnym Dniem Stra¿aka. W 2017 r. obchodzimy równie¿ Jubileusz 25 – lecia Gminy Terespol.
We wtorek 2 maja 2017 r. przed budynkiem Urzêdu Gminy Terespol zosta³a odprawiona msza polowa w intencji stra¿aków. Przed rozpoczêciem mszy Wójt Gminy Krzysztof Iwaniuk odczyta³ i wrêczy³ akt powo³ania podpisany przez Biskupa Siedleckiego Kazimierza Gurdê powierzaj¹cy pe³nienie funkcji Kapelana Gminnego Stra¿aków w Gminie Terespol Ksiêdzu proboszczowi S³awomirowi Harasimiukowi.
Po odprawionym nabo¿eñstwie odby³o siê wrêczenie odznaczeñ za zas³ugi dla po¿arnictwa.
Z³otym medalem za zas³ugi dla po¿arnictwa zostali oznaczeni:
1. Dh Fredman Konstanty Szeszko 2. Dh Robert Kopciuszuk
3. Dh Lech Cydejko
Srebrnym medalem za zas³ugi dla po¿arnictwa zostali oznaczeni:
1. Dh Romuald Jawtoszuk 2. Dh Jerzy Michalak 3. Dh Tomasz Sylwesiuk
Br¹zowym medalem za zas³ugi dla po¿arnictwa zostali oznaczeni:
1. Dh Beata Ko³odziejczak 2. Dh Andrzej Jawtoszuk 3. Dh Ryszard Staszewski 4. Dh Krzysztof Mikiciuk 5. Dh Stanis³aw Selewoniuk
Podczas uroczystoœci nast¹pi³o równie¿ przekazanie jednostce OSP w Koroszczynie wozu po¿arniczego.
To œredni samochód ratowniczo - gaœniczy typu GBAM na podwoziu stara, który ma zwiêkszyæ mo¿liwoœci operacyjno-techniczne jednostki.
Po formowaniu kolumny przed urzêdem Gminy Terespol zosta³ zorganizowany przemarsz pod pomnik
„Wrota Wolnoœci” w Kobylanach, gdzie z³o¿ono wieñce przez delegacje: jednostek Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej z terenu Gminy Terespol, delegacje s³u¿b mundurowych Policji, SG i PSP, delegacjê placówek oœwiatowych z terenu Gminy Terespol, delegacjê Urzêdu Gminy Terespol, delegacjê Urzêdu Marsza³kowskiego w Lublinie, delegacjê Brzeskiego Obwodowego Urzêdu
Ministerstwa do Sytuacji Nadzwyczajnych Republiki Bia³oruœ oraz delegacjê mieszkañców £obaczewa Ma³ego.
Po czêœci oficjalnej zgromadzeni goœcie udali siê na teren Prochowni, aby wspólnie uczestniczyæ w Pikniku Majowym.
W programie znalaz³ siê koncert „Polskoœci ma…” w wykonaniu absolwentów Wydzia³u Wokalno – Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni, którzy na zakoñczenie pikniku zaprezentowali siê równie¿
w repertuarze biesiadnym. Wyst¹pi³ tak¿e zespó³ lokalny „£obaczewianki”. Ponadto dla najm³odszych przygotowano zabawy pod okiem animatora, mo¿liwoœæ pomalowania twarzy, zabawy na dmuchañcu. Ka¿dy z uczestników móg³ poczêstowaæ siê zup¹ grochow¹ z kuchni polowej oraz samodzielnie upiec kie³baskê przy ognisku. Z okazji Dnia Flagi Rzeczpospolitej Polskiej Organizatorzy rozdawali flagi najm³odszym i doros³ym uczestnikom.
Organizatorzy obchodów 226 rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 maja dziêkuj¹ wszystkim, którzy zechcieli swoj¹ obecnoœci¹ uœwietniæ tê uroczystoœæ.
5 POŒWIÊCENIE NOWEJ KAPLICY
W KOBYLANACH
W niedzielê 30 kwietnia br. poœwiêcono nowo wybudowan¹ kaplicê rzymskokatolick¹ w Kobylanach pod wezwaniem Mi³osierdzia Bo¿ego. Ceremonia rozpoczê³a siê Msz¹ œw., któr¹ sprawowa³ ordynariusz siedlecki biskup Kazimierz Gurda w koncelebrze z ks.
dziekanem Parafii Œwiêtej Trójcy w Terespolu Zdzis³awem Dudkiem i proboszczem parafii unickiej pw. Œw. Nikity w Kostom³otach Zbigniewem Nikoniukiem. Uczestniczyli w niej m.in.: ks. Zbigniew
Rozmys³, ks. Danek Wojciechowski jak równie¿ ksiê¿a, którzy pracowali w parafii w Terespolu w latach poprzednich m.in. ks. Ryszard Andruszczak, ks. Jacek Œwi¹tek, ks. Jacek Owsianko. Na koñcu mszy Halina Ostapczuk w imieniu komitetu budowy kaplicy pw. Mi³osierdzia Bo¿ego w Kobylanach podziêkowa³a wszystkim za uczestnictwo w nabo¿eñstwie i pomoc w budowie kaplicy. Proboszcz terespolskiej parafii ks. Zdzis³aw Dudek poinformowa³, ¿e po wakacjach mszê w kaplicy w Kobylanach bêd¹ odprawiane w ka¿d¹ niedzielê o godz. 7.30.
AKCJA SPRZ¥TANIA GMINY TERESPOL – 2017
Wójt Gminy Terespol zwraca siê do wszystkich, którym le¿y na sercu dobro œrodowiska, którzy maj¹ doœwiadczenia w organizacji akcji sprz¹tania, którzy s¹ w tej mierze aktywni, aby w³¹czyli siê w tê akcjê. Z pewnoœci¹ w pobli¿u Pañstwa siedziby znajduj¹ siê tereny, które wymagaj¹ posprz¹tania. W terminie od 4 do 31 maja 2017 r. i od 2 do 27 paŸdziernika 2017 r. oczekujemy na pisemne zg³oszenia uczestnictwa w „Akcji Sprz¹tania Gminy Terespol – 2017”, w Urzêdzie Gminy Terespol, Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1, Kobylany, 21-540 Ma³aszewicze – tel. 83 411 20 00.
Formularz zg³oszenia do pobrania ze strony www.gminaterespol.pl lub w Urzêdzie Gminy.
Gmina Terespol zakupi worki foliowe i rêkawice dla uczestników "Sprz¹tania Gminy" oraz zapewni wywóz zebranych podczas akcji odpadów na zorganizowane sk³adowisko odpadów w Bia³ej Podlaskiej.
Worki i rêkawice dla uczestników akcji bêdzie mo¿na odbieraæ w Urzêdzie Gminy Terespol przed planowana akcj¹ sprz¹tania w godzinach od 8.00 do 15.00 w pokoju nr 11.
Nieodp³atnie odbierane bêd¹ odpady komunalne zebrane podczas „Akcji Sprz¹tania Gminy Terespol - 2017" wy³¹cznie od uczestników, którzy zadeklaruj¹ swój udzia³ sk³adaj¹c pisemne zg³oszenie do Urzêdu Gminy Terespol.
Uwaga :
1. Worki z odpadami nie mog¹ byæ z³o¿one w kontenerach na terenach szkolnych lub pojemnikach osiedlowych. Odpady zostan¹ zebrane wy³¹cznie z uzgodnionych wczeœniej przez Urz¹d Gminy Terespol miejsc i w ustalonych terminach.
2. Urz¹d Gminy Terespol jest zobowi¹zany do poinformowania EKO-BUG Spó³ka z o.o. w Kobylanach ul. S³oneczna 7, 21-540 Ma³aszewicze, tel. 83 375 15 39, o planowanej akcji, miejscach z³o¿enia zebranych w czasie akcji odpadów komunalnych i terminach ich wywiezienia.
CZYSTA GMINA W TWOICH RÊKACH
GMINA TERESPOL
czysta gmina
JAN RYDZ Z KOBYLAN W CZO£ÓWCE NAJLEPSZYCH HODOWCÓW BYD£A MLECZNEGO W KRAJU
Polska Federacja Hodowców Byd³a i Producentów Mleka na rêce Wójta Gminy Te r e s p o l p r z e k a z a ³ a
i n f o r m a c j ê w r a z z gratulacjami dla Pana Jana Rydza zam. Kobylany, który uzyska³ w roku 2016 w y s o k i e m i e j s c e w krajowych rankingach najlepszych hodowców byd³a mlecznego. Krowa Pana Rydza zajê³a I miejsce w kraju w rasie montbeliard w kategorii krów o najwy¿szej wydajnoœci sumy kg t³.+bi. w laktacji 305-o dniowej.
Przy³¹czamy siê do gratulacji i ¿yczymy dalszych osi¹gniêæ.
POSIEDZENIE KONGRESU W£ADZ LOKALNYCH I REGIONALNYCH RADY EUROPY
Wójt Gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk wzi¹³ udzia³ w 32.
Posiedzeniu Kongresu W³adz Lokalnych i Regionalnych Rady Europy w Strasburgu. Tematem przewodnim wiosennej sesji Kongresu by³a "Zdecentralizowana polityka na rzecz skutecznej integracji migrantów". Debaty dotyczy³y roli w³adz lokalnych w obliczu migracji i wyzwañ zwi¹zanych z przep³ywem imigrantów. Rozmawiano tak¿e o mo¿liwoœciach wsparcia na poziomie lokalnym i regionalnym m³odych ludzi na drodze do samodzielnoœci i ¿ycia zawodowego. Podczas
marcowej sesji polska delegacja spotka³a siê z Ambasadorem Januszem Stañczykiem, Sta³ym Przedstawicielem RP przy Radzie Europy.
Kongres W³adz Lokalnych i Regionalnych to organ doradczy, reprezentuj¹cy w³adze lokalne i regionalne cz³onków Rady Europy.
Sk³ada siê z Izby W³adz Lokalnych i Izby Regionów. Od 1994 r. jest organem sta³ym zbieraj¹cym siê raz do roku w Strasburgu. Ka¿de pañstwo cz³onkowskie Rady Europy posiada w Kongresie tylu delegatów oraz ich zastêpców, ile ma ono w Zgromadzeniu Parlamentarnym. Zgodnie z tym obecnie Kongres liczy 636 cz³onków - 318 przedstawicieli i 318 zastêpców. Przedstawiciele danego pañstwa musz¹ posiadaæ mandat pochodz¹cy z wyborów regionalnych lub lokalnych.
Kongres ma za zadanie zagwarantowaæ rzeczywisty udzia³ w³adz lokalnych i regionalnych w procesie jednoczenia Europy i pracach Rady Europy. Kongres prowadzi dzia³ania zmierzaj¹ce do upowszechnienia demokracji lokalnej i regionalnej oraz wzmocnienia wspó³pracy granicznej i miêdzyregionalnej. W tym celu Kongres przeprowadza regularne wizyty monitoruj¹ce stan realizacji za³o¿eñ Europejskiej Karty Samorz¹du Lokalnego, dokumentu wyznaczaj¹cego standardy europejskiej samorz¹dnoœci terytorialnej.
FORT PROCHOWNIA W KOBYLANACH
ZAPRASZA DO ZWIEDZANIA WYSTAW TEMATYCZNYCH ORAZ EKSPONATÓW HISTORYCZNYCH
CZYNNE W OKRESIE MAJ - CZERWIEC
PONIEDZIA£EK - PI¥TEK W GODZ. 10.00 - 16.00, SOBOTY I NIEDZIELA W GODZ. 11.00 - 15.00
