Biuletyn Informacyjny Urzędu Gminy w Terespolu R. 24 (2015) nr 6

TEL. 83 411 20 00; FAX 83 411 20 09 e-mail: info@terespol.ug.gov.pl

NR 6 / 2015

PADZIERNIK LISTOPAD

21-540 Kobylany

Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1

URZÊDU GMINY TERESPOL

B ^IULETYN

W TYM NUMERZE:

W TYM NUMERZE:

ród³o: http://www.nadbuzanski.strazgraniczna.pl

ODZNACZENIA W NADBU¯AÑSKIM ODDZIALE STRA¯Y GRANICZNEJ

KONSULTACJE PROGRAMÓW POLITYKI ZDROWOTNEJ, ROZEZNANYCH POTRZEB ZDROWOTNYCH

I STANU ZDROWIA MIESZKAÑCÓW WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO

VII SESJA RADY GMINY TERESPOL

OBCHODY ŒWIÊTA NIEPODLEG£OŒCI W GMINIE TERESPOL

PODSUMOWANIE WSPÓ£ZAWODNICTWA SPORTOWEGO W POWIECIE BIALSKIM

ŒLUBOWANIE I KLASY 2015/2016

str. 2

str. 2

str. 3

str. 6

str. 4

str. 6

str. 7

str. 8

www.terespol.ug.gov.pl 2

KONSULTACJE PROGRAMÓW POLITYKI ZDROWOTNEJ,

ROZEZNANYCH POTRZEB ZDROWOTNYCH I STANU ZDROWIA MIESZKAÑCÓW WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO

27 paŸdziernika 2015 r. Zarz¹d Województwa Lubelskiego podj¹³ uchwa³ê w sprawie konsultacji dotycz¹cych programów polityki zdrowotnej, rozeznanych potrzeb zdrowotnych i stanu zdrowia mieszkañców województwa lubelskiego zawartych w opracowaniu pn.: „Ocena stanu zdrowia oraz okreœlenie potrzeb zdrowotnych mieszkañców województwa lubelskiego na potrzeby opracowywania programów polityki zdrowotnej realizowanych przez Samorz¹d Województwa Lubelskiego w latach 2016-2021”.

W zwi¹zku z powy¿szym Wójt Gminy Terespol zwraca siê z proœb¹ do Mieszkañców Gminy o przedstawianie do dnia 27 listopada br. opinii w sprawie w/w opracowania. Uwagi proszê zg³aszaæ na piœmie na adres urzêdu lub adres mailowy wojt@terespol.ug.gov.pl

Z dokumentami wyznaczaj¹cymi kierunek oddzia³ywañ profilaktycznych mo¿na zapoznaæ siê na stronie www.lubelskie.pl w zak³adce Ochrona zdrowia – Aktualnoœci

ODZNACZENIA W NADBU¯AÑSKIM ODDZIALE STRA¯Y GRANICZNEJ

W dniu 13 listopada 2015 br. roku o godzinie 13.00 w Muzeum Ziemi Che³mskiej odby³ siê uroczysty apel z okazji Narodowego Œwiêta Niepodleg³oœci. W tym uroczystym dniu Minister Spraw Wewnêtrznych nada³a Medale za Zas³ugi dla Stra¿y Granicznej. Wœród odznaczonych Decyzj¹ Ministra MSW br¹zowym medalem zosta³ równie¿ uhonorowany Krzysztof Iwaniuk Wójt gminy Terespol.

Ponadto Odznak¹ Stra¿y Granicznej, nadawan¹ przez Komendanta G³ównego SG, uhonorowano czternastu funkcjonariuszy. Honorow¹ Odznakê Nadbu¿añskiego Oddzia³u SG nadano 55 funkcjonariuszom. Komendant NOSG gen. bryg. SG Wojciech Skowronek przypomnia³,

¿e dzieñ 11 listopada to nie tylko odzyskanie niepodleg³oœci, ale równie¿ jest to œwiêto S³u¿by

Cywilnej i zarazem Pracownika Stra¿y Granicznej.

VII SESJA RADY GMINY TERESPOL

29 paŸdziernika 2015 r. w Urzêdzie Gminy Terespol odby³a siê VII Sesja Rady Gminy Terespol, której przewodniczy³ Pan Mieczys³aw Romaniuk.

W pocz¹tkowej czêœci posiedzenia Wójt Gminy Terespol Pan Krzysztof Iwaniuk przedstawi³ sprawozdanie z bie¿¹cej dzia³alnoœci w formie prezentacji multimedialnej, które obejmowa³o zadania inwestycyjne realizowane na terenie gminy za okres od ostatniej Sesji.

W dalszej czêœci posiedzenia Radni Gminy Terespol podjêli uchwa³y:

- w sprawie pomocy i zabezpieczenia œrodków finansowych na realizacjê zadania inwestycyjnego Gminy Janów Podlaski.

- w sprawie og³oszenia jednolitego tekstu Statutu Gminy Terespol.

- w sprawie zaliczenia drogi do kategorii dróg gminnych i ustalenia jej przebiegu.

- w sprawie przyst¹pienia do sporz¹dzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Terespol dla czêœci miejscowoœci Koroszczyn.

- w sprawie pomocy i zabezpieczenia œrodków finansowych na realizacjê zadania inwestycyjnego Gminy Zalesie.

Zachêcamy do zapoznania siê tekstami podjêtych uchwa³, które dostêpne s¹ w Biuletynie Informacji Publicznej Urzêdu Gminy pod adresem www.ugterespol.bip.lubelskie.pl jak równie¿ na tablicy og³oszeñ w Urzêdzie Gminy.

W koñcowej czêœci posiedzenia Przewodnicz¹cy Rady Gminy Pan Mieczys³aw Romaniuk oraz Wójt Gminy Terespol Pan Krzysztof Iwaniuk pogratulowali Paniom z Ko³a Aktywnych Kobiet z £obaczewa Ma³ego, które zosta³y laureatem tegorocznego konkursu “Nasze Kulinarne Dziedzictwo - Smaki Regionów zdobywaj¹c Per³ê 2015” za najlepsz¹ polsk¹ regionaln¹ potrawê. Daniem, które zyska³o uznanie jurorów i przynios³o Ko³u Aktywnych Kobiet to presti¿owe

wyró¿nienie, by³y golasy z kaszy gryczanej z serem. Osoby uczestnicz¹ce w posiedzeniu Sesji zosta³y zaproszone

do degustacji nagrodzonej potrawy.

www.terespol.ug.gov.pl 4

OBCHODY ŒWIÊTA NIEPODLEG£OŒCI W GMINIE TERESPOL

Pamiêæ o wydarzeniach, które zmieni³y losy naszej Ojczyzny dokonuje siê przede wszystkim poprzez pielêgnowanie tradycji narodowych, dlatego te¿ dzieñ 11 listopada w Gminie Terespol œwiêtowany by³ w tym roku w sposób szczególny.

O godzinie 15:00 wszyscy uczestnicy obchodów zgromadzili siê przy Pomniku Niepodleg³oœci i Nieznanego ¯o³nierza w Koroszczynie.

Ka¿dy zosta³ udekorowany kotylionem, uczniowie Z.S im. W³. St.

Reymonta w Ma³aszewiczach zaci¹gnêli wartê honorow¹, a nastêpnie zapalono znicze i z³o¿ono wieñce. Swoj¹ obecnoœci¹ zaszczycili tego dnia przedstawiciele s³u¿b mundurowych Policji, Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej, Stra¿y Granicznej, Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej, Radna Powiatu Bialskiego Pani El¿bieta Iwaniuk, Przewodnicz¹cy Rady Gminy Terespol Pan Mieczys³aw Romaniuk, Dyrektorzy Szkó³ z Ma³aszewicz, Kobylan i Nepli oraz Radni i So³tysi Gminy Terespol.

Ca³oœci uroczystych obchodów dope³ni³y dŸwiêki werbli oraz wystrza³ z armaty, który tym samym zakoñczy³ czêœæ oficjaln¹.

Wiedz¹c jak cenn¹ wartoœci¹ jest patriotyzm, Komitet Organizacyjny chc¹c zachêciæ do œwiêtowania jak najwiêksz¹ iloœæ osób, bezpoœrednio po czêœci oficjalnej zaprosi³ wszystkich zebranych na ognisko z poczêstunkiem, które odby³o siê na terenie œwietlicy wiejskiej w Koroszczynie. Frekwencja wrêcz zaskoczy³a Organizatorów. Doskonale zorganizowane Panie ze Stowarzyszenia Kobiet Koroszczyn czêstowa³y gor¹cym bigosem oraz grochówk¹. Ponadto mo¿na by³o upiec kie³baskê przy ognisku, przy którym zebra³y siê dzieci, m³odzi oraz starsi.

W blasku ognia i pochodni, przy akompaniamencie Zespo³u Hard GOCK i akordeonu Pana Andrzeja Maziejuka rozbrzmiewa³y pieœni patriotyczne i ¿o³nierskie.

Kolejnym punktem obchodów Œwiêta Niepodleg³oœci w Gminie Terespol by³ Konkurs Piosenki Patriotycznej, który mia³ na celu

wspieranie wychowania patriotycznego oraz zachêcenie do wspólnych, ponadpokoleniowych spotkañ. W zwi¹zku z tym, oko³o godziny 17:00, wszyscy uczestnicy ogniska przenieœli siê do sali œwietlicy wiejskiej w Koroszczynie, gdzie przygotowany by³ s³odki poczêstunek.

Do konkursu zg³osi³o siê siedmiu solistów oraz dwa lokalne zespo³y:

£obaczewianki i Klub Seniora z Ma³aszewicz. Jury ocenia³o: dobór repertuaru, interpretacjê utworu i ogólny wyraz artystyczny, wra¿enia artystyczne, muzykalnoœæ, dykcjê oraz warunki g³osowe wykonawców.

Sk³ad Jury by³ nastêpuj¹cy:

Pani Ma³gorzata Sowa – Dyrektor Z. S. im. K. Makuszyñskiego w Ma³aszewiczach,

Pani Bo¿ena Darczuk – przewodnicz¹ca Stowarzyszenia Kobiet Koroszczyn,

Pani Marta Daniluk – pracownik Gminnego Centrum Kultury,

Pan Mieczys³aw Romaniuk – Przewodnicz¹cy Rady Gminy Terespol.

Po burzliwych obradach komisja konkursowa postanowi³a przyznaæ nagrody wszystkim uczestnikom konkursu, przede wszystkim za popularyzacjê piosenek o tematyce patriotycznej oraz za pielêgnowanie kulturowego dziedzictwa kraju. Jednak na szczególne wyró¿nienie w swojej kategorii wiekowej zas³u¿yli:

Marek Maciuk, Patrycja Celiñska

oraz ex aequo: £obaczewianki i Klub Seniora Z³oty Wiek z Ma³aszewicz,

za co serdecznie gratulujemy!

Tak oto w Gminie Terespol zrodzi³ siê nowy element tradycji obchodów Œwi¹t Narodowych, który mamy nadziejê, z takim zaanga¿owaniem mieszkañców gminy bêdzie trwa³ przez kolejne lata. Chcemy propagowaæ tê ideê, by nasze œwiêtowanie by³o coraz piêkniejsze, urozmaicone i nios³o w sobie g³êbokie treœci wychowawcze przede wszystkim dla m³odszego pokolenia.

Organizatorzy Obchodów 97 rocznicy Odzyskania Niepodleg³oœci serdecznie dziêkuj¹ Stowarzyszeniu Kobiet

Koroszczyn, stra¿akom z OSP i mieszkañcom Koroszczyna za pomoc w przygotowaniach, delegacjom oraz wszystkim

przyby³ym na uroczystoœci goœciom za przejawy patriotyzmu oraz obecnoœæ w tym wa¿nym dla Polski i Polaków dniu.

www.terespol.ug.gov.pl 6

PODSUMOWANIE WSPÓ£ZAWODNICTWA SPORTOWEGO SZKÓ£ POWIATU BIALSKIEGO ZA ROK SZKOLNY 2014/2015

17 listopada 2015r. w hali Zespo³u Szkó³ im. W³. St. Reymonta w Ma³aszewiczach odby³o siê podsumowanie Wspó³zawodnictwa Sportowego Szkó³ Powiatu Bialskiego. Organizatorem imprezy by³ Bialski Szkolny Zwi¹zek Sportowy, Starostwo Bialskie.

Przy akompaniamencie zespo³u instrumentalno – wokalnego nast¹pi³o u r o c z y s t e o t w a r c i e o r a z p o w i t a n i e p r z y b y ³ y c h g o œ c i . Po otwarciu nagrodzono pucharami oraz dyplomami najlepsze szko³y w ka¿dej kategorii. Wrêczeniu nagród towarzyszy³y wystêpy artystyczne oraz pokazy sportowe. Starosta Bialski wrêczy³ nagrody za wspó³zawodnictwo sportowe dla dyrektorów szkó³: A. Maksymiuk - Szko³a Podstawowa w Woskrzenicach, A. Filipiuk - szko³a Podstawowa i Gimnazjum w £omazach, R. Wieczorek - Zespó³ Szkó³ im. W³. St.

Reymonta w Ma³aszewiczach. Wrêczono równie¿ nagrodê dla Wiceprzewodnicz¹cego BSZS Stanis³awa Polaczuk.

Dodatkowo wrêczono odznaczenia „Zas³u¿ony dla Powiatu Bialskiego” dla nastêpuj¹cych osób: Marta Bednaruk – nauczyciel wychowania fizycznego ZS w £omazach, Katarzyna Cabaj – nauczyciel wychowania fizycznego w Ma³aszewiczach, Patrycja Karwowska – nauczyciel Gimnazjum Sportowego nr 3 w Miêdzyrzecu Podlaskim, Tomasz Kuæ – nauczyciel wychowania fizycznego ZS w Ma³aszewiczach, Marzena NiedŸwiedŸ – nauczyciel wychowania fizycznego SP w Dobryniu Du¿ym, Stanis³aw Sierota – nauczyciel wychowania fizycznego w Ortelu Ksiê¿êcym, Aneta Strep - nauczyciel wychowania fizycznego ZPO Nr 3 w Miêdzyrzecu Podlaskim i Waldemar Wasiluk – nauczyciel wychowania fizycznego ZS w Ma³aszewiczach. Wyniki wspó³zawodnictwa dostêpne na stronie internetowej www.gminaterespol.pl.

ŒLUBOWANIE I KLASY 2015/2016

Dzieñ 16 paŸdziernika by³ wa¿nym dniem w ¿yciu naszej szko³y. Tego dnia 33 uczniów klas pierwszych zda³o swój pierwszy egzamin i zosta³o pasowanych na uczniów Zespo³u Szkó³ im. Kornela Makuszyñskiego w Ma³aszewiczach. Uroczystoœæ uœwietnili zaproszeni goœcie:

Przewodnicz¹cy Rady Gminy – Mieczys³aw Romaniuk, Kierownik ZEAS –Marzena Andrzejuk, Dyrektor GCK – Dorota Szelest, Przewodnicz¹ce Rady Rodziców Szko³y i Przedszkola – Ewa Denesiuk i Justyna Krzy¿anowska. O przebieg uroczystoœci zadba³ Samorz¹d Uczniowski.

Pierwszaczki, pod opiek¹ swoich wychowawczyñ p. El¿biety Suszczyñskiej –

Ia i p. El¿biety Kijuk - Ib, z tej okazji przygotowa³y akademiê, któr¹ piêknie przedstawi³y. Wszystkim siê bardzo

podoba³o. Kulminacyjnym punktem by³o jednak uroczyste œlubowanie, podczas którego dzieci dzielnie powtarza³y tekst

przysiêgi. Nastêpnie Pani Dyrektor Ma³gorzata Sowa dokona³a symbolicznego pasowania na ucznia wypowiadaj¹c

zdanie: „Pasujê Ciê na ucznia Szko³y Podstawowej im. Kornela Makuszyñskiego w Ma³aszewiczach " i dotykaj¹c

o³ówkiem – jak czarodziejsk¹ ró¿d¿k¹ ramion pierwszoklasistów. Po z³o¿onym przyrzeczeniu uczniowie klasy

pierwszej otrzymali plecaki od Wójta Gminy Terespol i drobne upominki od starszych kolegów z klas II i III,

oraz najstarszej grupy przedszkolaków, a tak¿e Samorz¹du Uczniowskiego. Ca³oœæ œlubowania uwieñczy³ drobny

poczêstunek przygotowany przez rodziców. Od tej chwili uczniowie klas pierwszych s¹ gotowi do sumiennej pracy

w szkole. Wszystkim, którzy przyczynili siê do przygotowania uroczystoœci serdecznie dziêkujemy.

ŒWIÊTO GMINNEJ OŒWIATY - DZIEÑ NAUCZYCIELA

W przeddzieñ ogólnopolskiego œwiêta Dnia Edukacji Narodowej, w dniu 13 paŸdziernika 2015 r. œwiêtowano Gminny Dzieñ Nauczyciela, w którym wziêli udzia³ pracownicy szkó³ z terenu gminy Terespol: Zespo³u Szkó³ im. K. Makuszyñskiego w Ma³aszewiczach, Zespo³u Szkó³ im. Or³a Bia³ego w Kobylanach, Szko³y Podstawowej im. J. U. Niemcewicza w Neplach i Zespo³u Szkó³ im. W. S. Reymonta w Ma³aszewiczach. Gospodarzem uroczystoœci by³ Zespó³ Szkó³ im. W³. St. Reymonta w Ma³aszewiczach.

Licznie przyby³ych na uroczystoœæ pracowników oœwiaty, emerytowanych pracowników szkó³ oraz zaproszonych goœci przywita³ P. Robert Wieczorek – Dyrektor szko³y. Po ceremonii powitania ¿yczenia wszystkim pracownikom oœwiaty z³o¿yli:

P.. Krzysztof Iwaniuk – Wójt Gminy Terespoli P. Tadeusz £azowski – Starosta Bialski. Wójt Gminy oraz Dyrektorzy szkó³ wrêczyli nagrody, które corocznies¹ przyznawane z okazji œwiêta wyró¿niaj¹cym siê pracownikom. By³y piêkne bordowe ró¿e, dyplomy i wspólne pami¹tkowe zdjêcia. Czêœæ artystyczna z udzia³em w³asnego szkolnego zespo³u muzycznego zakoñczy³a czêœæ oficjaln¹ uroczystoœci, po której czeka³ na wszystkich œwi¹teczny poczêstunek.

Zespo³u Szkó³ im. K. Makuszyñskiego w Ma³aszewiczach

Zespo³u Szkó³ im. Or³a Bia³ego w Kobylanach

Szko³y Podstawowej im. J. U. Niemcewicza w Neplach

Zespó³ Szkó³ im. W³adys³awa Stanis³awa Reymonta

w Ma³aszewiczach

www.terespol.ug.gov.pl 8