Zabrzer Kreis-Blatt, 1879, St. 38

(1)

____ Staunt 10 Vf. 91nna£)me non ülnnonceit bis äJiittraoch Sffiittag.

mm §8* Safrrie, ben 11. <©e$?tet$tfter*

^1870*

JUtttftrfje ^erorbmtttgctt tmb gSeftamtfmadjungett.

^r- 371. ^ Oppeln, ben 13. September 1879.

SSevorbttOttjj, betreffenb ©dhufsmafjregeln gegen bie Stinberpeft.

Siacljtiem in ber ©emeinbe Spincjgce, Kreis V'eitbjin, in bie Stinöerpeft amtlich conftatii't ist, nerorbnen mir ans ©ruitb ber reoibirten. Instruction nom 9. gutti 1873 jum SUeicEjSgefe^e oom 7. Stpril 1869 unter Stnfljebitng nuferer Verorönung oom 19. 3uli b. 3. (@£trablatt nun Amtsblatt ©tü<J 30 S. 209) bas golgenbe:

.1. gär ben ganzen Umfang ber SanbeSgrenze unseres Vejirfes wirb bie ©in= unb Surdjfutjr non S^inS*=

i)tel) jeher 9töce ans 9fnf;lrt»h förool)!, mie auch aus Oesterreich untersagt.

®ie mittelst tttefcripte bes §emi Ministers für bie tanbroirthfchaftl. üngeiegentjeiten nom 10. üluguft 1873, resp. 10. September 1877 unb 8. gebruar 1878, mitgetheilt an bie Kgl. Saubrathsämter bet Kreise heisse, SUeuftabt unb Seobfdjfife bunt unsere Verfügungen nom 4. ©ept. 1873, 17. ©ept. 1877 unb 14.

gebruar 1878 gemährten VerfehrS=©rlcichterungen merben non biefem Verbote nicht berührt.

II, äujjerbem mirb bie ©infuhr aller sonstigen Sitten non Vieh — mit SluSnahme ber ipferbe, SJtauU thiere unb ©fei — an§ Mnfytanb, gletchoiel aus roeldjem Sttjetle biefes Sattbes btefelbeit stammen, »erboten.

, HI« ©infuhr non 95ßtebcrf'«ueru jeglicher Slrt — mit Ausschluss beS Viuboiet) — aus Oefter=

retchllugnrn roirb non Erfüllung uachftehenber Vebingungen abhängig gemacht:

1) ©s ist burch ein amtliches Attest nachzuweisen, baf: bie betreffenben Xfymt unmittelbar oor ihrem Abgänge minbeftens 30 Sage an einem feuchenfreien Orte geftanben üaben unb bah 40 Kilometer um benfelben bie Seuche nicht herrscht,

2) baß ber Transport_ burch fenchenfrete ©egenben erfolgte,

3) bie betreffenben Schiere beim Uebergange über bie ©renje non einem amtlichen Shierarjte untersucht unb gefunb befunben morben finb.

gür bie Ueberfühnmg über bie ©renje bleibt bie geftfe|ung bestimmter ©rerijorte unb Sage einer späteren Verordnung norbehalten.

©obalb bei ber thierärjttichett Untersuchung, roelche auf Kosten ber ©inführenben bemirft roirb, in etner ©djafheerbe auch nur ein mit einer anfteefenben Kran||eit behaftetes ober einer solchen oerbächtiges Shier jiroüdgeroief* 1 2 3 * * *’ 7 °*3eC TOetm UrfprungSsAttefte nicht inDrbmmg befunben roerben, roirb ber gange Transport

©cljaftranSporte, roelche über ben beseitigen Vegieruttgsbezttf £)inau§ nach bem weiteren gnlanbc gehen sollen, bürfen nur in geschlossenen ©ifenbahnroagen unb otjne Umlabung nach öffentlichen, unter oeterinär- poltjexltcher Aufsicht ftehenben ©chlachtanfialten beförbert roerben, roo bie Abfdjladjtung ber ©chafe polizeilich controlirt roirb. fju bem ßroeefe ist ber ißolizeibehörbc bes Veftimmungsortes eines solchen Sransportes non ber erfolgten ©rtljeitung ber ©infuhrgenehmigung telegraphisch mtt§eihtng 3u machen.

®ie Durchfuhr oon ©chafen aus Oefterreidj=Uttg<mi ■ bupeh preussisches ©ebiet ist nach Anorbnung oes ©erru 9feffort=Stinifiers nur unter ber Vebingung zulässig, baf bie Veförberung in geschlossenen Eisen=

bal;n=üsagen unb ohne Umlabung erfolgt. fjttr leichteren ©ontrole roirb in biefem gatte an ben betreffenben wagen ein in bie Augen faüenber bezüglicher Vernier! angebracht.

, , Jv- Sitte ÜOn SBßieberfmtcrn ftammenben thierischen iUjetle in fvlfd^em guftanbe (insbefonbere frifctjee greif dj) — mit Ausnahme jeboefj non 99?ilcfj in Vfechgefäfjen, Vntter unb Käse unb non geschmolzenem

*mlg in gäffern unb SBannen — finb non ber ©infnhr aus dtivfjlanb unb Oesterreich ausgeschlossen.

(2)

— 154 —

Y. ©benfo biirfen bie oon SSieberftmeiut stammenben thierischen Tfjeile in tiofieuem ßnftanbe;

Sünger, Aauchfutter, Stroh unb anbere Streumateralien; gebrauchte Stattgerätlje, ©efchirre ltnb Seberjeuge;

Haare, Borsten, gebrauchte für ben ,'ganbel bestimmte Kleibungsftücfe; Sumpen unb 2Botte aus jftufjflattb nic^t eingeführt werben.

VI. Sie (Sinfuhr ber non ÜBteberfältern stammenben thierischen Theile in oottfommen tro»fettem unb non SSeidjtheiien freiem au§ Ceftcrreidj UngstV’U ist bagegen gestattet.

(Ebenso bars nicht blos bearbeitete, - fonbern auch gewaschene SBotte in festen Säeten oerpaett unb in geschlossenen ©ifenbahnwagen aus Oesterreich eingeführt werben.

Auch mir^ bie- ©infuhr non Sampelt aus Oesterreich gestattet, faDss biefeiben oottfommen trotten unb in festen Säcfen oerpacit finb.

©nblich ist auch bie ©infuhr non tgeu, Strol; unb Hiesset ans Oesterreich gestattet, dagegen bleiben Sünger, sowie gebrauchte Stattgeräthe, ©efdiirre unb Seberjeuge oon ber ©infuhr ausgeschlossen, info=

weit letztere nicht bem zeitigen ©ebrattche bienen.

YII. Sie ©infuhr oon ^ferbett, ©djweinen unb ^-e&eröieh bleibt aus Oesterreich gestattet. Auch bürfen bie oon biefen stammenben tgaare, Borsten unb hebern oon bort eingeführt werben.

YIII. SSiutbünger bars auch nur aus OefterreichYtstgurn eingeführt werben, wenn berfefbe geruchfrei unb entweber fein puloerifirt — ober falls berfelbe in Säeten eingebracht wirb, trotten unb nicht jähe ist.

IX. Sarüber, ob bie bei ben oorftehenb sub III. bis YIII. ausgeführten ©egenftänben ec. oerlangten

©igeufchaften oortiegen, eütfcheibet im .gweifelsfatte ber bieffeitige beamtete Tierarzt, weicher auf Kosten bes Transporteurs bie Untersuchung p bewirten hat.

X. ttBaS oon ber ©infuhr gesagt ist, gilt auch oon ber Surdjfuht.

XI. Sie Abhaltung oon $8iel)raärftett wirb in ben Streifen Sublinii, Tarnoroi|, Beugen unb Kattoroijs bis auf SBeitereS oerboten. Sagegen sönnen Kraim unb Söochenmärfte überall ftattfinben.

Ser ^anbet mit Ainöoieh unb ber Transport bes teueren in jenen Streifen ist nur mit befonberer oon ber Drtspoüzeibehörbe etnzuljolenbet ©rlaubnih guläffig.

XII. 3ebev, weicher guoeriäffige Kunöe baoon erhält, bah rin Biehftütt an ber Ainberpeft frans ober gefallen ist, ober bafj auch nur ber Berbacljt einer solchen Kranfheit ooriiegt, hat ohne Berzug ber Drts=fßoli&eibehörbe baoon Stngeige ju erstatten. — Ser Beft|er bars trautes Sieh nicht schlachtest ober tobten, etwa gesatteltes Stinboieh nicht oerfdjarren ober beseitigen, elfe bie Aatur ber Kranfljeit festgestellt ist. Bis bah in stob tobte Thiere so aufzubewahren, bah bas §injufommen oon Atenfhen unb Thieren abgehalten wirb.

XIII. gür ben gangen Umfang unseres Sejirfes wirb bie Anioenbung, ber SSerfauf unb bie Anempfehlung oon BorbauungS» unb Heilmitteln ber Ainberpeft oerboten.

XIY. Sie Slittt>4Jtet>=©outroIe wirb in folgenbett Greifen eingeführt unb resp. in Kraft be«

lassen: ßreujburg, Aofenberg, ßublirtifc, Tarnoroi|, Beutfjen, Kattomi|, fßlefj, Qabrge, Atjbntf, ©tehoifc, ©roh=

Strehlil unb in ben Amtsbejirfen Klein* unb ®rofp@orczü|, Blufchslu, Klein* unb @roh*Kofchü|, Seutfch2 Ärawarn, Benefchau, Sttjloh'Hultfcbin, fßetrzfowiiz unb Annaberg.

a. Sn Ausführung ber $oent>ieI):<£o«tcole ist in einem jebent Orte ein BielpAeoifor ju bestellen, welcher ein genaues Berjeichnih über ben oorlmnbenen Atnboiehbefignb aufzunehmen, leiteten selbst nach Bebürfmh unb auf Anweisung ber Drtspolijeibehörbe reoibiren unb täglich ben A6* unb Zugang, sowie i^e Ber*

änberung in ben SSiehbeftänben speciell bezeichnen muh-

b. 2><»d c£>0rnyiel)*9legtfter ist mit folgenben ©otonnen anzulegen: 1) SaufenbeStummer, 2) ©efdjledht, 3) Alter, 4) giarbe, 5) befonbere Kennzeichen, 6) Saturn bes Ursprungszeugnisses, 7) Seiners iiitgen, unb in bie Abschnitte zu theilen: Bestaub, Zugang (Saturn) unb Abgang (Saturn).

c. gebe burch Tob, ©rwerb u. f. w. sich ergeb.enbe Beränberung feines 9ttnboief)beftanbe§ muh oom Be*

fi|er sofort, unb längstens binnen 24 Stunben nach ber eingetretenen Beränberung, bem Bieljreüifor schriftlich ober münblich angezeigt werben. 3ft ein Bietjftütt neu htojugefommen, so muh ber Befi|et unter Vorlegung eines gültigen Urfprungs=AttefteS ben ©rwerb nachweisen. £e|teres wirb oom Biel)5 reoifor mit ber laufenben Aumtner oerfeljen, unter welcher bas Bieljftütt im Bietjregifter eingetragen ist unb mit ben sonst eingehenben UrfprungSsAtteffen ber Aeifje nach zusammengeheftet.

3m ©rettgbegirf'e, welcher burch bie in ber Befanntmachung bes Herrn BrooinziakSteuer*

birector oom 22. Secember 1869 (Amtsblatt 6. 292) bezeichneten Sinnenlinie gebilbet wirb, bars Ainboteh ttttv auf ©runb eines ber unten sub Ar. d. 3 bezeichneten BerfenbungS* unb resp.

Segitimationsfcheines im Ainboiet)=6ontrolregister eingetragen werben.

Kälber, welche nicht burch eigene 3U£ht bem Bestaube hinzutreten, müssen ebenso binnen 24 Stunben zur ©intragung in bie Ainboieh=©ontrol*Aegifter angemelbet werben. Selbftgejüchtete Kälber bebürfen bagegen erst Der ©intragung, wenn sie ein Atter oon 4 Atonalen erreicht haben.

d. Als gültige Urfprung§*3lttefte finb nur anzusehen:

1) bie oon ben ©emeinbe* unb ©utSoorftehern unterschriebenen unb unterfiegelten Bescheinigungen.

Siefe Beamten unseres Bezirfes werben hierburd) oerpflichtet, berglei^en Atteste bem betreffenben Interessenten auf Berlangeu foftenfrei auszustellen.

(3)

2) Sie t)on ber Kgl. Begierung, ben Sanbraths-Aemtern ober StmtsuorfteJjern in befonberen gälten ausgestellten Bieb=SranSport= ec. Bescheinigungen.

3) diejenigen BerfenbungS= itnb SegitimationSfcheine, welche oou ben seitens- ber Dberzollbehörben baju berufenen Beamten ausgestellt werben.

XV. grlcifdjer, gleiscbpnbtern unb 28urfifnörif<mten, welche in ben ber Binbuieh=ßontroIe unterworfenen Kreisen unb resp. Amtsbezirfen wohnen, finb oerpflichtet, ßontrolbücher ju führen, in welchen biejenigeu Binboiehltücfe unb resp. Quantitäten Binbfleifch, welche sie erworben haben, unter näherer Bezeich*

nung nach garbe unb resp. ©ewicht unb unter Angabe bes Samens bes Verläufers binnen längstens 2 ©tun*

ben nach empfang ber fr. Biehftücfe unb beziehungsweise bes gleisches einzutragen finb. Ueber ben ©rroerb ber (enteren haben sich bie gtcifcher ec. burch gültige Ursprungszeugnisse, auszuweisen unb müssen biefe zur Erleichterung ber Eontrole ber geitfolge nach -zusammengeheftet werben. Sie gleifcl;er ec. finb auch oer=

pflichtet, ben ?ßoli§ei= unb Beterinairbeamten jeber Seit bie Einsicht ber Eontrolbücher zu gestatten.

Sie in einzelnen Kreisen bereits eingeführten, weitergehenben Bestimmungen werben burch biefe Anorb»

nung nicht berührt. Sodj hat auch bie Eintragung sämmtlicher jum Schlachten bestimmter unb resp.

geschlachteter Kälber in bie Sdjtachtcontrolbücher ber gleifcfjer j« erfolgen.

XYI. Sie ^Begleitet- beseitigen Binboiehltücfe, einfdjbtefelid) ber Kälber, welche in ben Kreisen Ereuzburg, Bofenberg, Sublinih, Sarnowifc, Beutfjen, Kattowife unb ißlefj imterfjalö 5<8Ö SJletcr Don S»er russischen unb refi». österreichischen ©renge geweibet werben, finb verpflichtet, eine oom zu=

ftänbigen Stmtsoorfteljer beglaubigte Segitimation bei sich Z« führen, welche iefetere ben Hainen unb äBofjtt*

ort beS Biehbefi|ers, bie 2ln§aht unb specielle Beschreibung ber einzelnen Bie£)!tücfe unb ben Bamen bes Be=

gleiterS enthalten muh. Unter Bubrif „Beränberung" finö biejenigeu Biehfiücfe, welche zu= ober abgegangen finb, einzutragen, unb zwar finb biefe Eintragungen noch bor bem SBeibegange 311 bewirten.

XVII. Unsere Berorbnung oom" 23. Biärz 1877 (Stücl 12 ©. 103 bes Amtsblattes), wonach nur auf ben Stationen C^eUs, ©ofet (Stabt), heisse unb (DroitfßU Binboieh jum Bal;n=Sransporte bebingttngS weife oerlaben werben bars, bleibt in Kraft, unb zwar mit ber Btafjgabe, bah unter ben oorge»

fdjriebenen Bebingungen auch an anbeten als ben f. g. giptagen Biehoerlabungen auf- biefen Stationen ge=

stattet finb, weitn ber Bet labet bie Kosten ber tierärztlichen Untersuchung trägt.

Sn ben Kreisen Sublim^, Sarnowift, Beutzen unb Kattowifz finben z- 8- Biehoerlabungen §um äBeitertranSport burch bie Eisenbahnen bis auf SBeiteres nicht statt.

XYIII. Sie Forschriften sub Br. XY., XYI. unb sub Br. XIY. btefer Berorbnung, insoweit es sich um Beueinführung ber Binboieh-'Eontrole hanbelt, treten acht Sage nach Ausgabe bes Amtsblattes in Qppeln, alle übrigen sofort in Kraft.

XIX. $uwiberhanblungen gegen oorstetjenbe Btafjnahmen werben, unbefdjabet etwaiger hierauf be=

jüglicher freispoligeilicher Strafbestimmungen, in ©emäfjfjeit ber §§ 327 unb 328 bes Strafgesetzbuches unb bes ©efehes oom 21. Btai 1878 (Beichgefeizblatt S. 95) bestraft.

Königliche Begierung. Abtheilung bes gnnern.

(g.=Br. A. II. 9584.) gabrze, ben 11. September 1879.

Borftehenbe Berorbnung bringe ich hiermit zur öffentlichen Kenntnis? mit bem Bewerten, bah Buwiber»

hanblungen gegen biefelbe auf ©runb ber KreiS=ißolizei=Berorbnung oom 6. guli 0. g. (Kreisblatt Stücl 29 pro 1878) soweit nicht ber Sljatbefianb bes § 528 bes Strafgesetzbuches oorliegt, mit einer ©elbbuhe bis zu 30 Bis. eoent. §aft bis zu 8 Sagen bestraft werben.

Sie Herren Amtsoorfteher sowie bie Kgl. ©enbarmen oerantaffe ich bie Ausführung ber Bestimmungen XIY. unb XV. ber oorftehenben Berorbnung unb in ©emähheit ber Kreis=ißolizeUBerorbnung oom 5. guni 1878 (Kreisblatt Stücf 24 pro 1878) bezüglich ber föornoiefpEontrole genau zu controEiren.

_ _ _ _ _ £>er königliche ganbratl) vom Holwede._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Br. 373. (g.=Br. A. IV. 9590.) gabrze, ben 15. September 1879.

Sie Königliche EifenbahtuEommiffion zu Kattomijz fjat bemjenigen eine Sßrämie oon 10 Bis. zugesichert, welcher ben Shäter bes in ber Bacht oom 24. zum 25. 0. Bits, oerübten gewaltsamen Einbruchs in bie SBärter*

bube Station 170,6 bei gaborze so nachzuweisen oermag, bah berfelbe bem ©erichte zur Bestrafung überwiesen werben sann, was ich hiermit in Verfolg meiner Kreisbtattbefanntmachung oom 1. b. Bits. Stücl 36 zur öffentlichen Kenntnis? bringe. £)cr königliche Sonbratl) von Holwede._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

peßanntmadjttugen ctttöem pept&en.

Stecfbrief.

Ser Arbeiter Srojaf gutefet zu Dber»igeibuf, österreichischer Unterthan, sieht wegen schweren SiebftahlS in Untersuchung. Sa fein jetziger Aufenthaltsort unbefannt ist, so ersuchen wir, benfelben im Betretungsfalte zu oerljaften unb an bie ©efängnifpgnfpection bes hiesigen Kreisgerichts abzuliefern, uns aber zu ben Acten wiber Kasper unb @en. Bachricht zu geben.

Beuthen D.»S., ben 11. September 1879. Königliches Kreis=©eri<ht. Erste Abtheilung.

(4)

156 —

mP* -A. ii z e i *>• e r.

Verlauf.

Sag ben StellenBefipr Slnton unb Sroniglawa Socowa’fdjen ©ffeleuten gehörige ©runbftücJ 3ir. 32 58ig(upi|, weldjeä im gtäcpninplte non 9 §eftaren 84 Slren 30 DSBetern nod> einem jäfirlidjen Reinerträge non 96,27 SRarf jur ©runbfteuer unb nad) einem jaljrtidjen Rupnßgroertlje non 240 Sitar! jur ©ebäube'fteuer neraniagt ist, soll

am 6. 'gloDmßer 1879 uon 10 ^($r aß

an ber ©eridjtgfielle uor bem Köntgl. Slmtggericiit ju ga&tse — im Sßege ber gwanggnoltftrectung — notbwenbig oerfteigert werben.

SSeutljen 0.=©., ben 8. September 1879.

&dttißltcf)c3

5er latßjjaflatioits^gitdffer.

Versauf*

S)a§ ber verefyeüä/ten IJofepfja goc! vevrnittmet gewesenen Dboi gehörige fiiteigentpm jur feilste an bem @runb=

ftücf Sötatt 288 SMelfdjoroifs, welches le^tere im glädjeninfjalte uon 1 §e!tar 90 Slren 60 □■Bietern nad; einem jüpfidjen 3tein=

ertrage non 10,56 Sitar! jur ©runbfteuer unb nad) einem jäplicpn Stupriggwertbe uon 120 SJlarS jur ©eböubefteuer neraniagt ist, soll

ant O. 'gTouemfier 1879 Don ^omiltstgö 10 V 2 '§U)r aß

an ber ©eriditgftelle »or bem ßonigt. SlmtSgeridjt ju gabi-je — int Sßege ber gmangäoollftredung — notbwenbig oerfteigert werben.

Seutfien ben 11. September 1879.

5 er ^ußsistJfrttiou6-^i((|ler.

^otOtPeiibiger Verlauf*

Sab ber Sßiitwe Slnna . ©per geborene Sureidi gehörige ©runbfiijcf 31 r. 556 gaborje, welkes im glädfeninplte uon 6 Slren 60 □■Bietern jur ©runbfteuer nid)t, bagegen nad; einem jäplid;en Stupnggwertfje non 180 SOiavS jur @ebäitbe=

fteuer neraniagt ist, soll

am 1, 9»oitewt?er 1879 uon SSarsmitagS !072 UJjt* alt

an ber ©eridjtgfielle nor bem Sönigl. Slmtggeridit ju gabrje — int Söege ber groanggoollftreduug — notbwenbig oerfteigert werben.

SSeutfjen £).=©., ben 23. Sluguft 1879.

5er $wßs;ajlsttio«

0

-^i(f)fer.

©inem geehrten 9ßubli!um non gabrje unb llmgegenb bie ganj ergebene Steige, bafi idj midj in bem ®aufe beg Kauf*

mann §errn

Knhn

I. ©tage, alg

Sdmäbermcifto

niebergelaffen Ijabe. ®g wirb mein ffleftreben fein, alte mir über=

tragenen Slufträge steig gut unb pünftlid) augäufüpen. Um geneigten gufpruef) bittet

AllgUSt Pold

Sdjneibermeifter, frütjer in S3ig!upi£.

Ich zahle pro Ctr. Knochen 4 M. 50 Pf.

Zabrze. **F» R!'H;ei*a**

| 400 ^ladjc lösen

^\

i§

»om einfachsten big jum elegantesten Sltufter finb billigst h jsabsugeben in ber

Ofenfabrik

^non ^S.

3 R. Gerstenberg 1

S

ⁱⁿ

Myslowitz. .

H S)te

Aufstellung mirb auf 2Bunfc| übernommen. |

Sichere Heilung1

in 14 Sagen garantire Sillen an Bettnässen sowie sonstigen pl'afcnüöcl'tt-c^cibenbcn. Soften gering. Slrme grätig, ^Pvo- (pect, sowie bie fdjönfien geugniffe ju ®ienften.

F. C. Bauer,

Specialist, güertljcim a. jUt.

Cgoistrolltiic^er

für gleisd)cr untt iöniftmarffcr, 9ted)tt««geu ist 4 tterfdjiebettett ©rö^etr,

9led)«u«g§legiingen für SSormiUiber, 9lad)Ia^=gnlteitistrte«, ^a^ieiiemieitett,

^ufd)lstg§*gitr«nilstre,

Söljttlifien mib 0d)id)tlo^«§lteläge empfiehlt bie SBud^bructerei non

«T. Mücke.

Shtaben,

welche bie Riesigen Schulen bejudjen, finben

gute Pension

bei ber oerw. Söpereioerwdlter

Arnold, ^Xdnttlj, Sltüljlftr. im gimmermeifter Jturpan’fcljen Igaufe.

dine

^mäewi

mit Saben in

**Zabi*ze**

ist ju uermiettjen unb nom 1. Dcto*

Ber

SU

besiegen ober bie ganje SSefitmng au§ freier §anb ju Herlaufen. Stäfjeres bei _ .. . ,

Franz Kamtoch, ■sarnowip

(5)

®£traHatt ptn äabrpr

f Blatt

8« @tutf 38. **8*»^»if» öcn 18. September. 187».**

jUnfsttfte ^m&mtttöeit «nb gMamtfmadjuugett.

9fr 372. Dppeln, ben 16. September 1879.

SB e v o v t> « « n g

beireffenb bie Einführung ber »ollftäitbigen SBerfehrSfperte non SBoronow im Sublimster Greife bis ©lupna im Kattoroifter Kreise.

9iad)bem bie Stinberpefi rittet blos in SBenknSj fonbern audj in ®ietvievee im Kreise fBettbgtu in 9hlffifrfj=iPolen amtlich constatirt uub bie Seuche burefj SBeitertransport einjeCuer 33iet)ftäcfc nach ©enbjin unb audj sonst oerfc^teppt ju fein steint, seifen mir uns »eranlafjt, für benjenigen SCfjetl ber Sanbesgrenje, meiner bei. löoro tum« im Sublimh’er Kreise beginnt unb bis Shiptm im Kattowih’er Kreise sieb erstrebst,

bie VoÜftäubige %$evfefyr§fpette

gegenüber bem angrenjenben Slitslanbe gemäss § 7 ber vernbirten Instruction »om 9. Qfuni 1873 eintreten ju lassen.

I. ©emzufolge ist bis auf SBeiteres bie Ein* unb ©urchfulir non ©egenftänben unb gieren aller fürt auf bem Satibtoege untersagt.

a. alle non SBieberfäuern ftammenben thierischen Xtjeise in frischem ober troefenem ßuftanbe, etnfc^tiefg=

c. Solle, §aare unb Sorfien, gebrauchte Kleibimgsfiücfe für ben Raubet unb Sumpeu, gleichoiet ob le|tere in ©öde »erpadt finb ober nicht; ,geu, ©tret; unb £iädfel — sofern biefe ©egenstänbe ats SlerpacfungSmittel »erwenbet finb — unterliegen betn ©in» unb ©urchfuhroerbote nicht, müssen jeboch am ^Bestimmungsorte unter 2luffidjt ber juftänbigen fßolisei=93ehörbe nernichtet werben.

’• ^ Serfonenoerlehr erteibet für bie gemachte Sanbesgrenze nur in sofern eine ^Beschränkung, als jf:f'7e!s' St eh hä übler unb bereu ©ehilfen bie ©renje nicht überschreiten bürfen. Slucfj mittelst ber

»on fDtenfdfen — abgesehen »on ben politischen unb communaten SSabten, sowie abgesehen »on ben SBochenmärlten — untersagt.

5Die Slbhaltung ber Siel);, Kram* unb StMajnnärfte wirb für biefe Kreise hiermit ausbrüdlidj »er*

boten, sowie jebe Slufgmmlung oott ©Eueren fegticher sÄrt, ber Raubet mit 33teh unb ber Transport bes filteren — mit Slusnaljme besjenigen gur 3Beibe — besgleicjun »oit ©itrnjer, Stauchfutter, Stroh unb anbeten ©treumaterialien.

,. ^errett Saitbrätlje finb jeboch ermächtigt, auf ©rrntb eines Ursprungs.Attestes bes betreffenben Diesseitigen Königlichen 8anbratt)S-.2lmtes auch größere 33ieh=®ransporte jeglicher 2lrt, einschliesslich ber

(6)

— 158 —

rote ben Bestimmungsort unb bte Bescheinigung enthalten, baft in bem Urfprungsorte be§ BieljeS resp.

®ie königlichen Sanbrätlje finb ferner befugt, in geeigneten fällen steh einzelne örtliche ^pottjeis Berwalter (Bürgermeister unb Bmtsoorfteher,) feinesioegs aber Borftefter non Sanbgemeinben (©djulaen,) für bte Ertheilung brefer Urfprungs^Slttefte p fubftituiren.

Angespannte Bugsiere bebürfett ber Urfprungs=Attefte nicht, ebensowenig wie ^ornoieftgefpanne, welche auf SBochenmärfte tommen.

®as nöthige Bieh pm ffleifdfpEonfum bars nur unter Aufsicht ber mit ber Beterinair*Bol4ei he*

trauten Behörben gelaust werben.

VIII. Unsere Berorbnung oom 13. ©eptember b. 3. (Eptra^Blatt pm Amtsblatt <©. 251) bleibt im ganjen Umfange in Kraft, insoweit nicht in biefer Berorbnung befonbere Borfcfjriften erlassen finb.

IX. Buroiberftanblungen gegen oorfieftenbe Malnahmen werben in ©emäftheit ber §§ 327 unb 328 bes Strafgesetzbuches unb bes ©efe|es rom 21. Btai 1878 (Beichsgefehblatt ©. 95) bestraft.

Königliche Regierung. Abtheilung bes Innern.

Borftehenbe Berorbnung bringe ich hiermit pt öffentlichen Kenntnis} unb oeranlaffe gleichseitig bie Herren Amtsoorfieher bes Kreises in Ausführung berfeiben, ben unter V. bafelbft benannten B^fonen bis auf SBeiteres feine ßegitimationsfeheine pm ©renperlefjr mit Bufjlanb p-ertheilen.

3m £inbticl auf bie naljegerüclte ©efafjr einer Einschleppung unb SBeiteroerbreitung ber Binberpeft haben bie Drtsbeljörben alle Binboiehbefifzer noch befonbers barauf aufmerlfam p machen, bah bei jebem »er*

bäcfjtigen Erlranfungsfatl unter bem Binboiefiftanbe sofort ber fpoltjeibe^örbe Anzeige p machen unb ber juftänbige Sühierarjt p reqtttriren ist.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ fttimgltctje Sanbratl) von Holwede._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Br. 374. (3-=Br. A. III. 9682.) gabrae, ben 18. ©eptember 1879.

®ie EhauffeeftrecEe ber Sabrje=Kuäniha’er Ehauffee unb jwar oon ber Einmüribung in bie Kronprinjetti strafte p Klein^abrje bis an ben non ber gebauten Ehauffee nach bem Birfenwälbchen führenben Söeg, ist ben 22. unb 23. b. Bits, gesperrt.

fyuhrmerfe, welche währenb ber gebauten Tage in ber Bidftung nach unb oon ber Tonnersmard*

hätte fahren wollen, haben ben SBeg längst bes Birfenwätbch.enS ju benutzen.

S'cr Jff ömgltdp £entfernt!) vom Holwede.

MF" 11 z c i g- e r. “^j||

Obers ehlctffc&e Eifenb«!)«.

mgslptte, Beutljen unb Tarnomil in ben Söfc§gruben sich anfammelnbe ßocomotio=Bäumafche soll an ben DJteiftbietenben fäuflich oergeben werben.

Offerten finb mit ber StuffChrist:

für bie ^etöcßtutg uon oSocomofitJ-^autttafdje“

bis au bem auf

2)omißi$ag, tseri 25. Scpfemßßc ec. Dormiffags 12 Ulk

in unsere^ Eentralbureau ftierfelbft anftehenben Oermine portofrei unb oersiegelt an uns einjureidhen.

Königliche EifcnbrtI)w<S®mroiffu>u.

tßefturanten

pr Schlacken- unb Steinanfnhr sönnen sich sofort metben, bei

Zabrze. JL K^CiSi

Coiitaihifljrl

ju 5, 10 unb 15 fpfg. empfiehlt bie Buchbruderei