i .5
f,ib!ioill^a (/>
Gtöv/na 2 1
D E R I A Ü M E I S T E R S I E B E N U N D D R E I S S I G S T E R JA H R G A N G / AU G . 1 9 3 9 / H E FT 8
Reiterstandbild auf dem Festplatz am See von Bildhauer Otto Bänninger- Paris (Foto J. Gabereil)
SCHWEIZERISCHE LANDESAUSSTELLUNG ZÜRICH 1939
; Flutender V e rk e h r am U fer des Z ü rich sees, dessen F ahnenbündel gegen d as G ra u d e r se it W ochen u n ablässig ü b e r dem See la s te n d e n W o lk en le u c h te n . Autos m ü ssen a u f d en v o rg e z e ic h n ete n P a rk p lä tz e n eingestellt w e rd e n , d e n n d e r k n a p p b em essene V er- kehrsraum zw ischen See-U fer, A u sstellu n g se in g an g und H ä u s e rv ie rte ln a n d e r S c estraß e g e n ü g t k a u m für die u n a b lä ssig v o rfa h re n d e n O m n ib u sse, S tra ß e n bahnen u n d den u n ü b e rs e h b a re n M en sch en stro m aus allen K a n to n e n u n d B e v ö lk e ru n g ssc h ic h te n d er Schweiz (180000 B e su c h e r a n einem einzigen F e ie r
tag). L u stig e F a h n e n u n d W im p el in allen F a rb e n j und das fre u n d lic h e sa u b e re W eiß d e r n iedrigen E ingangsbauten em p fa n g e n d en B esucher. K assen , 1 Kontrolle u n d G ard e ro b e le n k e n d en S c h r itt re c h ts i unm ittelbar a n d en S c h w e b e b a h n tu rm (S eite 239) j und zu r „ H ö h e n s tr a ß e “ , a u f w elcher m a n a n allen
| A usstellungshallen e n tla n g u n d m it abw echslungs-
I
reichen A u sb lic k e n in die v ie le n G arte n h ö fe u n dim m e r w ied er au ch a u f d en lie b lich en See u n d seine b e b a u te n U fer bis zum F e s tp la tz (S eite 238) g e fü h rt w ird . D ieser b ie te t m it d en b e n a c h b a rte n g ro ß en , g u tg e fü h rte n A u s s te llu n g s g a s ts tä tte n u n d d e n G rü n - an lag en am Sceufer v ie lfältig e S tä rk u n g s- u n d E r h o lu n g sm ö g lich k eiten .
D er R ü c k stro m d e r B e su c h e r w ird zu
ebener Erde
zum T eil
unter
d e r H ö h e n s tra ß e g e fü h rt. S chnelle E le k tro -W a g en z ü g e u n d die k le in e n , sich u n a b lä ssig fo lgenden B o o te f ü r 8— 10 P e rso n e n a u f d em k lu g k o n s tru ie rte n u n d k ü n stle risc h ein g efü g te n „S ch iffli- b a c h “ e n tla s te n die F u ß w eg e. D e r A n k la n g , den die A u sste llu n g in d er Schw eiz u n d ü b e r ih re G renzen h in a u s schon in den e rste n W och en n a c h ih re r E rö ffn u n g g efu n d en h a t, u n d d e r d u rc h die große b ish erig e B esu c h e rz a h l seine volle B e s tä tig u n g findet, e n ts p rin g t o hne Zw eifel dem h o h e n W irk u n g sg ra d , d e r bei v e rh ä ltn is m ä ß ig g erin g en G e sa m tk o ste n (etw a 13 M illionen F ra n k e n = e tw a 7— 8 M illionenTerrassenrestaurant. Architekt Karl Egender-Zürich. Figur Mitte von Bildliauerin Estrid Christensen-Zürich; Reiter mit Pferd von Bildhauer Otto Bänninger-Paris (Foto L. Beringer-Zürich) Unten linksufrige Ausstellung, von Südosten
R eich sm a rk ) e rre ic h t w u rd e in B ezug a u f die E in te ilu n g des n u r sch m alen u n te r A u ssp a ru n g des
„ S tr a n d b a d e s “ n o c h z u r V e rfü g u n g s te h e n d e n G e
lä n d e s, a u f die V ielfa lt u n d Q u a litä td e s A u sste llu n g s
g u te s u n d d e r
baulichen Gestaltung
u n d n ic h t z u le tz t a u f das W o h lb e fin d e n , die B e q u e m lic h k e it u n d die U n te rh a ltu n g des B e su ch ers. D iese A u sste llu n g is t keine D a u c ra n la g e . Sie b ie te t einen Q u e rs c h n itt d u rc h d as Schaffen eines L a n d e s u n d f a ß t d a s G ezeigte in ein en u n te rh a lte n d e n sin n v o llen baulichen R a h m e n , d er, im B ereich ein er lä n g e re n organischen E n tw ic k lu n g s s p a n n e , in lo c k ere r W eise
die schivei- zerisclie „B austim m ung“
u n s e re r T ag e w iedergeben soll, v o ller V ersu ch e u n d v o lle r A n reg u n g e n , m it z a h lreich en in te re s s a n te n L ö su n g e n . A us ihnen s p ric h t d as S tre b e n des m o d e rn e n A rc h ite k te n nach einem so rg fältig enmaßstäblichen A ufba u
u n d Verh ä ltn is zum M enschen (B esucher), zu m A usstellungs-
L E G E N D E : 1 Straßenverkehr, Fluß-Schiffahrt, Flugwesen, 2 B ahnverkehr, 3 P.T.T., 4 T extilm aschinen, 5. Textilindustrie, Leder, 6 M odetheater, 7 Hotel, Tourism us, H o tel-R estaurant, 8 K onditorei, 9 Uhrcnpavillon, 10 A lkoholfr.R estaurant, 11 T errassenrestaurant, 12 B ierrestaurant,
13 Vergnügungspalais, 14 Zuberciten u.Essen, Müllerei, Backerei, Zucker, Tabak, Schokolade, Schauküche, Konserven, 15 E lek tri
zitä t, 16 Wasserbau-Modell, 17 K raftm aschinen, M etallbearbeitung, Eisen, Nichteisenm etalle, 18 Gummi, 19 Aluminium, 20 Chemie, 21 Soll und H aben, 22 U nser Holz, 23 Bauen, 24 W ohnen, 25 Sport, 26 Spital, 27 Kinderparadics, 28 Schulen, 29 G raphisches Gewerbe, Film , Foto,
30 Presse, Buch, Musik, 31 Theater, 32 H öhenstraße, 33 Schwebebahn, 34 K ongreßgebäude und Tonhalle
238
Der Kassen- und Lifteingang am Schicebebahnlurm Das Turmrestaurant am Schicebebahnlurm.
Architekt Joseph Lutz-Zürich; Ingenieur Becker - Basel
Links: Schwebebahnturm; Kassen- und Lifteingang Ausführungs - Ent
w urf Maßst. 1:1000
Der Clockentunn, Abteil. Uhren. Ingenieur Rudolf Dick- Luzern
—Turmkonstruktion Gebrüder Rültimann- Zug
—Uhrwerk und Glockenspiel J. G. Buer - Sumiswald
—Alle Glocken von H.Ruelschi A.G., Aarau
Ideenskizze des Architekten A . Guyonnel
-Genf
g u t in d e n In n e n rä u m e n u n d z u r u m g e b e n d en L a n d s c h a ft in G e sa m ta n o rd n u n g , M a sse n v e rte ilu n g u n d A u ß e n g e sta ltu n g , w e ite rh in a u c h n a c h d em
Wohlklang
ind e n M a ß v e rliä ltn isse n u n d n a c h e in er gew issen d a m it v e rb u n d e n e n L e ic h tig k e it d e r K o n s tru k tio n e n , w ie sie n e u z e itlic h e B au sto ffe u n d B au w eisen g e s ta tte n . D en v e ra n tw o rtlic h e n M ä n n e rn , n ic h t z u le tz t den m itw irk e n d e n A rc h ite k te n u n d dem D ire k to r des G e sa m ta u fb a u e s , A rc h ite k t A rm in M eili, d e r v o r einigen M o n ate n im A u d ito riu m M ax im u m d er U n iv e rs itä t d e r H a u p ts ta d t d e r B ew e
g u n g einen le h rre ic h en V o rtra g ü b e r dieses U n te rn e h m e n h ie lt, g e b ü h rt w ohl
v o llste A n e rk e n n u n g fü r diese L e istu n g .
Harbers
*)
In diesem H eft geben wir in der H a u p tsache die schönsten A usstellungshallen und k o n stru k tiv en Einzelheiten, im nächsten die R estaurationsbetriebc u. a. w ieder; die Zeich
nungen au f Seite 238, 239 links und M itte, 240 u n ten und 245 u n te n links sind der „Schw ei
zerischen B auzeitung“ entnom m en, f
Schriftltg.)
240
i S Ü U
¡¡¡i ■■san■ ■ * i #
■ 1 V W
* I * I | n
m m
l i n * I ^ M I I
v r ^ i s
. I I *m»a M m l I 1 I 1 I I V l i i i V I I i Hi! lii 111,111. V I I 1 U l
ii i u u i i i i s u aa
' U i u r a i n u ' | i u i >
*
n V i l i l U f j*H n n ^ i n n ^
U M M J H I J A !
Links: Halle ,,Elektrizität“, Architektur- delail, Plastik v. Bildhauer Probst-Genf Halle „Elektrizität
Architekt Dr. Roland
\ Rohn-Zürich; Inge
nieurbüro A . Wickart
& Comp. - Zürich
—Oben: Höhenstraße „Heimat undVolk11, Halle,,Lebendiger Bund“'; Architekt Hans Hof
mann, Ingenieur K. Lechner 242
Unten: Höhenstraße,,Heimat und Volk“, Hetzerbrücke. Ar
chitekt Hans Hofmann, Kon
struktion Zöllig Söhne, Arbon
Links Bau für graphische Gewerbe; Architekt A. Hoechel-Gcnf; Ingenieur Hochstätter-Genf; rechts Bau fü r Presse, Buch und M usik; Architekt Johann Freytag-Zürich; Ingenieur Meier, Wadcnswil, Zürich. Hinten das Theater, Architekt Charles Thevenaz-Lausanne, Ingenieur Thevenaz-Lausanne. Vorne „Schifflibach“-Aussteigstalion mit zwei Kanälen.
Höhenstraße „Heimat und Volk“, Innenraum der Halle „Lebendiger Bund“. Ingenieur H. Lechner, Architekt Hans
H of mann, Kunstmaler Otto Bamberger-Zürich.
„Blumenhalle11, die Eingangsseite. Die Treibkasteii- fenstcr sind als Verglasung der Außenwand verwendet
Halle „Bauen“, Abteilung „Gas und
Wasser“, Architekt H. Leuzinger-
Ziirich; Ingenieur Pfeiffer-Zürich
244
Quersclmitt der Halle
„Alum inium
“Rechts: Halle „A lu m in iu m Eingang mit
IVasser- spiel. Arch. J. Schütz - Zürich, Ing. Kaegi- Zürich
Halle „A lum inium verschiedene Ansichten der Eingangshalle. Stahlsäulen mit Aluminiumummantelung, Durch messer 20,3 cm; Wasserbecken und Freiplastik von Bildhauer R. Wenning - Zürich
(Foto oben rechts von L. Behringer-Zürich; übrige Fotos vom Verfasser)
Halle „Alum inium “'-M aßstab 1:800
Cut in die Landschaft gefügte Forstarbeiter-Gruppensiedlung Mauth i.Bay. Wald; Typ I I I m. vergröß. Wirtschaftsanbau
BODENSTÄNDIGE BAUWEISE IM UNTEREN BAYERISCHEN WALD
Kleinsiedlungen im Bezirk Wolfstein, Architekt Oberneder - Freyung Text von Regierungsrat Ernst Heuser
S eit ein em M e n sc h e n a lte r is t a u c h im B ay e risc h e n W a ld ein fo rts c h re ite n d e r V erfall d e r heim ischen B auw eise fe stz u ste lle n . D ie B a u w e rk e, v o ra n die W o h n h a u s h a u te n , o ffen b are n in d en le tz te n J a h r z e h n te n m it w enigen A u sn a h m e n einen e rsc h re c k en d en M angel a n B o d e n s tä n d ig k e it u n d lassen je d es
e c h te B a u g e fü h l u n d die n o tw en d ig e E in fü h lu n g in den G eist d e r L a n d s c h a ft v e rm isse n . D er Übergang v o n d e r h e im isch en H o lzb au w eise zum Ziegel- und B ru c h s te in b a u v e rla n g te im Z u sam m en w irk en mit gew issen V e rä n d e ru n g e n in d e r A r t u n d im Inhalt d e r W o h n - u n d W irtsc h a ftsb e d ü rfn is se eine innere
Grundriß Typ I
U. 6 0 3 . 0 6Erdgeschoß im Maßstab 1:100
Die Gruppensiedlung Ringelai am Hang mit paarweiser Zusammenfassung der Anwesen
u n d ä u ß e re U m ste llu n g des b o d e n stä n d ig e n B a u h a n d w e rk s. D ieser A u fg ab e zeigte sieb das heim ische H a n d w e rk , d as h e u te n o ch keine w irk lich tiefg eh en d e M öglichkeit d e r F o rtb ild u n g h a t, n ic h t gew achsen, u n d z w a r u m so w eniger, als d e r e rw ä h n te U m b ru c h m itte n in eine Z e it des allg em ein en D a rn ied erlieg en s ech ten B au g efü h ls u n d h an d w e rk lic h e n K ö n n en s fiel.
D em B e s tre b e n , die heim isch e B auw eise au ch im u n te re n B a y e risc h e n W ald w ieder zu erw ecken, stellen sich W id e rstä n d e en tg eg en , die g rö ß er sind, als g em ein h in an z u n e h m e n . G ew o h n h eit u n d m a n gelndes K ö n n e n u n d V e rstä n d n is a u f s e ite n d e r B a u h a n d w e rk e r, v e rd o rb e n e r G esch m ack u n d m iß le ite te
B a u a n sp rü c h e a u f seiten d e r B a u h e rrn erw iesen sich als H e m m u n g en v o n b e so n d e re r Z ä h ig k e it. A m leich te s te n schien n och ein E rg e b n is d o rt zu erzielen, wo ü b e r die finanzielle F ö rd e ru n g hinw eg d as g e sta l
te n d e E in g reifen d e r B au p o lizei u n d zugleich d er E in s a tz eines h e im a tg e b u n d e n e n A rc h ite k te n m ög
lic h w ar. Im R a h m e n des d u rc h die K la r h e it u n d E in fa c h h e it sein er B e stim m u n g en au sg e zeich n eten a u ß e ro rd e n tlich e n b a y e risc h e n W o h n u n g sb a u p ro g ram m s 1934, des so g e n a n n te n S ie b e rt-P ro g ra m m s, w u rd e d e r V ersu ch g e m a c h t, K lein sied lu n g en in b o d e n stä n d ig e r B auw eise zu e rric h te n . I n ra sc h e r Folge e n ts ta n d e n 1935-36 u n te r L e itu n g des B e z irk s
Typ I I (links) und Typ I I I (rechts)
3.7o
o
Ausschnitt aus der Gruppensiedlung Ringelai (Bezirksamt Wolfslein); Typ I I I am Wehr
a m te s W o lfstein 83 S ie d lcrstellen n a c h d en P lä n e n des A rc h ite k te n O b e rn e d e r in F re y u n g v . W . Sie sind ein B ew eis d a fü r, d a ß b o d e n stä n d ig e s B a u e n z u gleich E in k la n g zw ischen L a n d s c h a ft u n d B au w erk b e d e u te t.
D e r B a u g e s ta ltu n g lag als L e itg e d a n k e zu g ru n d e die A u sb ild u n g eines b r e it u n d sch w er w irk e n d e n B a u k ö rp e rs u n te r s ta rk e r B e to n u n g des h eim isch en weit, a u sla d e n d e n F la c h d a c h e s u n d u n te r V erw en d u n g des h eim isc h en B ru c h ste in e s, d e r b e i Z ie g e lh in te r
m a u e ru n g a llen A n sp rü c h e n h in sic h tlic h W ä rin e- h a ltu n g g e n ü g t. Ziel w a r fe rn e r, W o h n h a u s u n d W irts c h a fts rä u m e m it R ü c k s ic h t a u f die w in te r lich en S c h n e e v e rh ä ltn isse u n te r einem D ach z u sa m m e n zu fassen u n d in A n le h n u n g a n b o d e n s tä n dige V o rb ild e r u n d p ra k tis c h e E rfo rd e rn isse alle S ie d le rh a u sty p e n m it g erä u m ig e m F lu r a u s z u s ta tte n . D ie W irts c h a fts rä u m e m u ß te n zu d em im H in b lic k a u f die b e so n d e re R o lle, die die V ie h h a ltu n g im B a y e risc h e n W a ld a u c h b ei den A rb e ite rfa m ilien sp ie lt, g e räu m ig e r als so n st bei K le in sied lu n g en ü b lich v o rg eseh en w e rd e n . V on b lo ß e r N a c h a h m u n g a lte r h e im isc h e r B a u fo rm en k o n n te d a b e i n ic h t die R ed e sein. D ies fo lg erte z w in g en d n ic h t n u r a u s d er T a ts a c h e , d a ß m it A u fg a b e d e r H o lzb lo c k b au w eise a u c h ein w ese n tlich es G e sta ltu n g se le m e n t d e r ü b e r k o m m e n e n B auw eise w eggefallen w a r, so n d e rn a u c h au s d e r N o tw e n d ig k e it s tä r k e r e r A u sw e rtu n g des
B a u k ö rp e rs fü r W o h nzw ecke o hne w esentliche K o ste n e rh ö h u n g , u n d au s d e r N o tw e n d ig k e it, durch A u sb ild u n g m e h re re r G e b ä u d e ty p e n d en u n te r
schied lich en B ed ü rfn issen u n d d e r L eistu n g sfäh ig k e it d e r S ie d lu n g s a n w ä rte r g e re c h t zu w erden.
S chließlich m u ß te b e i d e r P la n u n g a u c h darauf R ü c k s ic h t g en o m m en w erd en , d a ß f ü r ein en großen T eil d e r K le in sie d lu n g e n n u r B a u la n d z u r Verfügung s ta n d , d as frü h e r w egen se in e r außergew öhnlichen H ä n g ig k e it im allg em ein en fü r B auzw ecke n ic h t in B e tr a c h t g ek o m m en w ä re . D ie so e n tstan d en e n K lein sied lu n g e n erw ecken a ls G anzes im Gleich
k la n g m it d e r L a n d s c h a ft d en E in d ru c k d er Ruhe u n d Schw ere u n d u n te rs c h e id e n sich, tr o tz m ancher Ü b e re in stim m u n g e n , h ie rd u rc h u n d d u rc h das F eh
len je g lic h e n Z ie ra te s u n d d u rc h die einfache, fast ro h e h a n d w e rk lic h e A u s g e s ta ltu n g in d en E inzel
h e ite n g ru n d s ä tz lic h v o n d e r B au w eise des bay eri
schen O b e rlan d es.
D ie A u sb ild u n g ein fa c h e r u n d k la re r B aukörper u n te r V e rz ic h t a u f je d e au fw en d ig ere A usbildung d e r E in z e lh e ite n k a m d em B e stre b e n n a c h mög
lic h s te r H e ra b s e tz u n g d e r B a u k o ste n se h r entgegen.
B e la stu n g e n v o n 20— 30 R M . im M o n a t sin d fü r den K le in sied ler im B a y e risc h e n W a ld u n tra g b a r. Es m u ß te ein W eg g e fu n d en w e rd e n , die B aukosten sow eit zu sen k en , d a ß tr o tz e in e r n ic h t ü b e r 30 v .H . der G e sa m th e rste llu n g sk o ste n h in a u sg e h e n d e n Eigen-
>
Oben: Typ I I in Slerr-Goschmiilile, Anordnung quer zum Hang. Milte und und unten: Forstarbeiter-Siedlung in Nußliardt am Spicking, Typ II. A n ordnung parallel zu Hang und Straße
le istu n g keine h ö h ere B e la stu n g an V e rz in su n g u n d T ilg u n g d er B a u d a rle h e n als 10— 14 RM . im M onat im D u rc h s c h n itt e n ts ta n d . D u rch so rg sam ste K a lk u la tio n un d O rg a n isa tio n u n d A u sn ü tz u n g aller m ö glichen E in s p a ru n g s q u e l
len u n d V e rg ü n stig u n g e n k o n n te der g e w ü n sc h te E rfo lg e rz ie lt w e r
den u n d gelang es, die bei d en A b b ild u n g e n an g eg eb en en , Bil
den u n g ü n s tig s te n F a ll erreclin e- ten B a u k o ste n fa s t d u rch w eg s w esen tlich zu u n te rs c h re ite n . Bei d e r A u sw ah l d e r B a u p lä tz e un d bei D u rc h fü h ru n g d e r G e
sa m tp la n u n g w a r a lle rd in g s die R ü c k sic h tn a h m e a u f die b o d e n stän d ig e Siedlungsw cisc n u r b e d in g t m öglich. A n sich ist im u n te re n B a y e risc h e n W ald sow ohl die H a u fe n - w ie die S tre u sie d lu n g v o n je h e r h eim isch gew esen.
Die S tre u sie d lu n g ging a b e r s te ts H a n d in H a n d m it d e r B ild u n g m ehr od er m in d e r g ro ß e r la n d w irtsc h a ftlic h e r B e trie b e . D ie K lein sied lu n g m it v e rh ä ltn is m ä ßig u n w e se n tlic h em G ru n d b e sitz b e d e u te te d a h e r, w en n sie in S treu lag e s ta ttf a n d , eine völlig n eu a rtig e E rsc h e in u n g , die ü b e r dies au s w irtsc h a ftlic h e n u n d so
zialen G rü n d e n u n e rw ü n s c h t w ar.
Die U n m ö g lic h k e it, im A n sch lu ß an O rtsc h a fte n g eeig n etes B au- u n d G a rte n la n d zu an g em essen en P reisen zu e rh a lte n , zw an g z u n ä c h st tro tz d e m in d e r H a u p t
sache S tre u sie d lu n g e n zu b a u e n . N ur in M a u th (8 S iedlerstellen) und A n n a th a l (4 S iedlerstellen) w ar es im H in b lic k a u f die b e so n dere U n te rs tü tz u n g d e r F o r s t
ä m te r M a u th -W e st u n d M a u th - O st, fe rn e r in F re y u n g (5 Siedler- steilen) u n d R in g ela i u n d R ay - m u n d sre u t (je 4 S iedlerstellen) m it H ilfe d e r G em einden m öglich, G ru p p e n sie d lu n g en zu e rric h te n .
250
Blick auf das Modell des Marktplatzes mit Randbebauung und Uhrturm
DIE LUDWIG-SIEBERT-SIEDLUNG IN NEUAUBING BEI MÜNCHEN
Architekt Franz R u f - München
N ach v o lle n d e te m A u sb a u w ird die S ied lu n g etw a 800 W o h n e in h e ite n u m fassen . D ie S ie d lu n g sstra ß e n v erlau fen in le ic h te r S c h w in g u n g ; d u rc h A n w en d u n g von 8 v e rsc h ie d e n e n H a u s ty p e n w ird au ch im ein zelnen E in fö rm ig k e it v e rm ie d en . D e r S ied lu n g sp latz , als A u fm a rsc h p la tz g e d a c h t, is t ganz u m b a u t u n d e rh ä lt ein en U h rtu rm . A n dem P la tz liegen die
G a s ts tä tte u n d v ersch ied en e L ä d e n . D ie M iete im D o p p e lh a u sty p b e tr ä g t 61 R M ., im E in fa m ilie n h a u s ty p 44 RM .
Die G ärten h a b e n 3— 600 q m F läch e, ä h n lic h wie bei d e r R a m e rsd o rfe r M u stersied lu n g . D e r h ie r g e
zeigte erste B a u te il d e r S ied lu n g u m fa ß t 406 W o h n
ein h e ite n .
G. II.
Lageplan der Siedlung im Maßstab 1:5000
in den Marktplatz (Modellfoto); unten: Grundriß des Marktplatzes und seiner Umbauung, Maßst. 1 :800
Oben: Blick
Modell mit dem ersten Bau
teil von 406 Wohnungseinheiten
Der Einfamilienhaus - Typ
(vom Garten aus gesehen)
Ludwig-Sieben-Siedlung. Mustereinrichtung fü r Elternschlafzimmer im Obergeschoß mit Bett f. Kleinkind
Grundrisse von Erdgeschoß, Dachgeschoß und Keller, sowie die Garten- und Straßenansicht im Maßstab 1:200 254
.SCNA* kjjvßANlvV&C.
■12 m
Kinderschlafzimmer; rechts Einfamilienhaus
,Obergeschoß i. Maßstab 1:100, Ansicht, Erdgeschoß, Keller und Querschnitt im Maßstab 1 :200
Doppelhaustyp, Schnitt, Mille links: Giebelseile
Blick in die Wohnküche des Doppelhauses der Siedlung mit Treppenaufgang, unten Wohnecke daraus
256
Wohnhaus bei Düsseldorf; Architekt Walter Lompe. Gartenansicht, unten Grundrisse von Keller und Erdgeschoß
EIN WOHNHAUS BEI DÜSSELDORF
Architekt Walter Lompe-Düsseldorf
D as H a u s w e n d e t d em G a rte n zw ei in e in a n d e r- S p eiseerk er g e sc h ü tz t. E in K a m in p la tz is t a u t der gehen d e W o h n rä u m e zu , a n die eine W o h n te rra s s e O stseite a n d as W o h n z im m e r a n g e fü g t, so d aß sich im F reie n a n sc h lie ß t. L e tz te re is t gegen E in b lic k v e rh ä ltn is m ä ß ig große B lick län g en erg eh en . Diele, u n d W in d d u rc h den v o rsp rin g e n d e n v e rg la ste n T re p p e n h a u s , K ü ch e u n d W .C . sin d au ß e ro rd e n tlich
258
Grundriß des Obergeschosses und Dachgeschoß im Maßstab 1:200
stra ff im G ru n d riß zu sa m m e n g e faß t. D ie G arage is t a n die W e stse ite zw ischen H a u s u n d G renze ge
ste llt. Im O bergeschoß liegen 3 S chlafzim m er u n d 1 A n k leid ezim m er, 1 v o lle in g e ric h te tes B ad m it D u sch e u n d ein eigenes W .C . D ie D a c h b o d e n tre p p e is t in die o b ere D iele g e so n d ert eingefügt.
D ie A u ß e n g e sta ltu n g is t d u rc h eine k la re u n d reg el
m äßige A n o rd n u n g v o n F e n s te rn u n d F e n s te r tü r e n b e s tim m t. D ie F e n ste rstö c k e sitzen n a h e z u in d e r M auerfläche u n d sind im T o n a b g e se tz t. D e r Sockel des B a lk o n e rk e rs, die T e rra sse , die A b d e c k u n g des P lan sch b eck en s sin d in N a tu rs te in a u sg e fü h rt. —
Das Wohnhaus von der Straße aus gesehen mit Differenzstufen im Vorgarten
Eingangshalle; Architekt Gerhard Graubner
-Stuttgart-Düsseldorf;
Plastik von Bildhauer Prof. F. Grävenitz-Stuttgart
DIE REICHS GARTENSCHAU IN STUTTGART 1939
F ü r die e n d g ü ltig e P la n u n g d e r R e ic lisg a rte n sc lia u in S tu t t g a r t w u rd e in ein e r se lte n b e o b a c h te te n A u ssc h lie ß lic h k e it das E rg e b n is des W e ttb e w e rb s z u g ru n d e gelegt. D ie e rste n P re is trä g e r, G a rte n g e s ta lte r H . M a tte rn -B o rn im u n d A rc h ite k t G ra u b n e r - S t u t t g a r t e rh ie lte n d en A u ftra g fü r die k ü n s t
lerisch e L e itu n g . I m ü b rig e n w u rd e n n u r die w ei
te r e n P re is trä g e r fü r T e ila u fg a b en heran g ezo g en . D e n n ic h t m it einem W e ttb e w e rb sp re is b e d a c h te n S tu ttg a r te r G a rte n g e s ta lte rn w u rd e in einem e in bezo g en en K le in g a rte n g e lä n d e G eleg en h eit z u r B e te ilig u n g gegeben. D ieser stre n g e V e rz ic h t a u f K o n zessionen fü h r te zu ein er w o h ltu e n d e n E in h e itlic h k e it d e r a u sg e d e h n te n A n lag en , sow ohl in b a u lic h e r als in g ä rtn e risc h e r B ezieh u n g . D ie ü b lic h e H ä u fu n g au sg esp ro ch e n er A u sste llu n g sb a u te n in ih re r so se lte n e rfreu lich en F a s s u n g is t gan z v e rm ie d e n .
E in e große H ilfe in dieser B ezieh u n g w a r die T a t
sach e, d a ß n u r ein k le in e r T eil d e r erforderlichen B a u te n als p ro v iso risc h e A u sste llu n g sb a u te n zu er
ste lle n w a re n .
D ie g e sam te G e s ta ltu n g erfolgte u n te r d em K e n n zeichen „ T ie rg a r te n “ . S t a t t d e r T iere sin d vorläufig P fla n z e n z u r S ch au g e ste llt. D ie V e rw a n d tsc h a ft dieser b e id e n G ebiete is t so g ro ß , d a ß sich ohne Zu
g e stä n d n isse eine zeitg em ä ß e G a rte n b a u a u sste llu n g g e s ta lte n ließ , d eren B a u te n u n d A n lag en fa s t ohne A e n d e ru n g e n d em s p ä te re n Z w eck d ien en kön n en . I n h o h e m M aße k a m die F o rm des G eländes der A u fg ab e en tg eg en . I n ih r e r W a h l zeigte sich schon die k ü n stle risc h e T en d en z d e r A u sste llu n g . W äh ren d b ish e r in d e r G a rte n g e s ta ltu n g u n g ew ö h n lich e Ge
län d e sc h w ie rig k eite n m e isten s zu e in er T e rra ssie ru n g , N iv ellieru n g o d er A b le h n u n g fü h rte n , w urde
260
Blick auf die Seeterrassen und die Hauptgaststätte. Architekt Dr.-Ing. R u ff-Stuttgart (Foto Wilhelm Walz-Stuttgart)
Blick durch alten Baumbestand auf den oberen See
Ausstellungsbau „Straße und Autobahn
“mit Natursteinsockel und Aufbau in Holz
h ie r die v o rh a n d e n e s ta r k e G elän d eb ew eg u n g d er frü h e re n S te in b rü c h e m it a lte n F e lsa b stü rz e n , Ge- rö llh a ld c n usw . als w illk o m m en e B e reic h eru n g b e g r ü ß t. So w u rd e n d e m G elän d e k ein e k ü n stlic h e n A chsen au fg ezw u n g en , so n d e rn die G e s ta ltu n g d er g e ste llte n A u fg a b en o rg an isch aus d em G elän d e h e ra u s v o rg e n o m m e n . T ro tz des V erzich tes n u n a u f je d e n a x ia le n Z u sa m m e n h a n g d e r a u sg e d e h n te n B a u te n u n d A n la g en is t eine w o h ltu e n d e O rd n u n g e n ts ta n d e n , die eine g u te Ü b e rsic h t u n d F ü h ru n g d u rc h d as v ielseitig e G elän d e s ic h e rt, o hne in die ü b lich e Ü b e rla d u n g a n A u sste llu n g e n zu e rin n e rn . D ie o ft so s tö re n d e n k le in e n V e rk a u fsste lle n w u rd e n in ein er L a d e n s tra ß e m it e in h e itlic h e r A rc h ite k tu r zu sa m m e n g e faß t, so d a ß a u c h die v o n dieser Seite fü r d as A u sseh en d e r A u sste llu n g d ro h e n d e G efahr v o n v o rn h e re in g e b a n n t w a r. D as G anze h a t eine m e h r p riv a te , w o h ltu e n d gepflegte H a ltu n g .
D as G ä rtn e risc h e o rd n e t sich dem G elän d e fein fü h lig u n te r, u n d d a s B au lich e b rin g t, n a c h p r a k tisc h e n u n d ä s th e tis c h e n G e sic h tsp u n k te n a n ric h tig e r S telle e in g esetz t, die g lie d ern d en u n d b e h e r r
sch e n d en H ö h e p u n k te .
L ediglich ü b e r d en a rc h ite k to n is c h e n R a h m e n d er W a ssersp iele am H a u p te in g a n g u n d ü b e r die E in fü g u n g d e r b e m a lte n fre iste h e n d e n M a u e rn sin d die U rte ile v ersch ied en . Im gan zen e r f ä h r t die A u sste l
lu n g v o n A rc h ite k te n , G ä rtn e rn u n d L aien eine ein
h e itlic h e , v o lle A n e rk e n n u n g , u n d m a n d a r f wohl sagen, d a ß a u c h die ü b e rsc h w e n g lic h ste n U rteile n ic h t ü b e rtrie b e n sin d .
D en T rä g e rn ein er n eu z e itlic h e n G a rte n g e sta ltu n g , die in h o h e m M aße a u c h d u rc h das B u ch H a rb e rs
„ D e r W o h n g a rte n “ einen s ta rk e n Im p u ls em pfing, is t es h ie r gelu n g en , a u f großem R a u m in ü b e rz e u g en d er F o rm ih re G e d a n k e n zu en tw ic k e ln . D ie fast ein stim m ig e A n e rk e n n u n g zeigt, w ie se h r ih re B e
s tre b u n g e n in u n serer Z e it verw urzelt: w are n . I n S o n d e rg ä rte n , die sich zw anglos, also als Teile ein er g ro ß en P a rk - o d er G a rte n la n d s c h a ft in die G e sa m ta n la g e einfügen, w e rd en die w ich tig sten P fla n zen d e r h e u tig e n G a r te n g e s ta ltu n g gezeigt.
P lier sehen w ir R o sen u n d S ta u d e n , S trä u c h e r u n d alle die v ielen le b e n d e n B au sto ffe des G ä rtn e rs a u s
g e ste llt, u n d zw ar in V erg leich ssch au en sow ohl als au ch in ih re r freien A n w en d u n g im P a r k u n d G arten . D ie M u ste rg ä rte n sin d in d re i G ru p p e n als H a u s
g ä rte n , K le in s th a u s g ä rte n u n d W o c h e n e n d g ärte n z u sa m m e n g e faß t u n d ohne feste U m g re n z u n g in das G elän d e e in g efü g t.
I n .d e n s p ä te re n S ta llg e b ä u d e n sin d ganz besonders in s tru k tiv e , m e ist b ild lich e D a rste llu n g e n u n d V er
g leich stafeln ü b e r g ä rtn e risc h e K u ltu rg e b ie te au s
g e ste llt. A uch die S ta tis tik e n ze ich n en sich durch
262
Die Eingangsbauten; Architekt Gerhard Graubner - Stuttgart (Foto Kilian-Stuttgart)
Federskizze zum Primelgarten; Gartengestalter II. Maltern und Garteninspektor Jelitto-Stuttgart; Zeichnung Schönbohm
Großes Blumenparterre mit Blick zu den Eingangsbauten und auf die Wasserspiele (rechts im Bild)
Rittersporn - Staudengruppen
,vor roter Felswand (früherSteinbruch)
Springbrunnen mit Tal der Rosen
Gestaltung H. M attem
-Bornim
264
Das „Höhenkaffee
“ —Architekt Gerhard Graubner
-Stuttgart-S. —
Gärtnerische Anlagen
:Garten
architekt H. M attem - Bornim
M itte: Terrasse am Höhenkaffee
Innenlerrasse, Blick z. Kaffeehalle
Garten am Siedlerhaus des Architekten Karl Riickgauer
-Stuttgart; Garten- gestaller Otto Valentien - Stuttgart-Sil
lenbuch (Foto Willi Moegle-Stuttgart)
eine seh r k la re D a rste llu n g u n d die H e ra u s h e b u n g des W e se n tlic h e n a u s. D as ü b lic h e e rm ü d e n d e N e b e n e in a n d er einer sc h ier u n ü b e rs ic h tlic h e n M enge v o n M ate ria l is t in ein er v o r b ild lic h e n W eise v e rm ied en . Im F re ie n schließen sich O b s t
k u ltu re n , A u sste llu n g e n v o n B a u m sc h u le n usw . a n . — E in e M u ste rg ä rtn e re i ze ig t G ew äch sh au s- u n d F rü lib c e tk u ltu r e n in ein em so g leich m äß ig en S ta n d , d a ß d e r L aie a n n e h m e n k ö n n te , d a ß fü r K u ltu r e n u n te r G las K ra n k h e ite n usw . k ein e G e fa h r sin d . E r s t w er die e rh ö h te A n fä llig k e it dieser K u ltu r e n k e n n t, w eiß d as G ezeigte zu w ü rd ig en .
E in M u sterfried h o f, ein V o rfü h rg a rte n , W ein b erg e u n d S c h re b e rg ä rte n , M usterb eisp iele fü r die A nlage v o n T re p p e n , M au ern u sw ., a u c h eine ein d ru c k sv o lle K o m p o sta n la g e fügen sich ein. — D as im G elän d e gelegene F e u e rb a c h e r F re ib a d w u rd e in g ro ß zü g ig er W eise n e u a u fg e b a u t u n d einbezogen.
D e r b eig efü g te Ü b e rsic h tsp la n g ib t einen Ü b e rb lic k ü b e r das G elän d e m it seinen B a u te n u n d E in z e lg ä rte n .
