DER B A U IN G E N IE U R
5. Jahrgang 2 5 . N o v e m b e r 1 9 2 4 Heft 2 2
B E O B A C H T U N G E N AN B E T O N - U N D E I S E N B E T O N B A U T E N AUF EINER STUDIENREISE.
Von E. Probst, Karlsruhe i. B.
I . E i n l e i t u n g .
M it d em v o r lie g e n d e n B e r ic h t ü b e r ein e S tu d ie n r e is e d u rc h Italien u n d d ie S c h w e iz , d ie ic h im F r ü h ja h r d ie se s J a h re s u n tern o m m en h a b e , b e a b s ic h tig e ich , m ich a n d ie je n ig e n F a c h leute z u w en d en , v o n d e n e n ic h a n n e h m e , d a ß sie b e i d en kom m enden B a u in g e n ie u r a u fg a b e n a n d ie A n w e n d u n g v o n Beton u n d E is e n b e to n m it d e m n o tw e n d ig e n V e r a n t w o r t lic h keitsgefü h l, v o r u r te ils fr e i u n d k r it is c h an ih re A u f g a b e h e r a n zutreten b e a b s ic h tig e n . D a ß d ie E n tw ic k lu n g d e s E is e n b eton b au es a u c h v o n d ie se n V o r a u s s e tz u n g e n a b h ä n g ig ist, werden d ie je n ig e n F a c h k o lle g e n m it ä lte r e n E r fa h r u n g e n b e stätigen, d ie a n d e n S c h w ä c h e n u n d U n k la r h e ite n d e s E is e n betonbau es n ic h t b lin d v o r ü b e rg e h e n .
A lle r d in g s g ib t es a u c h F a c h le u te d e r ä lte r e n G e n e ration, d ie a ls e in z ig e s H e ilm itte l g e g e n u n s a c h g e m ä ß e oder s c h le c h te A r b e it n o c h im m e r d a s M itte l e m p fe h len , d en E isenbeton e in fa c h n ic h t a n z u w e n d e n o d e r sein e A n w e n d u n g zu e rsch w eren . S ie v e rg e s s e n d a b e i e in a n d e re s M itte l, d a s d a rin besteht, s ic h m it d e n E rg e b n is s e n d e r F o r s c h u n g u n d d e n E r fahrungen d e r P r a x is so v e r t r a u t z u m a c h e n , d a ß m a n d ie Materie b e h e r r s c h t u n d sic h n ic h t v o n ih r b e h e r rs c h e n lä ß t.
Damit m ö c h te ic h a b e r n ic h t d e n je n ig e n Ü b e r tr e ib u n g e n d a s iVort red en , d ie d en E is e n b e to n b a u ü b e ra ll a n w e n d e n z u k ö n n e n glauben, a u c h d a, w o m a n a u f G ru n d la n g jä h r ig e r E r fa h r u n g e n besser d a v o n a b sie h t.
D a s W o r t „ E r f a h r u n g e n " w ir d im E is e n b e to n b a u n ic h t allzuselten a ls Z a u b e r w o r t a n g e s e h e n , m it d e m ä lte r e F a c h leute ih r e jü n g e r e n K o lle g e n v o m s e lb s tä n d ig e n D e n k e n a b halten.
E s g ib t F ä lle , in d e n e n sic h L e it e r v o n B a u u n te r n e h - mungen a u f „ i h r e " E r fa h r u n g e n b e ru fe n , w en n sie s e it 20 o d er 25 J ah ren E is e n b e to n b a u te n a u s fü h re n , o h n e d a ß ein B a u w e r k eingestürzt w ä r e . R iß b ild u n g e n , d ie z u v e rm e id e n g e w e sen wären, o d e r a n d e re k le in e re S c h ä d e n e r fä h r t im a llg e m e in e n die Ö ffe n tlic h k e it ‘ n ic h t, es se i d e n n , d a ß d e r A u ftr a g g e b e r aus irg e n d e in e m G ru n d e ein I n te r e s s e h a t, d a r a u f a u fm e r k sam zu m a c h e n .
E in t y p is c h e s B e is p ie l d ie se r A r t sin d d ie s c h le c h te n
„E rfa h ru n g e n “ b e i d en B a u w e r k e n d e r p r e u ß is c h e n E is e n b eto n verw altu n g, w ie sie d u r c h d ie V e r ö ffe n tlic h u n g e n b e kan ntgew ord en u n d v o n v e rs c h ie d e n e n S e ite n a u f d a s r ic h tig e Maß z u r ü c k g e fü h r t w o r d e n sin d . I n W ir k lic h k e it h a n d e lte es sich in d e n m e iste n F ä lle n u m M ä n g el, d ie d a ra u f z u r ü c k z u führen w a re n , d a ß w e d e r d ie B a u a u fs ic h t n o c h d ie B a u a u s führung d ie E r g e b n is s e d e r w iss e n s c h a ftlic h e n A r b e ite n b e r ü c k sichtigt h a b e n . D ie s g e h t sc h o n d a ra u s h e r v o r , d a ß a n ä n d e rn Stellen ä h n lic h e B a u w e r k e o h n e j ed en S c h a d e n a u s g e fü h r t wurden.
A u f d e r ä n d e rn S e ite g e n ü g t es n ic h t, w en n d e r E is e n betoningenieur d u r c h J a h r z e h n te in sein em B ü r o n a c h „ b e währten" B e re c h n u n g s m e th o d e n s t a t is c h e B e re c h n u n g e n au s- führt und B a u w e r k e k o n s tr u ie r t, a u f d e re n A u s fü h r u n g er nicht d en m in d e s te n E in flu ß h a t.
D ie E r f a h r u n g m u ß a u f ein er g u te n w iss e n s c h a ftlic h e n Grundlage a u fg e b a u t sein , s o n s t is t sie n ic h ts a n d e re s als e>ne v o m G l ü c k b e g l e i t e t e R o u t i n e .
B ei d e m ju n g e n In g e n ie u r b e s te h t d ie g r o ß e G e fa h r, d a ß er kritik lo s s o g e n a n n te E r fa h r u n g e n ü b e rn im m t, u n d im L a u f e
J ah re v e r g iß t , d a ß es g a r n ic h t sein e e ig en en sin d , und daß d iese E r fa h r u n g e n m a n c h m a l re c h t e in s e itig sind .
S e lb s t b e i e rfa h re n e n P r a k t ik e r n k a n n sic h d ie E r fa h r u n g je d o c h n u r a u f ä lt e r e K o n s tr u k tio n s - u n d A r b e its m e th o d e n , n ie a b e r a u f n e u e re M e th o d en b e zie h e n . D a d a s B e s s e r e d er F e in d d e s G u te n ist, d a rf d ie ä lte r e E r fa h r u n g n ic h t d a z u b e n u t z t w erd en , n eu en E r fa h r u n g e n u n d n e u e n M e th o d e n d ie W e g e z u v e rs p e rre n .
A ls ich im J a h re 19 13 v o n ein er S tu d ie n r e is e d u r c h d ie V e r e in ig te n S t a a t e n z u r ü c k g e k e h r t w a r, t r a t ic h f ü r d ie A n w e n d u n g d es G u ß b e to n v e r fa h r e n s ein, w e il ic h b ei v e r s c h ie d e n e n G e le g e n h e ite n d a s V e r fa h r e n m it E r fo lg h a b e a n w e n d e n ge seh en . In ein er B e s p r e c h u n g m it d e m O b e r in g e n ie u r e in e r g r o ß e n U n te r n e h m u n g , d e m ic h d ie E in fü h r u n g d e s G u ß b e to n s e m p fe h le n w o llte , b e k a m ic h z u r A n t w o r t , m it d ie se n „ t h e o re tis c h e n M e th o d e n " h a b e m a n s ic h sc h o n la n g e e rfo lg lo s b e m ü h t, u n d m a n k ö n n e d ie P r a x is n ic h t d u r c h n e u e V e r s u c h e b e la s te n . W a r es B e q u e m lic h k e it o d e r d ie s o g e n a n n te a lt e
„ E r f a h r u n g “ , je d e n fa lls w a r es n ic h t m ö g lic h , d a m a ls d ie G u ß b e to n b a u w e is e e in zu fü h ren .
Z w a r g ib t es h e u te a u c h n o c h n ic h t w e n ig e , d ie v o n G u ß b e to n n ic h ts w isse n w o lle n . Z u r B e g r ü n d u n g w e r d e n L a b o ra to r iu m s v e r s u c h e h e ra n g e z o g e n , w e lc h e ze ig e n , d a ß B e to n m it ein em g r ö ß e r e n W a s s e r z u s a tz n a c h 4 W o c h e n w e it g e rin g e re F e s t ig k e it e n h a t a ls d e r e r d fe u c h te o d e r p la s tis c h e B e to n .
D ie G e g n e r d e r G u ß b e to n b a u w e is e ü b e rse h e n , d a ß seh r t r if t ig e G rü n d e ih r e E in fü h r u n g n o tw e n d ig g e m a c h t h a b e n , und d a ß b e i s a c h g e m ä ß e r A r b e it d ie s e lb s tv e r s tä n d lic h e n k le in e re n A n fa n g s fe s tig k e ite n b e la n g lo s sin d . D ie te c h n is c h e n u n d d ie w ir ts c h a ftlic h e n N o tw e n d ig k e ite n sin d a b e r s tä r k e r , u n d so w u r d e w ä h r e n d d e s K r ie g e s , u n d in d e r N a c h k r ie g s z e it u n te r d em D r u c k d e r -w irtsch a ftlich en V e r h ä ltn is s e d e r G u ß b e to n a n g e w e n d e t u n d m u ß j e t z t a lle K in d e r k r a n k h e it e n d u r c h m a c h e n , d ie er b e i v o r h e r ig e r A n w e n d u n g v ie lle ic h t sch o n ü b e rw u n d e n h ä tte .
E s k ö n n te n v e r s c h ie d e n e F ä lle a n g e fü h r t w e rd e n , b e i d en en w ir in Z u k u n f t d ie G u ß b e to n b a u w e is e a n w e n d e n m ü sse n , w e n n w ir im W e t tb e w e r b n ic h t Z u rü c k b le ib e n so llen . V i e l le ic h t g e n ü g t es d a r a u f h in zu w e is e n , d a ß m a n h e u te o h n e d ie A n w e n d u n g d e s G u ß b e to n s k a u m d a ra n d e n k e n k ö n n te , in e in e r H ö h e v o n 2000 m ü. d . M . b e i jä h r lic h d r e im o n a tlic h e r B a u z e it e in e T a ls p e r r e m it ein em R a u m in h a lt v o n 200 000 m 3 h e rz u s te lle n , o h n e d ie G e s a m t b a u z e it in s u n g e m e sse n e z u v e rlä n g e r n .
W id e r s t ä n d e a n d e re r A r t e rg e b e n s ic h b e i d e r E in fü h r u n g d e r so g . t r ä g e r l o s e n o d e r P i l z d e c k e n k o n s t r u k t i o n . D e r E in w a n d , d a ß d ie s t a t is c h e B e r e c h n u n g e r s t v o llk o m m e n g e k lä r t w e r d e n m ü ß te , s o llte g e r a d e im E is e n b e to n b a u n ic h t e rh o b e n w e rd e n . W e n n d ie s e r E in w a n d b e i d e r E in fü h r u n g d es E is e n b e to n s g e m a c h t w o rd e n w ä r e , d a n n w ä r e n w ir h e u te n ic h t d a , w o w ir sin d . E s b e r ü h r t d e n F a c h m a n n e ig e n a rtig , w e n n e r z. B . in d e r n e u e s te n im J u n i 1924 h e ra u s g e g e b e n e n 3. A u fla g e d e s H a n d b u c h e s f ü r E is e n b e t o n b a u 'f o lg e n d e n S a t z lie s t : „ I n D e u ts c h la n d is t d ie se B a u a r t n o c h n ic h t z u r A n w e n d u n g g e la n g t, w a s sic h d a ra u s e r k lä r t , d a ß f ü r d ie B e r e c h n u n g d ie se r D e c k e n b is h e u te n o c h k e in e a m tlic h e n U n te r la g e n v o r h a n d e n s in d " . E s w a r d o c h s o n s t n ic h t ü b lich , a u f a m tlic h e U n te r la g e n z u w a r te n ; g a n z im G e g e n te il d ie a m tlic h e n U n te r la g e n sin d d e n w is s e n s c h a ftlic h e n U n te r s u c h u n g e n im m e r e rs t g e fo lg t. E s s o llte n ic h t ü b e rse h e n w e rd e n , d a ß in N o r d a m e r ik a s e it f a s t 15 J a h re n d ie P ilz d e c k e n b a u w e is e m it g r ö ß te m E r fo lg a n g e w a n d t w ird .
B au 1924. 4 9
722
A lle r d in g s m a c h e n s ic h h ie r H in d e rn is s e a n d e re r A r t b e m e r k b a r a ls g e g e n d ie G u ß b e to n b a u w e is e . E s g ib t F a c h le u te v o n E in flu ß , d ie g la u b e n , g r u n d s ä tz lic h a lle s a b le h n e n z u m ü ssen , w a s n ic h t a u s d e r e ig en en W e r k s t a t t k o m m t. W ie u n r e c h t es is t, u n d w ie s c h ä d lic h d ie se A u f fa s s u n g im L a u fe d e r Z e it s ic h b e m e r k b a r m a c h e n m u ß , lie g t a u f d e r H a n d .
I c h z w e ifle n ic h t, d a ß v ie le F a c h k o lle g e n m it .m ir es d a h e r b e g rü ß e n w e rd e n , d a ß n u n m e h r w e n ig s te n s te ilw e is e u n sere A b s p e r r u n g g e g e n d a s A u s la n d a u fg e h ö r t h a t, u n d d a ß w ir in d e r L a g e sind , v o n a n d e re n E r fa h r u n g e n , v o n a n d e re n G e d a n k e n K e n n t n is z u b e k o m m e n , d ie w ir in d en le tz te n J a h re n n u r e in s e itig a u s d e r L it e r a t u r v e r fo lg e n k o n n te n .
In s b e s o n d e r e z e ig t e es s ic h n a c h d e m E in s t u r z d e r G len o - S p e r r e E n d e v o r ig e n J a h re s , w ie s t a r k d e r D r a n g v o n F a c h le u te n a u s W is s e n s c h a ft u n d P r a x is w a r, w ie d e r e in m a l a u s lä n d is c h e B a u w e r k e b e s u c h e n u n d s ic h m it F a c h k o lle g e n b e s p re c h e n z u k ö n n e n , d ie m e h r a ls w ir in d e n le t z t e n fü n f J a h ren in d e r L a g e w a r e n , g r ö ß e r e A u f g a b e n a u s z u fü h r e n u n d d ie d a m it z u s a m m e n h ä n g e n d e n P r o b le m e z u s tu d ie r e n .
In d e r A n n a h m e , d a ß ein e S tu d ie n r e is e n u r d a n n fr u c h t b a r w e r d e n k a n n , w e n n m a n sic h a u f d a s S tu d iu m b e s tim m te r F r a g e n b e s c h rä n k t, h a b e ic h e in ig e d e n B e to n - u n d E is e n b e to n b a u b e tr e ffe n d e g e w ä h lt, d ie z. Z t . im V o r d e r g r u n d d es I n te r e s s e s ste h e n , w ie
d ie A n w e n d u n g d es G u ß b e t o n s ,
d ie V e r w e n d u n g v o n B e t o n b e im B a u v o n W a s s e r k r a fta n la g e n , u n d im B e s o n d e r e n b e im B a u v o n T a l s p e r r e n , d a s n o c h w e n ig g e k lä r t e P r o b le m d e r W a s s e r d i c h t i g k e i t
u n d W a s s e r d u r c h lä s s ig k e it b e i E is e n b e to n u n d b e i B e to n in g r ö ß e r e n M assen ,
d ie E l a s t i z i t ä t u n d F e s t i g k e i t v o n B e to n u n d E is e n b e t o n u n t e r v e r s c h ie d e n e n k l i m a t i s c h e n V e r h ä ltn is s e n , u n d s c h lie ß lic h d a s V e r h a lt e n d e s E i s e n b e t o n s b e i E i s e n -
b a h n b a u w e r k e n .
I m n a c h fo lg e n d e n w e r d e ic h v e r s u c h e n , d ie v o n m ir w ä h re n d d e r S tu d ie n r e is e g e m a c h te n B e o b a c h tu n g e n a n d e r H a n d e in ig e r B e is p ie le z u s a m m e n zu fa s s e n .
I I . B e t o n u n d E i s e n b e t o n i m W a s s e r b a u , i n s b e s o n d e r e b e i m B a u v o n T a l s p e r r e n .
A u ß e r d e r g r o ß e n im M u r g ta l in B a d e n im B a u b e fin d lic h e n T a ls p e r r e , d ie a u s G u ß b e to n m it ein em R a u m in h a lt v o n n a h e z u 290 000 m 3 h e r g e s te llt w ird , sin d d ie b e id e n g ro ß e n T a l s p e rr e n im W ä g g it a l u n d a n d e r B a r b e r in e in d e r S c h w e iz z u n e n n e n m it M a sse n , d ie n ic h t v ie l k le in e r sin d .
I t a lie n w e is t z . Z t . w o h l d ie g r ö ß t e A n z a h l v o n T a ls p e r r e n a u f, d ie z. T . f e r t ig g e s t e llt , z. T . im B a u sin d . W e n n w ir d ie e tw a 50 k le in e re n T a ls p e r r e n a lle r A r t e n ü b e rg e h e n , so sin d fo lg e n d e B a u w e r k e z u n e n n e n , d ie A n s p r u c h a u f g r ö ß e r e B e a c h tu n g h a b e n :
V o n S c h w e r g e w i c h t s m a u e r n , d ie a u s T r o c k e n m a u e r w e r k m it e in e r so g . w a s s e r d ic h te n B e to n d e c k e h e r g e s t e llt w u rd e n , is t d ie T a ls p e r r e b e i B e l i c e in d e r N ä h e v o n P a le r m o z u n en n en , a u f d ie ic h s p ä t e r n o c h z u r ü c k k o m m e .
Z w e i g r ö ß e r e S c h w e r g e w i c h t s m a . u e r n a u s M ö r t e l m a u e r w e r k s i n d d ie 40 m h o h e g e k r ü m m te T a ls p e r r e D i C r o s i s a m T o r r e n te T o r r e u n d d ie 4 1 m h o h e g e k r ü m m te T a ls p e r r e (m it S ic k e r ro h r e n ) im L a g o s u l t o r r e n te G e b ie t ( F lu ß g e b ie t d e s Po) z u n en n en .
V o n d en g r ö ß e r e n S c h w e r g e w i c h t s m a u e r n a u s B e t o n sin d fo lg e n d e z u e rw ä h n e n :
D i e g e k r ü m m t e 30 m h o h e S c h w e r g e w ic h ts m a u e r a m S e e d e l M o n c e n i s i o ,
d ie 38 m h o h e g e k r ü m m t e S c h w e r g e w ic h ts m a u e r a m T o r r e n te C o r f i n o ,
d ie 43 m h o h e S p e r r e m it Ü b e r la u f d e rs e lb e n A r t a m T o r r e n te T u r r i t e ,
d ie 4 4 m h o h e S ta u m a u e r m it Ü b e r la u f a u s B e to n m it e in e r B r u c h s t e in v e r k le id u n g a m T o r r e n te C i s m o n ,
D E R B A U IN G E N IE U R 1924 H E F T 22.
d ie g e k r ü m m t e 50 m h o h e S c h w e r g e w ic h ts m a u e r D e l F a r l o a m F iu m e C a n d ig li, ein em N e b e n flu ß d e s M e ta u ro , und sc h lie ß lic h
d ie g e k r ü m m t e 54 m h o h e S c h w e rg e w d c h ts m a u e r N i t t i a m T o r r e n te S . P ie tr o .
A u ß e r d ie se n sin d n a c h d e n s t a tis tis c h e n M itteilu n gen d es ita lie n is c h e n M in iste riu m s f ü r ö ffe n tlic h e A r b e ite n 1) etwa 10 T a ls p e r r e n a u s B e t o n a ls S c h w e r g e v 'ic lits m a u e r n in Höhen v o n 1 1 — 29 m in d e n le t z t e n J a h re n e r b a u t w o rd e n .
V o n d en a u f g e l ö s t e n S p e r r e n in E is e n b e t o n sin d zu n e n n e n :
d ie 42 m h o h e T a ls p e r r e v o m R i o C o m b a m a l a , d ie eine a u f g e l ö s t e S p e r re m it E i s e n b e t o n p l a t t e n d a r s te llt, und n eb e n z w e i k le in e re n R e i h e n g e w ö l b e s p e r r e n d ie grö ß te a u fg e lö s te T a ls p e r r e a m T i r s o in S a rd in ie n . (S ie h e 1 w eiter u n ten .)
W ir seh en , d a ß in I t a lie n ein e g a n z e R e ih e v o n . T a l
s p e rre n v e r s c h ie d e n s te r A r t in d en le t z t e n J a h re n a u sge fü h rt w u rd e n (die z u r z e it im B a u b e fin d lic h e n sin d h ie r n ic h t a n g e fü h r t) , d ie z . T . s e h r in te r e s s a n te k o n s t r u k t iv e u n d ’ A u s
fü h r u n g s e in z e lh e ite n a u fw e is e n . W ir e rse h e n a b e r a u c h aus d en k u rz e n H in w e is e n , d a ß d ie Z a h l d e r a u s B e to n u n d E is e n b e to n g e b a u te n T a ls p e r r e n w e ita u s ü b e r w ie g t, w a s u m so mehr in s G e w ic h t f ä llt , a ls i n - I t a l i e n k e in M a n g e l a n g e sch ick te n u n d g e s c h u lte n M a u re rn b e s te h t. E s is t h ie r b e i z u beach ten, d a ß d ie ö r tlic h e n V e r h ä ltn is s e b e i d e r A u s w a h l d e s M aterials v o n a u s s c h la g g e b e n d e r B e d e u tu n g w a re n , w e il d a s in einigen G e g e n d e n v o r h a n d e n e G e s te in s m a te r ia l v e r w e n d e t werden m u ß te , sei es a ls M a u e r w e rk , se i es in F o r m v o n E in la g s b lö c k e n im B e to n .
1. D i e L e h r e n a u s d e m E i n s t u r z d e r G l e n o - s p e r r e .
D e r E in s t u r z d e r G le n o sp e rr e in N o r d ita lie n m it seinen v e r h ä n g n is v o lle n F o lg e n , E n d e 19 23, h a t v ie le F a c h le u t e ver
a n la ß t, d ie U n g lü c k s s te lle a u fz u su c h e n , u m d ie E in stu rz u r s a c h e n z u s tu d ie r e n u n d d e n F e h le r n n a c h z u g e h e n , d ie hei d e m B a u d ie se r g r o ß e n T a ls p e r r e g e m a c h t w u rd e n . E in e um
fa n g r e ic h e lite r a r is c h e T ä t i g k e i t w a r d a s E r g e b n is dieser P ilg e r fa h r te n . A ls d ie w e r tv o lls t e n V e r ö ffe n tlic h u n g e n sind d ie je n ig e n v o n D r . S t u c k y in d e r s c h w e iz e r is c h e n B a u zeitu n g 1924 z u n en n e n , d ie a ls e r s te s ic h e in g e h e n d u n d s a c h lic h mit d e r F r a g e b e s c h ä ftig te , fe r n e r d ie V e r ö ffe n t lic h u n g v o n R o t h - m u n d in H e f t 3, 1924 d ie s e r Z e its c h r ift , s c h lie ß lic h d ie sehr u m fa n g - u n d in h a lts r e ic h e V e r ö ffe n t lic h u n g v o n L u d i u im J a h r g a n g 1924 d e r „ W a s s e r w ir t s c h a ft “ .
In z w is c h e n is t a u c h d e r B e r ic h t d e r v o n d e r italienisch en R e g ie r u n g m it d e r te c h n is c h e n U n te r s u c h u n g betrau ten P r o fe s s o re n G a n a s s i n i u n d D a n n u s s o , M a ila n d , erschienen, ü b e r d en in H e f t 12 d ie s e r Z e its c h r if t k u r z b e r ic h t e t wird.
E s e r ü b r ig t sic h , a u f d ie te c h n is c h e n F r a g e n d e s näheren e in z u g e h e n , d a d ie se a u s d en z a h lr e ic h e n V erö ffe n tlich u n g en b e k a n n t sin d . I c h m ö c h te n u r a u f d ie S c h lu ß fo lg e r u n g e n der ita lie n is c h e n S a c h v e r s tä n d ig e n z u rü c k k o m m e n , d ie a u f Grund e in e r in a lle E in z e lh e ite n e in d rin g e n d e n g e n a u e n U n tersu ch u ng a ls d ie H a u p t u r s a c h e d e s E in s t u r z e s d ie s t a t is c h e M angel
h a f t ig k e it d e r U n t e r s t ü t z u n g s m a u e r (P fro p fe n ) fü r den m ittle r e n T e i l d e r S ta u m a u e r b e ze ic h n e n , w o b e i d en unsicheren A u fla g e r flä c h e n e in e rh e b lic h e r A n t e il z u g e s c h rie b e n wird.
D a m it w’ir d a u c h d ie V e r m u t u n g R o t h m u n d s b e s tä tig t.
A ls d a s w ic h t ig s t e E r g e b n i s f a s t a lle r b ek an n tg ew o r
d e n e n Ä u ß e r u n g e n ü b e r d ie U r s a c h e n d es E in s tu r z e s muß fe s t g e h a lte n w e rd e n , d a ß s e lb s t d ie g r o ß e n M ä n g e l in d er Kon
s t r u k tio n k a u m d ie k a ta s tr o p h a le n F o lg e n lierbeigeführt h ä tte n , w e n n d ie H e r s t e l l u n g u n d V e r a r b e i t u n g des M a t e r i a l s d ie je n ig e n M i n d e s t f o r d e r u n g e n e r f ü l l t hätten, d ie w ir h e u t e n a c h d e m S t a n d v o n W is s e n s c h a ft u n d Praxis fo rd e rn m ü ssen . I c h b in in d ie s e r A n s ic h t v o n verschiedenen
A n n ali d elle U tilizzazion i d elle A c q u e , I9 2 4 , F ascolo I, Rom.
P R O B S T , B E O B A C H T U N G E N A N B E T O N - UND E IS E N B E T O N B A U T E N .
DER B A U IN G E N IE U R
1924 H E F T 22. P R O B S T , B E O B A C H T U N G E N A N B E T O N - UND E IS E N B E T O N B A U T E N . 723
Abb. la . Tirsotalsperre; A n sich t von der Lu ftseite (vom rechten U fer aus),
italie n isch e n F a c h le u te n , d ie sic h d ir e k t o d er in d ir e k t m it d e r F ra g e z u b e fa s s e n h a tte n , b e s t ä r k t w o rd e n .
D ie M a t e r i a l f r a g e t r i t t h ie r in d e n V o rd e rg ru n d . M an h at ih r n ic h t d ie ih r z u k o m m e n d e B e a c h tu n g g e s c h e n k t, w ie dies le id e r a u c h s o n s t im W a s s e r b a u
m an ch m al zu b e a c h te n ist.
D ie V e r w e n d u n g e in e s v o l l kom m en u n geeig n eten * B in d e m itte ls , wie es d e r v e r w e n d e t e a n sic h sch o n u n g e e i g n e t e K a l k o d e r R o m a n zem ent w a r, u n te r Z u s a tz v o n u n r e i n e m Z u s c h l a g s m a t e r i a l , u n d die u n s a c h g e m ä ß e V e r a r b e i t u n g und N a c h b e h a n d lu n g d e s so h e rg e stellten B e t o n s sin d s c h u l d a n d em fo lg en sch w eren E in s tu r z .
E s is t z w a r u n d e n k b a r, d a ß b e i uns F a c h le u te , d ie m it e in em ä h n lichen B a u w ie d ie U n g lü c k s m a u e r a m Gleno irg e n d w ie in B e r ü h r u n g k ö m men, ein e so g r o ß e L e ic h t fe r t ig k e it in der V o r b e r e itu n g u n d V e r a r b e itu n g des M a te ria ls d u ld e n w ü rd e n , a b e r es soll a u c h a u s g e sp r o c h e n w erd en , d a ß ohne w ir k lic h e M a te ria lk e n n tn is s e , die a u f d ie E ig e n h e ite n d e s E is e n betons R ü c k s ic h t n im m t, a u c h b e i uns fr ü h e r o d e r s p ä te r s c h le c h te E rfa h ru n g en n ic h t z u v e rm e id e n sein w erd en .
E in e w e ite r e L e h r e a u s d en U n tersu ch u n g en ü b e r d en E in s tu r z ist d ie N o tw e n d ig k e it, ä h n lic h e W a sserb a u w e rk e n ic h t n u r w ä h r e n d der H e rs te llu n g , s o n d e rn a u c h n a c h her in d e r e rs te n Z e it w ä h r e n d d e s B e triebes s o r g fä ltig z u b e o b a c h t e n .
Das U n g lü c k im J a h r e 19 23 w ä r e v ie lle ic h t v e rh in d e rt, s ic h e r
lich a b e r h e r a b g e m in d e r t w o rd e n , w e n n m a n d ie sch o n im Jahre 1922 b e m e r k te n z u e r s t k le in e n W a s s e r s tr a h le n u n d d ie Wasser V erlu ste in fo lg e d e r U n d ic h tig k e it d e r K o n s tr u k tio n
b e o b a c h t e t h ä t t e u n d d en U rs a c h e n n a c h g e g a n g e n w ä re .
V o n m a n c h e n S e ite n sin d a u s den V e r ö ffe n tlic h u n g e n ü b e r d ie G le n o sp c r re w e i t g e h e n d e F o lg e r u n g e n ü b e r d ie Z w e c k m ä ß ig k e it d e r A n w e n d u n g v o n a u f g e l ö s t e n E i s e n b e t o n t a l s p e r r e n g e zo g e n w o rd e n .
D ie F r a g e , o b m a n e in e S c h w e r g e w ic h ts m a u e r o d e r ein e a u fg e lö s te E is e n b e to n s p e rr e
so ll, is t in e r s te r L in ie e in e w i r t s c h a f t l i c h e ; K o s te n - u n d P la t z fr a g e n sin d e n ts c h e id e n d .
D ie K o n s t r u k t io n d e r G le n o sp e rre , d ie in ih rem u n te r e n T e ile a ls S c h w e rg e w ic h ts -, im o b eren T e ile a ls a u fg e lö s te M a u e r a u s g e fü h r t w ar, b r in g t z u d en s o n s tig e n U n k l a r h e ite n b ei d e r s ta tis c h e n B e r e c h n u n g n o c h d ie V e r b in d u n g s s te lle , d ie s o w o h l b e i d e r K o n s t r u k t io n a ls a u c h b e i d e r A u s fü h r u n g e rh ö h te r A u fm e r k s a m k e it b e d a rf.
S e h r b e a c h te n s w e r t is t d a h e r d ie S c h lu ß fo lg e r u n g d e r S a c h v e r s t ä n d ig e n , in d e r sie e r k lä re n , d a ß sie es a ls a u s g e sc h lo ss e n h a lte n , d a ß d e r O b e r b a u im G e w ö lb e u n d d e n P fe ile r n a u s e ig en er S c h w ä c h e g e b ro c h e n sei, t r o t z a lle r n a c h g e w ie se n e n M ä n g el.
S o seh r a u f p e in lic h e S o r g fa lt b e i d e r A u s fü h r u n g v o n a u fg e lö s te n E is e n b e to n - t a ls p e r r e n zu seh en ist, so w e n ig is t d ie A n n a h m e b e re c h tig t, d a ß b ei e in e r S c h w e rg e w ic h ts - m a u e r d ie g ro ß e n M a ssen a n s ic h sch o n e rh ö h te S ic h e rh e it b e d in g e n . H ie r sin d n ic h t n u r d ie V e r b in d u n g e n m it d em U n te r g r u n d , d ie H e rs te llu n g u n d V e r a r b e itu n g des B e to n s
Abb. 1 b. A n sich t von der Lu ftseite (vom linken U fer aus).
so w ie d ie W a s s e r d ic h tig k e it v o n g a n z a n d e re n G e s ic h ts p u n k te n z u b e h a n d e ln a ls b e i a u fg e lö s te n E is e n b e to n sp e rre n , d ie a lle rd in g s s ta tis c h u n d k o n s tr u k tiv w e n ig e r e in fa c h sin d als d ie e rs te re n .
49*
724
P R O B S T , B E O B A C H T U N G E N A N B E T O N - UND E IS E N B E T O N B A U T E N . D E R B A U IN G E N IE U R ' 1924 H E F T 22.Abb. 2 b. Tirsosperre(Längsschnitt)
D ER B A U IN G E N IE U R
1924 H E F T 22. P R O B S T , B E O B A C H T U N G E N A N B E T O N - UND E IS E N B E T O N B A U T E N . 725
M a n w ir d a u c h b e i S c h w e r g e w ic h ts m a u e r n b ei u n s a c h g e m ä ß er B e h a n d lu n g v o r s c h le c h te n E r fa h r u n g e n n ic h t b e w a h rt bleiben, u n d w e n n m a n v o n d ie se n b is h e r n ic h ts g e h ö r t h a t, so lie g t d ie s d a ra n , d a ß m a n ü b e r la n g jä h r ig e E r fa h r u n g e n nur b e i T a ls p e r r e n a u s M a u e r w e rk v e r fü g t .
2. D i e a u f g e l ö s t e E i s e n b e t o n t a l s p e r r e a u f S a r d i n i e n .
M ein B e s u c h b e i d ie se r b is h e r g r ö ß te n a u fg e lö s te n T a l sp erre fa n d im A p r il 1924 k u r z v o r d e r ’F e r t ig s t e llu n g s t a t t , und ic h m ö c h te
fü r d ie L e s e r d ieser Z e its c h r if t ein ige k u r z e M i t te ilu n g e n ü b e r ihre E n ts t e h u n g und ih re n Z w e c k v o r a n s c h ic k e n .
D ie g r o ß e W a s s e r a r m u t a u f S a rd in ie n w ä h rend d es S o m m ers b ra c h te K r a n k - h e iten in d en s u m p fig e n N ie d e ru n gen u n d g r o ß e D ü rre w ä h r e n d der m e iste n S o m m e rm o n a te . D e r schon la n g e b e steh e n d e P la n , die 4 s a rd in isc h e n F lü s s e in 7 S t a u seen m it 115 0 M il
lionen m 3 I n h a lt zu v e re in ig e n , u m das d a rin a u f g e s p e ic h e rte W a s s e r z. Z . d e r D ü r r e fü r d ie L a n d w ir t sc h a ft z u v e r w e n den, w u r d e e r w e i
tert. E s s o llte g le ic h z e itig e le k trisch e E n e r g ie zum B e tr ie b d e r E rz g r u b e n , z u r V e r a rb e itu n g d e r g ew o n n en en E r z e und fü r a llg e m e in e Z w e c k e g e w o n nen w e rd e n .
D ie S o c ie ta delle b o n ific h e (G e se llsc h a ft f ü r Bodenkultur) S a r
diniens h a t d ie se
A rb e ite n m it d e r R e g u lie r u n g d e s W a ld b a c h e s T ir s o b e gonnen u n d d a d u r c h _ v o r e r s t 30 0 0 0 P S g e w o n n en und 30 000 h a B o d e n flä c h e m it re g e lm ä ß ig e r B e w ä s se ru n g v e r sehen.
D e r S ta u s e e , d e r d u r c h d en B a u d e r T a ls p e r r e g e sc h a ffe n wurde, is t s c h iffb a r , u n d sch o n w ä h r e n d d es B a u e s sin d die S ch le p p k äh n e m it d e m B a u m a te r ia l d u r c h M o to rs c h iffe g e fahren w o rd e n . D ie S c h iffa h r t a u f d e m g ro ß e n S ta u s e e soll auch fe r n e rh in b e ib e h a lte h w e rd e n , u m d en V e r k e h r z w isc h e n den O r ts c h a fte n z u e rle ic h te rn . D a b e i so ll n ic h t u n e rw ä h n t bleiben, d a ß e in e k le in e O r ts c h a ft d e s T a le s a b g e tr a g e n werden m u ß te .
D u r c h e in e E i s e n b e t o n s p e r r m a u e r in R e i h e n g e w ö l b e o r d n u n g w u r d e d e r T ir s o flu ß in d e r N ä h e v o n B u s e c h i
a n g e s ta u t; d ie S o h le lie g t a u f H ö h e 50 + N N , d a s S ta u z ie l a u f H ö h e 108,5 + N N . S o m it b e t r ä g t d ie S ta u h ö h e e tw a 59 m . (S ie h e A b b . 2 c).
D ie E n tn a h m e lie g t a u f F lö h e 75 + N N , d a s A b s e n k z ie l a u f H ö h e 80 + N N . Im H in b lic k a u f d ie se D a t e n e r g ib t s ic h ein n u tz b a r e r S t a u r a u m v o n 4 16 M illio n e n K u b ik m e te r .
D ie A n la g e d ie n t 3 Z w e c k e n m it d e m H a u p t z w e c k d e r B e w ä s s e r u n g v o n ca . 30 000 h a m it 70 se c . lit/ h a . D a s A u s g le ic h s b e c k e n , v o n d em a u s d ie E n tw ä s s e r u n g s k a n ä le a b g eh en , is t v o r n e h m lic h z u d ie se m Z w e c k a n g e le g t. N e b e n z w e c k is t
d ie E n ts u m p fu n g d u rc h V e r g le ic h m ä ß ig u n g d e s W a s s e r a b flu s s e s u n d d a m it ein e E in s c h r ä n k u n g d e r M a la r ia g e fa h re n . E n d lic h d ie n t d ie A n la g e in A u s n u tz u n g d e s G e fä lle s d e r E r z e u g u n g v o n L ic h t - u n d K r a ft s tr o m , im b e so n d e re n 'z u r V e r s o r g u n g v o n F a b r ik e n f ü r e le k tr o ly tis c h e E r z e u g u n g v o n Z in k u n d E is e n .
D ie S t a u m a u e r b e s t e h t a u s 18 Ö ffn u n g e n m it 15 m A c h s - A b s t a n d . D ie K r o n e n lä n g e b e t r ä g t 283 m (A b b . 2a u n d b ).
G e g e n d ie H o r iz o n ta le is t d ie W a s s e r s e it e u n t e r 57°, d ie L u f t s e ite u n te r 70° 4 0 ’ g e n e ig t (A b b . 2 c ). D ie S u m m e d e r B ö s c h u n g e n is t s o m it 0 ,6 5 1 + 0 ,349 = 1, e n ts p re c h e n d e in e r E r fa h r u n g s fo r m e l b e i a u fg e lö s te n S p erre n .
N a c h v e rg le ic h e n d e n B e r e c h n u n g e n t r e t e n z. B . b e i S p e r re h ö h e n v o n 30 m f ü r b e lie b ig e G e w ö lb e r a d ie n u n d A b b . 2 c . T irsotalsp erre (Q uerschnitt in Ö ffnung IX — X.)-
A n sich t von der Lu ftseite A n sich t von d er W asserseite A b b . 2 d . Tirsosperre.
-S tä rk e n in n e rh a lb d e r P fe ilv e r h ä lt n is s c 1/3 b is 1/i d ie r e la t iv k le in s te n a max u n d a mtn a u f, u n te r B e r ü c k s ic h tig u n g d es g le ic h m ä ß ig e n u n d u n g le ic h m ä ß ig e n W a s s e r d r u c k s u n d d er T e m p e r a tu r e in w ir k u n g e n . H ie r is t d a s P fe ilv e r h ä ltn is 1 : 3 .
D ie G e w ö l b e s t ä r k e in d er S c h n itte b e n e s e n k r e c h t z u r w asser- s e itig e n B ö s c h u n g s flä c h e n im m t v o n o b en n a c h u n te n v o n 52 cm b is 160 c m zu .
D ie P f e i l e r a b m e s s u n g e n b e tr a - ' g e n in K r o n e n h ö h e in d e r L ä n g e 5 m , w a c h s e n d a n n n a c h d e m B i l d u n g s g e s e tz 5 + h b e i H ö h e 52 a u f 63 m (A b b . 2 c ). D ie P f e i l e r s t ä r k e n im m t n a c h e in em p a r a b o lis c h e n G e s e tz zu , is t a b e r in g e b ro c h e n e n L in ie n z ü g e n a u s g e fü h rt, d e re n K n i c k s te lle n b e i d en H ö h e n 90 -f- N N , 70 u n d 52 lieg en , e n ts p r e c h e n d d en M a ß e n 3,4 m, 5,25 u n d 7 ,7 2 5 m B r e it e (sieh e A b b . 2 d ).
N a c h o b en sin d d ie P fe ile r d u r c h d ie S tr a ß e n ü b e r fü h r u n g ( S t r a ß e n b r e ite 6 m) a u f H a lb k r e is b ö g e n m it 12 ,5 m L ic h t w e it e a b g e s c h lo ss e n , w o b e i d ie P fe ile r e n ts p re c h e n d a u f 7,30 m v e r lä n g e r t sin d . D ie S t r a ß e n o b e r k a n te lie g t a u f 112 ,0 H- N N (sieh e A b b . 2 c).
E in e z w e i t e H a u p t q u e r v e r b i n d u n g s t e llt d ie B e d ie n u n g s
b ü h n e a u f d e r T a ls e ite in H ö h e 61 -¡- N N d ar, g e tra g e n v o n z w is c h e n P f eil er V e rlä n g e ru n g a n g e s p a n n t e n B o g e n (A b b . i a , b u n d 2 d ).
F e r n e r d ie n e n a ls V e r s te ifu n g s b o g e n a u f H ö h e 73 v i e r B o g e n j e 3 m u n d a ü f H ö h e 90 d rei B o g e n j e 2 ,5 m
b re it (A b b . 2 d ). Ö ffn u n g e n in d en P fe ile r n und Q u e r ü b e rb r ü c k u n g e n lä n g s d e rs e lb e n erm ö glich en a lls e itig e B e g e h u n g d e s B a u w e r k e s . A u f d ie se W eise sin d d ie P fe ile r in v e rs c h ie d e n e n H ö h e n a u sreich en d v e r s t e ift .
D ie 5 m ittle r e n Ö ffn u n g e n , in d e n e n d ie K r a f t h a u s a n la g e u n te r g e b r a c h t ist, s in d a n d e r G ew ö lb e- in n e n s c ite m it s t a r k e r M a u e ru n g a u s g e fü llt z u r A u f n a h m e d e r E n tn a h m e v o r r ic h tu n g e n in s b e s o n d e re der E is e n b e to n ro h r e (A b b . 1 b ) .
D ie E n tla s t u n g s a n la g e lie g t a m lin k e n U fe r in d e r z w e ite n u n d d r itte n Ö ffn u n g (sieh e A b b . 2 a und 2 b). S ie b e s te h t a u s 2 a u to m a tis c h e n E is e n b e to n s e k to r w e h r e n , d e re n Ü b e r fa llh ö h e b e i 12 m B r e ite 7 m b e tr ä g t. D ie S c h w e lle d e r W e h r e lie g t auf 102 + N N . D a r u n t e r sin d in d e r d r itt e n u n d vie rte n Ö ffn u n g G ru n d a b lä s s e a n g e o r d n e t: (S to n e y s c h ü tz e n z w e i in ein er Ö ffn u n g ) a lso 4 T a f e ln 4 m hoch u n d 1,90 m b re it. D e r S to lle n d e s G ru n d a b la sse s m ü n d e t in d ie A b s c h u ß r in n e d e r o b e re n E n tla s t u n g s a n la g e .
D ie A b l e i t u n g s f ä h i g k e i t d e r z w e i Ü b e r f a l l e h r e ist 2 X 400 m 3/sek, d ie d e r b e id e n G ru n d e b e n fa lls 2 X 400 m 3/se k u n d e n d lic h die d e r T u r b in e n a b lä s s e m it S to n e y s c h ü tz e n 400 m 3/sek.
In s g e s a m t kö n n en , a lso 2000 m 3/sek z u g le ic h a b g e fü h r t w e rd e n , e n ts p r e c h e n d e in e m H o c h w a s s e r von 1 m 3/sek /k m 2 d e s E in z u g s g e b ie te s .
D e r W a s s e r e n t n a h m e d ie n e n z u n ä c h s t E n t n a h m e s c h ä c h te m it F e in re c h e n , s o d a n n b e w e h rte B e to n r o h r e (A b b . 3 a) (D o p p e lb c w e h ru n g m it B ü g eln ). D ie s e R o h r e sin d z u r V e r m e id u n g z u großer K r ü m m u n g e n b e i d e r E in m ü n d u n g in d ie T u rb in e je w e ilig v o n d e r N e b e n ö ffn u n g u n d d u r c h die tr e n n e n d e P fe ile r w a n d h in d u r c h z u r T u r b in e n k a m m e r g e fü h r t. D a s V o llw a s s e r b e tr ä g t 58 m 3/sek. D a s | W e r k w a s s e r w ir d v e r a r b e it e t v o n j e z w e i D o p p e l-F ra n c is-;
T u r b in e n ä 6000 P S u n d j e z w e i D o p p e l-F ra n c is -T u rb in e n ä 9000 P S , z u s a m m e n ein e L e is t u n g v o n 30 000 P S d a rstellen d .
oben aus).
D ie K o n s t r u k t io n u n d im b e so n d e re n d ie B e w e h r u n g der Ge
w ö lb e is t n a c h fo lg e n d e n G e s ic h ts p u n k te n a u s g e fü h r t worden:
I n d ie a u s B r u c h s te in m a u e r w e r k m it g u te m Zem ent
m ö rte l h e r g e s te llte n P fe ile r sin d d ie E is e n b e to n g e w ö lb e ein- g e s p a n n t. D ie P fe ile r s e lb s t sin d a u s B ru ch stein m a u erw erk A N B E T O N - UND E IS E N B E T O N B A U T E N . D E R B A U IN G E N IE U R
1924 H E F T 22.
■Büge!$ Vmm
R E. 20 mm, /löst. 21cm R E. 1'Omm\ Abst. 2fcnr\
R E; 20 mm /¡öS f. 21cm-
\m.oo)
Abst. 50 (m
Drahtnetz 2mm st.
Maschen weife /cm
Onahtnet.
(73,00)
Drahtnetz 2mm st.
Maschen weife fern
(52,00)
DER B A U IN G E N IE U R _ _ _ _ _ _ . - r r m m r ^ n . r - *
1924 H E F T 22. P R O B S T , B E O B A C H T U N G E N A N B E T O N - UND E IS E N B E T O N B A U T E N . 7 2 7
h e rg estellt, d a s a n O r t u n d S te lle v o r h a n d e n w a r , u n d w eil die K o m b in a t io n z w is c h e n P fe ile r u n d B o g e n k o n s tr u k tio n v o n der p r o je k tie r e n d e n I n g e n ie u r firm a O m o d e o a ls d ie d en g e geben en V e r h ä ltn is s e n w ir t s c h a ft lic h s t e e r m itte lt
w urde. M a n m u ß h ie rb e i b e rü c k s ic h tig e n , d a ß der Z e m e n t a u f g r o ß e E n tfe r n u n g e n d u r c h seh r u n w irtlic h e G e g e n d e n h e r b e ig e s c h a fft w e rd e n m u ß te , u n d d a ß d a s Z u s c h la g s m a te r ia l e rst an O rt u n d S t e lle g e b ro c h e n u n d g e s ie b t w erd en m u ß te . U n t e r d ie se n U m s tä n d e n s c h e in t es w oh l e rk lä rlic h , d a ß d ie seh r m a ssig e n P fe ile r aus d e m a n O r t u n d S t e lle g e w o n n e n e n B r u c h stein u n d n ic h t a u s B e to n o d e r E is e n b e to n h e rg e s te llt w u rd e n .
Ü b e r d ie K o n s t r u k t io n d e r G e w ö lb e , ü b e r d eren B e r e c h n u n g w e ite r u n te n ein e k u rz e Ü b e rs ic h t fo lg e n so ll, is t fo lg e n d e s z u s a g e n :
V o n H ö h e 52 b is 73 + N N h a b e n w ir es m it e in e r e in fa c h e n B e w e h r u n g z u tu n , w o b e i zu b e r ü c k s ic h tig e n is t, d a ß d a s G e w ö lb e in dieser H ö h e m it d e r s e h r s ta r k e n H i n t e r m a u eru n g m e h r a ls M a u e r w e r k s v e r k le id u n g denn a ls s e lb s ttr a g e n d e s G e w ö lb e z u b e tr a c h te n ist. E s is t fe r n e r a u c h z u b e d e n k e n , d a ß d a s G ew ö lb e, d a s a u f d ie se r H ö h e d a u e rn d u n te r W a s s e r lie g t, T e m p e ra tu re in flü s s e n w e n ig e r a u s g e s e tz t is t a ls d ie ä n d e rn T e ile d e r G e w ö lb e . E s is t d a h e r n u r z u r V o r s ic h t n o c h e in e e in fa ch e B e w e h r u n g d u r c h g e fü h r t, w ie d ie s in A b b . 3 b u n te n e r s ic h tlic h ist.
D a g e g e n sin d d ie G e w ö lb e v o n H ö h e 73 b is i n + N N z ie m lic h s t a r k b e w e h rt. D ie d o p p e lte B e w e h ru n g , d ie in A b b . 3 b zu seh en ist, w ir d z w is c h e n H ö h e 73 b is 80 + N N e n t sp re c h e n d d e r B e r e c h n u n g in e tw a s a n d e re r W e ise d u r c h g e fü h r t a ls in d e m o b e r s te n T e il der G e w ö lb e .
S c h w ie r ig w a r e n d ie V o r k e h r u n g e n f ü r d ie W a s s e r d i c h t i g k e i t d e r G e w ö lb e ; ein e L ö s u n g ist n ic h t g e fu n d e n w o rd e n .
E s is t k la r, d a ß d ie A r b e its fu g e n d e r T a g e s sc h ic h te n in d e n G e w ö lb e n , w ie sie in A b b . 3 c zu e rk e n n e n sin d , b e i je d e r A r t v o n D ic h tu n g der G e w ö lb e S c h w ie r ig k e ite n b e re ite n w e rd e n . M. E . s in d sie f ü r d e n G ra d d e r W a s s e r d ic h t ig keit a u s s c h la g g e b e n d . B e i d e r K o n s t r u k t io n am T i r s o s ch e in e n b e so n d e re V o r k e h r u n g e n / d i e in d en A r b e its fu g e n ein D u r c h s ic k e r n v e rh in d e rn h ä tte n k ö n n e n , n ic h t v o r g e s e h e n w o rd e n zu sein. D ie s m a c h t sieh fü h lb a r, in d e m t r o t z d e r w a sse rd ic h te n d e n S c h ic h te n , d ie n o c h a u fg e b ra c h t sin d , d a s W a s s e r d u r c h d ie F u g e n z . T . reich lich d u r c h flie ß e n k a n n , w ie ic h m ic h g e leg en tlich m e in e s B e s u c h e s ü b e rz e u g e n k o n n te .
D ie w a s s e r a b w e is e n d e H a u t d e r G e w ö lb e w ar b is z u r H ö h e 4- 90, s o w e it d ie se im m e r unter W a s s e r sin d , a u s d rei L a g e n G o u d ro n auf ein em so g e n , w a s s e r d ic h te n M ö rte lp u tz . Bei d e m o b e re n T e il w a r M ö rte lp u tz m it S id e ro s te n a n s tric h a n g e b r a c h t, d a m a n b ei d en jen ig en T e ile n , d ie d e r S o n n e n s tra h lu n g a u sg e se tzt sin d , v o n d e r A s p h a lt d e c k u n g ab - sehen m u ß te .
N u r in d e m u n te r e n T e il d e r G ew ö lb e, soweit sie a u f d ein M a u e r w e rk a u flie g e n , is t eine A b le it u n g d e s S ic k e r w a s s e rs vo rg e seh e n . Z w ischen d e m S p e r r g e w ö lb e u n d d e m M a u e r
w erk sin d b e so n d e r e D r a in fu g e n gelassen , d ie m it dem D u r c h g a n g s s to lle n in V e r b in d u n g steh e n , d e r in d e r Mauer v o r g e s e h e n ist, u n d in d e n a u c h d ie S ic k e r o h re fü r die P fe ile r e in m ü n d e n .
E s se i n o ch d a ra u f h in g e w ie s e n , d a ß d ie se s h e rv o rr a g e n d e B a u w e r k , d a s m itte n in e in e r W ild n is e r r ic h t e t w u rd e , in e ig en er R e g ie u n t e r d e r a u ß e r o r d e n tlic h t a t k r ä ft ig e n L e it u n g d es
Abb. 3 b. E in zelh eiten der B ew eh ru n g in den G ew ö lb en .
B a u le it e r s C a s t a m a g n a a u s g e fü h r t w u rd e , d e r se in e E r f a h ru n g e n a u s N o r d a m e r ik a b r a c h te .
D ie g r ö ß t e S c h w ie r ig k e it b ild e te d ie H e r b e is c h a ffu n g d e s M a te ria ls . W ä h r e n d d e r S a n d a u s d e m T ir s o g e w o n n e n w u rd e ,
Drahtnetz 2m m stark _Maschenweite fern
<R .£. 10mm, Abst. 50cm -R .E . 10mm, Abst. 20cm
1 \ \ A
\ 4 4
\
\ \ A
H 1+4 -
H ö h e 80 b is 111 + N N . Abb. 3 a. B ew eh ru n g des E inlaufrohres.
H ö h e 73 b is 80 + N N .
H ö h e 52 b is 73 + N N .
728 G E ISSL E R , N O R D D E U T SC H L A N D I N F O R T S C H R E IT E N D E R A U ST R O C K N U N G ? D E R B A U IN G E N IE U R 1024 H E F T 22.
m u ß te d a s g r o b e Z u s c h la g s m a te r ia l a u s d e m v o r h a n d e n e n B a s a lt g e s t e in g e b ro c h e n w e rd e n . D a s g a n z e a n d e re M a te ria l m u ß te v ie le K ilo m e te r w e it h e r b e ig e s c h a fft w e rd e n .
D ie H e r s te llu n g g e s c h a h in T a g e s a b s ä t z e n v o n 2,5 m, u n d w e n n m a n b e d e n k t, d a ß d ie U n te r b r in g u n g d e r a m B a u b e te ilig te n B e a m te n u n d A r b e it e r d ie g r ö ß te n S c h w ie rig k e ite n b ild e te , S c h w ie r ig k e ite n , v o n d e n e n m a n s ic h b e i u n s w o h l
k a u m d ie r ic h t ig e V o r s t e llu n g m a c h e n k a n n , so m u ß die L e is t u n g v o n 8000 m 3 B e to n u n d M a u e r w e rk im M o n a t bei 25 A r b e its t a g e n z u 16 S tu n d e n a ls ein e h e r v o r r a g e n d e L eistu n g a n g e s e h e n w e rd e n .
A u f d ie B e r e c h n u n g u n d K o n s t r u k t io n d e r G e w ö lb e werde ic h in ein em s p ä te r e n A b s c h n it t z u rü c k k o m m e n .
( F o r ts e tz u n g fo lg t.)
B E F IN D E T S IC H N O R D D E U T S C H L A N D IN F O R T S C H R E IT E N D E R A U S T R O C K N U N G ?
Von Professor Geißler, Hannover, Techn. Hochschule.E in e V e r s a m m lu n g d e r D e u ts c h e n G e s e lls c h a ft fü r B a u in g e n ie u re in B e r lin h a t a m 12. M a i 1924 d ie in d e r Ü b e r s c h r ift g e n a n n te F r a g e e r ö r t e r t . B e r ic h t e r s t a t t e r w a r d e r V o r s te h e r d e r L a n d e s a n s t a lt fü r G e w ä s s e rk u n d e , G eh . B a u r a t D r .- I n g . W . S o l d a n , u n d d e r B e r ic h t is t a m 15 . A u g u s t 1924 im
„ B a u in g e n ie u r " ersch ie n e n . M it d e r ö ffe n tlic h e n E r ö r t e r u n g d e r fü r d ie N u t z u n g u n se re s L a n d e s so e rh e b lic h e n D in g e d u r c h S a c h v e r s t ä n d ig e is t e r r e ic h t w o rd e n , w a s je d e r w ü n s c h e n m u ß , d e r fü r se in e A r b e it irg e n d e in e E in s t e llu n g z u d em P r o b le m b r a u c h t.
D e r S c h w e r p u n k t d e r g a n z e n F r a g e lie g t in d e m S a tz , d en D r . S o l d a n v o n d e m V o rh a n d e n s e in u n d d e m V e r b r a u c h e n d e s W a s s e r s a u s g e sp ro c h e n h a t : „ T a t s ä c h l i c h l e b e n w i r a b e r i n D e u t s c h l a n d w i e i n a n d e r e n L ä n d e r n n i c h t v o m K a p i t a l , s o n d e r n v o n d e n Z i n s e n , d i e i n G e s t a l t d e r N i e d e r s c h l ä g e a n f a l l e n . “ O b d ie se r S a tz f ü r a lle T e ile u n s e re s L a n d e s r ic h t ig ist, u n d o b e r r ic h t ig b le ib e n w ir d b e im A u s w ir k e n d e r Ä n d e r u n g e n in d e r N u t z u n g u n se re s L a n d e s , d a r a u f k o m m t es in e r s te r L in ie an .
D ie d u r c h s c h n ittlic h e jä h r lic h e N ie d e r s c h la g s h ö h e im n o r d d e u ts c h e n F la c h la n d m it 400 b is 800 m m is t fü r d as f r u c h t tr a g e n d e L a n d n ic h t e tw a m it d u r c h s c h n ittlic h 600 m m a n zu n eh m en , s o n d e rn seh r u m fa n g re ic h e T e ile d e s la n d w ir t s c h a ft lic h g e n u tz te n L a n d e s lieg en in d en G e b ie te n m it R e g e n h ö h e n v o n 400 u n d 500 m m . N a c h S o l d a n b e t r ä g t
„ d a s O p tim u m d e s W a s s e r v e r b r a u c h s d e r a n g e g e b e n e n K u l t u r p fla n z e n im M it t e l 633 m m " . N a c h W o h l t m a n n is t d a s id e a le R e g e n b e d ü r fn is b e i le h m ig e m B o d e n fü r W in te r g e tr e id e 600 m m , G e r s te 520 m m , H a fe r 630 m m , H a c k fr ü c h t e 600 m m . W ie s e 670 m m , W e id e 770 m m , u n d „ a u f S a n d b o d e n w ird d e r V e r b r a u c h e tw a s g r ö ß e r “ . E in e D u r c h s c h n itts z a h l z u n en n e n , is t a ls o b e d e n k lic h , u n d a u c h , w e n n m a n d ie v o n S o l d a n a n g e g e b e n e a ls u n g e fä h r r ic h t ig u n te r s te llt, b le ib t fü r se h r g r o ß e T e ile u n se re s L a n d e s n o c h e in s ta r k e s M in u s a m B e s t w e r t fü r e in e V o lle r n te . S o l d a n g ib t Z a h le n n a c h H e l l m a n n , n a c h d e n e n W a s s e r b e d a r f u n d N ie d e r s c h la g s m e n g en f ü r d e n E r n t e e r t r a g d a d u r c h a u s g e g lic h e n w e r d e n so llen , d a ß im S o m m e r e in g r ö ß e r e r A n t e il d e s R e g e n s f ä llt a ls im W in t e r . W ä r e d a s im m e r so, d a n n d ü r fte n j a k e in e M iß e rn te n e n ts te h e n , u n d e s w ü rd e n ic h t n ö t ig sein , L a n d k ü n s tlic h z u b e w ä s se rn . E s w u rd e n a b e r in H a n n o v e r g e e r n te t (in e in e r d e r re g e n r e ic h s te n P r o v in z e n m it m e h r a ls 600 m m R e g e n h ö h e ) :
1 9 1 9 1920 19 2 1 v o n u n b e w ä s s e rte n W ie s e n . . . 34,0 4 1 ,6 2 8 ,7 d z/h a v o n b e w ä s s e rte n W i e s e n ... 46,3 5 3 ,1 40,6 ,,
D e r E r t r a g v o n d en b e w ä s s e r te n W ie s e n w a r a lso 30 b is 40 v H g r ö ß e r , u n d d a n u r g e rin g e B r u c h t e ile v o m W ie s e n la n d in H a n n o v e r k ü n s tlic h b e w ä s s e r t sin d , e rg a b d ie H e u e rn te
19 1 9 1920 1921
in s g e s a m t 14,8 5 17 ,7 6 12,24 M ill/d z D a s is t e in k la r e r B e w e is d a fü r, d a ß w ir m it d en a ls Z in s e n d e s W a s s e r k a p ita ls fa lle n d e n N ie d e r s c h lä g e n a lle in k e i n e V o lle r n te n e rzie le n .
A b e r n o c h is t j a d a s G ru n d w a s s e r d a. N a c h S o l d a n h a t es „ d i e w ic h t ig e A u fg a b e z u e rfü lle n , d e n Ü b e r s c h u ß a n N ie d e r s c h lä g e n , d e r z e it w e is e v o r h a n d e n is t, a u fz u sa m m e ln
u n d in Z e ite n d e s M a n g e ls w ie d e r a u s z u g e b e n " . D ie oben g e g e b e n e n Z a h le n z e ig e n , d a ß a u c h N ie d e r s c h lä g e u n d G ru n d w a s s e r ü b e rs c h u ß k e in e V o lle r n te n g e b e n , d e n n s o n s t w ürden d ie b e w ä s se rte n W ie s e n n ic h t v ie l u n d ü b e r n asse u n d tro ck en e J a h r e h in w e g e r tr a g r e ic h e r sein a ls d ie , d ie n u r v o n N ie d er
s c h lä g e n u n d G ru n d w a s s e r leb e n . D ie K u lt u r p fla n z e n k ö n n ten also- z u V o lle r n te n m e h r a ls d ie d u r c h s c h n ittlic h fallen d e R e g e n m e n g e p lu s d e m G ru n d w a s s e rü b e rs c h u ß v e rb ra u c h e n . D ie R e g e n m e n g e s o ll a b e r n ic h t e in m a l v o l l f ü r d e n P fla n z e n w u c h s v e r b r a u c h t w e rd e n , s o n d e rn s ie h a t n o c h d ie A u fg a b e , d a s G ru n d w a s s e r a u fz u fü lle n , d as d e n Ü b e r s c h u ß v o n den N ie d e r s c h lä g e n „ i n Z e ite n d e s M a n g e ls " w ie d e r a u s g e b e n soll.
D ie s e s A u f fü lle n d es G ru n d w a s s e r s a u s d e n N ie d ersch lagen g e s c h ie h t in d e n E b e n e n d e s n o r d d e u ts c h e n T ie fla n d e s durch V e r s ic k e r u n g . D ie V e r s ic k e r u n g is t d u r c h a u s versch ied e n b e i s a n d ig e m , le h m ig e m u n d to n ig e m B o d e n ; sie h ä n g t auch v o n d en N e ig u n g e n d e s G e lä n d e s ab , u n d sie w ird im stärk sten M a ß e b e e in flu ß t d u r c h d e n P fla n z e n w u c h s . N a c h U n te r
s u c h u n g e n v o n S e e l h o r s t , d ie s ic h m it la n g jä h r ig e n englisch en B e o b a c h tu n g e n (in R o th a m s te a d ) d e ck e n , k o m m e n zur V e r s ic k e r u n g :
vo n L ite rn
R egen im M onat u n ter
K a rto ffe l
unter R o ggen
unter B rach e
86 N o ve m b e r 22 33 74
48 Jan u ar 36 37 44
54 M ärz 24 23 25
46 M ai 4 1 5
113 Juli 5 — 40
67 S ep tem b er 4 4 41
In d e r Z e it d e s P fla n z e n w a c h s tu m s v e r s ic k e r t a lso unter fr ü c h te tr a g e n d e m L a n d f a s t n ic h ts v o m fa lle n d e n R e g e n w a s s e r, u n d a u c h in d e n W in t e r m o n a t e n n u r e in T e il. Und w e n n n u n , n a c h H e l l m a n n , d e n S o l d a n z i t i e r t , v o m Ge
s a m tn ie d e r s c h la g im S o m m e r 5 9 ,7 , im W in t e r 40,3 v H fallen, d a n n z e ig t das, w ie u n g ü n s tig d ie D in g e f ü r d a s V ersick ern v o n N ie d e r s c h la g e n u n t e r K u lt u r la n d lie g e n . D a s kü nstlich b e w ä s s e r te K u lt u r la n d b e w e is t m it s e in e n h ö h e re n E rträgen , d a ß d ie P fla n z e n z u r V o lle r n t e m e h r a ls N ie d e r s c h lä g e p lu s G ru n d w a s s e rü b e rs c h u ß v e r b r a u c h e n k ö n n e n ; — je d e r Pflanze a b e r is t e s eigen , d a ß a lle ih r e K r ä f t e d a r a u fh in arbeiten, sic h z u r V o l l e r n t e h in z u e n tw ic k e ln , u n d w o s ie z u ihrem A u f b a u n ic h t W a s s e r g e n u g v o n N ie d e r s c h lä g e n p lu s G rund
w a s s e r ü b e r s c h u ß f in d e t, w ir d sie in d e n G r u n d w a s s e r v o r r a t e in g re ife n . D a s w ir d j e t z t ü b e r a ll d a g e s c h e h e n , w o w ir keine V o lle r n te n e rz ie le n , u n d w ie v e r b r e it e t d ie L a n d s tr ic h e sind, d ie k e in e V o lle r n te n h a b e n , d a r ü b e r b e s t e h t d o c h k e in -Zweifel.
I n a lle n d ie se n L a n d s tr ic h e n w ir d ü b e r d e n G ru n d w asser
ü b e r s c h u ß h in w e g v o m G r u n d w a s s e r v o r r a t a u s d e r Erde h e ra u sg e n o m m e n , te ils u n m itte lb a r , te ils m it t e lb a r aus dem v o m G ru n d w a s s e r g e s p e is te n „ K a p i l l a r " g e tr a g e n e m Wasser.
S ie le b e n a lso n i c h t a lle in v o n d e n Z in se n , s o n d e rn auch v o m K a p i t a l d e s W a s s e r s . W i r w iss e n a b e r n o c h nicht e in m a l re c h t, w a s d e n n e in e g e r e g e lte V o lle r n t e auf d a s g a n z e L a n d b e z o g e n e ig e n tlic h i s t — u n d seh en dabei d o c h g a n z d e u tlic h , d a ß w ir (u m im B ild v o n S o l d a n zu
*
GEISSLER , N O R D D E U TSCH LA N D IN FO R TSC H R E IT E N D E R A U S T R O C K N U N G ? 7 2 9
D ER B A U IN G E N IE U R 1924 H E F T 22.
bleiben) v ie l h ö h e re Z in se n a u s d em K a p it a l d e s W a s s e r s h e ra u s w ir ts c h a fte n k ö n n e n , w en n w ir u n s e r e fr ü c h te tra g e n d e n F lu re n m eh r u n d g le ic h m ä ß ig e r m it W a s s e r b e sc h ic k e n , w ie es d ie N ie d e rs c h la g e a lle in tu n .
D ie B e h a u p tu n g v o n S o l d a n t r i f f t a lso sch o n in der G e g e n w a r t fü r w e ite L a n d s tr ic h e n i c h t u n b e d in g t zu. D a s M iß v e r h ä ltn is z w is c h e n V o lle r n te n e in e rseits u n d N ie d e r sc h la g p lu s G r u n d w a s s e rv e rb r a u c h a n d e re rse its m u ß sich a b e r u m so m e h r v e rs c h ie b e n , j e m eh r w ir u n sern B o d e n b e a n s p ru c h e n . E s is t ric h tig , d a ß in m a n ch en T e ile n D e u ts c h la n d s v ie lle ic h t sch o n z u r H o h e n s ta u fe n z e it (n icht z u r R ö m e r z e it o d e r z u r Z e it d e r V ö lk e rw a n d e ru n g ) ä h n lic h g r o ß e F lä c h e n L a n d „ u n t e r K u l t u r " w a r e n w ie j e t z t — a b er es w a r e n e b en n u r m a n c h e T e ile D e u ts c h la n d s , u n d es w ar e in e g a n z a n d e re K u lt u r . D ie m ä c h tig e n B e w o h n e r v e rs c h ie b u n g e n z u d en Z e ite n d e r so g e n a n n te n V ö lk e r w a n d e ru n g u n d d a n n b e in a h e io o o J a h r e s p ä te r z u r B e s ied e lu n g d e s d e u ts c h e n O ste n s g e s c h a h e n j a im tie fs te n G ru n d e d esw egen , w e il d a s L a n d d e n s t ä r k e r g e w o rd e n e n N a c h w u c h s n ic h t m e h r e rn ä h re n k o n n te , w e il d ie e ig e n tü m lic h s ta rre n R e c h ts - u n d B e s it z v e r h ä lt n is s e (C äsar, G a il. K r ie g 6, 22 u n d T a c itu s, G e r m . 26) ein e h ö h e re B o d e n k u lt u r u n m ö g lic h m a c h te n . A b e r d ie D in g e v o n d a m a ls sin d n ic h t m it d en h e u t z u v e r h a n d eln d en z u v e rg le ic h e n , sc h o n d e sw e g e n n ic h t, w e il w ir je t z t ein e g a n z a n d e re T e c h n ik in d e r L a n d w ir t s c h a ft h a b e n . J e tz t w o lle n w ir d ie M ä n n e r u n s e re s V o lk e s n ic h t m eh r ü b e r die G re n z e d rä n g e n , s o n d e rn s o w e it, w ie es g e h t, m it b e sse re n E r tr ä g e n d e s e ig e n e n B o d e n s e rn ä h ren . D a s h a t m ä c h tig e V e rä n d e ru n g e n h e r v o rg e ru fe n .
N a c h d e r a m tlic h e n E r n t e s t a t is t ik fü r d as D e u ts c h e R e ic h w u rd e n g e w o n n e n im D u r c h s c h n it t d e r J a h re
1878/80 1898/1900
G e s a m t 1878/79 G e s a m t 1899/1900
m e n g e m e n g e
t d z/h a t d z/h a
W e ize n . . . 2410386 13.5 3 765 407 18,9
R o g g e n . . . 5 8 1 1 5 4 2 10,6 8752875 14.6
H a fe r ... 4510 8 74 12,5 69 0 9 5 7 9 17,2
K a r t o f f e l . . 20654539 7 1 .I 3 8 5 9 7 3 7 6 124,5*
1910 a b e r sc h o n 2 5 8 1 9 7 6 9 t G e tr e id e u n d 4 5 9 6 9 4 6 6 t K a r to ffe ln . D iese S te ig e r u n g e n w a r e n b it t e r n ö tig , w e il sic h in d ie se r selben Z e it d ie B e w o h n e r z a h le n v ö llig v e r s c h o b e n h a b en . In D e u ts c h la n d le b te n 1900 r u n d 30 M illio n e n M e n sch e n m eh r als 1800. „ A l l e v e r g a n g e n e n J a h r h u n d e r te z u s a m m e n h a tte n es a u f n ic h t m eh r a ls 25 M illio n e n g e b ra c h t, u n se r e in z ig e s J a h rh u n d e rt h a t 30 M illio n e n d a z u g e lie f e r t ." (S o m b a rt, V o lk s w ir ts c h a ft im 19. J a h rh u n d e rt.) U n d w ie fr ü h e r d ie M enschen ü b e r d ie G re n z e n d r ä n g te n . so d r ä n g te n s ie j e t z t in d ie S t ä d te . 18 7 1 h a t t e D e u ts c h la n d 8 S t ä d te m it m eh r als 100000 M en sch en , in d en en 5,34 v H d e r G e s a m tb e v ö lk e r u n g w aren — 1900 g a b es 33 s o lc h e r S t ä d t e m it 16,36 v H . — D iese s t a r k e Z u n a h m e d e r B e w o h n e r u n d d e re n V e r s c h ie b u n g nach d en S t ä d te n h in m a c h e n S o rg en . D a s L a n d w ird sc h o n satt — a b e r d ie S t ä d te . U m ih re B e w o h n e r z u ern äh ren , m üssen w ir im m e r m eh r a u s u n seren F lu r e n h e ra u sh o le n , dam it w ir u n a b h ä n g ig e r v o m A u s la n d w erd en , — a b e r d e r A u fb au v o n je d e m Z e n tn e r N a h r u n g s m itte l b r a u c h t W a sser, von dem v o r n n a c h g e w ie se n w u rd e , d a ß d ie N ie d e r sc h lä g e allein a u f w e ite n S t r e c k e n ein P lu s n ic h t m eh r a u fb a u e n können, o h n e in d e n .V o r r a t d e s G r u n d w a s s e rs e in zu g reife n .
A b e r es is t n ic h t d ie L a n d w ir t s c h a ft a lle in , d ie W a s s e r brauch t. A u c h d i e 60 M i l l i o n e n M e n s c h e n , v o n d enen 1900 sc h o n 54 ,3 v H in S t ä d te n w o h n te n , fo rd e rn W a s s e r mengen, d e re n B e s c h a ffu n g im m e r s c h w e r e r w ird . E s g ib t wenig S t ä d te , d ie b e z ü g lic h d e r W a s s e r b e s c h a ffu n g fü r ih re Bew ohner o h n e S o rg e n sin d , v ie le n a b e r h ä n g t d ie N o tw e n d ig keit, fü r W a s s e r so rg e n z u m ü ssen , w ie e in D a m o k le s sc h w e rt über ih ren H a u s h a ltp lä n e n . U n d d e n n o ch sin d d ie A n
fo rd e ru n g e n d e r B e w o h n e r g e rin g g e g e n ü b e r d em V e r b r a u c h d e r I n d u s t r i e . B e im B e a r b e ite n d e r K a n a lis a tio n s p r o je k te s te llte ic h fe s t, d a ß in F o r s t ( L a u s i t z ) n e b e n e tw a 3000 m 3 A b w a s s e r v o n H a u s h a ltu n g e n fü r t ä g lic h 9 2 7 7 5 m 3 F a b rik a tio n s- u n d K o n d e n s w a s s e r v o r z u s o r g e n w a r, in G e r a n eb en ru n d 4500 m 3 h ä u s lic h e m A b w a s s e r f ü r 17 7 3 0 m 3 A b w a s s e r v o n F a b r ik e n u n d in L u c k e n w a l d e b ei 2000 m 3 H a u s a b w a s s e r fü r 5552 m 3 F ab rik a b vfrasser tä g lic h . E s w ü rd e w e r tv o ll sein , z u w issen , w ie v ie l W a s s e r in G r o ß s tä d te n n o c h n eb e n d em v o n d e n s tä d tis c h e n W e r k e n a u s d e m U n t e r g ru n d g e z o g e n w ir d v o n d e n g r ö ß e r e n U n te r n e h m u n g e n , F a b r ik e n , H o te ls , K a u fh ä u s e r n u sw ., d ie e ig e n e W a s s e r v e rs o r g u n g e n b e tr e ib e n . D a b e i sin d d ie in d u s trie lle n A n la g e n n ic h t a u f d ie S t ä d te b e s c h r ä n k t, sie g e h e n im m e r m eh r h in a u s a u fs L a n d , u n d d a s z u m g r o ß e n T e il d e sw e g e n , w e il sie d o rt b e sse r u n d b illig e r fü r W a s s e r v e r s o r g u n g u n d E n tw ä s s e r u n g so rg e n k ö n n e n . T i e f u n d w e it g re ife n a u c h d ie B e r g w e r k e , u n d b e so n d e rs d ie F la c h b e r g w e r k e a u f B r a u n k o h le n in d as W a s s e r v o rk o m m e n u n d d ie W a s s e r b e w e g u n g ein, u n d 'i'a u s e n d e v o n L o k o m o t i v e n ja g e n t ä g lic h d u r c h D e u ts c h la n d , T a u s e n d e v o n E rn te m a s c h in e n a r b e ite n m it L o k o m o b i l e n , u n d a lle m ü ssen m it W a s s e r g e s p e is t w erd en .
E s n ü t z t n ich ts, w e n n d e m g e g e n ü b e r in d e r A u s s p r a c h e a m 12. M ai g e s a g t w ird , ä h n lic h e B e d e n k e n u m W a s s e r a b n a h m e seien sch o n v o r 50 J a h re n g e ä u ß e r t w o rd e n , a b e r n ic h t e in g e tro ffe n , w e il la n g jä h r ig e P e rio d e n tr o c k e n e r J a h re m it n assen J a h re n a b w e c h s e lte n . V o r 50 J a h ren , d a s w a r 18 74 . V o n 1878 b is 19 12 a b e r sin d in P r e u ß e n 16 9 10 0 0 h a L a n d n eu m e lio rie rt, d. h. e n tw ä s s e r t w o rd e n , u n d im selb e n J a h re la g e n b e i d en M e lio r a tio n s b a u ä m te r n n o c h P r o je k t e v o r fü r d ie M e lio rie ru n g v o n w e ite r e n 695000 h a ; d a n e b e n s in d a lle in in O ld e n b u r g v o n 1866 b is 1903 ru n d 122000 h a M o o r in K u l t u r la n d u m g e w a n d e lt, d. h. w ie d e ru m e n tw ä s s e r t w o rd e n (K r ü g e r,
„ K u lt u r t e c h n is c h e r W a s s e r b a u “ ). W ir w issen , d a ß d ie se a m tlic h e n Z a h le n d en U m fa n g d e r A r b e it k e in e s w e g s e rsc h ö p fe n , d a ß d a n e b e n n o c h v ie le s v o n e in z e ln e n g e ta n w o r d e n is t.
K o n n t e d a s u n d a lle s d a s v o r n E r ö r t e r t e g e sch e h en , o h n e d a ß s ic h a m W a s s e r v o r k o m m e n im g a n ze n e tw a s ä n d e rt, o d e r k ö n n e n d ie se E in g r iffe d u r c h K lim a s c h w a n k u n g e n a u s g e g lic h e n w e r d e n ? U n d w en n n u n w ie d e r e in e T r o c k e n z e it k o m m t ? K e in e r v o n u n s w e iß e in e s ic h e re A n t w o r t d a r a u f. G e h e im r a t K e l l e r h a t sc h o n v o r b e in a h e 20 J a h ren b e r ic h te t, w ie v e r h ä n g n is v o ll d ie N ie d rig w a ss e rm e n g e n d e r S p re e s e it e tw a 1850 z u rü c k g e g a n g e n sin d , u n d w ir w issen , d a ß k e in e s w e g s d o r t a lle in G e fa h re n d roh en . S o l d a n s c h r e ib t: „ G r o ß e W a s s e r w e r k e s o w o h l w ie d e r B e r g b a u h a b e n a n v ie le n S te lle n d e n G ru n d w a s s e rs ta n d e rh e b lic h a b g e s e n k t u n d d a d u r c h ö r tlic h e n S c h a d e n h e r v o r g e r u fe n ." E r m e in t d a z ü : „ D i e S e n k u n g s t r ic h t e r v e r g r ö ß e r n s ic h a b e r n ic h t fo rts c h r e ite n d , w ie e s s e in m ü ß te , w en n d ie W a s s e r w e r k e d a u e rn d a m u n te r ird is c h e n V o r r a t z e h r te n . V ie lm e h r n im m t d e r G rü n d w a s s e rs p ie g e l im G e b ie te d e s S e n k u n g s tr ic h te r s n a c h e in e r g e w isse n Z e it e in e n e u e G le ic h g e w ic h ts la g e an, um d ie e r m it dem W e c h s e l d e r J a h re s z e ite n p e n d e lt ." D a s is t a n v ie le n O r te n b e s tim m t n i c h t d e r F a ll. I n G r ü n b e r g i. S c h l, is t s e it 40 J a h re n k e in d a u e rn d e r „ B e h a r r u n g s z u s t a n d " , d. h.
ein e n d g ü ltig e r A u s g le ic h z w is c h e n W e g n a h m e u n d Z u flie ß e n e rre ic h t w o rd e n , im W a s s e r w e r k O s t h a v e l l a n d M i t t e v o n 19 12 b is 19 19 la n g s a m fo r t g e s e t z t e s A b s e n k e n d e s G r u n d w a s s e r s p ie g e ls fe s t g e s t e llt , eb en so in W e r d e r (H a v e l) s e it 1 9 1 2 ; in H a n n o v e r lie g e n d ie D in g e b e i d en W a s s e r w e r k e n d e r S t a d t eb en so , u n d w ie d i e C l i a r l o t t e n b u r g e r W a s s e r w e r k e b e i W a n n s e e u n d N ik o la s s e e a u f d ie U m g e b u n g g e w ir k t h a b e n u n d w irk e n , is t d o ch n ic h t u n b e k a n n t. W e n n m a n d a z u in d e r A u s s p r a c h e d e r T a g u n g s a g t : „ D i e P r a x is z e ig t, d a ß s ic h d e r a r tig e S c h ä d e n le ic h t b e h eb e n la sse n (B e rie s e lu n g , k ü n s t lic h e G ru n d w a s s e re rz e u g u n g , A u fp u m p e n d e s S c h la c h te n s e e s im G r u n e w a ld ) " — so is t d o c h d a s n ic h t e in H e ilen , so n d e rn n u r ein V e r s c l i i e b e n d e s Ü b e ls ; w ir s to p fe n ein L o c h d a d u rc h , d a ß w ir a n a n d e re r S te lle ein n e u e s a u f m a ch e n . S o l d a n s a g t in sein em V o r t r a g : „ W i r k e n n e n e in z e ln e S te lle n , a n d en en
