Ministerialblatt der Handels- und Gewerbe-Verwaltung. Herausgegeben Königliches Ministerium für Handel und Gewerbe, 1926.11.20 nr 23

(1)

$ a S S ta tt e r l e r n t tta<$ 58e<

b a rf.tm allgemeinen m onat.

Hä) jtte im a l, ju m g re ife Sott b ic rte ljä ljrlic fj 2 R M .

Subeäiebeu bitrcft atleS oft- a nffaltcn unb bnrd) bic

@£t>ebitiou be§ StatteS Stettin 3B8, TOauetf trage 44.

ber

f j a t t i i e l s - u n ö © p u i e r l i e - l l e n m t l t u n ö .

fterausgegeben im 5Dtinifterium für Ąanbel unb ©emerbe.

$ e t S e j u g ä g t e i S f ü r b a § S B i e r t e t t a t j r O t t o b e r — ® e s e m b e r b e t r ä g t 2 R M f t c i b l e i b e n b . __________

| l r . 2 3 . g c r lin , g m tm tb e itii, freu 2 0 . Ito o e m b e r 19 2 6 .__________ 2 6 . Ifftljrg tn tg S n p a l t t

l. p r f ö t t lt if ii p tg rlrg rn ljE iU n : ©. 331.

III. i)(m&£l0tmg£l£g£nlj£it£it: 1. © a n b e lS b e rtre tu itg e n : ©rl. b. gSW., SW. b-8- u. SW. f . § . Dom 8. Wo*

bembet 1926 5fr I I A 12014 gSW., IV St. 1468 SW. b. & , H a 4843 SW. f. © , Bett. SWtttetlung beS

©raebniffeS ber ©etoerbeertragS», ©etoerbefapitaü unb Sofmfummenfteuerberaulagung au bte gnbujtrte»

unb ßaitbelStammern ©.331. — 2. ©tebtuefen: ®rl. b.SW.f.©. Born 3. Woucmbet 1926 5fr. I I l E 1639, betr ©eaeidmung be§ ^nljalteś bon ©djattfgefä&en tu ©ruebform ober tn ©egtmalbrudien ©. 332. — 3 © o n ftig e 9 lrig e le g c n f> e tte n : ©rl. b. SW.f.£>. bom 6. Sfobember 1926 5fr. I I I 10548, betr. ber«

fiüffigte unb berbidftete ©afe ©. 332.

IV ffierorrbliilje ä-ngelegertlietten: S ü tb e tte rfd ju O ttitb S S o b lfa b rtS b flc g e : ©rl. b. SW.f. £>. bom 30. Oltober 1926 5fr. I I I 7653 SW.f.fc., H E 597 SW.b.g, betr. ©djup beutfdjer SWinberjäCiriger bet

©efdfäftigmtg im SIluMoube ©. 333. ©rl. b. SW.f.^. bom 3. Wobember 1926 5fr. I I I 10689, betr.

Sttrbeitnebmetfchüp im ©aftroiriggemerbe ©. 333.

V. ©£ttt£rbltd)£ ilnterntijtsnttgelegtnljfiten: g a d) f cl) u I e u : ©rl. b. SW. f. §• bom 18. Oftober 1926 5fr IV 16027, betr. Sßribatunterricbt burd) Seiner ber ftaattidjen ©augetoert* unb SWafäjtnenbain fdjulen ©. 334. ©rl. b. SW.f.®. bom 3. Wobembet 1926 5fr. IV 14184, beir. bie ©rtjebung bot? ©er»

toaltuitgggebüiiren für 9lmt§i)nnblungen auf bettt ©ebietc bcS getoerblidCjett spribatfcEjuIioefenS ©. 335.

VI. prijtm ntltrt)£s: © ü d fe tfd ja u © .335.

I. ip e rfö n lt^ e Singelegetiljettett.

©er 2ehrer ©ipl.«3ng. O tto © p e n b lin l ©er 2ei)rct © ipl.<pg. Söargenau in ift gum ©tubienrat an ber Staatlichen | Königsberg i. s-pr. ift gum ©tubienrat an Saugetoerffchule in Nienburg ernannt 1 ber Staatlichen Saugetoerffchule in Königs»

korben. ! berg i. fßr. ernannt toorben.

I I I . ^>att&el3angelegetti)ettett.

1. ¿ p a n b e lS o c rtre tu n g e ri.

e rtra g t, ©en>erbefapital= unb Sohnfunttnenfteueroeranlagung an bie gnbuftnes unb

|>anbelgfamntern.

9iact) § 37 be§ ©efepe§ über bie gnbuftrie* unb §anbel§fammern. bom 24. gebruar 1870/19. Sluguft 1897 (®@. ©. 355) finb ba§ Ergebnis ber Seranlagung gur ©etoetbe»

(teuer fomie ettoa fpäier eintretenbe Seränberungen ber gnbuftrie» unb $anbel§fammer üon ben ©teuerauSfdfüffen tofienfrei mitguteilen. gnfotoeit bie Seranlagung fief) auf mehrere Sieberlaffungen, Setriebe ober SetriebSftätteu eine§ SeitragSpflichtigeu erftreift, bie il)ren ©ip nicht (amtlich im Segirf einer gnbuftrie» unb §anbel§fammer tjaben ober f)infiif)tlt(^ m e lie r ibjren S e ffe rn ba§ Seifjt, an ben gnbuftrie» unb §anbel§fammerrnaf)len teilguneijmen, nicE)l guftetjt, ift auf Eintrag ber Subuftrie» unb §anbel§fammer oom Sor«

fifgenben be§ ©teuerau§fcbuffe§ ber auf bie abgabepflichtigen Stieberlaffungen, Setriebe ober SetriebSftätten entfaüenbe Teilbetrag feftgufteüen unb ben abgabepflichtigen mitguteilen.

©enfelben ftei)t binnen einer auSfi^Iufffrift öon Oier fßoehen bie Serufung an bie Segirfs*

regierung, bereu ©ntfeheibung enbgültig ift, gu. ©ie Subuftrie= unb föanbelgfautmer ftellr bie Seiträge feft.

(2)

Wirb brutgenb erfucEjt, biefe Veftiinmungen genau gu beamten unb ben guftänbigen 3nbuftrie* unb $anbel§fammern umgefjenb ba§ @rgebni§ ber ©eWerbeertragSfteuer*

beranlagung für bie Rechnungsjahre 1925 unb 1926 foWie alsbalb nach 2lbfcf)Iuf; ber Veranlagung gur ©eWerbefafntal* unb gur Sohnfummenfteuer bie ©rgebniffe ber ©etoerbe*

fabitalfieuerberanlagung für 1925 unb 1926 unb ber Sohnfummenfteuerberanlaqunq für 1925 mifguteilen.

gugleicf) im tarnen be§ RiinifterS für £>anbel unb ©eWerbe unb be§ RtinifterS be§ Innern.

©er ginangminifter.

3 2t.: £>og.

2tn bie Regierungen, 2tbteiiuug für birefte ©teuer, ©omänen unb gorften, unb bie Vor*

fitjeuben ber @eWerbeftcuerau§f(f)üife.

2. (Steffin e feil.

Stuf 3^re Anfrage bom 6. Oftober b. 3. R/L teile id) ergebenft mit, bafe ba§ ©cbanf*

gefafegefefc md)t borfdjreibt, bafc bie Inhaltsangabe be§ ©efäfeeS in gWangigftelliter erfolgen muß, fonbern nur, bafc ber Raumgehalt be§ ©efäjjeS ber ©röffe nach in gWangiqitelliter teilbar fein foH. ©ie Vegeidjnung beS ©ottinhalteS fann bafier foWohl in Vruchform al§

aud) in $egimalbrüd)en erfolgen; fie fann alfo g. V. auf 2/,0 1 ober auf V:o l ober aucb

auf 0,i l lauten. ;

3-21.: b o n V ie l) eren.

2in bie Oberfjaufener ©iaSfabrif gunde & Veder, Oberläufen (Dííjlb.)-

3. © o n f t i g e 2 ln g e le g e n lje it e n .

»erbidjtete ©afe.

©ie girm a . . . §at bie grage aufgeworfen, ob nad) § 4 2tbf. I g iff. 1 ber ißoligei*

berorbnung, betreffenb ben Verfeijr m it berftüffigteu unb berbicfjteten ©afeu bei Rianometern, bie an Vef)ältern für 2tgett)Ien unb 2fgett)lenlöfungen gebraucht Werben füllen, bie Ver*

Wenbung bon Rieffingfeberträgern unb Vrongefebern guläffig ift. ®a giffer 1 ber j£echnifd)en ©runbfä^e für ben Vau unb bie StuffteHung bon 2tgetl)ienanlagen (5tnlaqe A ber 2tgetf)Ienberorbnung) tufiferlegierungen an ben bon 2Igeti)Ien berührten ©teilen guläfet, unb auc^ ber ©eutfdje 2Igeti)IenauSfchuf5 feine Vebeufen gegen bie borgenannte VerWeubung bon Rteffing unb Vronge geäußert ^at, ermächtige id) ©ie, biefe VerWenbunq auf Stntraq auf ©runb be§ § 13 a. a.O- gugulaffen.

3. 21.:

21 n ben £>errn RegierungSpräfibenten gu £>annober.

2Ibfcf)rift überfenbe id) gur gefälligen Veadjtitng.

3. 21.: b o n R fe fie rn .

2In fämtlid)e Herren RegierungSjwäfibenten unb ben £errn fßoligeifwäfibenten gu Verlin.

(3)

IV . ©enjerfoltdje 2lngeíegen§eiten.

Sírbeiterfcfju^ unb SBo^lfa^rtS^fíecje.

©rl. b. 3R.f.§. Bom 30. Dftober 1926 9ir. III 7653 931. f.$., IIE 597 9JÍ.&.&, &etr.

©>dju& beutfdjer SOÍtitberjähriger bei Vefdjäftifluttg int íluelanbe.

®ie DleidjSarbeitSbermaltung nimmt in bie bon iíjt gemäfi § 6 2Ibf. 1 ©ah 1 ber Verorbnung über Sínmerbung unb Vermittlung bou 2trbeitnet)mern nací) bem 2lu§Ianbc bom 4. Dftober 1923 (94©VÍ. I ©. 960) gu erteiíenben ©enetjmigungen auf ©runb be§ § 3 2lbf. 2 ©ah 1 a. a. D. neuerbingS bie Vebingung auf, baj) bei ber Vermittlung Vitnber*

jähriger nad) bem 2íu§Ianb bor 2lbfd)Iuf5 jeber eingetnen Vermittlung bie Quftimmung ber unteren VermaltungSbefjörbe eingutjoten ift. ©iefer toirb bon ber VeidjSarbeitSbermaltung bon jeber in iíjrem Vegirf erteilten berartigen ©rlaitbniS üenntni§ gegeben. 2tl§ bie guftänbige untere VermaltungSbetjörbe beftimmen m ir ijierm it in ©täbten m it mefjr als 10 000 ©inmotjnern bie für ben ©efcbäftSfih beS Vermittlers ober SBerberS guftänbige Drt§fioIigeibei)örbe, im übrigen ben üanbrat. ©iefe Vererben erfudjen mir, bor ber

©Heilung fotdjer guftimmungen fidj burd) Venetjmen m it bem Sßerbcr ober Vermittler fomie m it ben minberjäfjrigen 2lrbeitnet)mern ober itjren gefebtidjen Vertretern, gegebenem faES aud) burá) Venefimen m it bem 2lrbeitgeber, ferner burd) @infid)tnaf)me in ben 2lrbeitS= ober Sinfteitungsbertrag ober in fonft geeigneter SBeife baritber gu bergemiffern, ob bie 2lnmerbung ober Vermittlung gu lauteren Qmeden erfolgt. S ie 23erber unb Verm ittler finb nad) einer meiteren ©enefjmigungSbebingung berpftidjtet, non ber SirbeitS*

bermittlung unb jeber barauf gerichteten ©ätigfeit abgufetjen, menu bie untere VermattungS*

betjörbe bie 3 uit13Tnmur,9 berfagt. gumibertjanbtungen hiergegen finb nací) § 60 2lbf. 2 beS 2lrbeitSnad)meiSgefeheS ftrafredjttid) gu berfolgen. — 2Iuf ben Umftanb, bafj bie 3uftimmung ber unteren VermattungSbetjörbe nur in grage fommt in foldjen gälten, mo eS fid) um Veugutaffungen gemäfj ber Verorbnung bom 4. Dftober 1923 t)3333*3^ , U33b baj) innerhalb biefer Veugulaffungen aufjerbem bon ben Vermittlern ober ^Berbern bie Quftimmung ber unteren VermattungSbeljürbe nur in benjenigen befonberen gälten eingu»

loten ift, in melden bie borbegeidjnete Vebingung bon ber VeidjSarbeitSbermattung in bie ®enet)migung auSbrüdlid) aufgenommen unb ber unteren VermattungSbet)örbe eine 2lbfd)rift ber ©enet)migung m it ber Vebingung mitgeteilt ioorben ift, mirb ijierbei befonberS tjingemiefen.

©otoeit bie ©enetjmigungen auf ©runb be§ § 6 2lbf. 1 ©ab 2 ober beS § 9 ber Verorbnung bom 4. Dftober 1923 bon öanbeSämtern für 2trbeitSbermitttung erteilt loerben, ift entffired)enb gu berfatjren.

Slbbrude biefeS ©rtaffeS merben megen ber bertjöttniSmäfiigen ©ettenljeit ber gälte nidjt überfanbt.

©er SJlinifter für £>anbel unb ©emerbe. ©er tOiinifter beS Snuern.

3- 21.: bon V ietjeren. 3- V .: 2lbegg.

2In bie $ßotigeibet)ürben in ©täbten m it metjr als 10 000 ©inmotjnern unb bie ,§erren Sanbräte,

fomie gur ÄtenntniSnaljme an bie Herren VegierungSpräfibenten.

(Sri. b. 9Ji.f.§. vom 3. jßooember 1926 9ir. III 10689, betr. 2Irbeituet)merfdjut3 im ©aftroirtSgeroerbe.

Vac^bem ber íperr SKinifter be§ 3nnern burd) ben Vunberlaf) bom 16. b. 9Ji.

— I I E 626 (2RVI. ©. 929) bie «ßoligeiftunbe in e rb e b te m Viafee berlängert hat, erfdjeint eS erforbertidj, ber ©urd)fül)tung ber fü r bie Vefdjäftigung ber Slrbeitnetjmer im

©aft» unb ©djanftoirtSgemerbe unb in ben VerfetjrSgemerben gettenben © d)uhb e ft im m ungen erf)öf)te 2Iufmerffamfeit gugumenben. Sn erfter Sinie mirb e§ 2lufgabe ber DrtSfioligeü

(4)

Bewürben fein, bitrcf) forgfciitige Vetriebäbefiiijtigungen, inSbefonbere aud) in ber Siadjtgeit, bie genaue Ciinijaltung ber in ber 2trbeit§geitoerorbnung bom 23. ©egember 1923 (9^(5)331.1 © .1249) unb, toa§ ba§ ©afttoirtßgetoerbe anbetrifft, in ber Vefanntmachung be§ SieichSfangterS über bie 23efd)äftigung bon ©eijilfen unb ßeljrlingen in ©aft» unb

©dEjanftoirlfifjaften bbm 23. Sonuar 1902 (9t@23t. ©. 33 unb 40) enthaltenen SSorjdEjriften nadjguhrüfcn unb ettnaigen Verftöften gegen biefe Veftimmungen m it Vadfbrud entgegen»

gutreten. Sieben ben £)rt§f>oIigeibehörben toerben audf» bie ©etoerbeaufficht§beamten, fotoeit e§ ihnen irgenb möglich ift, bie ©aft» unb ©d)anftüirtfd)aften unb bie in 33etrac£)t iommenben betriebe be§ Verfef)r§getoerbe§ einer forgfältigen Veauffichtigung gu unter»

giehen hoben, bamit bie Verlängerung ber ißoiigeiftunbe [ich nicht gum 9iad)teil ber Slrbeit»

nehmer auStoirft.

3(h erfud)e ©ie, hiernad) umgehenb ba§ SSeitere gu beranlaffen.

Dr. © chreiber.

2tn bie £erren 94egierung§fmäfibenten unb ben §errn iJ3oIigeif)räfibenten hier-

V, (^emerbltdje Untentidjt^angelegenfjeitett.

gad)fci)ulen.

©rl. b. Dom 18. Dftober 1926 5Rr. IV 16027, betr. ^rioatimterrtcht bitrch Sehrer ber ftaatlichen 23augeioerf= unb 9Diafdjtnettbaufd)uiett.

Siad) A § 4 ber ©ienftantoeifungen für bie ©ireftoren unb bie ßefjrer an ben greulichen gochfchulett für ba§ Vaugemerbe unb für bie ©ifen» unb fonftige aJtetaü»

inbuftrie bont 22. üiuguft 1901 (t£>9Ji23l. ©. 416) ift gur ©rteilung bon ißribatunterricht bie ©enehmigung be§ ©ireftor» erforberlid). ©onberfälle ber lebten Seit geben m ir 93er»

anlaffung, fnergu foIgenbeS gu beftimmen:

1. ©ie ©enehmigung ift hinfichttid) ber Sohl ber angunehmenben Schüler unb ber gu erteilenden Söodjenftunben auf ein ^öcfjftmafg gu befchränien. hierbei ift bie 33elaftung burih ba§ ijbaufitamt unb bie Seiftungäfähigfeit be§ 2ei)rer3 forgfältig gu grüfen. Sn StoeifelSfäUen ift bie ©ntfdjeibung be§ VegierungSpräfibenten (be§ ißrobingiaI*@chuIioIlegium§) herbeigufülfren. ©ie ©enehmigung ift nur bi§ auf toeitere§ gu erteilen unb iann jebergeit im Sntereffe be§ ©d)ulbetriebe§

gurüdgegogen tnerbeu.

3. tßribatunterridjt gur Vorbereitung auf eine Slufnahmeprüfung — gleichgültig toeId)er 2Irt — an ben Vaugeioerf» unb SRafchinenbaufchuIen barf nur bann geftattet tnerbeu, trenn bie Prüfung nicht an ber Slnftalt, an ber ber betreffenbe Sehrer angefteUt ift, erfolgen fofl. Um ettoaige Berufungen gu bermeiben, hot ber ßehrer, ber einen berartigen Vorbereitung§unterrid)t erteilen toiU, feben feiner ©dfüler bei ber Slnnahme eine ©rflärung unterfchreiben gu taffen, bah ber ©cfjüler auf bie Sulaffung gur Siufnahmegriifung an ber betreffeuben ©d)ule bergicfjtet. ©iefe ©rflärung hot er feinem © ireftor unbergüglid) borgutegen.

4. Vribatunterricht gur Vorbereitung auf ben ©chulbefuif) an fotche ißerfonen, bie aufnahmeberechtigt finb, g. 23. gur Untertoeifung bon ipraftifanten gemäfj meinen

5. ©ie Venuhung bon Väumen (einfchließlitf) StmtSgimmern) unb ©inridftungen (©ammlungen) ber ©djule für bie ©rteilung bon tßribatunterricht unterliegt ber

6. Unter biefe Veftimmungen fä llt nicht ber Unterricht in dürfen unb ßehrgängen, bie bon ber ©djule ober in Verbinbung m it ber ©djule betrieben tuerben.

(5)

©iefer ©rtaff tr itt m it beirt 1. Stobember b. 3- in $raft. 3 u r ©rtebigung ettoaiger biefen 23eftitnmungen entgegenftetjenber 9Ser6inbIitf)feiten !ann Don ben JftegierungSftoafibenten (bem ^ro b in g ia l = ©djutfonegium) eitte entfpred^enbe g r ift — febod) tjodjftenS bi§ gum 1. Sanuar 1927 — getoatjrt toerben.

Sin bie beteiligten ,<Qerren SRegierung&prafibenten unb ba§ iprobingiai * ©djutfoQegium — Slbteitung I II — in 23erlin=2id)terfelbe.

©rl. b. 9Ji. f. § . turnt B. 9iouember 1926 9tr. IV 14184, betr. bie ©rtjebwtg uott S3erraaitmtg3gebüi)tett für Slmtetjanblungeu auf bem Gebiete beS geioerblt^en $rioat=

fctjulroefenS.

ftimmungen auf ©Sir. 3 ber allgemeinen 23ertoaItung§gebüt)renorbnung, bie fü r berartige 91mt§i)anblungen naci) bem ©rlaffe bom 15. Sfuguft 1925 (i8r.23ef.S3I. ©. 18t) ttod) in grage fommt, unb nact) ber 1 bi§ 50 RM ©ebübren erhoben toerben iönnen. 3c£) be=

ftimme hiermit, bafj fünftig für bie SBerlängerung üon Unterrid)tSeriaubmsfä)cinen 1 RM als ©ebülfr feftgufetjen ift unb erfudje, fjiernad) ba§ SSeitcre gu beranlaffen.

Y I . m i d j t a n t t U d i e ö .

23üd)erfcf)au.

(@itte ©efprecEjung unb amtliche ©mpfclilurtg ber eiugefaubten Söücfjcr finbct, fofern e§ fiäj md)t um amtliche Ausgaben ober im amllidjen Auftrag (jerauSgegebeuc SBcrle banbeit, nictjt ftatt.)

©er V I I . 2 3 e r t o a l t u n g § b e r i d ) t ü b e r ba§ g et uer bl i cf je © d f u l t o e f e n u n b bie © c t o e r b e f ö r b e r u n g i n i ß r e u f f e n , erftattet gur 23orIage an baS SanbeSgetoerbeamt üom SRinifteriutn für ipanbet unb ©etoerbe 1926, ift erfcfjienen. ©er 23erid)t fcijliefgt fid) inbaltlicf) an ben im 3ai)re 1922 etfcfjiencnen VI. 2SertoaItung§berid)t an. ©r umfaßt 454 ©eiten unb ift burd) ©arl £>et}tnann§ 23erlag, 23erlin, gu begießen. gu Seinen gebunben ißreiS 18 RM.

toefen unb bie ©etoerbeförberung in i8reilfeen finb © o n b e r b r u d e über bie „g a d ) = u n b 23er uf Sf cf jul en f ü r bi e t o e i b l i d j e g u g e n b " tjergefteEt toorbett. ©ie finb gunt greife üon 30 Sßf. je © tüd gugüglici) ißortofoften üon ber ©elfeimen 5?angtei beS aRinifteriumS für £>anbet unb ©etoerbe gu begiefjen.

a S e r m ö g c n S ü e r a n l a g u n g nad) bem S i e i d j S b e t o e r t u n g S g e f e b , 9iid)tlinien für bie Slrbeit ber ©runbertoerb* unb ©etoerbeauSfdmfie, bearbeitet üon Dr. g . 2t. ©iefe.

fanimer gu DSttabrüd begogen toerben.

„ © e r 2 3 e r t o a t t u n g § f d ) ü l e r " (ißrüfungSfragen m it Stnttoorten für ©taat§= unb Jtommunalbeamte fotoie für S3eamte ber tReidjSfinangüettoaltung) bom SSertoaltungSinfpeftor 23oo§ in Dftlaben unb 23ertoattung§fd)uIIeiter SBagner in SSieSborf (Stieberrlfein).

(6)

© e f u n b i j e t t S I e l j r e f ü r bie g o r t b i I b u n g § » , 23eruf§ = u n b gact jf d j u t e n unter SBerücfficfitigung ber ©etuerbeijhgiene. 3m Stuftrage be§ 9teidE)§au§f(i)uffe§ für tjOgienifctje 33oIföbeteI)rung unter DJtittoiriung fjerborragenber Fachgelehrter f)erau§gegeben bon fßrofeffor Dr. Sl bam, 9tegierung§rat Dr. © n g e l unb Oieftor S o r e n ¡5. StUge»

meiner X e il: ©efunbtjeiMeljre, SirbeitS^tjgiene unb UnfattDeriiütung (348 (Seiten m it 89 Slbbitbungen, ißrei§ brofctjiert 8 BM, gebunbeit 10 BM). Vertag bon g. ©. 3S. SSogel in Seidig.

Stuf biefe Veröffentlichung toirb emfifef)Ienb ^ittgetoiefen.

2)er Vilbfpielbunb SDeutfdtjer Stabte ©.33. in (Berlin 9?9ß2l, Voctjumer S tr. 8 b, bringt im Selbftbertag ein © e f a m t b e r g e i c h n i g a l l e r e r r e i c h b a r e n i n ® e u l f c t ) I a n b h e r g e f t e l l t e n o b e r i n ®eutfcE)Ianb b e r t i e f j e n e n Sehr» u n b K u l t u r f i l m e herauf ba§ ¿um greife bon 6 B ill für ba§ Stüct bon bem Vilbffnelbunb bezogen toerben fann.

K a rl ö eijm am tS V e rla g , 93erlin 92 8. — (Sebrudt bei S utiuS (Sittenfelb, S e rlin 3B8.