1
S P IS ZAW A RTO ŚCI T EC ZK I — ...
ę r o & M t <nua<k l&h-
I. Materiały dokumentacyjne
\f 1/ ^ ^4
1/1 - relacja właściwa
I/2 - dokumenty
( s e n s ustricto) dot. osoby relatora — I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora
II. Materiały uzupełniające relację__
III. Inne materiały (zebrane przez „relatora”): — 111/1- dot. rodziny relatora — -
lil/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r. ’ III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1945) lli/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r.—
ltl/5 - inne...
IV. Korespondencja —
V. Wypisy ze źródeł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne”]
VI. Fotografie
2
3
S e lic m n t relsicji o w o j e n n e j s ł u ż b i e I t o b i c f - i o l n i c i / . y
W I i II A unii W ojska Polskiego w latach 1939-1945
*» *i » /
Relacją można również sporządzić w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.
\ : «. *.' *. f • ' *. . f
1. D A N I: O S O B O W E
I
I .Nazwisko / także panieńskie z dalą zmiany /, imiona
J2 4 / ó/ć i/n yt /i>V/ /
/ /
2 .Dala i m iejsce urodzenia / w przypadku wsi p o d a ć powiat / j> ■*- ^ /?
3 .Imiona rodziców , nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy z a w o d o w e j i społecznej
4 .O becn y adres składającej relację, nr telefonu
II. D A N E Ś R O D O W IS K O W E
I.W y k s z ta łc e n ie / nazwy szkół i łata ich u k o ń c z e n ia /
2 .M iejsce zamieszkania przed 1939 rokiem
jp ę u /vc^ / i/ łn cjA tfćó h i' <■
Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, praca - jaka 7/
3.
(24
•f l I f l
4 .Przynależność d o ZIII’ , P W K , PCK, Z w ią z e k M ło d z ie ż y W iejskiej, S odalicja Mariańska s?
H t-x h ć f/tżo M /s y y i
' ' *xvĄ.
4
m. UD/JAL W KAM PANII WK/JCŚINIOWICJ 1939 KOKU
Pi/.ycl/inl, funkcjn, służba wojskowa lub udział w obronie cyw iln ej, służba sanitarna.
/ /
[V. IM N K Z O K R K S U LA I 1939-1945
Nauka, praca, udział w konspiracji / jakiej 7/
I. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w Z S R R ? / wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy /
< *
2. Moja droga do wojska polskiego/ mobilizacjo, zaciąg ochotniczy / Ctf/£f p g /(?/?)/ i ć y/ -
it .
3. Dala rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania.
6 is‘ '/S44 ~ ź ~ y/" f ^ S * ' .
I Na/wy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskoWą ' • i
! • d ! | r n ,.| I r.! i ty* 'i
5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska w wojsku
<J V<y>n^)Q/hią --- l
(). Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku / szkoły, kursy, itp. / A ą
7. W jakich bitwach brała udział / miejscowość, Jata, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy ? /
5
T !* b 9
8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie/ data/
' *3k ć-d g fr j W " / s 4 j '
9. Odznaczenia bojowe, państwowy i społeczne
u ć f o je ć </-/ 9 'ł * S o j M " Q’Ue/</Ć
■ do/J'*) <tĄt OS?"ń\sl/d 6 /-J4 {.' Vże/óć *3t; . ■'% 'J/ą/Ą ćgJ g /^7 f $}<ehio\x V. Ż Y C IO R Y S P O W O JE N N Y
I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. W pływ
służ,by wojskowej na życic powojenne.
/ p £ /ć ■'*>*<?( h & & P - t i i 11 £ £ \ b / q / f / r >7 yc/7 7 4 ć5/^ ;
^ 3 * * W /ty# 4 /f ^ e j / i w </?/afocr 9 z> fu J />rt J% y^ / z a ?/
/ ^ €“ 14 rd »~\ />n e//eć *7$ ^ t^ A '$ A' JlJ fil
p .r u .J+e s?i<) /J n y Z ą / ł 7 C/
£(£'&(//ę-rrf (j/p (^//O J-^tći <h* j.' / j
■•'» ‘ ■■>■(•: i f \ 7. /.jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska.
■ , • i • * • »i: • i r- • • •
3. Obecne źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszą uwzględnić grupy inwalidztwa /
syć/Tj/^s fp. £ / i n r c' o ę,
u
... i • I
4 . O b e c n y s l n n z d r o w i a
6
/ 5? <2 2 /y* &
1
(i. Ozy byln represjonowani! po wojnie / sonui autorko lu h jef nu Ir. i nu, aresztowania, Uedztwa, okoliczności, duło. miejsce /
— , . ■ ; J : I i I
7 Królkn c l m m k l c i y s ly k n n a jb liż s z e j rodziny^ jej l o s y w o j e n n e , n tnkf.e s z c z e g ó l n i e j s z e s y t u a c j e Ż y c io w e t o d z i e ó w , r o d z e ń stw u , m ę ż a , d z i e c i - iclt w y k s z t a ł c e n i e , z a w o d y , z a j m o w a n e sta n o w isk a .
P o ż ą d a n e z a ł ą c z e n i e :
• d o k u m e n t ó w , w s p o m n i e ń i f o t o g r a f i i d o t y c z ą c y c h o k r e s ó w p r z e d w o j e n n e g o , k a m p a n i i
*V5 ?*'$.l*W W1.' * : i:'.' o!n f??** __________
• w y k a z u k s i ą ż e k i a r t y k u ł ó w , w k t ó r y c h w z i n i n i i k n j c s i ę o s l t i ż h i e w o j s k o w e j n u t o r k i i i o je j foi nnicjl.
C z y t e l n y p o d p is
7
8
0 W 6 h c a a n Ł t k o e > ' l o Q A M * % r ,,. . ^ a __ P L ./ />■ ^ ^ «
O
y L 4 ta /f/ f,
Irena Królikowska ' 1 '-M w&rsźawa,dnia •••••...1967r.
/ /C>
Z jćiU ' uO
fh & r/lĄ , S lc/ j & iJ i^ o ^ n .r /L Warszawa lo,ul.Sem połowskiej 3 m.25. / / , ^ /7 / -<? „
' £ t u ,h & r & iC t tO a Ł "
h c ^ < X L 6 Ć l £
’ J
A N K I E T A
Zamierzam napisać pracę o losach, kombatantek po w ojn ie. Jako jed na spośród Was,pragnę poznać h is to r ię Waszego ży cia ,k tó ra pomoże mi zbadać wpływ służby wojskowej kobiet na ich późniejszą pozycję w społeczeństwie i ro
dzinie .Proszę więc uprzejmie o szczerą odpowiedź na postawione n iżej pytania, ewentualnie dołączenie na osobnej kartce swego ży cio ry su .J e że li pragniecie po
zostać nie znane,ankiety można nie podpisywać lub poaać tylko wybraijy pseudonim.
Mile widziane wszelkie zd ję cia ,k tó re po wykorzystaniu, na życzenie adresatki, mogą być zwrócone.
Z góry dziękuję za współpracę.
1. To d em obilizacji o s ie d liła ś s ię : / odpowiednie podkreśl/
w m ieście stołecznym, w mieście wojewódzkim, w m ieście powiatowym, w małym miasteczku, na w si.
w osie tilu. ~ j 4 > , j/p .■*. '
Dlaczego; UłOCCC U l Cj ' . Jt eSAĆt t /L U -ifO U C f^ m o ł n a
& 4 f i0 tf p y h 'V y t r M e i ć l S u n # ^ fa /e *
c /ł J />, t <Q~ J 6- / /? /? , -O
4 ^ 4 m } U u c . (J/CjUO ■/lu'srvć')ł s ó ? S lt r&- U l ć rH t& e A" *^**2
2 . Opisz pokrótce warunki, w jakich odbywał się Twój sta rt życioWy po zdemobi
lizowaniu:
c c / p r r Ł < n .c /H f t o d e . c S Z fć u y , U ^ / d y / a ^
L ,Ą £ ? h £ l Q u * c & y
. , .ćpj * y , w, o /> / 7 / y / &
/*/, e/<? & c/ A L ?
/ ' f pć& S S / ć fe X i le s*?Z> V > ^ > ■ ^
r 9 /? ~~ s ^ i o / / y OrCD
y r& e v € * u - / iv ^ c £ y f c \ .. . \ r - - 7
Vrj\\. kf. L';.ti\. ‘ I .) ^ <■{ . Zł; Ór. 6 ?. .0X» ■» ?S 0<f . (;>■*. 0 $. bf-,
9
3* Start ten wydatnie ułatw iła Ci : rodzina, p r z y ja c ie le ,
państwo,
społeczeństwo,
in sty tu cje społeczne, radziła:.' sobie całkowicie sam odzielnie, /odpowiednie podkreśl/
4.Czy rozpoczęłaś naukę po zdemobilizowaniu:
tak,
■ n i e .
J e ż e li tak , to dlaczego uważałaś to za konieczne:
5* Rozpoczęłaś naukę - dokształcanie s ię : - już w rolfcu 1945,
- kilka la t p ó ź n ie j, /k ie d y / - kilkanaście la t p óźn iej, - wcale nie uczyłaś s ię , 6 . J e ś li rozpoczęłaś naukę, to czy:
-ukończyłaś szkołę podstawową,
" " zawodową,
" " . średnią ogólnokształcącą,
- ” " ” zawodową,
- wyższą.
7 . Co zadecydowało o takim wyborze:
J e ż e li przerwałaś naukę, to podaj przyczyny te j d e cy z ji / i l e klas ukończy
łaś :
8 , Podaj zawód , w jakim pracujesz:
. f ) ? m ^ * i/c ? a m Ł
c / Czy posiadasz: T elefon , Q o ^ Q (jlQ M 4 / W t o iu
r a d io t
a d a p te r. 'y j ty £***£/
lodów kę, (u C ffY t 4/fC /] 6} /?7? CP/O tfCt-C-
&
odkurzacz, ; / T O r / I
inne; A t I r -T ypw o t /
( 7 7 " J ~
10
- 3-
( k f$ 4©<
9 . Czy lu b is z swoją pracę: tak, n ie .
Dlaczego tak je s t ? J a w Ć( .<TC'łlU/C^O .. .
* 0 / ?* 7 /■
•/%6 J # k u - A cź& otz ' §<Ż& & Y & śrt& ytb 1 ~ /Y C H /£p.
;Y 0 i P P 4 < ' & / / /
II/!(i ClM-j Im /$&&''£> . <1 Cc<^y ,
10. C 2y falct ,że byłaś żołnierzem:
- ułatw iał Ci - załatwianie spraw osobistych w uzrzędach, - otrzymanie pracy,
- dostanie s ię do szkoły, -otrzymania mieszkania, - awans w pracy,
- nie miał żadnego wpływu, - utrudniał,
- nie przyznawałaś się do te g o .
Podaj ciekawsze przykłady ilu stru ją ce powyższą odpowiedź,* o
/ k u t o .ń ^ y i t i o z Js- u z k '7 ó o &yrt<Ou*</
. 7 „ i 3 j fi / fi -j y o 'O / / o f /O /n / ,<? / / y // ,f t r /> * j , / f i
/U 4 C /h jji f m u a u e te jb o , ^
o r / l " # fi / , # , ' “ a * / /*>
& ż f '' /o p / , # , ^ f i (7 / r~
Aw a n se' % / ?/ r& u c,7.. tc, w & w
t l k ę ę a u a /& ci > tpł ' o i: Atć-cć-u*** ~ / f e s t y / o b / ź - t t * ' j c J u fstS
K y m tfito A ' t e * c > a £ 'h i * u ^ Z .
f o >V -
q Js t c
fi /W
___W
y f# £ i i t ? A r t j ń t f a *
J w f w w. u c ^ f f - '
C ć C^C 7 /- j/ujS &4X?/& -Ł ■ /£ b d ■ /ił-i, 1 t?Gr 9 Ć 4 C f>v'C -* fe? 'ĆO,', ĆU^f>
/ / / J
11. Czy służba wojskowa wyro b iła w Tobie:
- poczucie własnej godności: Takf n ie .
- odwagę: tak, n ie .
- wytrwałość w dążeniu do ce lu : tak, nie . Czy możesz poprzeć to jakimiś przykładami:
11
- 4 -
12. Czy je s te ś zadowolona ze swych osiągnięć: - osobistych tak , n ie . - zawodowych tak , n ie .
~ społecznych tak f n ie . - naukowych tak t nie . - małżeńskich tak , n i e . - towarzyskich tak , n ie . 13. Czy utrzymujesz więź z kombatantkand. :
Tak, n i e .
Dlaczego:
f\r ® -A f y ® V /z,
fpĄC , /rrt&
14. Opisz swoje osią g n ięcia w pracy:
w f r a e * / * W V łlj € ? Ć A 4 < n / n < c / u u .
o r Ą d . A ^ g u /iy , ^ / P a it^ / w u / a c<x> / / a cy< u Z c< J l o /r r r $ % £ i . C U & C ie J b J n z e jz ia u * G a r b i ł Q ? & z r U t ^ t c L „
<. '/pCfCucO/o»'V) . A]hu3jx (J^ /fr/ ^t,u . ft & rH £c<j£jU,i,L£ -
/d y & C i' f tlw & j& f / U u i j f ^ a l ^ o t / h O ę u / z o /
15* Napisz wyszła^W mąi^' czy 'fe^lenst^ro jesi'1uaane, i l e nasz d z ie c i,
w jakim wieku: • ^ -
iU fjóA cł& m . \oa.<u«&& / V r fę fy / s r z * * # * ć ^ sl S Q <2^.
A
flłtfiiw €f.^> k r ó t •/Y v cy z * > u e jUk^o/g. &-
• ^cCfOJU j Ł - ^ i / A& t& cyg'. y& L tŁ& £?,<?/? * iW j^ c ? s& y, ^ J U iJ u O ł Ł O C o m u l+ J L £ U Ą
Jh ćU u s TT€>/& & f s s io & vp 0 £ssvóiy , “ / c J / r Ą , l a / - / & £ a , # ~
■ £ $ & ' u £ ź ~ 1 3 , & n z ć 4 - f 2 ' C u £ • / .6. Poda^jgdzie uczą się /u cz y ły s ię / Twoje d z ie c i:
f ć ó f /h' itf~C/ / -Z4t<? /<£- • C^ĆC-Wfyc^ ł^ " ,?,■ £ ? ‘0
1, r/ L « p 7 , / ^ , / T A > V / '
^ ę vze, j « s /l-<? ts / ć * ' ^ * ,J/ **** / ^
- Jak kierowałaś ich losami:
j^ ji& iC ' /JM P Ć ? S® •^2' ^ /$ -/& £ . SlćŁć+ts s 6 -y s ^ y 4 ii'y @ .£cC ' U/ ił* C
Y' *****
_ r* fr\r t\aV>q H w n P . A T « / "-Y — * i
/$/ĆL>tfC£*
**' Q r>*Xt' >v 'Wfr' '■ rv C ’*’*>' Jej/4 Uf %•* U> *^"C/ C^, l'-~X-AC- ‘/ 7 ~. >- /^* y?
- Czy nie zawiodły pokładanych w hien nadziei: y -» <S - 4 t&<
o
v(nJjQ lo0£ć>*4> jP C ó$€A *i, /*,<£■■€■ c<!?uc>^ & ^c<z&ł.€2 £ A&
f -/ y ~~ / ) /? O /y -C. J? <> / ^
./h*Xl4Ms A isiJ / jM s&SiO? , (■’<?■ C f ź /Z ^ c C C ^ t e , / r ^ c oy~Ł €, ĆH
12
M 3
- 5 -
17. Czy Twoja rodzina sz cz y ci się tym, że byłaś żołnierzem:
- tak, bardzo, - tak,
- je s t obojętna, - n ie .
Z ilu stru j to przykładami:
.
[/ 'tC A * i ł « * o O h f o d & ł& / i U u u . / * i * * , . ,
/ r w j c u e . . J / J J /
18. Czy swoją przeszłość żołn iersk ą wspominasz z przyjemnością, czy z niechę
c ią : Q y/)oi 0 t,/LoP..ju<, e-o&so
^ /^ t>c s y n # * * * ' / y * ć & .y & Z 4 , 4 ^
/t j p ę Z o y tła J u * * / u > {zsc< J l , y / ^ y
>-(p, d j v> &/■£' (j/ććlłĆh*, & C4& JtlsCj,' a 0 /C-ćf fy ł ź/>/ -V /.Ć 2
a/ czy uważasz, że służba wojskowa wpłynęła /ujemnie na'Twoją kobiecość?
x;~)ń<Ufc /'A c^ kJir r4tHPiy/&H&f7f2 jU<Cc J ^ & sC -r ^
1?
b / czy uważasz, że służba wojskowa da2a Ci ja k ieś szanse życiowe ? Podaj przykłady:
ffOUtOOMtOs /f? /? W ^ /U*L& 'kQ ,rivU X>,<L & ŹjrĆc^CL , /Y ći^-C ^iW U o' i-y
y ./? 9 -2. ’" <?
^ , 4 ft> s -ct., 't A<sy r o ^ s e i /o ^ - t ^ ^ oC tg Ze- Q fo
c / czy ktoś Ci wytykał w sposób przykry okres służy wojskowej?
Podaj przykłady:
i .
. f <o
tu&i o / n ? &* ujl ■. •Cc**'!,'! {p o & J k ?•-> C l ^ t
i* m i L r f ł i w
13
: ęr * * t' a '* y ^ 9 1>^ 7 'T § 7 ^ b T ® Q
v " •
