Łobodziec Maria

1

™ W A R T 0 Ś C I

... du l

2j i w.

I./1. Relacja ^{\ J} K. S. ' ( - ‘f

I./2. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora -—

I./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące relatora II. Materiały uzupełniające relację —

III./l. Materiały dotyczące rodziny relatora —

III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. —'

III./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) — ■ III./4. Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 —

III./5. Inne . . . —

IV. Korespondencja —-

i

V. Nazw iskow e karty informacyjne VI. Fotografie

\/

2

3

llU t o t ii bZJUAj, [<kI L(\. 0W ‘ )

1

T[A fA

Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żołnierzy W I i II Armii Wojska Polskiego

w latach 1939-1945

R elację m ożna sporządzić rów nież w sposób op isow y u w zg lęd n ia ją c punkty schematu ale nie rozdzielając opisu na p oszczególn e punkty.

I. DANE OSOBOWE

1. Nazwisko (także panieńskie z datą zmiany), imiona

Barańska Maria z domu Łobodziec / zmiana nazwika 2.02.1950r

2. Data i miejsce urodzenia (w przypadku wsi podać powiat)

02.02.1926r. Noskowo powiat Września woj. Poznańskie.

3. Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i

S p o ł e c z n e j Michał Łobodziec - Maria Łobodziec z domu Bujak

>

Praca w gospodarstwie rolnym, w Szawarach powiat Rawa Ruska woj. lwów / od 1927r./

4. Obecny adres składającej relację, nr telefonu

75-640 Koszalin telefon

II. DANE ŚRODOWISKOWE

1. Wykształcenie (nazwy szkół i lata ich ukończenia)

Szkoła podstawowo w Szawarach pow. Rawa Ruska woj. Lwów.

2. Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem .

Szawary pow. Rawa Ruska woj. Lwów f

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem (nauka , praca-jaka?)

jako dziecko przy rodzicach

r

4. Przynależność do ZHP, PCK, PWK, ZMW, Sodalicja Mariańska

ZHP

III. UDZIAŁ W KAMPANII WRZEŚNIOWEJ 1939 ROKU

Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna „i 0

4

v IV. DANE Z OKRESU ŁAT 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji (jakiej ?)

uczęszczałam do szkoły podstwowej w Szawarach

1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? (wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy)

Wywieziona z całą rodziną 10 lutego 1940roku. Na początku po wywie­

zieniu był Białyr Jar rejon Tywris Obłaść Omsk. Nastepnie przewiezi ono nas do kilku innych miejscowośei w obłaści Omsk. W tam czasie pracowałam w lesie ,nastepnie w Kochłosie, Sofchozie ipotem w fabryce jako tokarz przy produkcji części do czoigów.

2. Moja droga do wojska polskiego (mobilizacja- podać przez kogo zmobilizowana i kiedy, zaciąg ochotniczy)

Do wojska została zmobilizowana i wcielona przez Wojenkomat w w Omsku w dniu 9 grudnia 1943roku do samodzielnego Batalionu

Kobiet Nr. 38532 jako szeregowiec służby wartowniczej , Poprzeszkole niu zostałam łącznikiem II kompaniu w tym samam Batalionie.

3. Data rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania -

9 XII 1943r zdemobilizowana 1 października 1945r na podstawie rozkazu Ministra Obrony Narodowej Nr.0181 z dnia 18VIII 45.

4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska lub funkcje w

wojsku Początkowo służba wartownicza a puźniej łączni w II kompanii.

6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku (szkoły, kursy, itp.)

zajesria obronne.

7. W jakich bitwach brała udział ( miejscowość, data, odniesione rany i

kontuzje, gdzie i kiedy ^?) W dniu 16 stycznia 1945r. w czasie przenoszenia meldunku zostałam raniona na pradze. w lewą noge. Po miesi-ącu

wyszław ze szpitala polowego i dalej już pełniłam słżbe patrolową w warszawie.

5

Jhji

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu)

Kapral, w roku 1982r zostałam awansowana do stopmia Podporucznika URP-30/82 z dnia 22.04.1982.

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne

V. ŻYCIORYS POWOJENNY

1. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie powojenne.(Jest bardzo pożądane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstawiających losy wojenne i powojenne)

Po zdemobilizowaniu pojechałam do Gniezna do mojej cioci bo reszta rodzina była w ojsku i na Syberii,a ojciec z bratem puzniej mnie zab­

rał do Rekowa pow. Koszalin do Leśniczówki gdzie brat Jan

otrzymał pracę w harakterze leśniczego. Z powodu kłopotó zdrowotnych niemogłam podjąe dalszej nauki. Do roku 1949 byłam u brata na leśni­

czówce. W Pździerniku 1949r. wyszłam zamąż i przeniosłam sie wraz mężem do Smiechowa pow. Koszalin tam maż został przeniesiony dopracy z gminy Karsinka do Gminy Śmiechów.

2. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się bezpośrednio po wyjściu z wojska , czy korzystała z pomocy władz państwowych czy społecznych ?

Po zdemobilizowaniuszukałam najbliższego rodzeństwa.Starsza szistra była z swoja jednostka w Berlinie a dwuch braci Stanisław i Władys­

ław w armi .Po przyjezdzie do Rekowa z bratem wpoczatkowej fazie otrzymałam skromną pomoc wramach UNRA.przedewszystkiem odzierz.

i żywnośe.

f

3. Obecne źródło utrzymania ( emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa) Renta inwalidy wojennego II grupa.

4. Obecny stan zdrowia

W obecnej chwili cierpie na chorobę wie,cową,reumatyzm no dokucza noga która była zraniona 16 gtycznia 1945r w przeddzień wyzwolenia Wars zawy.

6

5. Z jakiego rodzaju pomocy, służby zdrowia korzystała ?

Kożystam z pomocy lekarskiej w Rejonowej Przychodni ^karskie^

w Koszalinie oraz szpitala wojewódzkiego.

6.Czy była represjonowana po wojnie ( sama autorka lub jej rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce)

nie

7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska.

Rodzice mmi już nie żyją. Mąża rodzice wlistopadzie 39r zostali przez okupanta niemieckiego wysiedleni z własnego gospodarstwa w

■Lubin1 Małej pow. Jarocin, maż przez kilka lat pracował u bauera w1!!?16!kłes° ^cpuznie3 wywieziony do niemiec z kąd wrucił do kraju

i 194?r. mam troje dzieci .Najstarszy syn prowadzi zakłab budowlany,posiada wykształcenie Średnie budowlane, Córka posiada ukoń

one Studia Ekonomiczne na Uczelni w Gdańsku z tyt. Magistra Ekonomi pracuje w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych w Koszalinie "na stanowisku kierownika Wydziału Zasiłków. Najmłodszy svn wykształcenie średnie samochodowe, oraz 2 letnią szkołę Pożarniczy w y z n a n i u .

Pożądane załączenie :

- dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego

- wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i ojej formacji

- bardzo prosimy o podawanie , na nadsyłanych fotografiach, daty, nazwy jednostki, miejsca oraz w miarę możliwości imion i nazwisk osób tam

uwiecznionych.

j s kuCzytelny podpis

...

Z książek w których mowa jest o kobietach v

^T? Szły ś m y z nad, Oki-Stafaisłaa Drzewiecka Książka "Platerówki" /,

o Ą

7

8

/

K A R T A I N F O R M A C Y J N A

1. Nazwisko i i m i ę . ...

2. Nazwisko rodowe . $ P & 9 e(ti£ {.... ...

3. Imiona rodziców . .< sM w te-... ...

4. Stan cywilny obecny ... ;...

5. Czy powtórnie wychod z i ł a za mąż - kiedy? podać nazwisko m ę ż a ... . .

6. Data i mie j s c e u r o d zenia

... ^ . . . . 7. Pochodzenie społeczne /chłopskie, robotnicze, inteligenckie/

... ...

8. Miej s c e zamieszkania przed 1939 r d w m ti. fa w . f ti^{4 % ^}

. A i q l ...

9. Czym zajmowała się przed 1939 r /nauka, praca/ •

y. t p f a f y w M ą l ...

10. Obecne miejsce zamieszkania /dokładny adres, ewent. telefon/

/ { c s m M i jj&lotc M A

• •#••••••• !*•»*•> ..A • ^• • • • ^w • • • • • • • • • •

11. Wykształcenie £...

12. Kiedy i w jakich o kolicznościach znala z ł a się w ZSRR ? /wywiezienie, aresztowanie, ewakuacia, miejsce p obytu -

charakter pracy/ Jf. ^{///f (V.} A ŹWłWZ, ^...

. / M f & i . i dwJ?. Afflfcę.

...

13. M o j a droga do wojska / m o b i l i z a c j a, zaciąg ochotniczy/

3.jU w M 'ncA Jti.iw i ftA e/t /k ó iu w c u w A m @ w ik u

• • • • • • • • • • • • • • • • • «#•••••• *#•

14. Data rozpoczęcia służby wojskowej w LWP i data z d emobilizowania

3 it$ A 9 A te :< v & ito W i. . M K / ź i ź A & .w M t e w w ...

1!?. Najswy kolejnych jednostek, w których o d b ywała służbę wojskową

ifM jfoJU e/ aam9 \ ffu i & \ 7 ć ti i A % f J A ...

16. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska w wojsku . m m w A . j j . ifawęP& i. .ffyfyĄ ctJU H. i& fyłi^...

jW jW ’?i : ...

9

17. J a k i e przeszła przeszk o l e n i e w wojs k u /szkoły, k u r s y itp./

. . . . . A j . W Ź...

18. W jakich bitwach brała udział /miejscowość, data, odnie s i o n e rany, kontuzje, kiedy, g d z i e / /fil . j f W S . / W f WSAm??1.^...

/ t o ę W & g . m M W . . . .

c .•...

19. Stopień wojskowy w c h w ili d e m o b i l i z acji i obecnie / data /

^c*}{cioaasu tfAę&cui /jftflłucJuOiAJuJl<i

20. Odznaczenia bojowe, p a ń s t w o w e i społeczne

21. Praca po zdemobilizoi w i s k o / ...

a/ zawodowa... źftrfw

t • • • • • • • t • • • # „ siwod i stano- 7

b/ p o l i t y c z n a

c/ społeczna ...

22. Przynależność do o r g anizacji p o l i t y c z n y c h i s p o łecznych

. J w ę . s M f i ę t y * 1. M 0 t i . . * ' « J m y p d w & w . ...

23. Obecne źródło u t r z y m a n i a /emerytura, r e n t a z o g ólnego stanu zdrowia, r enta I n w a l i d y w o j e n n ego, r e n t a wyjątkowa, renta rolna, renta specjalna, renta w d o w i a /uwzględnić g r u p y inwalidztwa/

. / ? ' « & Ć Ą W t Ą A J t & k & t.pCHt8 r

. . « « £ . * / & " « ...

24. Obec n y stan zdrowi

. ...

25. Z jakiego rodzaju służby z d r o w i a k o r z y s t a / leczn i c t w o r e j o n o w e, pr z y c h o d n i a MON, p r z y c h o d n i a MSW, p r z y c h o d n i a kom b a t a n c k a /

...

10

2b. Z jakimi trudnościami życiowymi b o rykała się po wyjściu z wojska

laucusAlitiiiitk M bot* fcoTo ĄtMinjAA*. /vJS45/tofat u?uu4iiP(M*au{ jic

juądetA/neąc Jbrcdcł& tftfuwii n w Ifosicdłu* JiJow oĄoTM/MtXwv ■

27. Czy była p r z e ś l a d o w a n a przed wojną ... . ...

28. Gzy była repres j o n o w a n a po wojnie . j m .

29. Jakiej p o m o c y oczekuje od o r g anizacji zbowidowskiej • ń fd & y ,'.

jWćuiJccfM^f ŁUAńicM^Si yUiMsifanuun J tfćcmu łuu&li ud %juunłMA>MrtMt

*/• • • • • • • • • •• • m • • •• • • 9 • i * • • ą • • • • • • * • • • f • • • 9 * f •• • • m • • • • • •• • 9 • •

w J M f . /?&. # / t t f s ą i & Ą b s p ą A M W M t k

i ' ęlcwftit,JtĄ tUnTo Jh‘c f o , (/ufiAeitj •

9 9 (94 9 0 9 » * 9 p / * 9 » % » 9 ę t 9 9 f 9 ,C * * 9 9 9 9 4 9 9 9 0 9 9 9 ^ * 9 * 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 0 9 9 9 9

30. K r ó t k a c h a r a k terystyka najbliższej rodziny, jej l o s y wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich zawody, wykształcenie, zajmowane stanowiska/

b & . w j f A / t e Ą w ń ,

Ayfy .4? fyłw1 .

*^4Vlcfu£.« yUtoĄAAMtijM*YcaĄw /UCAłtril 1 jUty/detfej XwC( ti, &j£*n' /**}/<? M U£\ &) /^OjM yOj J U A ^ M < Anfd /IM* yW ^ U ^ A M

f Ć/CCUPyT,

D a t a . # . ?/. /£ * * * ' ^...

/ podpis czyje l n y os o b y wypełniającej ankietę /

Uwaga: w razie pot r z e b y m o ż n a uzupełniać dane na dodat k o w y c h kartkach.

/MJt PjjjJ(v€^o/u /M«cć#*!

/uui *

11

BARAŃSKA

A

“

T J*

N K I E T A P E R S O N A L N I E * * [ I O? t

Nazwisko i imię

Imiona rodziców . . ?. sdfUlim ... ...

Nazwisko paniertekie ...

Data i miejsca urodzenia A . * JfA ( • • , JLcSir.

Aktualne miejsce zamieszkania ■.... ... ... .

ulica,nr domu,miejscowość kod pocztowy, województwo

Poeladany stopień wojskowy •••••••••*••••••••

Stan rodzinny /mężatka,pannavwdowa ltp/ •»•••»••••••»••••

Wykształcenie - tyuł naukowy

Opisać przebieg służby wojskowej,datę powołania,datę zwolnienie, zajmowane funkcje w czasie dzlełart wojennych, pełne nazwy Jednostek

woj akowych % ? ! * « ? . A . /i . .

Atffrni!.• i 4 C. • ć K l» '% '* { C M f t c c m £ rC X /^ \5 ^ . C U ^ AU S m ,c ia « —

» i A*??,^{^ .}

.•£*. • .crfw 4 (V^Wi‘

AUrt-jCO o ^l<U\ SAM $t.aĄfltiĄMQ M . /Cous>< łi’ e ic - /Ci L\ ,-rfe kc?<f vu hA^Y | «J?X<JUL^ł- ICllćMA c&> t^i)vo«^)> cm aamaTi q<fiUł /UajW jlv \M C^ltOt XtŚ<.vt«l**.-0 ,jj S feliC A A .ńt1

. .,t... .*,. ^j* ... w.» • ... • •.... *j. .«.*...*•«.»’. .«**«..»»

j łŁ"'7 J> dfcoalas-** fll<M jteflC&M

Opisać pracę 'zawodową od 1939 do chwili obecnej,właane gospodarstwo^

zajmowane funkcje

i? ? ? 1} 1 . ’ • J S I C S U C

f^jiwa ^ /-o (4»£cRc£M^ Saołafa-w^

i /%¥*£•*•

1

W i • •...••. **#■

Podać funkcje w pracy społscznej po zwolnieniu z wojska do chwili

obecnej & M *.

/?•

j k & M U i t t ^,

cjojuuadU jtdtsM ^ c J u ^ c /4fdi Ę ^ $ ticćiiduM

jfa .J e/iJ AjL^-i+j i OH JlfiU&jC iQŁUM¥łl<<M<J-C1 T

12

jyV>£ Za/MKlyłCutij (frĄuuAa faJtittfu i* fiofoict* /uatł ««wco«'J

5’T;' "" *Tj/V ^ * V • • yf • • Vi f •*Jf *••?[•• •-• *L M £ 4 9 < \ /

-* m<m6\ f t c t t j t M Ą j i Ą H t A J A L f O M Ą Z t f l a ^ U u u t f i ą ( + V i M U & j ' [ C z Y l t iJ b . t U Q C

13 Podać wysokość jjoeifedanej em$jpyfury»renty lnwa3/idzi&el 1 wyjątkowej «

$P£ę*

14. Podać warunki mieszkaniowa,socjalno bytowe ilość izb

. t f p / w f o a A Ą s ii. ? fm ^ K ffy v 9 A w ^ W k *

.% % % . s & to M m v . v ż X*j?!w m w «.

tffo .'ifcuc/ X£p'i{Ałf d

15* Ooałi Koleżanka'jflcraiaaa clekjwe wyparzenia z okresu wojny w oz- - walk,z całego okresu powojennego do chwili obecnje, krótko opisać.

Można dołęczyć oddzielny relację jako załęcznik do ankiety.

.4. ?d-u^ s?^‘'ł4?4CUM j<o^csi«A.ł Aj MSf// c^o ao h^tuJUsm* ^ jd<5YKi!vti-sv <i nhoLi^~**i . . * * ' * * * * « . " * * * / • * * J * * * "rlt * * * *• fsć * • • • *a • * ‘ ' CTT ' 7

*jJ ^łWiiłu^m: ątfM M«4t-dc<xxxLĄj 0^0 9#eo**t ;/a «?Ą‘«Iłw c W ^ t-ifc.

* • • • • • *• • • • *a*• .» ...».*.f ... y* ... • .-.* .., y x . « ?» . * -r».L *T.\ J

WA<«Ju«^4w^ /I jSfwi . fWlilN li^aŁ^^A^Aeuw. •- V<f n * * *ś~ « . . * • * • t • • • • • • * . * #. * J. • • • • • . , . « . . j. . . . A I&WoSUajL a4Vw' O^CAC fe Auyi At&AJ*C[ t MAauSJCK

. . . . . . . « . . . . W . . . . . . <^ A » .J. . . .;.|J « <t ^ T ® *

. J H w r t . T f. £?.

. '... ...

16. Czy Koleżanka pragnie wzięć udział w III Zlocie Platpp^wow ę^y^y óył zorgonizowany. 2 ^okazji 4Q leąia NOWI w czerwcu lub wrześniu 19S4 r. Źm .\

17. Napisać inna uwagi warta pwzględnienia w planowanym wydawnictwie albumowym o Platerówkach - można dołgczyć oddzielny roalcję jako załęczonik do ankiety ... .

18. Ilość dzieci,ich imiona.nazwiska,jakie p^osiadaję zawody, co robi$

zajmowane funkcje w zakładach pracy i instytucjach - rcożna dołączyć

oddzielną realcjo do ankiety. A -

U-^UA dliii I^XaJ 'A(lfju-u'u-H /-J JtariaJli.iA**/ ./-^t

• • i* * • * • • * .... . » Łi •«.... • . J*'* . .{J» ... .Z. . . .. ... I / . »*. ..9....C

. . » »vt* ^ ' 2-C.t«j4^ o a u - t u*0 ż^c rtXrJ!+ts.*r

^ W.y Uy^ui'1 ^ /-li j^3y?oJU <A<v KŁjŁŁJCu/ H-Łł<A-'e/'UX^

U w a g aj do ankioty załączam zdjęcie jak do dov.‘odu osobistego oraz

inne-razem .y . . azt. ^ <1 ^ ‘Uut^ ^ t q 3 1^-n qu,vc,^^ \7ji^h ^/^©c/u<-jC(v^- «^jV <**» iZeju-M,- ic

2. tŁcć^AU-i

dc JwauM ,M eAMMau*,'

r. .. sffp.w..

u o t ^ .c u L 6 « D d p ls wypełniającego

13

la

BARAŃSKA MARIA z d . ^OBODZIEC c . Michała i Marii ur. 2 .0 2 .1 9 2 6 r . Noskowo pow. Września

75-640 K oszalin -

Wykształcenie - podstawowe.

K rótki o p is

W 1940 r . wraz z rodziną z o s t a ła wywieziona w głąb R o sji w o k o lic e Omska. W grudniu 1943 r . z o s t a ła w cielona do Samodzielnego B atalionu K obiet im. E.PL ater I Armii WP. Przechodząc szlak bojowy z o s t a ła

17 s ty c z n ia 1945 r . ranna w drodze do Warszawy. Po z a le c z e n iu ran, s łu ż y ła jako wartowniczka. W październiku 1945 r . zdemobilizowania.

Posiada odznaczenia: “Zasłużonym na Polu Chwały", "Mbdal za Warszawę"

"Medal Zwycięstwa i Wolności", "Za u d zia ł w walkach o B e r lin " , "Od­

znaka Grunwaldu" oraz Krzyże Z a słu g i za pracę zawodową i sp o łe c z n ą . Wychowała tr o je d z i e c i . Działaczka o r g a n iz a c j i sp ołeczn ych .

S top ień - sz e r eg o w ie c .

Z iiiz e k Kombatant** Rzeczypospolite! Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych

Za rząd W ojewódzki ul. Ja n a z Kolna 10 70-204 K O S Z A L I N

14

15

T.dSStyusfc

BARAŃSKA Maria z d.Łobodziec

ZSRR-LWP

Źródło informacji:

\ ^,

Ankieta personalna Karta informacyjna

Z ł o ż o n o :

Archiwum Pomorskie A.K.

87-100 Toruń ul.W.Garbary 2 I.Król./93

16

ZSRR-LWP

BaRaNSSCA M a r i a

z d . Ł O b o d z i e c

Zrodło informacji:

R e l a c j a w ł a s n a

Krótka informacja z Żarz.Wojew. Zw.Kcnbat

cf

17

i

: 5

f. tófk/ust ^ZSRR-LWP

I.KroL/98

Barańska Maria z d. Łobodziec

; • ' ' , • ^ Źródło informacji:

Praca zbiorowa pod red. E.Syzdek P laterów ki. Wyd.Osaolineum 1988r.

Wrocław s .2 0 6 .

18

19