1
SPIS ZAWARTOŚCI ,
TECZKI ...
^ l £ W ClCfy — C>rep£cZc
I./1. Relacja \/ ^ : ^
I./2. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora -—
I./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące relatora II. Materiały uzupełniające relację
III./l. Materiały dotyczące rodziny relatora
III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 rr~ '
III./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) • III./4. Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 —~'
III./5. Inne ...
IV. Korespondencja R - I- S - i )
V. Nazwiskowe karty informacyjne VI. Fotografie
2
3
JWf 4t[tz.
Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żołnierzy W I i II Armii Wojska Polskiego
w latach 1939-1945
Relację można sporządzić również w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty
L DANE OSOBOW E
1. Nazwisko (także panieńskie z datą zmiany), imiona
5 / €UilcĄ CC
2. Data i miejsce urodzenia (w przypadku wsi podać powiat)
3. Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej
4. Obecny adres skladającei relacje, nr telefonu
II. DANE ŚRO D OW ISK OW E
1. Wykształcenie (nazwy szkół i lata ich ukończenia)
2. Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem .
3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem (nauka , praca-jaka?)
4. Przynależność do ZHP, PCK, PWK, ZMW, Sodalicja M ariańska
III. UD ZIA Ł W KAM PANII W R Z EŚN IO W EJ 1939 R O K U
Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna
4
r/j/a
IV. DANE Z OKRESU LAT 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji (jakiej ?)
1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? (wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy)
^ V y p Ą r ć f X X * 4 4 4 -GJ&i ź - - to ć / O c M ^ / 2 ^ ^ 0 2 4 O M <ł & s U f - c & ^ S C U t-U . < fzJl{ C L Ua sO.
^ HsO S r f c <^ / Q g y J ę Ć C C M C l y S o m /g l& C & M Ó U C O Ł
2. Moja droga do wojska polskiego (mobilizacja- podać przez kogo zmobilizowana i kiedy, zaciąg ochotniczy)
3. Data rozpoczęcia służby w wojsku i Jata zdemobilizowania
? : o 4 9 4 4 — 3 0 ' ź s > <
4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową
5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska lub funkcje w wojsku
S c t U i Ą z s u m m ć c " A f ^ y .7va'- <: «<
6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku (szkoły, kursy, itp.)
7. W jakich bitwach brała udział ( miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy ?)
5
i hfc>
8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu)
9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne - O / i sz?
f c r ^ z ' m & r u . e ó U K f o ę ę u a o s a s z .
m e d a le ^ « < h ' d * ,
/ h /o /lu A Ś u ‘ j y & f ó u ^ m e a a / ^ / S c J / y 4 ,
V. ŻY CIO R Y S POW OJENNY
1. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie po wojenne. (Jest bardzo pożądane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstawiających losy
wojenne i powojenne) __
C t l C t , J & ć ć ć e ic f
/ / T t& U S ^ r o ć J - l/C K /^ ć li/e tć c c i/lc ^ e /OłiHGCOCCjz_
j ^ ę ó ł n o # u e u v ^ / 6 u J ę K
^ a u / c / m & / u u ^ i o o l i c ^ y u ^ * 7
< J
2. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się bezpośrednio po wyjściu z wojska , czy korzystała z pomocy władz państwowych czy społecznych ?
3. Obecne źródło utrzymania ( emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy
inwalidztwa) ^ r . r
, -A s & U & l / M M & k o & z / o J L o ? O Q o O j} O JJ& M AU .
4 . Obecny stan zdrowia
c / — G & C c & . ^ c o i
6
5. Z jakiego rodzaju pom ocy służby zdrowia korzystała ?
71 ł/i,
« d ź / C{JvC*y£t OĆ-Z Ć l-L Ł ^ '-'-
6.Czy była represjonowana po wojnie ( sama autorka lub jej rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce)
7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska.
/ 2 ć cŁ ?,{Gl / /fy ę ? - z y s r fi ą ćc*l
f /O l/ C ii ty Q
c o —,/b ^ T t c ź v w u t ź - z £ c t f f c y c Ą
^ & .£< 2cZt(£4 ^ C /t /&~yiSL -*Z Ć / ^ J C ^ ćC/ 2j^_
Pożądane załączenie :
- dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego
- wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i o jej formacji
- bardzo prosimy o podawanie , na nadsyłanych fotografiach, daty, nazwy jednostki, miejsca oraz w miarę możliwości imion i nazwisk osób tam
uwiecznionych.
Czytelny podpis
C
Data ...
-2—
7
8
5h
SISNICKA-OHEHJK z d . S3ENICKA c . Marcelego i Dyonizy a r , 09 ,0 2 .1 9 2 5 r# W ielkie Pole - W o ły ń .
7 8 - 4 0 0 S z c z e c i n e k u l *
W y k s z t a ł c e n i e - p o d s t a w o w e . K r ó t k i o p is
W c z e r w c u 1944 r * p o w o ł a n a w K o s t o p o l u do I A r m i i WP IV D y w i z j i do S a m o d z i e l n e g o K o b i e c e g o B a t a l i o n u S a n i t a r n e g o w s z p i t a l u polowym n r 6 j a k o s a n i t a r i u s z k a , p o m a g a ł a z b i e r a ć r a n n y c h n a f r o n c i e i t r a n
s p o r t o w a ć do p u n k t ó w o p a t r u n k o w y c h i s z p i t a l n y c h . P r z e s z ł a s z l a k b o j o w y p r z e z G h e ł m , L u b l i n , W a r s z a w ę , B y d g o s z c z , W a ł c z , Now oga rd do O d r y .
S t o p i e ń - s z e r e g o w i e c .
P o siad a odz n a czen ia bojowe p o ls k ie i r a d z i e c k i e .
Z iiiz e k K i i t W i w Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych
Zarząd Wojewódzki ul. Ja n a z Kolna 10 70-204 K O S Z A L I N
9
10
k o le ż a n a a J a n in a j ie u ic K a - Grepu*
uJL,
7o-400 .izezecinek
3*i*K U jeay k o le ż a n c e z a n a d e s ła n ą w i i p c u b . r . r e i a c j * a a te a a * s łu ż b y w Wojsku p o ia k ia w l a t a c h i^44~45>.
Z o s ta n ie oaa p rzek a za n a wraz z in n y a i te g o typu r e la c j a m i do
to r u ń s k ie g o Arcaiwua Wojennej S łu żb y k o b ie t a a w s z y s t z ic n f r o n t a c h d r u g ie j wojny ś w ia to w e j, ^ d z i e a łu z y o w ten epooob a i a t o r y a o a , K tórzy z e c h c ą zajaow ać s i $ tem atyką u d z ia łu * o b i * t - z o łn i© r z y w c0j a ir a s z n e j w o jn ie .
u d iio en ie prośwy k o le ż a n k i o p r z y j ę c i e do Związku
In w alid ów /o jen n y ck m fo r js u je a y po p orozu m ien iu z z a r z ą d e a Głóaqp$a te g o zw ią zk u , z e podstawowym w arun kiea p r z y n a le ż n o ś c i do n ie g o j e s t , p o s ia d a n ie ic g ifc y a & o ji in w a lid y w o jen n eg o . U z a le ż n io n e to j e e t od Zafcadu U b ezp ie czeń S p o łe c z n y c h , Który na w n io sek l e z a r z a le c z ą c e g o K oleżanką wydaje o d p o w ied n ią d e c y z j i , we w n io s ła taaita powinno z n a le ź ć s i ę s t w ie r d z e n ie , z e bardzo z ły s t a n zd ro w ia
K o ie ż a n * i a a zw ią zek z e s łu ż b ą w w ojsk u . J e ś l i ta k ie g o s t w ie r d z e n ia z a b r a k n ie , n a le ż y l i c z y ć s i * z d e c y z j ą negatyw n ą.
żw racaay a o a p ie t n a d e sła n y c h do n a s dokumentów - a o ż e b«#dą one p r z y d a tn e w d a ls z y c h s t a r a n ia c h .
ż vo:-ibataucki.. pe: Mrowienie*
P rz e w o d n ic zą c a
Z e sp o łu L saiego
_> Ł * i , J .. i K
i a. przspraazaay za zwłok% v odpowiedzi spwodowauą s e z c n e a u rlo p o w y * .
11
12
i j. ZSRR-LWP
SIELICKA - OREPUK J a n i n a
Ź r ó d ł a i n f o r m a c j i : R e l a c j a w ł a s n a
I n f o r m a c j a z Z a r z . W o j . K o m b a t Z ł o ż o n o :
Archiwum P o m o r s k i e AK.
8 7 - 1 0 0 T o r u ń u l . W .G a r b a r y 2 . I . K r ó l * / 9 8 .
Ą i ( n ~
